СЕРИАЛ NETFLIX
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», вперёд!
Раз! Раз! Раз! Раз!
«Зенко», в бой!
- Раз! Раз! - «Зенко», вперёд!
Команда Зенко, вперёд!
Ничего не бойтесь, в городе новый супергерой.
БУМАЖНАЯ ПОГОНЯ
Супер-охранитель здесь, чтобы спасти...
Ааааа! Ничего не вижу!
Помогите!
Нужно помочь Родни!
Что-то часто мы так говорим.
Ааааа!
Держись, Родни!
Спасибо. Ситуация под контролем.
Дерево!
Нееееет!
Чуть не разбился.
Третье дерево на этой неделе!
- Что со значком, Родни? - Это необычный значок.
Это символ ... та-дам!
Супер-охранитель!
Герой моей книги комиксов!
Храбрый охранник-профи отстаивает правду,
справедливость и пончики с желе!
Выглядит знакомо.
Кен Кхлобысть в магазине комиксов ищет новые таланты.
Это он придумал Тыквача!
Я знаю, ему понравится Супер-охранитель.
И вот Супер-охранитель уезжает к тем, кто нуждается в охранительстве!
Он Супер-охранитель.
Охраняющий ваш смеситель
Какие рифмы к...
Совсем небезопасное размещение столба!
Ты думаешь о том же, что и я?
Что Родни ужасный велосипедист?
Да, это,
и что нужно помочь ему, или он никогда не покажет свои комиксы Кену Кхлобысту!
Понзу, режим миссии.
Найя.
Ари.
Элли.
Джэкс.
Команда «Зенко», вперед!
Мы слышали гонг, что стряслось?
Кен Кхлобысть проводит конкурс в «Диковинных истоках».
Он встречается с авторами собственную книг комиксов.
Он любит помогать начинающим писателям раскрутить их героев.
Понзу придумал своего супергероя.
Его зовут «Белклио».
Я знаю, в чем его суперсила. Стать невидимым, когда есть работа.
У Родни тоже есть комикс.
И он хочет показать его Кену.
Но... мы говорим о Родни.
Без помощи он до Кена не доедет.
Ваше задание - убедиться, что это произойдет
без в разрывов, грязи и слез.
Хотя бы не на комиксе.
Что касается Родни?
- Сделайте все, что можете. - Постараемся.
И пока вы это делаете, не забудьте,
что иногда неожиданная пряность - то, что нужно блюду.
Лады.
Пошли, спасем Супер-охранителя.
Команда «Зенко», вперед!
Супер-хранитель
Сильнее аллигатора
Умнее калькулятора
И никогда не едет эскалатором!
Всегда идет по лестнице!
Каков план?
Пойдем за Родни.
Убедимся, что ничто не угрожает комиксу.
Вот так?
Я этим займусь! Следуйте за Родни!
Достала!
Он это сделает?!
Побьет мировой рекорд по жонглированию мячом?
Ух ты. Какой любезный куст.
Чуть не заметил.
Теперь вернем страницу Родни.
Они улетают!
Соберите их! Я останусь с Родни!
Ясно!
Я его достану.
Что делает Фона?
Привет, юркие червячки!
У меня есть что-то вкусненькое!
Червяки?
Да, они живут в этом компостном ящике и едят остатки еды и бумаги.
Потом будет удобрение для растений.
Ого! Они съедят Супер-охранителя!
Я знаю.
Проектор голограмм, время твоей магии!
Открывайте ротик пошире, червячки!
Ой, что ты здесь делаешь?
У нас был договор.
Так не годится, мадам!
Кыш.
Это был суслик?
Или привидение?
Или призрак суслика? Возьми себя в руки, Фона.
Нельзя опоздать со следующей доставкой!
О нет!
Ой, забыла блокнот.
Достала!
А теперь самая важная доставка дня!
Доставить лапшу Юки в мой желудок!
Да!
Теперь это нужно вернуть в рюкзак Родни.
Он подъезжает!
Что? Охранцикл издает подозрительные звуки.
Похоже, у Родни проблемы с велосипедом.
- Опять. - Переоденусь и помогу.
А вы берегите страницы.
Привет, Родни, как дела?
Проблемы с оснасткой.
Со стороны цепи непонятные звуки.
Пытаюсь исследовать.
Думаю, ее нужно смазать маслом.
Вот, дай-ка я.
Спасибо, Ари. Я спешу.
У Супер-охранителя свидание с судьбой.
Но Родни...
Мы должны вернуть эти страницы Родни. Скорей.
План такой: мы засунем их в рюкзак, когда он подъедет.
И задание «Зенко» выполнено.
Он будет здесь в любую минуту.
Эй, мы почти закончили с заданием,
а совет Юки никто не вспомнил.
Напомни его?
Что-то о том, что неожиданная пряность - это то, что нужно блюду.
Интересно, что это значит.
Хорошо, приготовиться.
Нужно заправиться, прежде чем я войду.
Где пончик, который я припас?
О! Пончик с начинкой из желе обнаружен!
О нет. Родни, смотри на дорогу!
Ааааааа!
Скорее! Яйцо-вышибала!
Он летит мимо!
Ааааах!
Это было неожиданно.
Об этом и говорила Юки!
Неожиданная пряность.
Грядет большая доза специй!
Нет, не падай!
Хорошо, готово.
Это мой пончик! Мой!
Царапина.
Супер-охранитель будет завтра супер больным.
Но сейчас пора показать Кену Кхлобысту мой шедевр!
Молодой человек.
Финал вашей книги в начале.
Начало в середине и середина в конце.
Это так?
Мы забыли разложить страницы по порядку.
М-р Кхлобысть, я... Мне так...
Но мне она нравится!
Она свежая! Уникальная! И сильная!
Кхлобысть!
И мне нравится Супер-охранитель!
Правда?!
Это здорово!
Потому что... у меня есть план следующих 40 изданий.
И ТВ шоу.
Я написал песенку к истории!
Тра-ля-ля калькулятор...
Молодцы, команда.
Вы спасли комикс Родни.
Может быть, мы даже случайно ее улучшили.
Ду-ли-ду калькулятор! Супер-умный!
Цепляет, да?
Цепляет, верно?
И он никогда не едет эскалатором!
Он всегда идет по лестнице!
Он заботится о своем здоровье.
Кхлобысть.
Да! Вы поняли.
ДОМ ТАМ, ГДЕ СЕРДЦЕ КЕНА
Найя, смотри, чему я научил Робота-спасателя.
Та-дам.
Теперь он цирковой робот.
Ари?
Я, кажется, забыл научить его останавливаться.
Попался.
Нет!
Фу!
Еле успел.
Ари, твоя мама уже получила последний выпуск «Аспарагус-мститель».
Давай ее спросим.
Привет, мам. Привет, Кен!
Привет, Ари. Привет, Найя. Кхло....бысть.
Он не болеет?
Не знаю.
Он, кажется, немного не в себе.
Добрый день, м-р Кхлобысть.
Посмотрим, что вы выбрали.
О, «Кукурузный крестоносец», выпуск 7.
Я еще не читала!
Все в порядке?
Я просто думал о своем старом родном городе, Кростонбурге.
- Да? - Да.
Прекрасное место.
Я проводил часы в магазине комиксов.
В нем было свое кафе.
Я бывало читал комиксы и пил кофе.
Вот были деньки.
Кофе? Пожалуйста, только что налила!
Нет, спасибо. Я лучше пойду.
Кхло-бысть.
Кен, похоже, тоскует по дому.
- Бедный. - Да.
Нам с Найей пора идти.
- Увидимся, мам. - Пока!
Подожди. Робот-спасатель для спасения!
Понзу, режим миссии.
Найя.
Ари.
Элли.
Джэкс.
«Зенко», вперед!
Мы слышали гонг, что стряслось?
Кен Кхлобысть тоскует по своему родному городу
Кростонбургу.
Славится фестивалем воздушных змеев и супом и таинственный институт Гельмана.
Нужно помочь ему.
Особенно поскольку мы, вроде как, заставили Кена переехать сюда.
Понзу знает кое-что о переездах.
Понзу раньше жил на дереве.
А потом переехал в фургон.
У него тоже тоска по дому?
Вот как? Ты скучаешь по сну на дереве и еде с земли?
Команда, ваше задание - помочь Кену с его тоской по дому.
Давайте выясним, по чему из его старого города Кен скучает,
и попробуем найти это здесь?
Это может сработать.
Помните, когда вы пытаетесь придать блюду аромат, добавка капли того
и щепотки другого не всегда срабатывает.
Иногда тебе просто нужна большая порция острого соуса.
Верно.
Вылечим тоску по дому Кена Кхлобыста!
Команда «Зенко», вперед!
Иоланда, когда-то я так же кормил бездомных котят в Кростонбурге.
Вот еще крошки для тебя.
Я скучаю по вкусной еде из дома.
Джэкс, ты говорил, что Кростонбург славится супом из моллюсков?
Да, но...
Юки, нужно приготовить суп из моллюсков как в Кростонбурге.
Хорошо. А какой суп они едят в Кростонбурге?
Красный или белый?
Зеленый.
Фу!
Ладно. Одна миска зеленого супа из моллюсков готовится.
Получите!
Пахнет восхитительно.
И вот как мы доставим сюда Кена.
С помощью Листодуя свободы.
Юки!
Что так божественно пахнет?
Специальное блюдо обеда.
Особый вид
супа из моллюсков.
Вкусно как дома.
Что такое?
Понзу не очистил моллюски?
Понзу!
О, нет. Это просто...
Я ел его на фестивале воздушных змеев в Кростонбурге.
Он проходит прямо сейчас у меня дома.
Я пропускаю его в первый раз за 40 лет.
Но спасибо за отличную еду, Юки.
Кхло-бысть...
- Он сказал: «Фестиваль змеев»? - Моя книга - два из двух.
Мы можем устроить веселье с воздушными змеями в Гармоничной гавани.
Сделаем это.
Пока, тетя Юки!
Готово.
Мы спрячем их и подождем, пока люди найдут их.
Глянец, разве это не здорово?!
Нужно привести Кена сюда.
Да. Но как?
Я заставлю его смотреть в небо.
Я скоро вернусь.
Что за чертовщина...?
У меня есть право прохода, ты, вредный робокоптер.
Кхлоб кхлоб кхлоб!
Прыгающий халапеньо!
Как весело! Совсем как фестиваль змеев у меня дома!
Кхлобысть!
Ах, Кростонбург.
Жаль, что я не там.
Кхло-бысть.
Почти получилось!
Но он опять затосковал по дому.
Секундочку.
Он говорил Иоланде о котятах, которых кормил в Кростонбурге?
- Может, если бы мы... - Я понимаю, о чем ты.
Найдем голубей, с которыми может поболтать!
Говорящие голуби - это слишком.
В статье о Кене говорится, что он каждый день кормил бродячего кота.
Он называл его м-р Кривуля Пуф.
Думаю, он скучает по м-ру Кривуле Пуфу.
У меня идея.
Кошечка три, два, один...
Чем могу...
Привет!
Разве ты не милая маленькая кошечка?
Ты напоминаешь мне м-ра Кривулю Пуфа.
Привет, Кен!
Привет!
О, Боже.
Я думал, это сработает.
Он уезжает! С чемоданом!
Ох.
Может, напоминание о м-ре Кривуле заставило его скучать сильнее?
- И теперь... - Он возвращается в Кростонбург?!
- Что делать? - Секунду.
Помните слова Юки?
Иногда немного того или другого не работает,
и нужна большая порция острого соуса.
Мы говорим об отъезде Кена. Не о рецепте пельменей!
Суп, змеи, кот - все это «то» и «другое» .
Нужно что-то более явное.
Понял. Давайте переоденемся в гражданское.
Кен! Подождите!
Супер друзья! Что я могу для вас сделать?
Не уезжайте из Гармоничной гавани.
Но я должен, дети.
Мы вы нужны нам.
И всем остальным здесь тоже.
Пожалуйста, не уезжайте в свой старый город.
Почему подумали, что я еду в Кростонбург?
Во-первых, ваш чемодан. Он весит тонну.
Вы забираете все, что имеете.
Нет.
Я лечу в Сан-Диего на выходные на конференцию по Тыквачу.
Ни на один съезд фанатов я не приезжаю без набора чугунных фигурок Тыквача.
Значит вы не возвращаетесь в Кростонбург из-за тоски?
Да, я немного затосковал.
Но потом случилось что-то чудесное.
Не знаю как,
но здешние люди, верно, поняли, что я скучаю по своему городу.
И они очень старались заставить меня чувствовать себя лучше.
Правда? Старались?
Это удивительно.
Да, я ни за что не уеду из Гармоничной гавани.
Но это подсказало мне идею нового комикса.
Представьте себе это: команда юных героев,
которые тайно делают добро жителям города.
Что думаете?
Я не знаю.
Кажется довольно притянутым за уши.
Вы на самолет не опоздаете?
Может, вы и правы.
Увидимся на следующей неделе, друзья.
Кхло-быыыысть!
Никто в это не поверит.
ФИНАЛЬНЫЕ ТИТРЫ
Перевод субтитров: Виктория Дубицкая