1 00:00:06,083 --> 00:00:09,916 SERIAL NETFLIX 2 00:00:17,041 --> 00:00:19,708 Co my robimy? 3 00:00:21,125 --> 00:00:24,041 Kurwa, chociaż zamknij drzwi. 4 00:00:27,541 --> 00:00:29,750 Muszą gdzieś tu być. 5 00:00:29,833 --> 00:00:32,333 Skąd wiesz, że ich używają? 6 00:00:32,416 --> 00:00:34,541 Bo nie mam rodzeństwa. 7 00:00:34,625 --> 00:00:37,041 Może nie chcą powtórzyć błędu. 8 00:00:37,750 --> 00:00:38,750 Zabawne. 9 00:00:46,750 --> 00:00:48,333 To pewnie do analu. 10 00:00:52,666 --> 00:00:55,541 Wiesz może… Jak to szło? Znaczy… 11 00:01:12,750 --> 00:01:14,291 Myślisz, że sobie pożycza? 12 00:01:15,875 --> 00:01:17,791 Jebany amator. Szukałeś tam. 13 00:01:18,583 --> 00:01:19,833 EKSTRACIENKIE KONDOMY XL 14 00:01:19,916 --> 00:01:21,583 - XL? - Nie chciałem wiedzieć. 15 00:01:21,666 --> 00:01:23,291 Tatuś to ogier. 16 00:01:23,375 --> 00:01:25,208 Będę o nim myślał, używając gumek? 17 00:01:25,291 --> 00:01:27,250 Idealna antykoncepcja. 18 00:01:30,875 --> 00:01:34,666 Słusznie. I tak byłyby za duże. 19 00:01:34,750 --> 00:01:37,583 - Poproszę syrop na kaszel. - Ramesh, przynieś syrop. 20 00:01:37,666 --> 00:01:39,291 Gumki w aptece! 21 00:01:39,375 --> 00:01:40,500 I moje tabletki. 22 00:01:40,583 --> 00:01:42,166 No geniusz. 23 00:01:42,250 --> 00:01:44,541 Przynajmniej wiemy, że tatko ma dużego. 24 00:01:45,166 --> 00:01:46,375 Bracie. 25 00:01:46,458 --> 00:01:47,291 To te. Dziękuję. 26 00:01:49,041 --> 00:01:50,583 - Bracie. - Słucham. 27 00:01:51,208 --> 00:01:54,791 - Poproszę… Jak to szło? - Co ma być? 28 00:01:59,208 --> 00:02:01,291 - Kondom. - Rozmiar i marka? 29 00:02:01,875 --> 00:02:02,875 - Rozmiar… - Proszę. 30 00:02:02,958 --> 00:02:04,250 Ile to zajmie? 31 00:02:04,333 --> 00:02:05,708 Mamy takie. 32 00:02:05,791 --> 00:02:08,208 - O chuj. - Różnorodność dodaje pikanterii. 33 00:02:08,291 --> 00:02:09,250 Które? 34 00:02:09,333 --> 00:02:10,791 - A to co? - Czekoladowe. 35 00:02:10,875 --> 00:02:13,083 Ta od lodów powinna je reklamować. 36 00:02:13,666 --> 00:02:15,250 Jak poczuć ich smak? 37 00:02:15,333 --> 00:02:16,583 Wagina ma kubki smakowe. 38 00:02:16,666 --> 00:02:19,166 Szybko wyciągasz wnioski jak na prawiczka. 39 00:02:19,250 --> 00:02:20,625 To pewnie do loda. 40 00:02:20,708 --> 00:02:22,916 Na co komu guma do loda? 41 00:02:23,000 --> 00:02:25,250 Może penisy są niesmaczne i dziewczyny wolą 42 00:02:25,333 --> 00:02:26,833 smak czekoladowej gumki. 43 00:02:26,916 --> 00:02:27,750 Wystarczy myć… 44 00:02:27,833 --> 00:02:28,833 To które? 45 00:02:28,916 --> 00:02:31,500 - Małe, średnie, duże? - Wszystkie trzy. 46 00:02:32,208 --> 00:02:33,625 Z tych. 47 00:02:35,791 --> 00:02:37,166 O tak, paniusiu. 48 00:02:37,250 --> 00:02:39,666 - Chłopak pieprzy… - Trzeba uważać. 49 00:02:40,375 --> 00:02:42,083 - …jak potłuczony. - Sorki. 50 00:02:44,458 --> 00:02:45,625 Pan skasuje. 51 00:02:45,708 --> 00:02:46,708 I rachunek. 52 00:02:46,791 --> 00:02:48,208 - A syrop? - Nie trzeba. 53 00:02:57,458 --> 00:02:59,416 Powinieneś znać swój rozmiar. 54 00:02:59,500 --> 00:03:02,125 Skąd? Nie widziałem innych fiutów. 55 00:03:02,208 --> 00:03:03,500 - Co? - Nie mam porównania. 56 00:03:03,583 --> 00:03:06,041 A jak Akshay zgubił ręcznik w szkole? 57 00:03:06,125 --> 00:03:09,291 Ale to było w zwisie. 58 00:03:09,375 --> 00:03:11,750 - Paróweczka. - Jak spakowany plik. 59 00:03:12,583 --> 00:03:15,708 Nie wiem, ile ma we wzwodzie. 60 00:03:15,791 --> 00:03:18,916 Dziwne porównanie. A gwiazdy porno? 61 00:03:19,000 --> 00:03:21,708 Porno to nie życie. Oni mają końskie fiuty. 62 00:03:22,625 --> 00:03:24,125 Majestatyczne stworzenia. 63 00:03:28,625 --> 00:03:30,625 Małe? Daj spokój. 64 00:03:36,000 --> 00:03:37,458 - Średnie. - Super. 65 00:03:37,541 --> 00:03:40,291 Nie jak u tatusia, ale ujdzie. 66 00:03:43,875 --> 00:03:46,541 Co ona taka tłusta? 67 00:03:46,625 --> 00:03:48,250 I fioletowa. 68 00:03:48,333 --> 00:03:50,083 Chyba w drugą stronę. 69 00:03:50,166 --> 00:03:51,208 No dobra. 70 00:04:00,625 --> 00:04:03,041 Tak szybko ci stanął? 71 00:04:03,708 --> 00:04:05,333 To od gadki o końskich fiutach? 72 00:04:08,708 --> 00:04:11,250 - Pasuje. - Cudnie. Powiesz Ruchice? 73 00:04:13,625 --> 00:04:16,458 Jak ostatnio odwołałem, gość wrzeszczał 15 minut. 74 00:04:16,541 --> 00:04:18,791 - Zbierzemy ekipę. - Ja gram. 75 00:04:18,875 --> 00:04:20,291 Ray, chujku jeden. 76 00:04:20,375 --> 00:04:21,458 Nawet nie zaczynaj. 77 00:04:21,541 --> 00:04:23,416 No gram, stary. 78 00:04:23,500 --> 00:04:26,375 Brakuje nam czterech. Potwierdzaj. 79 00:04:26,458 --> 00:04:29,166 To ostatnia szansa, inaczej koniec z rezerwacjami. 80 00:04:29,250 --> 00:04:31,291 Jak mówi, że zagra, to zagra. 81 00:04:31,375 --> 00:04:33,250 - Potwierdzaj. - No dobra. 82 00:04:33,333 --> 00:04:35,083 VARUN: DZIŚ IMPREZA ZARĘCZYNOWA! 83 00:04:35,166 --> 00:04:36,875 BĘDZIE PRZEKOZACKO, CZEKAMY! 84 00:04:37,000 --> 00:04:38,916 - Potwierdziłem, klamka zapadła. - Kurwa mać. 85 00:04:39,000 --> 00:04:40,333 Co? 86 00:04:40,458 --> 00:04:42,875 - Odpadam, sorry. - Ty zasrany… 87 00:04:51,333 --> 00:04:53,916 Siema. Słucham uważnie. 88 00:04:54,000 --> 00:04:55,916 - Co z Miyu? - Usunęła parę. 89 00:04:56,750 --> 00:04:58,791 - A ta druga? - Też. 90 00:04:59,791 --> 00:05:02,125 Jak tam moje biurko beze mnie? 91 00:05:05,750 --> 00:05:06,916 Tęskni za tobą. 92 00:05:09,083 --> 00:05:11,666 Zabierzesz Riyę i jej kumpele? 93 00:05:11,750 --> 00:05:14,458 Mama Pri się nakręciła i zarezerwowała cały klub. 94 00:05:14,541 --> 00:05:17,125 Proszę kumpli, by zaprosili swoich. 95 00:05:17,208 --> 00:05:22,166 W sumie to ze sobą nie gadamy. 96 00:05:22,250 --> 00:05:24,541 Co? Ty i Riya? 97 00:05:25,291 --> 00:05:26,125 Ocipiałeś? 98 00:05:26,208 --> 00:05:28,666 Nie wiem, co odjebałeś, ale ją przeproś. 99 00:05:28,750 --> 00:05:31,208 - To twoja jedyna przyjaciółka. - A ty? 100 00:05:31,291 --> 00:05:33,625 My się znamy z pracy. 101 00:05:35,583 --> 00:05:39,166 Którą straciłeś. Riya to grubszy temat. 102 00:05:39,250 --> 00:05:41,416 Idź to naprostować. Zaufaj mi. 103 00:05:43,041 --> 00:05:44,750 - Dobra. - Widzimy się wieczorem. 104 00:05:44,833 --> 00:05:47,500 - Byle elegancko. - Mam przyjść w garniaku? 105 00:05:47,583 --> 00:05:50,166 To zaręczyny, jak inaczej? 106 00:05:50,250 --> 00:05:51,666 Już się zaręczyłeś. 107 00:05:51,750 --> 00:05:54,750 Oficjalnie zaręczę się dziś. 108 00:05:55,583 --> 00:05:57,708 Moment, to co się stało tydzień temu? 109 00:05:57,791 --> 00:05:59,000 Poprosiłem ją o rękę. 110 00:06:00,125 --> 00:06:02,250 Na tym polegają zaręczyny. 111 00:06:02,333 --> 00:06:04,041 No to będziemy to świętować. 112 00:06:04,125 --> 00:06:06,500 Od tego jest wesele, nie? 113 00:06:06,583 --> 00:06:10,166 Ray, jesteś moim kumplem i wiem, że masz teraz pod górkę, 114 00:06:10,250 --> 00:06:12,791 więc powiem delikatnie. 115 00:06:12,875 --> 00:06:16,666 Japa, garniak, melanż. I przeproś Riyę. 116 00:06:16,750 --> 00:06:18,416 - Jasne? - Jasne. 117 00:06:22,333 --> 00:06:24,500 Też powinna cię przeprosić. 118 00:06:31,583 --> 00:06:32,541 Umesh. 119 00:06:33,625 --> 00:06:34,500 Tak? 120 00:06:35,208 --> 00:06:37,958 Robiłeś mi kiedyś curry z kurczakiem, nie? 121 00:06:38,041 --> 00:06:39,375 - Czerwone? - Tak. 122 00:06:40,041 --> 00:06:42,625 - Zrobisz mi do termosu? - Oczywiście. 123 00:06:42,708 --> 00:06:43,583 Dziękuję. 124 00:06:59,958 --> 00:07:02,791 - Cześć. - Co tu robisz, Ray? 125 00:07:04,458 --> 00:07:05,666 Przychodzę w pokoju. 126 00:07:07,041 --> 00:07:09,833 - To curry z kurczakiem Umesha? - Dokładnie. 127 00:07:13,250 --> 00:07:14,166 Mogę? 128 00:07:24,583 --> 00:07:27,791 Chcę cię przeprosić. 129 00:07:29,333 --> 00:07:30,916 - Byłem kutasem. - Owszem. 130 00:07:34,083 --> 00:07:36,375 - Ale ty też mnie przeproś. - Za co? 131 00:07:36,458 --> 00:07:38,750 Za nazwanie mnie aspołecznym dziwakiem. 132 00:07:43,708 --> 00:07:47,750 Dobra, przepraszam. Jedzmy, póki ciepłe. 133 00:07:52,833 --> 00:07:56,000 Tyle się działo. Byłem na randce 134 00:07:57,083 --> 00:08:00,458 i prawie puknąłem córkę szefa. Zwolnili mnie. 135 00:08:00,541 --> 00:08:02,500 Zwolnili cię? Za tamto? 136 00:08:03,541 --> 00:08:04,458 No. 137 00:08:06,083 --> 00:08:07,583 Arjun zerwał z Jiah. 138 00:08:09,458 --> 00:08:12,291 To chyba dobrze, nie? 139 00:08:13,791 --> 00:08:14,958 Cóż, jest singlem. 140 00:08:18,666 --> 00:08:20,708 Myślałem o tym, co mówiliśmy. 141 00:08:21,625 --> 00:08:23,583 Każdy radzi sobie na swój sposób. 142 00:08:23,666 --> 00:08:25,875 Wiem, że nie lubisz o tym rozmawiać, 143 00:08:25,958 --> 00:08:29,500 ale powinnaś zrobić, co tylko chcesz, 144 00:08:29,583 --> 00:08:31,625 żeby zapomnieć o Utsavie. Cieszyć się. 145 00:08:33,208 --> 00:08:34,625 Co mam zrobić? 146 00:08:36,000 --> 00:08:38,833 Idź po swoje, skoro tego chcesz. 147 00:08:38,916 --> 00:08:40,958 Arjun może być tym jedynym. Kto wie? 148 00:08:43,000 --> 00:08:44,625 Nie. 149 00:08:44,708 --> 00:08:47,333 Dzięki Bogu. Wiesz, 150 00:08:47,416 --> 00:08:49,750 rzadko zgadzam się z Komal, ale ma rację. 151 00:08:49,833 --> 00:08:51,416 To kutas. 152 00:08:55,125 --> 00:08:56,666 Znajdziesz sobie kogoś. 153 00:08:57,958 --> 00:08:59,000 Ty też. 154 00:09:02,750 --> 00:09:05,166 Pójdziesz ze mną na imprezę Varuna? 155 00:09:05,791 --> 00:09:08,083 Prosił, żeby zabrać znajomych. 156 00:09:09,666 --> 00:09:12,625 Planerka mu nikogo nie znajdzie? 157 00:09:12,708 --> 00:09:15,333 - No… - Dam im znać. 158 00:09:26,708 --> 00:09:27,875 Co ty na to? 159 00:09:28,375 --> 00:09:31,166 Jeśli do 40 nikogo nie znajdziemy, weźmiemy ślub. 160 00:09:33,250 --> 00:09:35,208 - Stoi. - Stoi? 161 00:09:52,583 --> 00:09:54,125 Nie powiesz, że cię zwolnili? 162 00:09:57,166 --> 00:09:59,166 - Kto ci powiedział? - Pushpa. 163 00:09:59,250 --> 00:10:00,083 Żmija. 164 00:10:00,166 --> 00:10:02,333 - Znacie ją? - Oczywiście. 165 00:10:02,416 --> 00:10:04,666 - A jak dostałeś tę pracę? - Za zasługi? 166 00:10:04,750 --> 00:10:07,208 Nawet cię chciałam zeswatać z córką Pushpy. 167 00:10:07,291 --> 00:10:08,166 Ślub? 168 00:10:08,250 --> 00:10:09,833 Ile ma lat jej córka? A ona? 169 00:10:09,916 --> 00:10:10,875 Mniejsza o nią. 170 00:10:14,041 --> 00:10:15,791 Trzeba mu znaleźć inną pracę. 171 00:10:16,666 --> 00:10:18,458 Może u Mohita? Poradzi sobie. 172 00:10:18,541 --> 00:10:22,000 Będzie pracował u mnie. Pomówię z panem Joshim. 173 00:10:22,083 --> 00:10:23,833 Nie chcę pracować w Cuddles. 174 00:10:23,916 --> 00:10:26,416 Dlaczego? Ta firma nas utrzymuje. 175 00:10:26,500 --> 00:10:29,750 Pieniądze są w porządku. On się wstydzi pieluch. 176 00:10:29,833 --> 00:10:32,125 Ja nie mam pojęcia o pieluchach. 177 00:10:32,208 --> 00:10:34,958 Mieszkasz tu od 24 lat. 178 00:10:35,041 --> 00:10:37,166 Słyszałeś, jak mówię przez telefon 179 00:10:37,250 --> 00:10:41,291 o łagodnym szamponie, osłonkach, chusteczkach i pieluchach. 180 00:10:41,375 --> 00:10:45,166 I ty mi mówisz, że nie wiesz, co robi twój ojciec? 181 00:10:45,250 --> 00:10:48,458 Nie chcę tam pracować. Chcę być niezależny. 182 00:10:48,541 --> 00:10:50,083 Dajcie mi dwa dni. 183 00:10:50,166 --> 00:10:51,875 Chce być niezależny. 184 00:10:52,541 --> 00:10:55,000 Śmiało, bądź niezależny. 185 00:10:55,083 --> 00:10:57,583 Ale za bezużytecznego, bezrobotnego gówniarza 186 00:10:57,666 --> 00:11:01,291 płacić nie będę. Nawet mojego jedynego syna. 187 00:11:01,916 --> 00:11:03,541 Tylko kilka dni. 188 00:11:10,708 --> 00:11:13,625 Dobrze. Ale potem pójdziesz do Mohita. 189 00:11:15,833 --> 00:11:17,750 - Kim jest Mohit? - Kim jest Mohit? 190 00:11:19,166 --> 00:11:21,125 Mężem Alishy. 191 00:11:25,541 --> 00:11:26,541 Zgadza się. 192 00:11:41,291 --> 00:11:43,416 - Rany. - Do dzieła. 193 00:11:43,500 --> 00:11:46,166 A feromony? Chuj tam. Gumki masz? 194 00:11:46,250 --> 00:11:48,250 Jasne, całą paczkę. 195 00:11:49,166 --> 00:11:50,750 Zbytek nadziei. 196 00:11:51,375 --> 00:11:53,875 Wszystko się sprowadza do nadziei. 197 00:11:53,958 --> 00:11:55,083 No dobra. 198 00:11:55,166 --> 00:11:56,416 Jak wyglądam? 199 00:11:56,500 --> 00:11:59,708 Zamierzasz robić za kelnera? 200 00:11:59,791 --> 00:12:01,500 Nie możesz raz mnie wesprzeć? 201 00:12:01,583 --> 00:12:05,750 Najpierw sam się wesprzyj. 202 00:12:06,541 --> 00:12:09,166 Więcej wiary w siebie, przystojniaku, 203 00:12:09,250 --> 00:12:10,750 a będzie dobrze. 204 00:12:27,416 --> 00:12:31,916 PRIYANKA + VARUN = MIŁOŚĆ 205 00:12:32,000 --> 00:12:35,375 Rany. Lepiej się nie wiązać, żeby tego uniknąć. 206 00:12:36,333 --> 00:12:38,166 Ohyda. 207 00:12:43,375 --> 00:12:44,500 Moi znajomi są w środku. 208 00:12:44,583 --> 00:12:46,625 No hej. Dobra. 209 00:12:46,708 --> 00:12:48,083 - Cześć. - O nie. 210 00:12:48,166 --> 00:12:49,666 Właśnie… 211 00:12:49,750 --> 00:12:50,916 Komplement. 212 00:12:51,000 --> 00:12:52,000 Ładnie wyglądasz. 213 00:12:53,458 --> 00:12:55,041 - Dziękuję. - Proszę. 214 00:12:55,750 --> 00:12:57,541 - Ty też. - Dziękuję. 215 00:12:57,625 --> 00:12:58,500 Serio? 216 00:12:59,125 --> 00:13:01,125 Znaczy, dzięki. 217 00:13:02,541 --> 00:13:03,500 Przepraszam. 218 00:13:03,583 --> 00:13:06,916 No i przepraszam za moje dziwactwa. 219 00:13:07,000 --> 00:13:09,125 Zachowałem się jak kretyn i… 220 00:13:09,208 --> 00:13:10,041 Milcz. 221 00:13:10,125 --> 00:13:12,958 Nie wiem, co mówię, ale… Zasługujesz na kogoś lepszego. 222 00:13:13,041 --> 00:13:14,875 Zamknij się już. 223 00:13:15,458 --> 00:13:16,291 Mówiłem. 224 00:13:19,875 --> 00:13:21,208 To było kiedyś. 225 00:13:21,291 --> 00:13:22,625 Co to znaczy? 226 00:13:24,625 --> 00:13:26,041 Są przy barze. 227 00:13:30,333 --> 00:13:32,291 - Cześć. - Hej. 228 00:13:32,375 --> 00:13:34,041 Czemu tak samo wyglądacie? 229 00:13:34,125 --> 00:13:36,250 Taka tradycja. Skąd to spóźnienie? 230 00:13:36,333 --> 00:13:38,333 - Cóż… - Nie ty, dziwaku. 231 00:13:39,166 --> 00:13:40,750 - No tak. - Nie miałam auta. 232 00:13:40,833 --> 00:13:42,000 - Podwiozłabym cię. - Hej! 233 00:13:42,625 --> 00:13:45,208 Hej. Dobrze, że jesteś. 234 00:13:46,208 --> 00:13:48,583 - Gratulacje. - Dzięki. 235 00:13:49,375 --> 00:13:51,000 - Cześć. - Gratulacje. 236 00:13:51,083 --> 00:13:54,333 - Są i dziewczyny. - Kiedy zaręczyny? 237 00:13:54,958 --> 00:13:56,000 Już się zaręczyliśmy. 238 00:13:56,083 --> 00:13:58,041 Myślałem, że to dziś. 239 00:13:58,125 --> 00:13:59,666 Dziś tylko świętujemy. 240 00:13:59,750 --> 00:14:01,958 Nie od tego jest wesele? 241 00:14:02,041 --> 00:14:04,541 To można rozdzielić. 242 00:14:04,625 --> 00:14:05,583 Jedno się wiąże z drugim. 243 00:14:05,666 --> 00:14:07,041 Każdy robi, jak chce. 244 00:14:07,500 --> 00:14:09,708 Czyli co dziś robimy? 245 00:14:10,458 --> 00:14:13,166 Umiesz popsuć nawet najlepszy wieczór. 246 00:14:13,250 --> 00:14:15,416 - Tylko pytam… - Cicho już. 247 00:14:15,500 --> 00:14:18,791 Od rana mi o tym pierdoli. 248 00:14:18,875 --> 00:14:21,708 - Olać go. To co, shoty? - Shoty. 249 00:14:22,750 --> 00:14:24,541 Ona też chce. Poprosimy shoty. 250 00:14:24,625 --> 00:14:26,291 Ja nie chcę. 251 00:14:26,375 --> 00:14:27,583 - Ray. - No bo… 252 00:14:27,666 --> 00:14:30,166 - Musisz zawsze marudzić? - O co ci chodzi? 253 00:14:31,291 --> 00:14:33,916 - O ciebie. - Musi zawsze być chamska? 254 00:14:34,000 --> 00:14:35,541 Po co on zawsze ze mną gada? 255 00:14:37,958 --> 00:14:39,916 Musimy. 256 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 - Chodź. - Zaczekam na nią. 257 00:14:47,625 --> 00:14:50,333 - Dobra. - Odważnie. 258 00:14:50,416 --> 00:14:53,791 Niech czekają. Miej kontrolę. 259 00:14:54,708 --> 00:14:57,875 Mieliśmy kiedyś kontrolę? Chyba nie. 260 00:14:59,125 --> 00:15:00,958 Straciliśmy szansę? 261 00:15:02,333 --> 00:15:05,041 Nie, los jest przesądzony. 262 00:15:05,125 --> 00:15:06,916 Que será, será. 263 00:15:07,000 --> 00:15:09,916 - Czas na Raya i Riyę. - Co się stało? 264 00:15:11,125 --> 00:15:12,250 To Jiah. 265 00:15:13,666 --> 00:15:14,833 Co? 266 00:15:16,208 --> 00:15:20,125 Spytałam Arjuna, czy chce się dziś spotkać. 267 00:15:20,208 --> 00:15:21,500 Miałaś tego nie robić. 268 00:15:21,583 --> 00:15:23,000 Myślałam, że nie zrobię. 269 00:15:25,041 --> 00:15:25,916 Co powiedziała? 270 00:15:26,000 --> 00:15:28,166 Kazała mi się odwalić od jej faceta. 271 00:15:28,250 --> 00:15:29,708 Czyli nie zerwali. 272 00:15:32,875 --> 00:15:35,250 Jeśli cię to pocieszy, mamy sześć shotów. 273 00:15:36,250 --> 00:15:37,083 Kamikadze. 274 00:15:37,166 --> 00:15:40,041 Namawiam cię od tamtej imprezy w klubie. 275 00:15:40,125 --> 00:15:41,333 - Spróbuj. - Teraz? 276 00:15:41,416 --> 00:15:43,208 - No. - Dobra. 277 00:15:44,875 --> 00:15:46,083 - Na zdrowie. - Zdrowie. 278 00:15:50,791 --> 00:15:52,791 Dobre. Jest w tym alkohol? 279 00:15:52,875 --> 00:15:53,791 Tak. 280 00:15:53,875 --> 00:15:55,541 Jakbym pił lemoniadę. 281 00:15:59,000 --> 00:16:01,041 Szybko nie wrócą. 282 00:16:01,125 --> 00:16:03,500 - Pijemy resztę? - Spoko. 283 00:16:03,583 --> 00:16:06,916 Wiesz, co idzie w parze z kamikadze? 284 00:16:07,000 --> 00:16:09,708 Samobójcy i tajfuny. 285 00:16:09,791 --> 00:16:11,291 Co ty knujesz? 286 00:16:11,375 --> 00:16:12,958 Nic. Płynę z prądem. 287 00:16:13,041 --> 00:16:15,875 - A ja? - Nie mój problem. 288 00:16:15,958 --> 00:16:16,791 Genialnie. 289 00:16:17,750 --> 00:16:19,375 Ale mi się zrobiło gorąco. 290 00:16:19,458 --> 00:16:20,750 Twoja piosenka. 291 00:16:20,833 --> 00:16:21,875 Uwielbiam piosenki. 292 00:16:23,416 --> 00:16:25,208 - Chodź. - Ray. 293 00:16:26,208 --> 00:16:27,625 Bawisz się w kamikadze? 294 00:17:01,416 --> 00:17:02,708 O mój Boże! 295 00:17:32,208 --> 00:17:34,083 Odsunąć się. Zajmę się nim. 296 00:17:35,166 --> 00:17:36,666 Ray? 297 00:17:36,750 --> 00:17:38,791 Nic mu nie będzie. 298 00:18:11,541 --> 00:18:13,291 Cześć, słonko. 299 00:18:16,750 --> 00:18:18,125 Nie masz pojęcia. 300 00:18:25,291 --> 00:18:26,291 Boże. 301 00:18:26,375 --> 00:18:27,875 Co robiłeś w nocy? 302 00:18:27,958 --> 00:18:31,416 Nie wiem. Bzykałem się? 303 00:18:31,500 --> 00:18:33,750 Tak? Z kim? 304 00:18:34,791 --> 00:18:38,041 - Z Nainą? - Może. Z Riyą? 305 00:18:41,125 --> 00:18:42,583 Boże. 306 00:18:42,666 --> 00:18:44,208 Twoi rodzice ciągle śpią. 307 00:18:44,291 --> 00:18:45,500 - Komal. - Moi rodzice? 308 00:18:45,583 --> 00:18:48,625 Słyszę, jak twój tata chrapie. 309 00:18:48,708 --> 00:18:49,750 - Co? - Znasz go? 310 00:18:49,833 --> 00:18:52,791 Nie, poszłam tylko po wodę. Głośno chrapie. 311 00:18:54,625 --> 00:18:57,000 Kamikadze, słonko. 312 00:18:57,083 --> 00:18:58,291 Czy my… 313 00:18:58,375 --> 00:18:59,541 - O tak. - Co? 314 00:19:00,583 --> 00:19:02,000 No wiesz. 315 00:19:02,083 --> 00:19:03,875 Bzykaliśmy się. 316 00:19:06,125 --> 00:19:08,458 Kurwa, jak tajfun. 317 00:19:10,666 --> 00:19:13,458 Dobrze, że miałeś gumkę. Nie chciałabym czegoś złapać. 318 00:19:13,541 --> 00:19:15,250 Dzięki, Ruchika. 319 00:19:15,333 --> 00:19:17,875 - Miałbym coś mieć? - Kto wie. 320 00:19:19,041 --> 00:19:20,625 Chyba od niej. 321 00:19:24,125 --> 00:19:25,125 Kiepski byłem? 322 00:19:26,083 --> 00:19:29,083 - Miałam gorszych. - O tak. 323 00:19:29,166 --> 00:19:30,500 Byłeś w porządku. 324 00:19:30,583 --> 00:19:32,625 Nazwałeś mnie Nainą, więc oberwałeś. 325 00:19:32,708 --> 00:19:34,333 Potem szło gładko. 326 00:19:34,416 --> 00:19:35,750 Przepraszam. 327 00:19:35,833 --> 00:19:39,666 Nie pamiętam. Przepraszam cię. 328 00:19:40,375 --> 00:19:42,541 Naina wyszła ze znajomym DJ-em Varuna. 329 00:19:45,541 --> 00:19:48,083 - A Riya? - Pojechała do domu. 330 00:19:49,916 --> 00:19:51,666 Wezwiesz mi taksówkę? 331 00:19:52,416 --> 00:19:53,666 Już wymaga. 332 00:19:53,750 --> 00:19:55,000 Sama sobie wezwij. 333 00:19:56,000 --> 00:19:56,833 Poważnie? 334 00:19:56,916 --> 00:19:59,958 Wezwij, zanim da ci jedną gwiazdkę. 335 00:20:00,041 --> 00:20:02,333 Przepraszam, już dzwonię. 336 00:20:02,416 --> 00:20:03,666 Przyniosę więcej wody. 337 00:20:05,708 --> 00:20:07,583 - Czyli Komal. - No. 338 00:20:07,666 --> 00:20:10,000 Zaliczyliśmy, Ray. 339 00:20:10,083 --> 00:20:12,291 Liczy się, skoro tylko ja pamiętam? 340 00:20:12,375 --> 00:20:13,541 Nie wiem, czy chcę to liczyć. 341 00:20:13,625 --> 00:20:15,833 Wczoraj chciałeś. 342 00:20:15,916 --> 00:20:18,208 Przeorała cię jak ciągnik pole. 343 00:20:18,291 --> 00:20:21,750 Nie wiem. Chuja pamiętam. 344 00:20:21,833 --> 00:20:23,833 Wystarczyło przestać się starać. 345 00:20:23,916 --> 00:20:25,041 Czyżby? 346 00:20:25,875 --> 00:20:27,375 Obudziłem się obok Komal. 347 00:20:27,458 --> 00:20:30,166 - Lepiej niż koło mnie. - Fakt. 348 00:20:33,500 --> 00:20:35,583 - Co teraz? - Nie ma planu. 349 00:20:35,666 --> 00:20:37,500 - Płyń z prądem. - Jasne. 350 00:20:37,583 --> 00:20:40,666 - Dokąd płyniemy? - Nie wiem. 351 00:20:40,750 --> 00:20:41,958 A co z Komal? 352 00:20:42,750 --> 00:20:43,583 A co ma być? 353 00:20:43,666 --> 00:20:47,000 Pojedynczy numerek czy coś więcej? To twoja panna? 354 00:20:47,083 --> 00:20:49,250 Co ty. To wariatka. 355 00:20:49,333 --> 00:20:50,375 Zawsze mną gardziła. 356 00:20:50,458 --> 00:20:53,083 Ludzie zawsze mylą sprzeczki z flirtem. 357 00:21:00,416 --> 00:21:01,583 Ja pierdolę. 358 00:21:01,666 --> 00:21:05,375 Czyli co, jesteście parą? 359 00:23:27,166 --> 00:23:32,166 Napisy: Konrad Szabowicz