UNA SERIE DE NETFLIX
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
¡Ya, ya, ya, ya!
¡Zenko, ya!
¡Vamos, Zenko, ya!
VAMOS ZENKO
Un presentimiento apestoso
Toda tuya, Ari.
¡Sí!
- ¡Sí! - Qué buen pase, Ari.
Así juego yo.
Entrega.
Con permiso.
Hola, Donna.
¿Estás bien?
¿Yo?
Sí, a pleno y llena de energía.
Ya saben, lo...
Pues luces cansada.
De veras lo estoy.
Rona salió de viaje, me dejó a Glitzy.
Ese perrito me agota.
¿Glitzy da trabajo?
Me dejará sorda.
Un animal va a mi jardín de noche.
Glitzy le ladra e intenta salir.
Uy, qué lío.
Estos dos días, apenas dormí.
A trabajar.
Pobre Donna. No sé cómo hace.
Sí, necesita una buena...
¿Siesta?
¿Pensamos lo mismo?
Ojala no haya nada frágil ahí.
Es hora de un Zenko.
Ponzu, modo misión.
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Equipo: vamos, Zenko!
Oí el gong, ¿qué pasó?
Donna no duerme.
No hace sus entregas.
Un animal va de noche al jardín,
y Glitzy ladra.
Donna no da más.
Hoy llamó a Rona con un bollo.
Y echó salsa al teléfono.
Y a Ponzu.
Y eso le dio hambre.
Hay que parar al animal
que va y agita a Glitzy.
Y así Donna dormirá.
Suerte.
Y recuerden.
¿Jarabe de arce en camarón?
-Deben probarlo. -Bien.
Ojala nunca deba, pero bien.
Equipo: Vamos...
¡Zenko!
¿Ves, Ellie?
No. Nada.
¿Y tú, Ari?
Nada.
Esto podría tardar...
¿Y eso?
No sé.
No veo nada, Glitz.
Cállate.
Tengo que dormir.
¿Y el animalito?
Allí. Me acercaré.
¡Zorrillo!
Chicos.
Lo distraeré.
Olé.
Te oleré luego, zorrillo.
Estuvo muy cerca.
Él volverá mañana.
Gané una medalla al conocimiento
de criaturas del bosque.
Sé cómo proteger el jardín.
El zorrillo no debe usar la basura
como restaurante.
Pondremos luces de movimiento.
A los zorrillos no les gusta la luz.
Taparemos su túnel.
Y Ellie traerá repelente.
¿Cáscaras de limón?
Los zorrillos rechazan algunos olores.
En especial, los cítricos.
¿Limón?
Alabado sea el poder de lo agrio.
- Mi traje de limón. - ¡No!
¿Huelen?
Es el aroma de un Zenko bien hecho.
Huelo limón.
Es igual.
Sí.
Hola, Donna. ¿Dormiste?
Nada.
Glitzy ladró de nuevo.
A trabajar.
¿Donna?
Lo siento.
Es una caja de tazones de fideos.
Que iba a entregarles.
No entiendo.
Seguimos el manual
para espantarlo.
¿Qué pasó?
¿Él no leyó el manual?
Revisemos todo.
Basura tapada.
Cáscaras puestas.
Luces.
No entiendo. Está intacto.
¿No tapamos su túnel?
Lo tapé todo.
Díselo a él.
Apestosín.
La tierra está de este lado de la cerca.
El zorrillo no cavó para entrar.
Algo cavó de este lado.
¿Quién lo...?
- Ay, no. - No.
Mírenlos.
Por eso Glitzy ladraba tanto.
Quería salir a jugar con su amigo.
Glitzy cavó durante el día
para que pasara.
¿Zorrillos y perros son amigos? Raro.
Glitzy no ladra.
Quizá si jugaran de noche, Donna dormiría.
Donna enloquecería si supiera que juega con un zorrillo.
¿No dijo Yuki algo
de jarabe de arce en camarón?
Asco.
Horrible.
¡Eso!
¿Qué dices?
Yuki habló de probar.
Quizá pase eso con Glitzy y Apestosín.
Sí.
Rociaremos jarabe en Glitzy y camarón en Apestosín.
Y...
Parece que perros y zorrillos no deben ser amigos.
Si mostramos a Donna que son amigos, quizá lo acepte.
¿Cómo lo hacemos?
Donna sale pronto si oye ruido.
Ya sé.
Donna en tres, dos, uno.
No otra vez.
Fuera de mi jardín.
¡Zorrillo!
¡Glitzy, aléjate!
Esperen. Se...
¿Se divierten?
¿El pequeño es tu amigo?
Es raro, pero, apestosamente adorable.
Sí.
¿Problema resuelto?
Glitzy quería jugar con su amigo Apestosín.
De locos.
Zorrillos y perros, ¿amigos?
Digo...
¡Hola, Donna!
Y mi adorable Glitzy.
Mami ha vuelto.
Calma, Rona.
Mira, son amigos.
¿Quién iba a saber?
Y debo decir que es adorable.
¿Y si ponemos una puerta en la cerca?
Fabulosa idea.
Glitzy podría jugar con su amigo.
Me gusta cómo huele eso.
Busca el oro
Mira, Ellie.
Lazos de fideo y vento sushi...
grandioso para escalar.
Más que grandioso.
Debo probarlo.
Usa un nudo fuerte.
- Nudo de bolina. - Sí.
Qué divertido. Gran idea.
¿Qué es un nudo de bolina?
Gran día en Puerto Armonía, Glitzy.
Día de los Fundadores. Comida
y quizá un pastelillo para alguien especial.
Rona, necesito tu ayuda.
Claro, querida hermana.
Hoy tengo la mayor entrega.
Debo buscarla en Bahía Byden.
Genial. Te felicito.
Pero yo dirijo la celebración.
¿Te harías cargo?
Queda poco pendiente.
¡Claro!
Será fácil.
Y no olvides esto.
La cacería de pepas necesita las pepas de oro.
Mi parte favorita.
Mejor me apuro.
Descuida.
Tengo todo controlado.
Vamos, Glitzy.
Hagamos un gran Día de los Fundadores.
Ponzu, modo misión.
¡Sí!
¡Niah!
¡Ari!
¡Ellie!
¡Jax!
¡Equipo: Vamos, Zenko!
Oí el gong. ¿Qué pasó?
Donna pidió a Rona que organice la fiesta.
Honra a Henrietta H. Armonía.
Ella fundó la ciudad y fue buscadora de oro.
Rona debe organizar en una hora.
Podría necesitar ayuda.
Miren.
Sí, necesita ayuda.
¿Qué hace Ponzu?
Practica con guisantes de wasabi.
Escondí algunos.
Una pequeña broma.
Vamos a ayudar a Rona.
Recuerden, no importa en qué plato,
la cebolla sabe a cebolla.
Lo recordaremos si debemos comer cebollas.
Bien.
Equipo: Vamos...
¡Zenko!
¡Vuelve!
Scruffy, busca.
Ven, Scruffy.
No otra vez.
Listo. ¿Qué dice la lista?
"Cosas Pendientes."
Uno: Esconder la pepitas de oro para la búsqueda.
Rona, hay que decidir el color.
¡Adornos!
Mi parte favorita.
¿Naranja o verde?
¿Cuál grita "Día de los Fundadores"?
Rona tardará con los adornos
y no podrá con todo.
Aquí entramos nosotros.
Ya vuelvo.
Verde grita "elegante".
Naranja grita "Divertido".
Cuesta decidir.
Las tengo. Hagámoslo.
Scruffy, así no se hace.
Debes llevársela al Sr. Tanaka.
Naranja.
¿Cuál?
¿Mandarina o calabaza?
Qué presión.
Rona sigue con los adornos. ¿Qué sigue en la lista?
Veré.
"Dos: Guirnalda de Greg de casa.
¿Quién es Greg?
El alce. Mascota de la ciudad.
Fue mascota de Henrietta.
En cada celebración,
su estatua estrena una guirnalda.
Donna hizo la lista. Estará en su casa.
Vamos.
¿Dónde estará?
- La dejó al sol. - Qué raro.
Greg no tendrá guirnalda.
Podría arreglarla. Necesito flores.
¿Qué sigue? ¿Pasteles?
Para la competencia. Adentro.
Donna salió apurada. Dejó la ventana abierta.
Alguien enloqueció.
Yolanda.
Necesitamos hornear.
Tía Yuki, emergencia.
Emergencia o catástrofe,
¡estoy lista ya, ya!
Listo. Adornos colocados.
¿Qué sigue?
¿Guirnalda y pasteles?
Tus pasteles, Rona.
Y la guirnalda luce genial.
Perfecto.
Sabía que yo podría.
Parece que saldrá todo bien.
¡Las pepitas!
No están.
Ay, no.
¿Qué hacemos? La fiesta ya empieza.
Jax, entra en la competencia
y demora todo mientras buscamos.
Veamos.
¿Yo como y ustedes trabajan?
Sí, por favor.
Las reglas son simples.
Quien coma más en diez minutos, gana.
Preparados, listos...
Espera.
Me pondré un pantalón de cintura elastizada.
Hay que empezar ya.
Bueno.
Espera.
¿Debemos comer la corteza? No me gusta.
- No veo las pepitas. - Ni yo.
¿Recuerdan qué dijo Yuki?
No importa el plato, la cebolla sabe a cebolla.
¿Y?
Scruffy siempre hace lo mismo.
Lo vi enterrar esta pelota.
Tal vez...
Tras él.
Al pensar en "corteza", no imaginas algo para comer.
- Digo... - Basta.
Sin preguntas. ¡A comer!
Scruffy siempre siendo Scruffy.
Pepitas ocultas.
Ahora, la búsqueda de pepitas de oro.
Fideos de victoria.
Gracias.
Estoy lleno.
Bueno...
Fue un día muy raro.
Conduje por horas sin rumbo.
¿La entrega?
Dirección falsa.
Qué raro.
Esa no es mi guirnalda.
Debieron reemplazarla porque quedó al sol.
Pero la dejé adentro con los pasteles.
Cerré ventanas y encendí el aire
para mantener fresco.
¿En serio?
Sí. Qué día más raro.
-Veré si quedó pastel. - No.
Eso. ¿Por qué alguien sacaría a Donna de la ciudad?
Y arruinaría sus pasteles.
Y pondría la guirnalda al sol.
Parecería que fuera intencional.
¿Tenemos un archienemigo?
Subtítulos: Viviana Cilurzo