EQUIPA ZENKO EM AÇÃO!
Nada temam, há um novo super-herói na cidade.
O Super Segurança vem salvar o...
Não vejo!
Socorro!
Vamos ajudar o Rodney!
Dizemos isso muitas vezes.
Aguenta, Rodney!
Obrigado. Situação controlada.
Árvore!
Não!
Foi por pouco.
Era a terceira esta semana.
Que distintivo é esse?
É especial.
É o símbolo do...
Super Segurança!
Escrevi sobre ele.
Um bravo segurança que luta pela verdade,
justiça e dónutes com geleia!
Parece-me familiar.
O Ken KaBum anda à procura de novos talentos.
Ele criou o Abóbora!
Vai adorar o Super Segurança.
Agora, o Super Segurança vai ajudar quem precisa de ser assegurado.
É o Super Segurança
A assegurar a poupança
O que rima...
É um local perigoso para um poste.
Pensaste o mesmo que eu?
Que o Rodney é mau na bicicleta?
Sim, isso.
E que temos de o ajudar, ou nunca levará o livro ao Ken KaBum!
Ponzu, modo de missão.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Equipa Zenko em Ação!
O gongo soou, o que se passou?
O Ken KaBum vai hoje ao Origens Estranhas.
Vai estar com gente que quer criar bandas desenhadas.
Ele adora novos escritores a lançar super-heróis.
O Ponzu criou um super-herói.
É o "Esquílio".
Sei o superpoder dele, ficar invisível quando tem trabalho a fazer.
O Rodney criou um livro.
Vai mostrá-lo ao Ken.
Mas trata-se do Rodney.
Poderá precisar de ajuda.
Equipa, a vossa Zenko é fazê-lo sem rasgões,
cortes, manchas ou nódoas.
Não no livro.
E o Rodney?
- Façam o vosso melhor. - Tentaremos.
Já agora, não esqueçam,
às vezes, uma especiaria inesperada poderá ser decisiva.
Certíssimo.
Salvemos o Super Segurança.
Equipa Zenko em Ação!
É o Super Segurança
Duro e com pujança
Esperto e com perseverança
Corre sempre e nunca descansa
Corre sempre nas escadas
Qual é o plano?
Seguir o Rodney.
E proteger o livro dele.
Assim?
Eu apanho. Sigam o Rodney.
Apanhei-te!
Irá conseguir?
Irá bater o recorde de truques com bola?
Que arbusto prestável.
Foi por pouco.
Vou levar a página ao Rodney.
Estão a voar!
Apanhem-nas! Eu sigo o Rodney!
É para já!
Eu apanho-a.
O que faz a Fawna?
Olá, minhoquinhas!
Tenho restos para vocês!
Minhocas?
Sim, vivem no caixote e comem restos de comida e papel.
Convertem isso em fertilizante.
Vão comer o Super Segurança!
Já sei!
Projetor holográfico, faz a tua magia.
Abram a boca, minhoquinhas.
O que fazes tu aqui?
Tínhamos um acordo!
Não pode, menina!
Agora, fora! Fora!
Era um esquilo?
Ou um fantasma?
Ou um "fantasquilo"? Controla-te, Fawna.
Não posso atrasar a entrega.
Não!
Esqueci-me da prancheta.
Apanhei-te!
Agora, a entrega mais importante.
A entrega dos noodles da Yuki à minha barriga!
Sim!
Temos de pôr isto na mochila do Rodney.
Cá vem ele!
Ruído suspeito vindo da Seguro-cicleta.
O Rodney tem problemas com a bicicleta.
- De novo! - Eu ajudo-o.
Tratem das páginas.
Olá, Rodney. O que foi?
É o equipamento.
Ruído vindo da corrente.
Vou investigar.
Só precisa de óleo.
Permite-me.
Obrigado. Tenho de ir.
O Super Segurança tem um encontro com o destino!
Rodney...
Temos de levar as páginas ao Rodney. Vamos!
Pomos isto na mochila quando ele vier.
E esta Zenko fica feita.
Ele deve estar a chegar.
Estamos quase a acabar a missão
e ninguém falou do conselho da Yuki.
Como era?
Era sobre especiarias inesperadas serem úteis ao prato.
O que significará?
Ora bem, temos um Código Rod.
É melhor reabastecer.
Onde está aquele dónute?
Doce com geleia localizado!
Não! Rodney, atenção à estrada!
Rápido, o ovo!
Vai falhar!
Aquilo foi inesperado.
Tal como a Yuki disse!
Especiaria inesperada!
Sai uma grande dose de especiaria!
Nem penses!
Está pronto.
O dónute é meu! Meu!
O Super Segurança estará superdorido amanhã.
Mas vou mostrar ao Ken KaBum a minha obra-prima!
Jovem.
O fim do livro está no início,
o início no meio e o meio no fim.
Está?
Esquecemo-nos de ordenar as páginas.
Sr. KaBum, peço imensa...
E eu adoro!
É novo! É único! É poderoso!
KaBum!
E adoro o Super Segurança!
Adora?
Quer dizer, ótimo!
Porque já planeei 40 edições.
E a série para TV.
Já compus o tema.
Du-du-da-da perseverança...
Belo trabalho.
Salvaram o livro do Rodney.
Talvez até o tenhamos melhorado.
Perseverança, superesperto
Fica no ouvido?
Fica, certo?
Corre sempre e nunca descansa
Corre sempre nas escadas
Pois tem atenção à saúde
Kabum!
Já percebeu!
O LAR É ONDE O CORAÇÃO DO KEN ESTÁ
Vê o que ensinei ao Robô Resgate.
Agora é um robô circense.
Ari?
Esqueci-me de o ensinar a parar o malabarismo.
Apanhei-te.
Não!
Foi por pouco.
Ari, a tua mãe recebeu a última edição do Exterminador Espargo?
Vamos ver.
Olá, mãe. Olá, Ken.
Olá, Ari. Olá, Niah. Ka... bum.
Ele está bem?
Não sei.
Parece meio em baixo.
Olá, Sr. KaBum.
O que tem hoje?
O Mercenário Milho volume 7.
Ainda não li.
Está tudo bem?
Estava só a pensar na minha terra, Crostonburg.
- Sim? - Sim.
Belo sítio.
Eu passava horas na loja lá.
E tinha um café.
Eu lia livros e bebia café.
Foram bons tempos.
Café? Tome, deitei agora.
Não, obrigado. É melhor ir andando.
KaBum.
O Ken tem saudades de casa.
- Coitado. - Sim.
Eu e a Niah temos de ir.
- Adeus, mãe! - Adeus!
Espera. Robô Resgate em resgate!
Ponzu, modo de missão.
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Equipa Zenko em Ação!
O gongo soou, o que se passou?
O Ken KaBum tem saudades da terra natal.
Crostonburg.
Famosa pela sopa, pelos papagaios e pelo Instituto Gelman.
Devíamos ajudar.
Sobretudo porque convencemos o Ken a vir para cá.
Sim, o Ponzu percebe de mudanças.
O Ponzu vivia nesta árvore.
Depois, veio para a carrinha.
E tem saudades de casa?
Tens saudades de dormir na árvore e comer do chão?
Enfim, equipa, a missão é ajudar o Ken com as saudades de casa.
E se soubéssemos de que tem saudades o Ken
e encontrássemos isso aqui?
Poderia resultar.
Lembrem-se, quando tentam condimentar um prato, deitar uma pitada disto
e um pouco daquilo nem sempre resulta.
Às vezes, é preciso uma boa dose de molho picante.
Certo.
Vamos curar a saudade do Ken.
Equipa Zenko em Ação!
Yolanda, isto faz-me lembrar dar de comer aos gatinhos em Crostonburg.
Toma, mais migalhas.
Tenho saudades da comida de casa.
Jax, Crostonburg não era famosa pela sopa de amêijoa?
Sim, mas...
Yuki, faz-nos sopa de amêijoa à moda de Crostonburg.
Certo. De que tipo comem em Crostonburg?
Vermelha ou branca?
Da verde.
Que nojo!
Certo. Uma taça de sopa verde de amêijoa a sair.
Pedido pronto!
Cheira tão bem!
E assim traremos o Ken cá.
Com a ajuda do Soprador de Folhas da Surpresa.
Yuki!
O que cheira tão bem?
A diária de hoje.
Uma certa...
... sopa de amêijoa.
É igual à de casa.
Que se passa?
O Ponzu não descascou as amêijoas?
Ponzu!
Não, não é isso. É que...
Eu comia sempre isto no Festival de Papagaios.
Está agora lá a decorrer.
É o primeiro que falho em 40 anos.
Mas obrigado pela ótima comida, Yuki.
KaBum...
Festival de papagaios?
Eu já tenho duas.
Podíamos trazer a diversão dos papagaios para cá!
Vamos a isso.
Adeus, tia Yuki!
Feito.
Agora é esconder e esperar que os encontrem.
Glitzy, isto é tão divertido!
Só falta trazer cá o Ken.
Sim. Mas como?
Sei como pô-lo a olhar para o céu.
Volto já.
Mas o que é isto?
Eu tenho prioridade, seu malvado robocóptero!
Macacos me mordam!
Que divertido! Mesmo como o festival lá na terra.
KaBum!
Crostonburg...
Quem me dera estar lá.
KaBum...
Estávamos tão perto.
Mas ficou com saudades de novo.
Espera lá.
Lembram-se quando o Ken disse que alimentava os gatinhos?
- Talvez se nós... - Já percebi!
Achamos pombos para ele falar!
Pombos falantes será difícil.
Neste artigo sobre o Ken, diz que ele alimentava um gato todos os dias.
Chamava-lhe Sr. Snaggle-Poof.
Terá ele saudades do Sr. Snaggle-Poof?
Tenho uma ideia.
Gatinho em três, dois, um...
Posso ajudar...
Olá!
És um gatinho tão simpático!
Lembras-me o Sr. Snaggle-Poof.
Olá, Ken!
Olá!
Bolas!
Pensei que ia resultar.
Ele vai embora! Com uma mala!
Não!
E se lembrá-lo do Sr. Snaggle-Poof lhe deu ainda mais saudades?
- E agora... - Vai voltar a Crostonburg?
- O que fazemos? - Espera lá.
E aquilo da Yuki?
Às vezes, um pouco disto e daquilo não resulta
e precisamos de molho picante.
Estamos a falar do Ken, não de receitas!
A sopa, os papagaios, o gato, são "isto" e "aquilo".
Temos de ser muito mais diretos.
Entendi! Vamos! Mudemos de roupa!
Ken, espere!
Super amigos! O que se passa?
Não pode deixar Harmony Harbor.
Tem de ser, miúdos.
Mas nós gostamos de si.
Tal como todos aqui.
Por favor, não volte para a sua terra!
Porque pensam que vou voltar a Crostonburg?
A sua mala. Pesa uma tonelada.
Leva todos os seus bens.
Não.
Vou à Convenção do Abóbora, em San Diego.
Nunca vou a uma convenção sem os meus bonecos de ferro do Abóbora.
Não vai voltar a Crostonburg por ter saudades?
É verdade que tive saudades.
Mas algo maravilhoso aconteceu.
Não sei como,
mas as pessoas cá devem ter percebido que tinha saudades de casa
e esforçaram-se para me fazer sentir melhor.
A sério? Esforçaram-se?
Isso é incrível.
Sim. Nem pensar que vou embora de Harmony Harbor.
Mas deu-me a ideia para uma nova banda desenhada.
Imaginem, uma equipa de jovens heróis
que secretamente ajudam o povo da cidade.
O que acham?
Não sei.
Sim, parece muito rebuscado.
Não perca o avião.
Talvez tenham razão.
Até para a semana, super amigos.
KaBum!
Sim, ninguém acreditaria.
Legendas: Pedro Ribeiro