SERIAL NETFLIX
Co my robimy?
Kurwa, chociaż zamknij drzwi.
Muszą gdzieś tu być.
Skąd wiesz, że ich używają?
Bo nie mam rodzeństwa.
Może nie chcą powtórzyć błędu.
Zabawne.
To pewnie do analu.
Wiesz może… Jak to szło? Znaczy…
Myślisz, że sobie pożycza?
Jebany amator. Szukałeś tam.
EKSTRACIENKIE KONDOMY XL
- XL? - Nie chciałem wiedzieć.
Tatuś to ogier.
Będę o nim myślał, używając gumek?
Idealna antykoncepcja.
Słusznie. I tak byłyby za duże.
- Poproszę syrop na kaszel. - Ramesh, przynieś syrop.
Gumki w aptece!
I moje tabletki.
No geniusz.
Przynajmniej wiemy, że tatko ma dużego.
Bracie.
To te. Dziękuję.
- Bracie. - Słucham.
- Poproszę… Jak to szło? - Co ma być?
- Kondom. - Rozmiar i marka?
- Rozmiar… - Proszę.
Ile to zajmie?
Mamy takie.
- O chuj. - Różnorodność dodaje pikanterii.
Które?
- A to co? - Czekoladowe.
Ta od lodów powinna je reklamować.
Jak poczuć ich smak?
Wagina ma kubki smakowe.
Szybko wyciągasz wnioski jak na prawiczka.
To pewnie do loda.
Na co komu guma do loda?
Może penisy są niesmaczne i dziewczyny wolą
smak czekoladowej gumki.
Wystarczy myć…
To które?
- Małe, średnie, duże? - Wszystkie trzy.
Z tych.
O tak, paniusiu.
- Chłopak pieprzy… - Trzeba uważać.
- …jak potłuczony. - Sorki.
Pan skasuje.
I rachunek.
- A syrop? - Nie trzeba.
Powinieneś znać swój rozmiar.
Skąd? Nie widziałem innych fiutów.
- Co? - Nie mam porównania.
A jak Akshay zgubił ręcznik w szkole?
Ale to było w zwisie.
- Paróweczka. - Jak spakowany plik.
Nie wiem, ile ma we wzwodzie.
Dziwne porównanie. A gwiazdy porno?
Porno to nie życie. Oni mają końskie fiuty.
Majestatyczne stworzenia.
Małe? Daj spokój.
- Średnie. - Super.
Nie jak u tatusia, ale ujdzie.
Co ona taka tłusta?
I fioletowa.
Chyba w drugą stronę.
No dobra.
Tak szybko ci stanął?
To od gadki o końskich fiutach?
- Pasuje. - Cudnie. Powiesz Ruchice?
Jak ostatnio odwołałem, gość wrzeszczał 15 minut.
- Zbierzemy ekipę. - Ja gram.
Ray, chujku jeden.
Nawet nie zaczynaj.
No gram, stary.
Brakuje nam czterech. Potwierdzaj.
To ostatnia szansa, inaczej koniec z rezerwacjami.
Jak mówi, że zagra, to zagra.
- Potwierdzaj. - No dobra.
VARUN: DZIŚ IMPREZA ZARĘCZYNOWA!
BĘDZIE PRZEKOZACKO, CZEKAMY!
- Potwierdziłem, klamka zapadła. - Kurwa mać.
Co?
- Odpadam, sorry. - Ty zasrany…
Siema. Słucham uważnie.
- Co z Miyu? - Usunęła parę.
- A ta druga? - Też.
Jak tam moje biurko beze mnie?
Tęskni za tobą.
Zabierzesz Riyę i jej kumpele?
Mama Pri się nakręciła i zarezerwowała cały klub.
Proszę kumpli, by zaprosili swoich.
W sumie to ze sobą nie gadamy.
Co? Ty i Riya?
Ocipiałeś?
Nie wiem, co odjebałeś, ale ją przeproś.
- To twoja jedyna przyjaciółka. - A ty?
My się znamy z pracy.
Którą straciłeś. Riya to grubszy temat.
Idź to naprostować. Zaufaj mi.
- Dobra. - Widzimy się wieczorem.
- Byle elegancko. - Mam przyjść w garniaku?
To zaręczyny, jak inaczej?
Już się zaręczyłeś.
Oficjalnie zaręczę się dziś.
Moment, to co się stało tydzień temu?
Poprosiłem ją o rękę.
Na tym polegają zaręczyny.
No to będziemy to świętować.
Od tego jest wesele, nie?
Ray, jesteś moim kumplem i wiem, że masz teraz pod górkę,
więc powiem delikatnie.
Japa, garniak, melanż. I przeproś Riyę.
- Jasne? - Jasne.
Też powinna cię przeprosić.
Umesh.
Tak?
Robiłeś mi kiedyś curry z kurczakiem, nie?
- Czerwone? - Tak.
- Zrobisz mi do termosu? - Oczywiście.
Dziękuję.
- Cześć. - Co tu robisz, Ray?
Przychodzę w pokoju.
- To curry z kurczakiem Umesha? - Dokładnie.
Mogę?
Chcę cię przeprosić.
- Byłem kutasem. - Owszem.
- Ale ty też mnie przeproś. - Za co?
Za nazwanie mnie aspołecznym dziwakiem.
Dobra, przepraszam. Jedzmy, póki ciepłe.
Tyle się działo. Byłem na randce
i prawie puknąłem córkę szefa. Zwolnili mnie.
Zwolnili cię? Za tamto?
No.
Arjun zerwał z Jiah.
To chyba dobrze, nie?
Cóż, jest singlem.
Myślałem o tym, co mówiliśmy.
Każdy radzi sobie na swój sposób.
Wiem, że nie lubisz o tym rozmawiać,
ale powinnaś zrobić, co tylko chcesz,
żeby zapomnieć o Utsavie. Cieszyć się.
Co mam zrobić?
Idź po swoje, skoro tego chcesz.
Arjun może być tym jedynym. Kto wie?
Nie.
Dzięki Bogu. Wiesz,
rzadko zgadzam się z Komal, ale ma rację.
To kutas.
Znajdziesz sobie kogoś.
Ty też.
Pójdziesz ze mną na imprezę Varuna?
Prosił, żeby zabrać znajomych.
Planerka mu nikogo nie znajdzie?
- No… - Dam im znać.
Co ty na to?
Jeśli do 40 nikogo nie znajdziemy, weźmiemy ślub.
- Stoi. - Stoi?
Nie powiesz, że cię zwolnili?
- Kto ci powiedział? - Pushpa.
Żmija.
- Znacie ją? - Oczywiście.
- A jak dostałeś tę pracę? - Za zasługi?
Nawet cię chciałam zeswatać z córką Pushpy.
Ślub?
Ile ma lat jej córka? A ona?
Mniejsza o nią.
Trzeba mu znaleźć inną pracę.
Może u Mohita? Poradzi sobie.
Będzie pracował u mnie. Pomówię z panem Joshim.
Nie chcę pracować w Cuddles.
Dlaczego? Ta firma nas utrzymuje.
Pieniądze są w porządku. On się wstydzi pieluch.
Ja nie mam pojęcia o pieluchach.
Mieszkasz tu od 24 lat.
Słyszałeś, jak mówię przez telefon
o łagodnym szamponie, osłonkach, chusteczkach i pieluchach.
I ty mi mówisz, że nie wiesz, co robi twój ojciec?
Nie chcę tam pracować. Chcę być niezależny.
Dajcie mi dwa dni.
Chce być niezależny.
Śmiało, bądź niezależny.
Ale za bezużytecznego, bezrobotnego gówniarza
płacić nie będę. Nawet mojego jedynego syna.
Tylko kilka dni.
Dobrze. Ale potem pójdziesz do Mohita.
- Kim jest Mohit? - Kim jest Mohit?
Mężem Alishy.
Zgadza się.
- Rany. - Do dzieła.
A feromony? Chuj tam. Gumki masz?
Jasne, całą paczkę.
Zbytek nadziei.
Wszystko się sprowadza do nadziei.
No dobra.
Jak wyglądam?
Zamierzasz robić za kelnera?
Nie możesz raz mnie wesprzeć?
Najpierw sam się wesprzyj.
Więcej wiary w siebie, przystojniaku,
a będzie dobrze.
PRIYANKA + VARUN = MIŁOŚĆ
Rany. Lepiej się nie wiązać, żeby tego uniknąć.
Ohyda.
Moi znajomi są w środku.
No hej. Dobra.
- Cześć. - O nie.
Właśnie…
Komplement.
Ładnie wyglądasz.
- Dziękuję. - Proszę.
- Ty też. - Dziękuję.
Serio?
Znaczy, dzięki.
Przepraszam.
No i przepraszam za moje dziwactwa.
Zachowałem się jak kretyn i…
Milcz.
Nie wiem, co mówię, ale… Zasługujesz na kogoś lepszego.
Zamknij się już.
Mówiłem.
To było kiedyś.
Co to znaczy?
Są przy barze.
- Cześć. - Hej.
Czemu tak samo wyglądacie?
Taka tradycja. Skąd to spóźnienie?
- Cóż… - Nie ty, dziwaku.
- No tak. - Nie miałam auta.
- Podwiozłabym cię. - Hej!
Hej. Dobrze, że jesteś.
- Gratulacje. - Dzięki.
- Cześć. - Gratulacje.
- Są i dziewczyny. - Kiedy zaręczyny?
Już się zaręczyliśmy.
Myślałem, że to dziś.
Dziś tylko świętujemy.
Nie od tego jest wesele?
To można rozdzielić.
Jedno się wiąże z drugim.
Każdy robi, jak chce.
Czyli co dziś robimy?
Umiesz popsuć nawet najlepszy wieczór.
- Tylko pytam… - Cicho już.
Od rana mi o tym pierdoli.
- Olać go. To co, shoty? - Shoty.
Ona też chce. Poprosimy shoty.
Ja nie chcę.
- Ray. - No bo…
- Musisz zawsze marudzić? - O co ci chodzi?
- O ciebie. - Musi zawsze być chamska?
Po co on zawsze ze mną gada?
Musimy.
- Chodź. - Zaczekam na nią.
- Dobra. - Odważnie.
Niech czekają. Miej kontrolę.
Mieliśmy kiedyś kontrolę? Chyba nie.
Straciliśmy szansę?
Nie, los jest przesądzony.
Que será, será.
- Czas na Raya i Riyę. - Co się stało?
To Jiah.
Co?
Spytałam Arjuna, czy chce się dziś spotkać.
Miałaś tego nie robić.
Myślałam, że nie zrobię.
Co powiedziała?
Kazała mi się odwalić od jej faceta.
Czyli nie zerwali.
Jeśli cię to pocieszy, mamy sześć shotów.
Kamikadze.
Namawiam cię od tamtej imprezy w klubie.
- Spróbuj. - Teraz?
- No. - Dobra.
- Na zdrowie. - Zdrowie.
Dobre. Jest w tym alkohol?
Tak.
Jakbym pił lemoniadę.
Szybko nie wrócą.
- Pijemy resztę? - Spoko.
Wiesz, co idzie w parze z kamikadze?
Samobójcy i tajfuny.
Co ty knujesz?
Nic. Płynę z prądem.
- A ja? - Nie mój problem.
Genialnie.
Ale mi się zrobiło gorąco.
Twoja piosenka.
Uwielbiam piosenki.
- Chodź. - Ray.
Bawisz się w kamikadze?
O mój Boże!
Odsunąć się. Zajmę się nim.
Ray?
Nic mu nie będzie.
Cześć, słonko.
Nie masz pojęcia.
Boże.
Co robiłeś w nocy?
Nie wiem. Bzykałem się?
Tak? Z kim?
- Z Nainą? - Może. Z Riyą?
Boże.
Twoi rodzice ciągle śpią.
- Komal. - Moi rodzice?
Słyszę, jak twój tata chrapie.
- Co? - Znasz go?
Nie, poszłam tylko po wodę. Głośno chrapie.
Kamikadze, słonko.
Czy my…
- O tak. - Co?
No wiesz.
Bzykaliśmy się.
Kurwa, jak tajfun.
Dobrze, że miałeś gumkę. Nie chciałabym czegoś złapać.
Dzięki, Ruchika.
- Miałbym coś mieć? - Kto wie.
Chyba od niej.
Kiepski byłem?
- Miałam gorszych. - O tak.
Byłeś w porządku.
Nazwałeś mnie Nainą, więc oberwałeś.
Potem szło gładko.
Przepraszam.
Nie pamiętam. Przepraszam cię.
Naina wyszła ze znajomym DJ-em Varuna.
- A Riya? - Pojechała do domu.
Wezwiesz mi taksówkę?
Już wymaga.
Sama sobie wezwij.
Poważnie?
Wezwij, zanim da ci jedną gwiazdkę.
Przepraszam, już dzwonię.
Przyniosę więcej wody.
- Czyli Komal. - No.
Zaliczyliśmy, Ray.
Liczy się, skoro tylko ja pamiętam?
Nie wiem, czy chcę to liczyć.
Wczoraj chciałeś.
Przeorała cię jak ciągnik pole.
Nie wiem. Chuja pamiętam.
Wystarczyło przestać się starać.
Czyżby?
Obudziłem się obok Komal.
- Lepiej niż koło mnie. - Fakt.
- Co teraz? - Nie ma planu.
- Płyń z prądem. - Jasne.
- Dokąd płyniemy? - Nie wiem.
A co z Komal?
A co ma być?
Pojedynczy numerek czy coś więcej? To twoja panna?
Co ty. To wariatka.
Zawsze mną gardziła.
Ludzie zawsze mylą sprzeczki z flirtem.
Ja pierdolę.
Czyli co, jesteście parą?
Napisy: Konrad Szabowicz