NETFLIX-SARJA
HAISKAHTAA KUMMALTA
Sinun vuorosi, Ari.
No niin!
Jee! -Mahtava syöttö, Ari.
Se on minun tyylini.
Toimitus.
Odottakaa hetki.
Hei, Donna. Oletko kunnossa?
Minäkö?
Joo, ihan pirteänä ja täynnä intoa.
Tiedättehän…
Näytät jotenkin väsyneeltä.
Totta puhuen olenkin.
Rona on matkoilla, joten vahdin Elvistä.
Ja se piski uuvuttaa minut.
Niinkö? Onko Elvis hankala?
Pikemmin meluisa.
Joku otus tulee pihalleni öisin.
Elvis haukkuu sitä ihan vauhkona ja pyrkii ulos.
Onpa rankkaa.
Joo. En ole juuri nukkunut pariin päivään.
No, palaan jakelemaan.
Donna-parka. Miten hän jaksaa jatkaa noin?
Hän tarvitsee kunnolliset…
Nokoset?
Ajatteletko samaa?
Toivottavasti alla ei ole mitään särkyvää. On zenkon aika. Mennään.
Ponzu, tehtävätilaan.
Jee!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kuulimme gongin. Mikä hätänä?
Donna ei saa nukuttua. Se haittaa hänen toimituksiaan.
Joku eläin hiipii pihalle öisin ja saa Elviksen haukkumaan hulluna.
Hän on siis ihan poikki. Hän yritti soittaa Ronalle mykyllä -
ja kaatoi soijaa puhelimen päälle.
Ja Ponzun päälle.
Se hämmensi sitä ja teki sen nälkäiseksi.
Teidän pitää pysäyttää Donnan pihaan hiipivä ja Elvistä häiritsevä otus.
Ehkä sitten Donna saa nukuttua.
Tsemppiä.
Ja muistakaahan…
Vaahterasiirappia katkaraputempuraan? Älkää tuomitko ennen kuin kokeilette.
Selvä. Toivottavasti en joudu koskaan kokeilemaan.
No niin. Team Zenko… -Go!
Näetkö mitään, Ellie? -En mitään.
Entä sinä, Ari? -Sama.
Tämä voi kestää tosi kauan.
Mitä tuo oli?
En osaa sanoa.
En näe mitään, Elvis.
Rauhoitu nyt.
Minun on nukuttava.
Minne se pikku eläin meni?
Tuolla. Katson tarkemmin.
Haisunäätä.
Kaverit!
Tulossa. Harhautan sitä.
¡Olé!
Haistellaan toiste, Haisuli.
Tuo oli ihan liian hilkulla.
Haisunäätä palaa huomenillalla.
Sain metsätuntemuksen tietomerkin Junnujen hirvipartiossa.
Tiedän, miten suojaamme Donnan pihan haisunäädältä.
Varmistetaan ensin, ettei haisunäätä voi käyttää Donnan roskista buffettina.
Seuraavaksi asennamme liiketunnistinvalot.
Erikoiskirkkaat. Haisunäädät eivät pidä kirkkaista valoista.
Täytämme aukon, josta se ryömi sisään.
Nyt Ellie tuo haisunäätäkarkotetta.
Sitruunankuoria. Mihin niitä tarvittiin?
On hajuja, joista haisunäädät eivät tykkää. Eikö olekin hassua?
Listan kärjessä ovat sitrustuoksut.
Sitruunaako?
Tervehtikää happamuuden voimaa.
Voisin hakea sitruuna-asuni. -Ei.
Haistatteko?
Hyvin hoidetun zenkon puhdas ja virkistävä tuoksu.
Haistan vain sitruunan. -Sama asia.
Jess!
Hei, Donna. Nukuitko hyvin?
En lainkaan. Elvis haukkui taas hurjana.
No, takaisin töihin.
Donna?
Anteeksi. Hassu juttu, laatikossa on nuudelikulhoja.
Olin tuomassa sitä sinulle.
En tajua. Suojasimme pihan haisunäädiltä hirvipartion käsikirjan mukaan.
Mitä tapahtui? -Ehkä haisunäätä ei lukenut kirjaa.
Tarkistetaan kaikki.
Roskis on varmistettu.
Sitruunankuoret paikoillaan.
Valot toimivat.
En ymmärrä. Kaikki on paikallaan.
Unohdimmeko tukkia tämän aukon?
Takuulla tukin sen.
Sano se tuolle tyypille.
Haisuli.
Hetkinen. Maa-aines on kasaantunut aidan tälle puolelle.
Haisunäätä ei siis kaivautunut pihalle.
Niin. Jokin kaivoi kuopan tältä puolelta.
Mutta kuka haluaisi…
Voi ei. -Älä.
Katso niitä.
Tuon takia Elvis mekastaa niin paljon.
Se halusi leikkimään kaverinsa Haisulin kanssa.
Elvis varmaan kaivoi kuopan päivällä, jotta Haisuli pääsisi takaisin.
Kuka tiesi, että haisunäädät ja koirat voivat olla ystäviä? Outoa.
Hei, Elvis ei hauku nyt.
Ehkä Donna saisi nukuttua, jos Elvis saisi leikkiä Haisulin kanssa.
Donna sekoaisi, jos tietäisi, että Elvis leikkii haisunäädän kanssa.
Muistatteko, mitä Yuki sanoi vaahterasiirapista ja tempurasta?
Yök. -Kuulostaa ällöttävältä.
Aivan.
Siis mitä?
Yuki käski kokeilla ensin.
Ehkä Elvikseen ja Haisuliin pätee sama.
Niin. Siirappia Elviksen päälle ja tempurataikinaa Haisulin päälle…
Ja ruiskutellaan…
Koirien ja haisunäätien ei kai kuuluisi olla ystäviä.
Jos Donna huomaa, miten hyvä pari ne ovat, hän voi muuttaa mielensä.
Miten näyttäisimme sen?
Donna tulee juosten kuullessaan meteliä.
Nyt keksin.
Donna tulee… Kolme, kaksi, yksi.
Ei taas.
Häivy pihaltani, mikä oletkin.
Haisunäätä!
Mene pois, Elvis!
Hetkinen. Nehän…
Pitävätkö ne hauskaa?
Onko tämä pikkukaveri ystäväsi?
Outoa, mutta aika haisevan söpöä.
Jess!
Ratkesiko haukkumisongelmasi?
Elvis halusikin vain leikkiä kaverinsa Haisulin kanssa.
Hullua, vai mitä? Haisunäädät ja koirat bestiksiäkö?
Tai siis…
Juhuu, Donna!
Ja Elvis-pikkuiseni.
Mamma tuli takaisin.
Rauhoitu, Rona.
Katso! Ne ovat kavereita.
Kuka olisi arvannut?
Täytyy sanoa, että se on söpöä.
Hei, laittaisimmeko koira- tai haisunäätäluukun aitaan?
Loistava idea.
Niin Elvis voi aina tulla leikkimään uuden ystävänsä kanssa.
Tuo idea haisee hyvältä.
KULTAJAHTI
Katso, Ellie.
Nuudeliköysi plus sushikuppi on yhtä kuin -
mahtava kiipeilylaite.
Äärimmäisen mahtava.
Pakko kokeilla.
Teethän tiukan solmun sushikuppiin.
Suosittelen paalusolmua. -Selvä.
Tämä on hauskaa. Hyvä idea, Niah.
En oikein tiedä, mikä on paalusolmu.
Suuri päivä Sopusatamassa, Elvis.
Perustajapäivä. Ruokaa ja hupia.
Ehkä jopa kuivamuonakuppikakku jollekulle erityiselle.
Rona, etsin sinua kaikkialta. Tarvitsen apuasi.
Mitä vain sinulle, rakas sisko.
Sain juuri valtavan toimituskeikan.
Nouto on Lepolahdesta.
Hienoa. Onneksi olkoon.
Olen Perustajapäivän juhlien puheenjohtaja.
Toivoin, että jatkaisit tästä.
Tehtävälistalla on enää muutama asia jäljellä.
Eipä kestä.
Ei tuota vaivaa.
Ja hei, älä unohda näitä.
Perinteistä kullanetsintää ei voi olla ilman kultahippuja.
Parasta Perustajien päivässä.
Paras panna töpinäksi.
Älä huolehdi mistään.
Kaikki on hallinnassa.
Tuumasta toimeen, Elvis.
Tehdään Perustajien päivästä ronamaisen hyvä.
Ponzu, tehtävätilaan.
Jee!
Niah!
Ari!
Ellie!
Jax!
Team Zenko Go!
Kuulimme gongin. Mikä hätänä?
Donna pyysi Ronaa hoitamaan Perustajapäivän juhlia.
Joo, Sarita Sopuisan kunniaksi.
Hän oli kaupungin perustaja ja loistava kullankaivaja.
Ronalla on tunti aikaa järjestää kaikki.
Hän voi tarvita apua.
Katsokaa.
Joo. Hän tarvitsee apua.
Mikä Ponzua vaivaa?
Se harjoittelee hippujahtia wasabiherneillä.
Piilotin niitä pitkin autoa.
Se oli pikku vitsini.
Paras mennä siis auttamaan Ronaa.
Muistakaa, että mihin ruokaan sitä laitattekin,
sipuli maistuu aina sipulilta.
Aivan, muistamme sen, jos joudumme syömään sipulia tehtävän aikana.
No niin.
Team Zenko… -Go!
Tule takaisin!
Sotta, nouda.
Tule, Sotta.
Ei taas.
Noin. Mikä on ensimmäinen asia listalla?
"Perustajapäivän tehtävät.
Yksi: Piilota kultahiput perinteistä kultahippujahtia varten."
Rona, meidän on päätettävä väri heti.
Oi! Koristeita.
Minun suosikkini.
Oranssi vai vihreä?
Mikä näistä huutaa "Perustajapäivä"?
Rona on niin koristeiden lumoissa, ettei hän saa kaikkea valmiiksi.
Tässä kohtaa me astumme kuvaan. Palaan pian.
Vihreä huutaa "elegantti".
Mutta oranssi huutaa takaisin: "Hauskaa, hauskaa!"
Vaikea päätös.
Sain ne. Hoidetaan homma.
Sotta, noutaminen ei toimi noin.
Sinun kuuluu viedä se herra Tanakalle.
Valitaan oranssi.
Mikä oranssi?
Mandariinin vai kurpitsan sävy?
Kamala paine!
Rona miettii yhä koristeita. Mitä on listalla seuraavaksi?
Otan selvää.
"Kaksi: Hae Kepan seppele kotoa."
Kuka on Kepa?
Kepa-hirvi. Kaupungin maskotti. Se oli Sarita Sopuisan lemmikki.
Perustajapäivänä sen patsas saa aina uuden superkukkaisen seppeleen.
Se on Donnan tehtävälista, joten seppele on Donnan kotona.
Mennään.
Missäköhän seppele on?
Donna taisi jättää sen aurinkoon. -Ei kuulosta häneltä.
Kepa-hirvi jää ilman seppelettä.
Ehkä voin korjata sen. Tarvitsen Donnan kukkia.
Seuraavana listalla: piirakat?
Piirakansyöntikilpailua varten. Ne ovat takuulla tuolla.
Donnalla lähti kiireellä. Hän jätti keittiön ikkunan auki.
Joku on seonnut näiden kanssa.
Yolanda!
Tarvitsemme leipomisapua.
Yuki-täti, meillä on piirakkahätätapaus.
Piirakkahätä tai kakkukatastrofi, olen valmis lähtemään.
Kas noin. Koristeet ovat valmiit.
Mitä seuraavaksi?
Joku seppele ja piirakoita?
Piirakat ovat tässä.
Ja näin juuri Kepan seppeleen. Näyttää hyvältä.
Täydellistä. Tiesin, että pystyn tähän.
Perustajapäivä näyttää sujuvan ongelmitta.
Kultahiput. Ne ovat poissa.
Voi ei.
Mitä teemme? Juhlat alkavat.
Jax, osallistu piirakansyöntikilpailuun ja viivyttele etsiessämme hippuja.
Ymmärsinkö oikein?
Haluatteko, että ahmin piirakkaa, kun te teette töitä?
Kyllä kiitos.
Piirakkakisan säännöt ovat yksinkertaiset.
Eniten piiraita 10 minuutissa syönyt voittaa.
Paikoillanne, valmiit…
Odottakaa!
Voinko vaihtaa housut, joissa on venyvä vyötärönauha?
Kilpailu on aloitettava nyt.
Hyvä on.
Odota.
Onko pakko syödä reunat? En oikein pidä reunoista.
En näe kultahippuja missään. -En minäkään.
Muistatteko, mitä Yuki sanoi?
Sipuli maistuu sipulilta riippumatta ruoasta, johon sitä laittaa.
Entä sitten?
Sotta käyttäytyy aina kuin Sotta.
Näin sen hautaavan tämän tennispallon. Tuleepa mieleeni…
Seuratkaa.
Kun ajattelet sanaa "reuna", kuulostaako se syötävältä?
Tarkoitan… -Nyt riitti.
Ei kysymyksiä. Alkakaa syödä piirakkaa.
Sotta käyttäytyy aina kuin Sotta.
Hippuset piilotettu.
Seuraava lajimme on kultahippujahti.
Voitonnuudeleita kaikille.
Ei kiitos.
Olen aika täynnä.
No…
Tämä oli tosi outo päivä.
Ajelin tuntikausia turhan takia.
Se ison toimituksen osoite oli tekaistu.
Todellakin kummallista.
Ei tuo ole tekemäni seppele.
Kuulimme, että se piti vaihtaa, koska se jäi aurinkoon.
Mutta jätin sen talooni piiraiden sekaan.
Ikkunani olivat kiinni ja ilmastointi täysillä, jotta kaikki pysyisi tuoreena.
Niinkö?
Niin. Tämä on ollut tosi outo päivä.
Käyn katsomassa, jäikö piirakkaa. -Ei jäänyt.
Hyvä kysymys, Ponzu. Miksi joku lähettäisi Donnan valeasioille?
Ja avaisi ikkunan piirakoiden pilaamiseksi ja panisi seppeleen aurinkoon kuihtumaan.
Aivan kuin joku tekisi tahallaan pahoja tekoja.
Onko meillä arkkivihollinen?
Tekstitys: Petri Kaivanto