EN NETFLIX-SERIE
Go, go, go, go!
Team Zenko Go!
Go, go, go, go!
Zenko Go!
-Go, go, go, go! -Team Zenko Go!
OTIPPAD VÄNSKAP
Din tur, Ari.
Åh, ja.
Snygg passning, Ari.
Det är bara sån jag är.
Leverans.
Ursäkta ett ögonblick.
Hej, Donna.
Är du okej?
Jag?
Javisst, helt utvaken och klarvilad.
Ni vet, grejen…
Du ser trött ut.
Ärligt talat är jag det.
Ronja är bortrest, så jag passar Glitzy åt henne.
Och jycken tröttar ut mig.
Jaså? Är Glitzy jobbig?
Snarare högljudd.
Nåt djur kommer in på min gård på natten.
Det gör Glitzy helt galen. Han skäller och vill ta sig ut.
Oj, kämpigt.
Jag har inte sovit mycket de senaste dagarna.
Tillbaka till ronden.
Stackars Donna. Hur ska det gå?
Hon behöver en lång…
Tupplur?
Tänker du samma som jag?
Hoppas att det inte är nåt skört därunder.
Och det är Zenko-dags. Kom.
Ponzu, uppdragsläge.
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
-Gonggongen ljöd! Är någon i nöd? -Donna får inte sova.
Och det sabbar hennes leveranser.
Nåt djur smyger sig in och får Glitzy att skälla om nätterna.
Donna är helt slutsjasad.
Hon försökte ringa Ronja med en dumpling.
Sen hällde hon sojasås på mobilen.
Och på Ponzu.
Han blev förvirrad och hungrig.
Ert uppdrag är att stoppa djuret som smyger sig in i Donnas trädgård.
Då kanske Donna får sova lite.
Lycka till.
Och kom ihåg:
Lönnsirap på tempuraräkor?
-Klaga inte förrän ni har provat. -Okej.
Hoppas att jag aldrig behöver smaka, men visst.
Kom igen. Team Zenko…
Kör!
Ser du nåt, Elli?
Nej. Inget.
Du då, Ari?
Detsamma.
Vi kan bli kvar här en lång…
Vad var det?
Jag vet inte.
Jag ser inget, Glitz.
Lugna ner dig nu.
Jag måste sova.
Vart tog det lilla djuret vägen?
Där. Jag tar en närmare titt.
En skunk.
Hörni.
Jag distraherar den!
Olé.
Vi luktas sen, Skunkis.
Det var för nära.
Skunken kommer tillbaka i morgon kväll.
Jag har medalj i Kunskap om skogens vilda djur från Junior-älg-patrullen.
Jag vet hur vi kan skunksäkra Donnas trädgård.
Först ska skunken inte få använda Donnas sopor som en buffé.
Sen sätter vi upp rörelseaktiverade lampor.
Extra starkt ljus. Det gillar skunkar inte.
Sen fyller vi igen hålet den kom in igenom.
Nu har Elli med sig skunkmedel.
Jag har citronskal. Vad är de till för?
Tro det eller ej, men skunkar ogillar vissa dofter. Konstigt, va?
Överst på listan står citrondofter.
Citron?
Leve den sura smaken.
-Jag kan hämta min citrondräkt… -Nej!
Känner ni?
Det är den rena, friska doften av en välgjord Zenko.
Det luktar citron.
Samma sak.
Ja.
Hej, Donna. Sov du gott i natt?
Inte alls.
Glitzy skällde igen.
Okej, tillbaka till jobbet.
Donna?
Förlåt.
Det lustiga är att det här är en låda nudelskålar.
Som jag levererar till dig.
Jag fattar inte.
Vi gjorde allt i Junior-älg-patrullhandboken
för att skunksäkra trädgården.
Vad hände?
Läste skunken inte boken?
Kom, vi kollar allt.
Soporna är säkrade.
Citronskalen är kvar.
Lamporna funkar.
Allt är som vi lämnade det.
Glömde vi att fylla igen hålet?
-Nej, jag fyllde i det. -Säg det till honom.
Skunkis.
Vänta. Jordhögen är på den här sidan staketet.
Alltså grävde sig skunken inte in.
Ja, nåt grävde hålet härifrån.
Men vem skulle vilja…?
-Åh, nej. -Låt bli!
Se på dem.
Det kanske är därför Glitzy är så högljudd.
Hon ville komma ut och leka med sin kompis Skunkis.
Glitzy måste ha grävt hålet under dagen så att Skunkis kom in igen.
Vem visste att skunkar och hundar kunde vara vänner?
Glitzy skäller inte.
Om hon fick leka med Skunkis skulle Donna få sova.
Donna skulle aldrig låta Glitzy leka med en skunk.
Vänta, minns ni vad Yuki sa om lönnsirap på tempuraräkor?
Usch.
Det låter äckligt.
Precis.
Vad menar du?
Yuki sa att man måste testa först.
Det kanske är likadant med Glitzy och Skunkis.
Ja.
Vi häller lönnsirap på Glitzy och tempurasmet på Skunkis.
Och strör…
Nej, hundar och skunkar borde inte vara vänner.
Men Donna ändrar sig nog om vi visar hur kul de har.
Men hur visar vi henne?
Donna kommer springande när hon hör ljud.
Jag vet.
Donna om tre, två, ett.
Inte igen.
Ut ur min trädgård, vad du än är.
Skunk!
Glitzy, undan!
Vänta lite. De…
Har de kul?
Är den här lilla killen din vän?
Det är lite konstigt, men det är ta mig tusan gulligt.
Ja.
Löste du skällproblemet?
Glitzy ville bara leka med sin vän Skunkis.
Galet, va?
Skunkar och hundar, bästisar? Jag menar…
Donna!
Och Glitzy-gubben!
Mamma är tillbaka.
Ta det lugnt, Ronja.
Titta, de är kompisar.
Vem kunde ana det?
Och jag måste säga att det är gulligt.
Vad sägs om en hund… eller skunklucka i staketet?
Fantastisk idé.
Då kan Glitzy leka med sin nya vän hela tiden.
Det luktar gott.
GRUNDARENS DAG
Kolla, Elli.
Nudelrep plus sushitass är lika med…
Fantastisk väggklättrare.
Helgrymt!
Jag måste testa.
Knyt en stark knut på sushitassen.
-Jag rekommenderar pålstek. -Det ska jag.
Vad kul. Bra idé, Niah.
Jag vet faktiskt inte vad en pålstek är.
Stor dag i Harmonihamn idag, Glitzy.
Grundarens dag. Mat och nöjen.
Kanske till och med en hundmuffins till någon speciell.
Ronja, som jag letat. Behöver din hjälp.
Allt för dig, kära syster.
Jag fick det största leveransjobbet.
Hämtningen är i Stjärnköping.
Vilka goda nyheter. Grattis.
Men jag leder Grundarens Dag-firandet.
Så kan du ta över?
Det är bara några saker kvar att göra.
Inga problem. Det blir lätt.
Och glöm inte de här.
Vi kan inte ha den klassiska guldjakten utan guldklimparna.
-Det bästa med Grundarens Dag. -Måste sätta fart.
Oroa dig inte.
Jag har allt under kontroll.
Nu kör vi, Glitzy.
Vi ska göra Grundarens Dag Ronja-tastisk.
Ponzu, uppdragsläge.
Ja!
Niah!
Ari!
Elli!
Jax!
Team Zenko, kör!
Gonggongen ljöd! Är någon i nöd?
Donna bad Ronja ta över Grundarens Dag-festen.
Den hedrar Henrietta Harmoni.
Hon var stans grundare och en superguldgrävare.
Ronja har en timme på sig att få ihop allt.
Hon kan behöva hjälp.
Titta.
Ja, hon behöver hjälp.
Vad gör Ponzu?
Han övar inför jakten med wasabiärtor.
Jag har gömt dem i bilen.
Det var mitt lilla skämt.
Vi borde sticka och hjälpa Ronja.
Kom ihåg att oavsett vilken rätt ni har den i
smakar en lök alltid lök.
Vi ska komma ihåg det om vi måste äta lök under uppdraget.
Okej.
Team Zenko…
Kör!
Kom tillbaka!
Frasse, apport.
Kom igen, Frasse.
Inte igen.
Där. Vad står överst på listan?
"Grundarens Dag-lista.
Ett: Göm klimparna för guldklimpjakten."
Ronja, vi måste genast fatta färgbeslut.
Dekorationer.
Min favorit.
Orange eller grön?
Vilken skriker "Grundarens Dag"?
Ronja är så upptagen med dekorationerna
att hon aldrig får allt gjort.
Här kommer vi in.
Kommer strax.
Grönt skriker "elegant".
Men orange ropar: "Kul, kul, kul!"
Svårt beslut.
Jag har dem. Nu kör vi.
Det är inte så apport funkar.
Du ska ta tillbaka den till herr Tanaka.
Vi tar orange.
Vilken orange?
Mandarin eller pigga pumpor?
Vilken press.
Ronja är fast på dekorationerna. Vad är härnäst på listan?
Jag ska kolla.
"Nummer två: Hämta Bengts krans."
Vem är Bengt?
Älgen Bengt. Stadens maskot. Han var Henriettas husdjur.
Ja, varje Grundarens Dag
får hans staty en ny superblomsterkrans.
Det är Donnas att göra-lista, så kransen måste vara hos henne.
Undrar var kransen är.
-Donna lämnade den ute i solen. -Det låter inte likt henne.
Nu får älgen Bengt ingen krans i år.
Vänta, jag kanske kan laga den. Jag behöver Donnas blommor.
Står pajer härnäst på listan?
Ja, till pajtävlingen. De är säkert där inne.
Donna hade bråttom. Hon lämnade köksfönstret öppet.
Nån tog för sig av de här.
Jolanda!
Vi behöver bakhjälp.
Moster Yuki, vi har en pajkris.
Nöd-paj-läge eller tårt-astrof, jag är redo!
Så. Dekorationerna är klara.
Vad gör vi nu?
Nåt om en krans och pajer?
Jag har dina pajer här.
Och Bengts krans är jättefin.
Perfekt. Jag visste att jag kunde.
Ser ut som Grundarens Dag kommer att gå felfritt.
Guldklimparna.
De är borta.
Åh, nej.
Vad ska vi göra? Firandet börjar.
Jax, gå med i pajätartävlingen och köp oss tid när vi letar klimpar.
Förstår jag rätt?
Ska jag äta paj medan ni jobbar?
Ja, tack.
Reglerna är enkla.
Den som äter flest pajer på tio minuter vinner.
Klara, färdiga…
Vänta!
Får jag byta byxor till nåt med resår i midjan?
Vi måste börja tävlingen nu.
Okej.
Vänta.
Måste vi äta pajskalet? För jag gillar inte skal.
-Jag hittar inte guldklimparna. -Inte jag heller.
Vänta lite. Minns ni vad Yuki sa?
Vilken rätt man än lägger den i så smakar lök alltid lök.
Ja, och?
Frasse är alltid Frasse.
Jag såg honom gräva ner sin tennisboll.
Jag undrar…
Följ efter honom.
När ni tänker på ordet "skorpa", låter det som nåt ni vill äta?
-Jag menar… -Nu räcker det.
Inga fler frågor. Börja äta paj!
Ja, Frasse är alltid Frasse.
Så. Klimpar gömda.
Nästa gren är guldklimpsjakten.
Segernudlar till alla.
Nej, tack.
Jag är ganska mätt.
Jaha…
Vilken konstig dag.
Körde runt i flera timmar på ett lönlöst uppdrag.
Den stora leveransen? Det var en falsk adress.
Oj, vad konstigt.
Det där är inte min krans.
De fick byta ut den, för den lämnades ute i solen.
Men jag lämnade den hemma, med pajerna.
Fönstren var stängda och luftkonditioneringen på
så allt skulle hålla sig.
Jaså?
Vilken konstig dag det här har varit.
-Jag ska se om det finns paj kvar. -Nej.
Bra fråga, Ponzu. Varför skulle nån skicka ut Donna på ett låtsasärende?
Och öppna hennes fönster så att pajerna förstördes?
Och sätta ut kransen så den vissnade?
Ja, det är nästan som om någon gör onda gärningar.
Kan vi ha fått en ärkefiende?
Undertexter: Tomas Lundholm