UNA SERIE DE NETFLIX
¿Qué estamos haciendo?
Al menos cierra la puerta. Puta madre.
Tienen que estar en alguna parte.
¿Cómo sabes que los siguen usando?
Porque no tengo hermanos.
No querían repetir el mismo error.
Qué gracioso.
Eso es para sexo anal.
¿Sabes…? ¿Cómo se llaman? Digo…
¿Umesh los habrá estado usando?
Novato. Ya habías revisado ahí.
CONDONES ULTRADELGADOS - GRANDE
- ¿Grande? - Eso era innecesario.
Papi es grandote.
¿Pensaré en él cuando use un condón?
No hay mejor anticonceptivo.
Bien pensado. Igual deben ser grandes para ti.
- Jarabe para la tos. - Ramesh, un jarabe.
¡Ir a la farmacia a comprar condones!
Deme mi pastilla.
Qué puto genio.
Pero ya sabemos el tamaño del pene de tu papá.
Hermano.
Sí. Gracias.
- Hermano. - Sí, dime.
- Quiero… ¿Cómo se llaman? - ¿Qué quieres?
- Un condón. - Dime tamaño y marca.
- Tamaño… - Ten.
¿Cuánto demorará?
Tenemos esta variedad.
- Mierda. - En la variedad está el gusto.
¿Cuál quieres?
- ¿Y este? - Sabor chocolate.
Debería venderlo la chica del helado.
¿Cómo lo saboreas?
Papilas gustativas en la vagina.
Sacas conclusiones apresuradas para ser virgen.
Debe ser para sexo oral.
¿Un condón para sexo oral?
Quizá el pene no sabe bien, y una chica prefiere
un condón sabor chocolate.
Cuánta higiene…
Rápido, ¿cuál?
- ¿Pequeño, mediano, grande? - Los tres.
Estos, sí.
Así es, señora.
- Este tipo sabe… - Mejor ser precavido.
- …equivocarse. - Lo siento.
Cóbreme esto.
Quiero el recibo.
- ¿Y el jarabe? - No hace falta.
Deberías saber tu talle.
¿Cómo? Nunca vi otro pene.
- ¿Qué? - No puedo compararlo.
¿Y cuando se le cayó la toalla a Akshay en décimo?
Sí, pero estaba comprimido.
- Una salchichita. - Como un archivo zip.
No sabes el tamaño hasta extraerlo.
Qué comparación rara. ¿Y las estrellas porno?
Eso no es realista. Tienen penes como de caballo.
Qué criaturas magníficas.
¿Pequeño? Vamos, viejo.
- Mediano. - Bien.
No es como papi, pero bien.
¿Qué mierda? Está aceitoso.
¿Por qué es púrpura?
Creo que va del otro lado.
Bien.
Espera. Te pusiste duro muy rápido.
¿Fue el pene de caballo?
- Me entra. - Perfecto. ¿Se lo cuentas a Ruchika?
La última vez me gritaron 15 minutos por haber cancelado.
- Tendremos jugadores hoy. - Yo sí voy.
Ray, imbécil de mierda.
No me jodas.
Viejo, en serio, voy.
Faltan cuatro jugadores más. Confirma la reserva.
Es la última oportunidad, no podremos reservar más.
Si Ray dice que irá, irá.
- Confírmala. - Está bien.
VARUN: PRIYANKA Y YO QUEREMOS VERTE
EN NUESTRA FIESTA DE COMPROMISO HOY. ¡SERÁ GENIAL!
- Ya confirmé. No se cancela. - Carajo.
¿Qué?
- No voy, chicos. Perdón. - Hijo de…
Hola. Me debes una gran explicación.
- ¿Qué pasó con Miyu? - Me quitó el match.
- ¿Y la otra? - También.
¿Cómo está mi escritorio?
Te extraña, viejo.
¿Puedes llevar a Riya y sus amigas hoy?
La mamá de Pri se emocionó y reservó el lugar entero.
Les pido a mis amigos que lleven a sus amigos.
Sí… Nos dejamos de hablar.
¿Qué? ¿Tú y Riya?
¿Eres tonto?
No sé qué mierda hiciste, pero pídele perdón.
- Es tu única amiga. - Tú también.
Somos amigos del trabajo.
De hecho, ya no más. Riya es tu amiga verdadera.
Soluciona tu problema con ella. Hazme caso.
- Está bien. - Nos vemos hoy.
- Ve bien vestido. - ¿Es algo formal?
Es mi compromiso, mierda. Sí, es formal.
¿No te habías comprometido ya?
No. Hoy es oficial.
Estoy confundido. ¿Y lo de la semana pasada?
Le pedí matrimonio a Pri.
Eso es comprometerse. Prometerse matrimonio.
Bueno, celebraremos eso.
¿La celebración no tendría que ser la boda?
Ray, eres mi amigo, y sé que tu vida es una mierda ahora,
así que seré lo más amable posible.
Cállate, vístete formal, asiste y pídele perdón a Riya.
- ¿Sí? - Sí.
Ella debe disculparse también.
¿Umesh?
¿Sí?
Tú preparabas curri de pollo cuando iba a la escuela.
- ¿El rojo? - Sí.
- ¿Me podrías preparar para llevar? - Sí.
Gracias.
- Hola. - Hola, Ray. ¿Qué haces aquí?
Traje una ofrenda de paz.
- ¿Curri de pollo de Umesh? - Sí. El mismísimo.
¿Puedo?
Quería pedirte disculpas por lo que pasó.
- Fui un imbécil. - Sí.
- También debes disculparte. - ¿Por qué?
Me dijiste fóbico social o algo así.
Está bien. Lo siento. Comamos antes de que se enfríe.
Pasaron tantas cosas. Tuve una cita por Homerun,
casi me acuesto con la hija de mi jefe. Me despidieron.
¿Te despidieron? ¿Por ese día?
Sí.
Arjun y Jiah rompieron.
¿Sí? Son buenas noticias, ¿no?
Está soltero ahora.
Estuve pensando lo que hablamos.
Cada uno hace lo que puede.
Sé que no te gusta hablar de eso,
pero creo que debes hacer lo que quieras
para superar a Utsav y ser feliz.
¿Qué sugieres que haga?
Atrévete. Si es lo que quieres.
Arjun podría ser el indicado. ¿Quién sabe?
Sí… No.
Gracias a Dios. Sinceramente,
no siempre concuerdo con Komal, pero tiene razón.
Es un imbécil de mierda.
Encontrarás a alguien.
Tú también.
¿Quieres ir a la fiesta de compromiso de Varun?
Preguntó si podías llevar a tus amigas.
¿La organizadora de eventos no hace ese trabajo?
- Yo… - Las invitaré.
Te propongo algo.
Si llegamos solteros a los 40, nos casamos.
- Trato. - Trato.
¿Cuándo ibas a contarnos del despido?
- ¿Quién les dijo? - Pushpa.
Esa víbora.
- ¿La conocen? - Claro que sí.
- ¿Cómo crees que obtuviste el empleo? - ¿Mérito?
Pensaba en la hija de Pushpa antes de Pari.
¿Matrimonio?
¿Cuántos años tiene la hija? ¿Y Pushpa?
Olvida a Pushpa.
Le buscaremos otro trabajo.
¿Y la empresa de Mohit? Puede servir.
No, que trabaje conmigo. Hablaré con el Sr. Joshi mañana.
No quiero trabajar en Cuddles.
¿Por qué? De ahí sale nuestro dinero.
Le avergüenzan los pañales, no el dinero.
¿Cómo voy a saber de pañales?
Llevas 24 años en esta casa.
Me has escuchado al teléfono
hablando de champús, almohadillas, toallitas y pañales.
¿Me dices que no sabes qué hace tu padre?
No quiero trabajar en Cuddles. Quiero ser independiente.
Denme unos días, lo resolveré.
Quiere ser independiente.
Por favor, sé independiente.
Pero si te vuelves un inútil sin empleo,
no te daré dinero. Aunque seas mi único hijo.
Solo unos días, lo prometo.
Está bien. Pero después irás a la empresa de Mohit.
- ¿Quién es Mohit? - ¿Quién es Mohit?
El esposo de Alisha.
Claro.
- Vaya. - Esperemos.
¿Y las feromonas? A la mierda. ¿Tienes condón?
Claro. Llevo la caja.
Demasiada esperanza.
La esperanza es así. Todo se reduce a eso.
Está bien.
¿Qué tal me veo?
¿Servirás la comida?
¿Tan difícil es apoyarme?
Ray, si quieres que te apoye, tú debes apoyarte a ti mismo.
Date más crédito, chico guapo,
y todo saldrá bien.
PRIYANKA + VARUN = AMOR
Cielos. Mejor quédate soltero para evitar ese letrero.
Qué mierda.
Mis amigas están adentro.
Hola… Bueno.
- Hola - No.
No, yo solo…
Halágala.
Te ves muy bien.
- Gracias. - De nada.
- Tú también. - Gracias.
¿En serio?
Digo, te lo agradezco.
Lo siento.
También quiero disculparme por haber actuado extraño.
Fui un imbécil…
Silencio.
No sé qué digo, pero te mereces algo mejor.
Cállate, Ray.
Te lo dije.
Es una noche nueva.
¿A qué se refiere?
Están en la barra.
- Hola. - Hola.
¿Combinaron la ropa?
Sí, es una moda. ¿Por qué llegaste tarde?
- Es que… - Tú no, tonto.
- Cierto. - No tenía el auto.
- Debiste llamarme. - ¡Hola!
Hola. Viniste.
- Felicidades. - Gracias, viejo.
- Hola. - Felicidades.
- Trajiste a las chicas. - ¿Cuándo es el compromiso?
Ya estamos comprometidos.
Creí que se comprometían hoy.
Hoy es la celebración.
Pero ¿la celebración no es la boda?
Pueden ser dos eventos distintos.
Una cosa lleva a la otra.
Cada uno hace como quiere.
Entonces ¿lo de hoy qué es?
¿"Cómo quitarle la diversión a una noche"?
- No, solo quería saber… - Cállate.
Desde la mañana que me jode con esto.
- Ignórenlo. ¿Tragos? - Tragos.
Quiere tragos. Pidamos tragos.
Yo no quiero.
- Ray. - Yo…
- ¿Por qué eres tan renegado? - ¿Qué te pasa?
- Tú. - ¿Por qué es tan mala?
¿Por qué siempre me habla?
Tenemos que ir a bailar.
- Vamos. - La esperaré.
- Está bien. - Qué arriesgado.
Hazlas desear. Mantén el control.
¿Alguna vez tenemos el control? No lo creo.
Mierda. ¿Perdimos la oportunidad?
No. Está decidido.
- Que se-Ray, que se-Riya. - ¿Qué pasó?
Era Jiah.
¿Qué?
Le pregunté a Arjun si quería salir hoy.
Creí que no ibas a hacerlo.
Yo también.
¿Qué te dijo?
Me dijo que me aleje de su novio.
Creo que no se separaron.
Si te sirve de consuelo, tenemos seis tragos.
Kamikazes.
Intento que lo tomes desde aquella vez en la disco.
- Pruébalo. - ¿Ahora?
- Sí. - Bien.
- Salud. - Salud.
Me gustó mucho. ¿Tiene alcohol?
Sí.
Fue como tomar limonada.
No creo que vuelvan pronto.
- ¿Nos tomamos el resto? - Me parece bien.
Ray, ¿sabes qué se relaciona con kamikazes?
Terroristas suicidas y tifones.
¿Cuál es el plan?
No hay plan. Me dejaré llevar.
- ¿Qué hay de mí? - No es mi problema.
Brillante.
De pronto hace calor.
Esta es tu canción.
Me gustan las canciones.
- Vamos. - ¿Ray?
¿Somos kamikazes?
¡Santo cielo!
¡A un lado! Yo lo ayudo.
¿Ray?
Está bien.
Buenos días, corazón.
Ni siquiera lo sabes.
Cielos.
¿Qué hiciste anoche, Ray?
No lo sé. ¿Tuve sexo?
¿Sí? ¿Con quién?
- ¿Naina? - Podría ser. ¿Riya?
Cielos.
Tus padres duermen.
- Komal. - ¿Mis padres?
Sí, escucho a tu padre roncar.
- ¿Qué? - ¿Conoces a mi padre?
No, fui a buscar agua. Ronca muy fuerte.
Kamikaze, nene.
¿Nosotros…?
- Sí. - ¿Qué?
Ya sabes…
Sin duda tuvimos sexo.
Fue un maldito tifón.
Por suerte tenías condón. No tengo ganas de una ETS.
Gracias, Ruchika.
- ¿Crees que tengo una ETS? - Nunca se sabe.
De ser así, te contagió ella.
¿Qué tan mal estuve?
- Tuve peores. - Sí.
Estuviste bien.
Me llamaste Naina, y te abofeteé.
Pero todo estuvo bien después.
Perdón, ese fui yo.
No recuerdo nada. Perdón por decirte Naina.
Naina se fue con el amigo DJ de Varun.
- ¿Y Riya? - Nada. Se fue a su casa.
¿Me llamas un taxi? Debo irme.
Ya está pidiendo algo.
¿Por qué no lo llamas tú?
¿En serio?
Llama antes de que te deje una mala reseña.
Perdón, te pediré un taxi.
Voy a buscar más agua.
- Esa era Komal. - Lo sé.
Tuvimos sexo, Ray.
Pero ¿cuenta si solo uno lo recuerda?
No sé si quiero que cuente.
Anoche querías que contara.
Te cogió salvajemente.
No sé si lo hizo. No recuerdo nada.
Increíble, te funcionó no intentar nada.
Pero ¿funcionó?
Me desperté con Komal.
- Mejor que despertarte conmigo. - Supongo.
- ¿Y ahora qué? - No hay plan, ¿no?
- Te dejas llevar. - Sí.
- ¿Adónde nos dejaremos llevar? - No lo sé.
¿Y qué hay de Komal?
¿Qué tiene?
¿Fue algo de una noche? ¿Es algo más? ¿Es tu novia?
No vamos a ser novios. Está loca.
Y siempre me odió.
A menudo, la gente confunde odio con amor.
¡Mierda!
¿Esto es algo ahora, Ray?
Subtítulos: Débora Jaureguy