EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
-Go, go, go, go! -Team Zenko Go!
Stan har en ny superhjälte!
PAPPERSJAKTEN
Super-securinatorn ska rädda…
Jag ser inget!
Hjälp!
-Vi måste hjälpa Rodney! -Det säger vi ofta.
Håll ut, Rodney!
Tack. Situationen under kontroll.
Träd!
Åh, nej!
Det var nära ögat. Nästan tredje trädet i veckan.
-Vad är det för bricka? -Ingen vanlig bricka.
Det är symbolen för…
…Super-securinatorn!
Jag skrev en serietidning!
En modig säkerhetsexpert som kämpar för sanning,
rättvisa och syltfyllda munkar!
Han ser bekant ut.
Ken Kablam söker nya talanger i serietidningsbutiken.
Han skapade Krossaren!
Han kommer att älska Super-securinatorn.
Nu rider Super-securinatorn iväg för att hjälpa till med securinering!
Han är Super-securinatorn.
Vaktar allt, även…datorn?
Vad rimmar på…
Sådan otrygg stolpesplacering!
Tänker du samma sak som jag?
-Att Rodney är usel på att cykla? -Ja, det,
och att vi måste hjälpa honom få tidningen till Ken Kablam!
Ponzu, uppdragsläge.
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
Ken Kablam är på Obekant ursprung.
Han träffar serietidningsförfattare.
Han älskar att hjälpa nya författare.
Ponzu har en egen superhjälte som heter "Ekorrio."
Hans superkraft är att bli osynlig när det är dags att jobba.
Rodney ska visa sin serie för Ken.
Men det är Rodney vi pratar om.
Han kan behöva lite hjälp på vägen.
Er zenko: se till att det inte blir några revor,
tårar eller fläckar.
På serietidningen.
Och Rodney?
-Gör ert bästa. -Vi ska försöka.
Och när du ändå håller på, glöm inte
att ibland kan en oväntad krydda vara precis vad rätten behöver.
Okej då.
Kom, nu räddar vi Super-securinatorn. Team Zenko, kör!
Han är Super-securinatorn
Tuffare än en alligator
Smartare än en kalkylator
Och han tar aldrig rulltrappor!
Han tar alltid trapporna!
Vad är planen då?
Följ Rodney.
-Se till att inget händer serien. -Som det där?
Jag tar den! Följ ni Rodney!
Jag har dig!
Kan han?
Slår han världsrekordet i extrem bolljonglering?
Va? Vilken hjälpsam buske.
Det var nära ögat. Nu ska Rodney få sin sida.
De flyger iväg!
Ni hämtar! Jag följer Rodney!
Ska bli!
Jag tar den.
Vad gör Fiona?
Hallå, slingriga maskar!
Jag har mumsiga snacks.
Maskar?
Ja, de bor i komposten och äter mat och pappersbitar.
Sen blir det gödsel åt våra växter.
De kommer att äta Super-securinatorn!
Jag vet…
Hologramprojektor, använd din magi!
Gapa stort, maskar!
Vad gör du här?
Vi var överens.
Inte okej, damen!
Schas nu. Schas!
Var det en kindpåsråtta?
Eller ett spöke?
Eller en spökråtta? Ta dig samman, Fiona.
Får inte bli sena till nästa leverans!
Åh, nej!
Jag glömde skrivplattan.
Jag har dig!
Nu till dagens viktigaste leverans!
Yukis nudlar till min mage!
Jajamän!
Nu måste de ner i Rodneys ryggsäck.
Här kommer han!
Va? Misstänksamt ljud från Securo-cykeln.
Rodney har problem med cykeln.
-Igen. -Jag hjälper honom.
Ni tar hand om sidorna.
Rodney, vad pågår?
Utrustningsproblem. Oförklarligt oljud från kedjan.
Försöker utreda.
Det behövs nog bara lite olja. Här, låt mig.
Tack, Ari. Måste sticka.
Super-securinatorn har ett möte med ödet.
Men Rodney…
Vi måste ge Rodney pappren. Kom igen.
Vi lägger dem i ryggsäcken när han kommer.
Sen är zenkon klar.
Han borde vara här när som helst.
Vi är nästan klara med uppdraget och ingen har nämnt Yukis råd.
Vad var det nu?
Nåt om att en oväntad krydda kan vara vad rätten behöver.
Undrar vad det betyder.
Vi har kod Rod.
Bäst att tanka innan jag går in.
Var är munken jag har sparat?
Geléfyllda snacks lokaliserade!
Nej! Rodney, se upp.
Fort! Ägga honom!
Han missar!
Det var oväntat.
Som Yuki pratade om!
Oväntad krydda.
En stor dos kryddor på väg!
Försök inte!
Okej, då kör vi.
Min munk! Min!
Aj.
Super-securinatorn kommer att vara öm imorgon.
Men nu ska jag visa Ken Kablam mitt mästerverk.
Unge man.
Din boks slut är i början.
-Början är i mitten och mitten i slutet. -Är den?
Vi glömde rätta till sidorna.
Mr Kablam, jag är så…
Och jag älskar det!
Det är fräscht! Unikt! Kraftfullt!
Kablam!
Och jag älskar Super-securinatorn!
Gör du?
Det är ju toppen!
För jag har planerat 40 nummer till.
Och ett TV-program. Jag har redan signaturmelodin.
Da-da-da-kalkylator…
Bra jobbat, teamet.
Ni räddade Rodneys serietidning.
Vi kan ha förbättrat den av misstag.
Kalkylator! Supersmart!
Klatschigt, va? Inte sant?
Och han tar aldrig rulltrappor. Han tar alltid trapporna!
Han är hälsomedveten.
Kablam…
Ja! Du fattar.
KEN LÄNGTAR HEM
Niah, se vad jag lärde Räddningsroboten.
Ta-da!
Nu är han en cirkusrobot.
Ari?
Jag glömde att lära honom att sluta jonglera.
Har dig.
Åh, nej!
Det var nära ögat.
Ari, fick din mamma senaste numret av Supersparrishämnaren?
Vi frågar.
Hej mamma. Hej, Ken.
-Hej, Ari. Hej, Niah. Ka…bla.
Är han okej?
Jag vet inte.
Han verkar lite nere.
Hej, mr Kablam.
Nu ska vi se.
Kornkorsfararen volym 7.
Jag har inte läst den än!
Är allt väl?
Jag tänkte på min gamla hemstad, Karstenborg.
Jaså?
Vackert ställe.
Jag tillbringade timmar i seriebutiken. Som hade eget kafé.
Jag läste serietidningar och drack kaffe. Det var tider det.
-Kaffe? Här, jag tog nyss en kopp. -Nej, tack. Jag måste gå.
Ka-blam.
Ken verkar längta hem.
Stackars kille.
Niah och jag måste gå.
-Vi ses, mamma. -Hej då!
Vänta. Räddningsrobot till undsättning!
Ponzu, uppdragsläge.
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
Ken Kablam längtar hem till sin gamla hemstad…
Karstenborg?
Känd för soppa, drakfestivalen och det mystiska Gelmaninstitutet.
-Vi borde hjälpa honom. -Vi fick ju Ken att flytta hit.
Ponzu vet ett och annat om att flytta.
Ponzu bodde i det här trädet.
-Sen flyttade han in i bilen. -Längtar han också hem?
Jaså? Saknar du att sova i ett träd och äta från marken?
Ert uppdrag är att hjälpa Ken med hans hemlängtan.
Kan vi ta reda på vad han saknar och se om det finns här?
Det kan funka.
Kom ihåg, när man smaksätter en rätt
funkar det inte alltid att lägga till lite av ditt och datt.
Ibland behöver man en stor klick stark sås.
Okej…
Dags att bota Ken Kablams hemlängtan.
-Team Zenko… -Kör!
Jolanda, det här påminner mig om när jag matade de hemlösa katterna i Karstenborg.
Mer brödsmulor till dig.
Jag saknar verkligen den goda maten hemifrån.
Jax, sa inte du att Karstenborg är berömt för musselsoppa?
Ja, men…
Yuki, du måste laga musselsoppa i Karstenborg-stil.
Absolut. Vilken sort äter de i Karstenborg?
Den röda eller den vita?
Den gröna sorten.
Usch!
Okej. En skål grön musselsoppa på väg.
Beställning klar!
Det luktar gott.
Det är så vi ska få hit Ken.
Med lite hjälp från Frihetens lövblås.
Yuki!
-Vad är det som luktar så gott? -Dagens lunchspecial.
En viss sorts musselsoppa.
Det smakar som hemma.
Vad är det?
Öppnade inte Ponzu musslorna?
Ponzu!
Nej, inte det. Det är bara…
Det här åt jag på Karstenborgs drakfestival.
Den pågår just nu hemma.
Den första jag missat på 40 år.
Tack för käket, Yuki.
Ka-bla…
-Sa han drakfestival? -Min bok har alla rätt.
Vi kanske kan ta med det till Harmonihamn.
Vi gör det. Vi ses, moster Yuki!
Klart.
Vi lägger ut dem så att folk kan hitta dem.
Glitzy, vad kul det här är!
-Nu måste vi bara få hit Ken. -Ja. Men hur?
Jag kan få honom att se upp. Kommer strax.
Vad i hela friden?
Jag har företräde, din oregerliga robotkopter.
Blam, blam, blam!
Jäktiga jalapeños!
Vad kul! Precis som drakfestivalen där hemma!
Kablam!
Karstenborg…
Jag önskar att jag var där. Ka-bla…
Vi var så nära!
-Men sen fick han hemlängtan igen. -Vänta lite.
Han sa till Jolanda att han brukade mata katter.
-Om vi… -Jag fattar hur du tänker.
Vi hittar duvor att prata med!
Pratande duvor är kanske att ta i.
I artikeln om Ken står det att han matade en herrelös katt varje dag.
Misse Gyllennos.
Undrar om han saknar Misse Gyllennos.
Jag har en idé…
Kisse om tre, två, ett…
Kan jag hjälpa…
Hej!
Vilken fin liten kattvän du är.
Du påminner mig om Misse Gyllennos.
Hej, Ken.
Hej!
Tusan.
Jag trodde att det skulle funka.
Han åker! Med en resväska!
Oj då.
Tänk om han bara fått starkare hemlängtan nu?
-Och nu… -Åker han till Karstenborg?
-Vad ska vi göra? -Vänta lite.
Minns ni vad Yuki sa?
Ibland måste man bara lägga i en stor klick stark sås.
Vi pratar om Ken. Inte ett recept!
Soppan, drakarna, katten… Det är "ditt och datt".
Vi måste vara mer direkta.
Jag fattar. Byt om till civila kläder.
Ken, vänta!
Supervänner! Vad kan jag göra för er?
Lämna inte Harmonihamn.
Jag måste, ungar.
Men vi bryr oss om dig. Alla andra också.
Så flytta inte tillbaka till din gamla stad.
Varför skulle jag göra det?
Din resväska. Den är supertung.
-Du tar med allt du äger. -Nej.
Jag ska flyga till Krossar-konventet i San Diego.
Och jag går aldrig på en fanmässa utan mina Krossar-figurer.
Så du flyttar inte tillbaka för att du har hemlängtan?
Det är sant, jag längtade hem.
Men sen hände nåt underbart.
Jag vet inte hur,
men folk här måste ha förstått att jag saknade min hemstad.
Och de gjorde allt för att få mig att må bättre.
Jaså? Gjorde de?
Det är otroligt.
Jag tänker aldrig lämna Harmonihamn.
Men det gav mig en idé till en ny serie.
Föreställ er: ett team unga hjältar
som i hemlighet gör snälla saker för sin stad.
Vad tycks?
Jag vet inte.
Det verkar långsökt.
Missa inte flyget.
Ni kanske har rätt.
Vi ses nästa vecka!
Kablam!
Ingen skulle köpa det.
Undertexter: Tomas Lundholm