UMA SÉRIE NETFLIX
O que estamos fazendo?
Pelo menos, feche a porta, porra.
Tem que estar por aqui.
Como sabem que eles ainda usam?
Porque não tenho irmãos.
Não quiseram errar outra vez.
Engraçado.
Deve ser para sexo anal.
Sabe… Como se chama? Digo…
Será que o Umesh as usa?
Amador do caralho. Você olhou aí.
EXTRAFINA - PRESERVATIVOS GRANDE
- Grande? - Não precisava saber.
O papai é dotado.
Vou pensar nele quando usar camisinha?
Não tem contraceptivo melhor.
Melhor assim. Deve ser grande demais para você mesmo.
- Um xarope, por favor. - Ramesh, xarope.
Comprar camisinha na farmácia.
Minhas pílulas.
Genial, porra.
E sabemos o tamanho do pinto do seu pai.
Amigão.
Sim. Este. Obrigado.
- Amigão. - Diga.
- Me vê… como se chama? - O que vai querer?
- Camisinha. - Diga o tamanho e marca.
- O tamanho do… - Toma.
Vai demorar?
Temos estas.
- Caralho. - Variedade é tudo.
Qual delas?
- O que é? - Sabor chocolate.
A moça do sorvete deveria vender isto.
Como sente o sabor?
Vaginas têm papilas.
Está achando muita coisa para um virgem.
Deve ser para boquete.
Por que usar camisinha no boquete?
Talvez pênis tenha gosto ruim então as garotas querem
camisinha de chocolate para disfarçar.
É falta de higiene…
Anda. Qual?
- P, M ou G. - Uma de cada.
Essas.
Isso mesmo, tia.
- Ele trepa… - Melhor sobrar que faltar.
- Tonto. - Desculpe.
Vou levar isto.
Cobra aqui.
- Xarope? - Não precisa.
Deveria saber seu tamanho.
Como? Nunca vi outro pênis.
- O quê? - Nunca comparei.
E quando a toalha do Akshay caiu no colegial?
É, mas não estava acordado.
- Salsichinha. - Estava zipado.
Não sei de que tamanho ficaria depois de extrair.
Comparação estranha. E atores pornôs?
Não é realista. Eles têm pintos de cavalos.
Criaturas magníficas.
Pequena? Fala sério!
- Média. - Boa.
Não é do nível do papai, mas é bom.
Que porra é essa? Por que é tão oleosa?
Por que é roxa?
Acho que é ao contrário.
Certo.
Espere. Como ficou excitado tão rápido?
Foi o pinto de cavalo?
- Serve. - Maravilha! Quer contar à Ruchika?
O cara gritou por 15 minutos por ter cancelado.
- Hoje temos jogadores. - Eu vou.
Ray, seu merda.
Nem começa.
Cara, eu vou com certeza.
Só falta mais quatro jogadores. Confirme a reserva.
Se cancelarmos, não podemos mais reservar.
O Ray já disse que vai.
- Confirme. - Tudo bem.
VARUN: PRIYANKA E EU QUEREMOS TE VER
NA NOSSA FESTA DE NOIVADO HOJE!
- Confirmei. Não dá para cancelar. - Fodeu.
O quê?
- Estou fora. Foi mal. - Filho da puta…
Você tem muito para explicar.
- Como foi com a Miyu? - Desfez o match.
- E a outra? - Desfez o match.
Como está minha mesa sem mim?
Ela sente sua falta.
Pode chamar a Riya e as amigas dela?
A mãe da Pri se empolgou e reservou o lugar todo.
Estou pedindo para meus amigos chamarem os deles.
Então… não estamos mais nos falando.
O quê? Você e a Riya?
Você é idiota?
Não importa a cagada que fez, peça desculpas.
- Ela é sua única amiga. - Você também é.
É, mas somos colegas de trabalho.
Na verdade, não somos mais, mas a Riya é amiga pra valer.
Resolva-se com ela. Confie em mim.
- Tudo bem. - Até de noite.
- E vá de terno. - É formal?
É meu noivado, porra. Claro que é formal.
Achei que já fossem noivos.
Não, o noivado oficial é hoje.
Estou confuso. E semana passada?
Eu a pedi em casamento.
Noivado é se comprometer a se casar.
Então vamos comemorar isso.
Isso não deveria ser o casamento?
Ray, você é amigo, e sei que sua vida ainda é foda,
então vou dizer com o máximo de gentileza.
Cale a boca, vista terno, apareça e se desculpe com a Riya.
- Certo? - Certo.
Ela também precisa se desculpar.
Umesh?
Pois não?
Você fazia curry de frango quando eu estudava, né?
- O vermelho? - É.
- Pode fazer um pouco para viagem? - É claro.
Obrigado.
- Oi. - Oi, Ray. O que faz aqui?
Vim em missão de paz.
- O curry de frango do Umesh? - O próprio.
Posso?
Queria me desculpar por aquela noite.
- Fui escroto. - Foi escroto.
- Desculpe-se também. - Pelo quê?
Me chamou de maluco antissocial.
Tudo bem. Me desculpe. Vamos comer enquanto está quente.
Tanta coisa aconteceu, conheci uma moça do Homerun,
quase transei com a filha do meu chefe, fui demitido.
Te demitiram por aquele dia?
É.
O Arjun e a Jiah terminaram.
Viva? É uma boa notícia, né?
Agora ele está solteiro.
Fiquei pensando na nossa conversa.
Cada um lida do seu jeito,
e sei que não gosta de falar disso,
mas acho que você precisa fazer o que quiser
para esquecer o Utsav e ser feliz.
Qual seria sua sugestão?
Manda ver, se é o que quer.
O Arjun pode ser o cara certo.
É… Não.
Graças a Deus, porque, sendo sincero,
a Komal tem razão dessa vez.
Ele é um escroto.
Você vai achar alguém.
Você também.
Quer ir ao noivado do Varun comigo?
Pode levar suas amigas.
O planejador de casamento não achou amigos para ele?
- Eu… - Vou avisá-las.
Que tal isto?
Se estivermos solteiros aos 40, nos casamos.
- Fechado. - Fechado.
Quando ia contar da demissão?
- Quem contou? - Pushpa.
Aquela cobra.
- Conhecem-na? - É claro que sim.
- Como acha que conseguiu o emprego? - Mérito?
Estava pensando na filha dela antes da Pari.
Casamento?
Qual a idade da filha? E da Pushpa?
Esqueça a Pushpa.
Vamos ter que achar outro emprego.
Que tal a empresa do Mohit?
Ele vai trabalhar comigo. Falo com o Sr. Joshi amanhã.
Não quero trabalhar na Cuddles.
Por quê? Nosso dinheiro vem de lá.
Não, ele tem vergonha das fraldas. Do dinheiro não.
Como vou saber de fraldas?
Você mora aqui há 24 anos.
Você me ouviu falar ao telefone
sobre xampu que não arde o olho, manta, lenço umedecido e fraldas.
E vem me dizer que não sabe nada sobre o que seu pai faz?
Mas na Cuddles, não. Quero ser independente.
Espere. Vou dar um jeito.
Ele quer ser independente.
Por favor, seja independente.
Mas se virar um filho desempregado inútil,
não vou te bancar, mesmo você sendo filho único.
Só alguns dias, eu juro.
Tudo bem, mas, depois, vai para a empresa do Mohit.
- Quem é Mohit? - Quem é Mohit?
O marido da Alisha.
Tudo bem.
- Nossa! - Vamos torcer.
E os feromônios? Foda-se. Pegou camisinha?
É claro. O pacote inteiro.
Acho que é demais.
Não podemos perder as esperanças.
Tudo bem.
Como estou?
Vai servir comida lá?
Pode torcer por mim uma vez?
Ray, se quer que eu torça por você, você precisa torcer por você.
Pense coisas melhores sobre você, gostosão,
e vai ficar tudo bem.
PRIYANKA + VARUN = AMOR
Meu Deus! Continue solteiro para evitar isso.
Revoltante, porra.
Meus amigos já chegaram.
Oi, meu… Certo.
- Oi. - Ai, não.
Não, eu só…
Elogie.
Você está bonita.
- Obrigada. - De nada.
- Você também. - Obrigado.
Jura?
Quer dizer, obrigado. Eu agradeço.
Desculpa.
Também queria pedir desculpa por aquele climão.
Fui um idiota e…
Silêncio.
Não sei o que estou dizendo, mas você merece mais.
Cale a boca, Ray.
Eu avisei.
É uma noite nova.
O que ela quer dizer?
Estão no bar.
- Oi. - Oi.
Por que estão combinando?
É a moda das gêmeas. Por que se atrasou?
- Eu estava… - Você não, idiota.
- Certo. - Estou sem carro.
- Devia ter me ligado. - Oi!
Oi! Que bom que veio.
- Parabéns. - Valeu, cara.
- Oi. - Parabéns.
- Trouxe as amigas. - Quando é o noivado?
Já estamos noivos.
Achei que iriam noivar hoje.
Hoje é a comemoração.
Isso não deveria ser o casamento?
Acho que podem ser dois eventos.
Um leva ao outro.
Cada um tem seu jeito.
Tudo bem. Então qual é o foco de hoje?
Tirar a diversão de uma noite legal?
- Só queria saber… - Cale a boca.
Ele me encheu o saco com isso a manhã toda.
- Ignorem-no. Doses? - Doses.
Ela quer. Vê algumas doses.
Eu não vou querer.
- Ray. - Eu…
- Por que vive reclamando? - Qual seu problema?
- Você. - Por que ela é sempre tão má?
Por que ele tenta falar comigo?
Não, temos que ir.
- Vem. - Vou esperá-la.
- Tudo bem. - Escolheu bem.
Deixe-os esperando. Mantenha o controle.
Já estivemos no controle? Acho que não.
Merda. Perdemos nossa chance?
Não, está tudo escrito.
O que será, será.
- Caso do Ray, caso da Riya. - O que houve?
Era a Jiah.
Como é que é?
Liguei para o Arjun e o chamei para sair hoje.
Achei que não ia chamar.
Também achei.
O que ela disse?
Me mandou ficar longe do namorado dela.
Acho que não terminaram.
Se serve de consolo, temos seis doses.
Kamikazes.
Estou tentando te fazer tomar desde aquela noite.
- Experimente. - Agora?
- É! - Tudo bem.
- Saúde. - Saúde.
Que delícia. Tem álcool?
Tem.
Parecia limonada.
Acho que vão demorar para voltar.
- Quer terminar? - Fechou.
Ray, sabe o que mais tem a ver com kamikazes?
Bombardeiros suicidas e tufões.
Qual é seu plano, cara?
Nenhum. Só estou me jogando.
- E eu? - Não é problema meu.
Brilhante.
Ficou quente de repente.
É sua música.
Adoro músicas.
- Vem. - Ray?
Estamos kamikazeando?
Minha nossa!
Mexam-se! Eu cuido dele.
Ray?
Ele está bem.
Bom dia, flor do dia.
Você nem sabe.
Ai, meu Deus.
O que fez ontem, Ray?
Não sei. Eu transei ontem?
Será? Com quem?
- Com a Naina? - Pode ser. Com a Riya?
Nossa!
Seus pais estão dormindo.
- Com a Komal. - Meus pais?
Ouvi seu pai roncando no outro quarto.
- O quê? - Conhece-o?
Não, fui buscar água. Ele ronca alto.
Kamikaze, garotão.
A gente…
- Sim. - O quê?
Você sabe…
A gente transou com certeza.
Como um puta tufão.
Que bom que tinha camisinha. Não queria pegar DST.
Valeu, Ruchika.
- Acha que tenho DST? - Nunca se sabe.
Se tiver, pegou dela.
Foi muito ruim?
- Já tive piores. - Boa!
Foi mais ou menos.
Você me chamou de Naina, e te bati.
Depois foi tudo bem.
Desculpa. Eu que fiz isso.
Não me lembro de nada. Sinto muito ter te chamado de Naina.
Ela ficou com o DJ de ontem.
- E a Riya? - Nada. Foi para casa.
Pode chamar um táxi? Preciso voltar.
Já está exigindo.
Por que você não chama?
Sério?
Chame antes que ela te dê uma estrela.
Desculpa. Vou chamar um táxi.
Vou pegar mais água.
- Era a Komal. - Eu sei.
Transamos, Ray.
Mas conta se só um de nós se lembra?
Não sei se quero que conte.
Ontem, você queria.
Ela te deu uma surra na cama.
Nem sei se rolou mesmo. Não me lembro de nada, porra.
Não é que não tentar deu certo?
Deu?
Acordar com a Komal?
- Melhor que acordar comigo. - Acho que é.
- E agora? - Sem planos, né?
- Vai se jogar. - É.
- Aonde vamos nos jogar agora? - Sei lá.
E a Komal?
O que tem ela?
Foi uma ficada ou algo mais? Ela é seu mozão?
Não vamos namorar. Ela é louca, porra.
E sempre me odiou.
Muitos confundem flerte com briga.
Fodeu!
Agora é sério, Ray?
Legendas: Guilherme Ferreira