EINE NETFLIX SERIE
Was machen wir?
Mach wenigstens die Tür zu. Herrje.
Sie müssen hier irgendwo sein.
Woher weißt du, dass sie welche benutzen?
Weil ich keine Geschwister habe.
Sie wollten den Fehler nicht wiederholen.
Sehr witzig.
Vermutlich für Anal.
Wissen Sie… Wie nennt man sie? Ich meine…
Ob Umesh sie benutzt hat?
Amateur. Du hast dort geschaut.
EXTRA DÜNN - KONDOME - GROSS
- Groß? - Das musste ich nicht wissen.
Daddy ist ein großer Junge.
Denke ich bei Kondomen nun an Dad?
Das ist die beste Verhütung.
Kluge Entscheidung. Die könnten dir eh zu groß sein.
- Hustensaft, bitte. - Ramesh, einmal Hustensaft.
Kondome aus der Apotheke.
Meine Tabletten.
Genial.
Aber wir kennen die Größe deines Dads.
Bruder.
Ja. Danke.
- Bruder. - Ja, bitte?
- Ich möchte… Wie heißen sie? - Was möchten Sie?
- Kondome. - Welche Größe und Marke?
- Größe wie… - Hier.
Wir haben diese Sorten.
- Mist. - Vielfalt ist die Würze des Lebens.
Welche?
- Was ist das? - Schokogeschmack.
Die sollte das Eismädchen verkaufen.
Wie schmeckt man die Schokolade?
Vaginas können schmecken.
Für eine Jungfrau ziehst du voreilige Schlüsse.
Wohl für einen Blowjob.
Warum beim Blowjob ein Kondom tragen?
Penisse schmecken nicht gut, also tragen Kerle
Kondome mit Geschmack.
Das ist ein Hygiene…
Welche?
- Klein, mittel oder groß? - Alle drei.
Die da, ja.
Richtig, Tantchen.
- Er fickt… - Vorsicht ist besser als Nachsicht.
- …sich. - Tut mir leid.
Das hier, bitte.
Den Beleg, bitte.
- Hustensaft? - Nein danke.
Du solltest deine Größe kennen.
Wie denn? Ich sah noch keinen anderen Penis.
- Was? - Kein Vergleich.
Und als Akshays Handtuch in der 10. runterfiel?
Ja, aber da war er komprimiert.
- Kleines Würstchen. - Wie eine Zip-Datei.
Ich weiß nicht, wie groß er nach der Extraktion wäre.
Seltsamer Vergleich. Und Pornostars?
Porno ist unrealistisch. Die haben Penisse wie Pferde.
Wunderbare Kreaturen.
Klein? Komm schon, Mann.
- Mittel. - Gut.
Nicht ganz wie Daddy, aber gut.
Was zum Teufel? Warum ist es ölig?
Warum ist es lila?
Andersherum, glaube ich.
Ok.
Moment. Wieso wirst du so schnell hart?
Waren es die Pferdepenisse?
- Es passt. - Wunderbar. Sagst du es Ruchika?
Letztes Mal schrie er mich fürs Absagen ewig an.
- Wir haben genug Spieler. - Ich komme.
Ray, du Arschloch.
Fang bloß nicht an.
Ich bin dabei. Ich bin startklar.
Wir brauchen nur noch vier Spieler. Sag zu.
Es ist die letzte Chance für die Gruppenbuchung.
Sagt Ray, er ist dabei, ist er es.
- Bestätige es. - Na gut.
HI! PRIYANKA UND ICH LADEN DICH EIN
ZUR VERLOBUNGSPARTY HEUTE!
- Bestätigt. Absagen geht nicht. - Scheiße.
Was?
- Ich bin raus. Sorry. - Du verdammtes…
Hey. Du hast einiges zu erklären.
- Wie war Miyu? - Sie löschte das Match.
- Und die andere? - Sie löschte das Match.
Was macht mein Schreibtisch ohne mich?
Er vermisst dich.
Lädst du Riya und ihre Freundinnen ein?
Pris Mom hat das ganze Lokal reserviert.
Ich bitte alle, ihre Freunde mitzubringen.
Ja, äh… Wir reden nicht mehr miteinander.
Was? Du und Riya?
Spinnst du?
Egal, was war, entschuldige dich bei ihr.
- Du hast sonst keine Freunde. - Du bist einer.
Aber wir sind Arbeitsfreunde.
Na ja, nicht mehr. Aber Riya ist eine echte Freundin.
Geh und regle das. Vertrau mir.
- Ok. - Bis später.
- Mach dich schick. - Ist das was Förmliches?
Es ist eine Verlobung. Klar ist es förmlich.
Ihr seid doch schon verlobt.
Nein. Heute verloben wir uns offiziell.
Ich bin verwirrt. Was war das letzte Woche?
Ich hielt um Pri an.
Das ist eine Verlobung. Ein Heiratsversprechen.
Ok, dann feiern wir das eben.
Ist die Feier einer Verlobung keine Hochzeit?
Ray, du bist mein Freund. Ich weiß, du hast es gerade sehr schwer,
also sage ich das so nett wie möglich.
Sei still, mach dich schick für die Party, entschuldige dich bei Riya.
- Ok? - Ok.
Sie muss sich auch entschuldigen.
Umesh?
Ja?
Sie kochten früher immer dieses Hähnchencurry?
- Das rote? - Ja.
- Kann ich welches zum Mitnehmen haben? - Ja.
Danke.
- Hi. - Hey, Ray. Was willst du hier?
Ich hab ein Friedensangebot.
- Umeshs Hähnchencurry? - Ja. Das einzig wahre.
Darf ich?
Ich will mich für neulich entschuldigen.
- Ich war ein Arsch. - Ja.
- Du musst dich auch entschuldigen. - Wofür?
Du nanntest mich einen Angsthasen oder so.
Ok, gut. Es tut mir leid. Essen wir, solange es heiß ist.
Es ist so viel passiert. Ich hatte ein Homerun-Date,
beinahe Sex mit der Tochter meines Chefs und wurde gefeuert.
Gefeuert? Wegen des Vorfalls?
Ja.
Arjun und Jiah trennten sich.
Ja? Das sind gute Nachrichten, oder?
Jetzt ist er single.
Ich dachte nach, worüber wir sprachen.
Jeder verarbeitet Dinge anders.
Ich weiß, du redest nicht gern darüber,
aber du musst tun, was immer du tun willst,
um über Utsav hinwegzukommen.
Was schlägst du vor?
Versuch es. Wenn du das wirklich willst.
Arjun könnte der Richtige sein. Wer weiß?
Tja… Nein.
Ok. Gott sei Dank. Denn ganz ehrlich:
Komal hat nicht immer recht, aber damit schon.
Er ist ein Arschloch.
Du wirst jemanden finden.
Du auch.
Kommst du mit zu Varuns Verlobungsparty?
Du sollst deine Freunde mitbringen.
Er bezahlt nicht den Hochzeitsplaner, um Freunde zu finden?
- Ich… - Ich sage allen Bescheid.
Wie wäre es damit?
Wenn wir mit 40 beide single sind, heiraten wir.
- Abgemacht. - Abgemacht.
Du wurdest gefeuert?
- Wer hat es dir gesagt? - Pushpa.
Diese Schlange.
- Ihr kennt Pushpa? - Natürlich.
- Wie hast du wohl den Job bekommen? - Leistung?
Ich dachte vor Pari sogar an Pushpas Tochter.
Heirat?
Wie alt ist Pushpas Tochter? Pushpa?
Vergiss Pushpa.
Wir müssen einen anderen Job suchen.
Mohits Firma? Das passt zu ihm.
Nein. Er soll für mich arbeiten. Ich rede mit Mr. Joshi.
Ich will nicht bei Cuddles arbeiten.
Warum? Dort kommt all unser Geld her.
Er schämt sich wegen der Windeln. Das Geld ist ok.
Wie soll ich was über Windeln wissen?
Du wohnst seit 24 Jahren in diesem Haus.
Du hast mich am Telefon reden hören
über tränenloses Shampoo, Unterlagen, Babyfeuchttücher und Windeln.
Und du sagst, du weißt nichts darüber, was dein Vater tut?
Ok. Einfach Nein zu Cuddles. Ich will eigenständig sein.
Gebt mir Zeit. Ich finde was.
Er will eigenständig sein.
Bitte sei eigenständig.
Aber wenn du nutzlos und arbeitslos wirst,
bezahle ich nichts, auch wenn du mein einziges Kind bist.
Nur ein paar Tage.
Ok, Ray. Aber danach arbeitest du in Mohits Firma.
- Wer ist Mohit? - Wer ist Mohit?
Tante Alishas Mann.
Stimmt.
- Wow. - Hoffen wir das Beste.
Was ist mit Pheromonen? Egal. Hast du ein Kondom?
Klar. Die ganze Packung.
Etwas zu viel Hoffnung.
Hoffnung ist Hoffnung. Darauf läuft alles hinaus.
Ok.
Wie sehe ich aus?
Willst du dort servieren?
Kannst du mal auf meiner Seite sein?
Ray, wenn ich das sein soll, solltest erst du auf deiner Seite sein.
Denk besser über dich, du heißer Teufel,
dann wird alles gut.
PRIYANKA + VARUN = LIEBE
Oh Gott. Du solltest single bleiben, um so was zu vermeiden.
Das ist verdammt ekelhaft.
Meine Freunde sind da.
Hallo, mein… Ok.
- Hi. - Oh nein.
Nein, ich will nur…
Ein Kompliment.
Du siehst gut aus.
- Danke. - Gern geschehen.
- Du auch. - Danke.
Wirklich?
Ich meine, danke. Freut mich.
Entschuldigung.
Ich wollte mich für neulich entschuldigen.
Ich war ein Idiot, und…
Schweigen.
Ich weiß nicht, was ich sage, aber… Du verdienst Besseres.
Halt einfach die Klappe, Ray.
Sage ich doch.
Es ist ein neuer Tag.
Was meint sie damit?
Sie sind an der Bar.
- Hi. - Hey.
Wieso tragt ihr alle Ähnliches?
Das heißt Twinning. Du kommst spät.
- Ich war nur… - Nicht du, Spinner.
- Ok. - Ich hatte kein Auto.
- Anruf hätte genügt. - Hi!
Hey! Du bist hier.
- Glückwunsch. - Danke, Bro.
- Hi. - Glückwunsch.
- Du hast die Mädels dabei. - Wann ist die Verlobung?
Wir sind schon verlobt.
Ich dachte, ihr verlobt euch.
Heute feiern wir es nur.
Feiert man Verlobung nicht mit einer Heirat?
Das können zwei getrennte Events sein.
Eins führt zum anderen.
Jeder macht es anders.
Ok, was ist dann heute Abend?
"Raub einem Abend jeden Spaß"-Abend?
- Ich wollte nur sicher… - Halt's Maul.
Er nervt mich schon den ganzen Tag damit.
- Ignoriere ihn. Shots? - Shots.
Sie will Shots. Shots, bitte.
Nicht für mich, also einen weniger.
- Ray. - Ich…
- Warum jammerst du? - Was ist dein Problem?
- Du. - Wieso ist sie immer so gemein?
Warum redet er mit mir?
Wir… Doch, wir müssen.
- Komm. - Ich warte auf sie.
- Ok. - Mutige Wahl.
Lass sie es wollen. Ja, behalte die Zügel in der Hand.
Halten wir je die Zügel in der Hand? Wohl kaum.
Mist. Haben wir die Chance verpasst?
Nö, es steht alles geschrieben. Alles.
Que será, será.
- Que se Ray, que se Riya! - Was ist los?
Das war Jiah.
Moment, was?
Ich rief Arjun an und fragte, ob er herkommen wolle.
Das wolltest du doch nicht.
Das dachte ich auch.
Was hat sie gesagt?
"Hände weg von meinem Freund."
Es ist wohl nicht aus.
Wenn es dich tröstet, da sind sechs Shots.
Kamikazes.
Ich versuche ewig, dich zu einem zu überreden.
- Probiere. - Jetzt?
- Ja. - Ok.
- Prost. - Prost.
Das war echt gut. Mit Alkohol?
Ja.
Das war wie ein Shot Limo.
Die kommen nicht so bald wieder.
- Vernichten wir den Rest? - Ich bin dabei.
Ray, weißt du, was mit Kamikazes verwandt ist?
Selbstmordbomber und Taifune.
Wie lautet der Plan?
Kein Plan. Treiben lassen.
- Und was ist mit mir? - Nicht mein Problem.
Brillant.
Es ist plötzlich so heiß.
Das ist dein Song.
Ich liebe Songs.
- Komm. - Ray?
Machen wir Kamikaze?
Oh mein Gott!
Aus dem Weg! Ich mach das.
Ray?
Er ist in Ordnung.
Guten Morgen, Süßer.
Du weißt es nicht mal.
Oh mein Gott.
Was hast du getan, Ray?
Ich weiß es nicht. Hatte ich letzte Nacht Sex?
Hattest du den? Mit wem?
- Naina? - Möglich. Riya?
Meine Güte.
Deine Eltern schlafen.
- Komal. - Meine Eltern?
Ja, ich höre deinen Dad nebenan schnarchen.
- Was? - Du kennst meinen Dad?
Nein, ich holte Wasser. Er ist nur sehr laut.
Kamikaze, Baby.
Haben wir…
- Oh ja. - Was?
Du weißt schon…
Wir hatten definitiv Sex.
Wie ein verdammter Taifun.
Gut, dass du Kondome hattest. Ich wollte keine STD.
Danke, Ruchika.
- Du denkst, ich hätte eine? - Man weiß nie.
Wenn, ist sie von ihr.
Wie schlimm war es?
- Es geht auch schlechter. - Oh ja.
Es war ok.
Du nanntest mich Naina, da setzte es was.
Danach lief es glatt.
Das war meine Schuld.
Ich erinnere mich nicht. Entschuldige, dass ich dich Naina nannte.
Naina ging mit Varuns DJ-Freund.
- Und Riya? - Nichts. Sie ging heim.
Rufst du ein Taxi? Ich muss heim.
Schon fordert sie.
Ruf selbst eins.
Im Ernst?
Ruf ihr eins, bevor sie dich runterstuft.
Ok. Sorry. Ich rufe dir ein Taxi.
Ich hole mehr Wasser.
- Es war also Komal. - Ich weiß.
Wir hatten Sex, Ray.
Zählt das, wenn nur einer sich erinnert?
Sollte das zählen?
Letzte Nacht sollte es das.
Sie hat dir das Hirn rausgevögelt.
Das weiß ich nicht mal sicher. Ich erinnere mich an nichts.
Sich nicht zu bemühen, klappte.
Aber hat es das?
Wenn ich neben Komal aufwache?
- Besser als neben mir. - Stimmt wohl.
- Und was jetzt? - Kein Plan, richtig?
- Einfach treiben lassen. - Ja.
- Wohin treiben wir jetzt? - Ich weiß es nicht.
Was ist mit Komal?
Was soll sein?
Ist das eine Affäre oder mehr? Ist sie dein Schatz?
Wir daten nicht. Sie ist irre.
Sie hasst mich.
Streiten und flirten wird oft verwechselt.
Scheiße!
Ist das jetzt ein Ding, Ray?
Untertitel von: Britta Boyle