S@CINES y ATVKS
Bien, estamos en la misma página, ¿verdad?
Nada loco para mi cumpleaños.
Sólo la comida china y la televisión.
Si mamá,
Te escuché las primeras varias veces.
Está bien, solo estoy comprobando.
Que tenga un buen día.
[♪♪♪]
[Lucy] Lo que pasa con un secreto es que,
podrías perderlo.
Podría dejar de ser un secreto y convertirse en conocimiento común.
Cuanta más gente te acerques,
más probable es que eso suceda.
Hmph. Míralos.
Porristas y deportistas...
chicos en bandas.
¿Podrían ser más predecibles?
No tienen secretos.
Tal vez lo hicieron una vez,
pero como puedes mantener algo privado
cuando la gente está mirando cada movimiento que haces?
Te mezclas.
Sé invisible.
Tener un amigo.
[♪♪♪]
[profesor] ​​Tomen sus asientos.
Estamos hablando de la Gran Depresión.
¿A qué hora tienes que estar allí?
Tan pronto como termine el turno de mi mamá.
Nadine tiene toda la fiesta sorpresa
configurado como si fuera una invasión de un pequeño país.
[profesor] ​​Lucía,
a menos que tú y Kaylie
están discutiendo el impacto
de la WPA sobre la Gran Depresión,
Te sugiero que lo dejes pasar.
Bueno...
estamos entrando
el tiempo de presentación de fin de período,
lo que significa tres cosas.
Primero, en lugar de elegir un tema que todos hayan escuchado antes,
Quiero que elijas un área en la historia.
crees que tus compañeros de clase no saben mucho.
Sí, eso requerirá algo de investigación.
Esta es una presentación de dos personas.
Todos tendrán un compañero.
Y tercero, estarás presentando en personaje,
que es decir
como una persona del pasado
quien sabe del tema que hablas.
Podríamos hacer Alexander Hamilton y Aaron Burr.
Podría matarte en un duelo.
Sí, porque nadie vio ese musical.
Bien, parejas.
Emily trabajará con Robin.
jose...
Te pondré con Lucy,
y Kaylie estará con Jessica. Lisa...
Um, Sr. Duran, ¿podría trabajar con Kaylie, por favor?
si eso está bien?
No está bien.
no quiero gente
quedarse con los amigos con los que siempre hablan.
Hagamos un poco de polinización cruzada.
Sí, pero yo no--
No siempre hablo con Kaylie.
"Porque nadie vio ese musical".
[clase riendo]
Fuera de esa zona de confort, Tompkins.
Bryce e Israel,
amelia y jake
Tate, Emma.
Bien, ahora abran sus libros de texto.
al capítulo dos.
Josh le dijo a sus amigos en Snapchat
que va a trabajar con "la chica tímida".
Excelente.
Así que todavía no ha conservado mi nombre.
Oye, al menos tu pareja no te llama Haylie.
Quiero decir, ¿qué tan difícil es decir Kaylie con una "K"?
¿Qué opinas?
Me encanta.
¿Por qué usas las duchas del gimnasio?
Es más fácil llegar al hospital desde aquí.
Sí, esta noche,
pero te he visto
salir de este lugar muchas mañanas.
¿No sería más sencillo hacerlo en casa?
Me despierto en el último minuto,
y mi mamá no puede esperarme,
y luego tengo que prepararme aquí.
¿Por qué el interés?
Sólo me preguntaba.
Vaya, Lucía.
Luciendo bien.
-Gracias. -Mira esto.
¡Lindo!
Llamé a algunos de los ex pacientes de tu mamá,
y algunos miembros del personal van a pasar
a medida que tienen tiempo.
Sí, y los pones a trabajar.
Eres tan eficiente que da miedo.
Deberías estar en Washington.
Oye, ¿dónde está mamá?
Por suerte, todavía está con un paciente,
-Entonces... -Está bien.
[hombre] Está empezando a calmarse.
Eso es porque cambiamos el medicamento en tu IV.
Oh. Lo lamento.
Sé que se supone que debo decirle a los médicos
todo cuando entro,
para que pueda estar atento a las interacciones.
Está bien.
No podía recordar.
Nunca puedo recordarlos a todos.
No necesitábamos una lista, ¿verdad?
Lo descubrimos.
Miraste tu palma,
y te acordaste
cuantas pastillas te tomas por la mañana
y de que color son.
Todo estaba ahí, en tu memoria.
Nunca nada se pierde realmente.
Lo guardamos todo...
en algún lugar.
¿Necesito una mano?
Oh. No, soy bueno.
Gracias.
Esta es la unidad de cuidados cardíacos,
y no llevas uniforme.
Ah, yo no trabajo aquí.
soy la hija Lucía.
Oh. Drew Armitage.
-Entonces, ¿era usted un paciente? -Era.
Los médicos me pusieron un marcapasos.
Luego me enfermé, así que me pusieron otro.
Luego me enfermé, así que pusieron otro.
¿Es algo que pueden seguir haciendo?
No.
Pero alguien finalmente se dio cuenta
que solo era alérgico
a las piezas de titanio de los marcapasos.
Entonces, ¿ahora esta cosa en mi corazón?
Componentes de oro macizo.
Guau.
Bien...
Me alegro de que estés bien.
Yo también.
Entonces, cuando Nadine llamó,
preguntando si quería celebrar
el cumpleaños de la mujer
que descubrió esa cosita...
Tu madre es condenadamente inteligente.
¿Qué está sucediendo?
¡Feliz cumpleaños!
-Todo fue ella. -Toda la razón.
¿Qué vas a hacer, alejarte del pastel de terciopelo rojo?
[aplausos]
Mamá, ¿realmente diagnosticaste algo?
que un montón de otros médicos se perdieron?
Si, pero no es
porque tenía que ser Sherlock Holmes,
es porque escuché al paciente.
Está bien, bueno, marcapasos Guy
estaba pasando mucho tiempo hablando contigo.
Su nombre es Drew.
Bien...
salvaste la vida de Drew, así que tal vez quiera casarse contigo.
Tal vez quería ser amable con una de sus enfermeras.
Ooh, hace frío aquí, mamá.
¿Crees que podrías encender el calentador?
Mm-hmm.
¿Por qué siempre pides tenedores y cuchillos?
cuando pedimos asiático?
Oh, soy un torpe con los palillos.
Ya sabes, todo mi entrenamiento de enfermera
sale por la ventana tan pronto como empiezo a comer.
Está bien, bueno, voy a ir a buscar un poco, entonces.
Bueno.
[♪♪♪]
[zumba el celular]
[♪♪♪]
Definitivamente es demasiado tarde para una película.
¿Quieres ver la renovación del hogar o la cocina?
Ooh, definitivamente renovación del hogar.
Bueno. Lindo.
¿Puedes pasarme esos? Gracias.
Bueno.
[reproducción de televisión]
Te unirás a mí para potstickers, ¿verdad?
Sí, pero luego tengo que ir a estudiar un poco de historia,
porque si no lo hago,
quién sabe qué idea estúpida se le ocurrirá a mi compañero.
Aquí tienes, mamá.
Oh.
Feliz cumpleaños mamá.
[♪♪♪]
[sonrojarse]
[ruido]
-Hola mamá. -Hola.
Quería crear algo de espacio en la sala de estar.
y saca la maquina de coser
para unas cortinas que estaba pensando hacer.
no te importa
si guardo esto aquí temporalmente?
¿Ya tenemos una máquina de coser?
No lo he visto desde que era un niño.
Por supuesto lo hacemos,
y ya es hora de que lo desenterremos.
No tenemos espacio en la sala, mamá.
Bueno, no lo haremos si no me ayudas.
Bueno.
Bién, buenas noches.
Voy a ver un poco de televisión.
[♪♪♪]
[La televisión reproduce débilmente]
[♪♪♪]
son solo...
son algo que hago por mí mismo.
Quiero decir, esperaba que tal vez algún día
Yo podría hacer...
No sé nada de cómo funciona la moda...
... pero incluso yo puedo decir que estos son buenos.
¿Hablas en serio acerca de una carrera?
Sí.
Entonces digo apuntar alto.
No puedes hacerlo mejor que FIT,
Instituto Tecnológico de la Moda.
Deben conseguir una gran cantidad de solicitantes.
Y no hay razón por la que no puedas ser uno de ellos.
No estoy seguro.
No es de alto riesgo.
Todo lo que estaría fuera es la tarifa de solicitud.
Están en Nueva York, ¿verdad?
Realmente no estaba planeando irme a la universidad.
¿Es el gasto?
Hay subvenciones que puedes solicitar.
Puede que no paguen por todo,
pero ciertamente ayudarían.
No sé.
No me parece.
¿Vas a rendirte sin siquiera intentarlo?
¿No tienes curiosidad por entrar?
¿Honestamente?
Sí.
Imprimamos algunos formularios de solicitud.
[Lucy] Sara, vamos.
[Lucía] ¡Sara! Finalmente.
¿Le pasó algo a mamá?
No, no.
Sólo necesito que prestes atención.
¿A qué?
Bueno, el consejero escolar quiere que presente una solicitud para FIT.
Bueno, apágala. Ella no puede obligarte a hacerlo.
No es posible que lo estés considerando.
No...
no precisamente.
Um, sólo, Sarah,
¿Cómo lograron Phil y tú evitar que la gente viniera a la casa?
Quiero decir, aparte de la excusa habitual.
¿Cuál es tu habitual?
"A mi mamá no le gusta que invite gente
cuando ella está en el trabajo".
Bueno, ¿qué hay de malo en eso? Es un clásico.
¿Qué le dices a Kaylie?
Nada.
Ella ya sabe que algo pasa.
¿Le dijiste algo?
No, ¿estás bromeando?
No he dejado entrar a nadie desde que tenía ocho años.
y Janet Bester entró corriendo para usar el baño,
y me llamaron "Garbage Girl" durante los siguientes dos años.
Lu, tienes que tener cuidado.
En serio. ¿Quiere servicios de protección infantil?
¿Verse envuelto?
Porque entonces perdemos todo el control de la situación,
y cualquier cosa puede pasar.
lo mejor que puedes hacer
es solo para mantener la distancia con la gente, ¿de acuerdo?
Entonces el problema no surge.
¿Se pone mejor?
Estará bien.
Mira, tengo que correr,
pero iré a ver a mamá este fin de semana, ¿de acuerdo?
Adiós.
[♪♪♪]
esos son para...
Son para todos en este piso...
con mi agradecimiento
Que bondadoso. Gracias.
Esperaba hablar contigo un minuto.
Seguro. ¿Qué pasa?
Yo estaba pensando...
sobre la noche que estuve en esa habitación.
Estaba seguro de que no iba a lograrlo,
no a través de otra cirugía fallida.
Y debes haber pasado la mitad de la noche conmigo.
Quiero decir, recibías llamadas, pero siempre volvías.
Nunca conocí a nadie tan fácil de hablar.
Gracias, pero ya sabes, no hice nada especial.
Quiero decir, si no me hubieras dicho sobre tus otras alergias...
No estoy hablando de eso.
Bueno...
me salvaste la vida...
... y estoy agradecido.
Todo el equipo quirúrgico también me salvó la vida,
y no siento el impulso de salir con ellos.
¿Sería una locura pensar
¿te gustaría cenar conmigo?
Lo lamento.
No quise ponerte en un aprieto.
No sería una locura. Sólo soy...
¿Viendo a alguien?
Ocupado.
Normalmente aquí.
Incluso las mejores enfermeras del mundo.
necesita comer algo de tiempo.
¿Sí?
¿Tal vez el viernes?
-Bueno. -Bueno.
Te recogeré en tu casa.
Encontrémonos en el restaurante.
Solo envíame un mensaje de texto con la dirección.
Está bien.
Sí.
[suena la campana de la escuela]
Libros hasta la página 35, por favor.
vamos a estar discutiendo
donde comenzó la Gran Depresión,
en que año empezo
-y en qué año terminó. -[zumbidos de alerta de texto]
¿Bueno?
Ahora, ¿alguien sabe qué terminó con la Gran Depresión?
-¿Alguien? ¿Alguien? -[zumbidos de alerta de texto]
¿Alguien? Bueno.
Está justo ahí en el texto. quiero que te asegures,
porque en tus proyectos,
estas son cosas que quiero que cubras.
Quiero que cubras el año en que comenzó,
el año que termino,
qué empresas se vieron más afectadas por ello.
Uno...
¿Cuál fue el impacto global de la Gran Depresión?
-[zumbidos de alerta de texto] -Está bien.
Bueno, si miras hacia abajo en tus libros de texto,
verás que las palabras están justo ahí.
Ha sido un largo día para todos, lo sé, pero por favor despierten.
Lo siento.
[profesor] ​​¿Quién puede decirme qué es el New Deal?
¿Emily? ¿Nada?
Ya estamos trabajando muy bien juntos.
[profesor] ​​Está bien...
[presentadora de TV] Solo mira
la elegancia atemporal
de esta sala de estar moderna de mediados de siglo,
con mesas de latón...
[Mamá] Sabes, he estado pensando.
Tal vez sea hora de arreglar este lugar.
Como, eh, ¿cómo?
Hemos visto tantos programas de home-reno.
Quiero decir, algunos de ellos hechos con un presupuesto reducido.
Nosotros... somos prácticamente profesionales.
Sí, lo somos.
Sí, digo que hagamos un poco de espacio
y, ya sabes, usar nuestra creatividad.
bien, em...
¿Dónde estabas pensando en hacer ese espacio?
Sala de estar.
Sí, empecemos a revisar las cajas.
y confirmar lo que hay en ellos,
y entonces, ya sabes,
y luego podemos deshacernos de lo que no necesitamos.
Si, vale.
Bueno...
¡Mamá!
Vajilla.
Nunca había visto este conjunto antes.
Oh, no podemos tirar eso.
Ya sabes, esto es lo que vamos a usar.
cuando organizamos fiestas aquí después de arreglar este lugar.
Bueno entonces...
entonces pertenece a la cocina.
Sí, pero no hay espacio en la cocina.
¿Sabes que?
Dejémoslo aquí por ahora.
Mmm.
ah
Viejos ensayos y documentos de prueba.
No estás sugiriendo en serio que me deshaga de...
Mira eso.
-¿Qué? -Esa silla de mediados de siglo.
Espléndido.
Bien, creo que deberíamos basar todo el diseño de la sala de estar
en esa silla
Uno...
Ya sabes, déjame ver si puedo encontrarlo.
en uno de estos catálogos.
Sí Sí...
estos.
Estoy seguro de que ya no los quieres, ¿verdad?
Cariño, ya sabes el frío que hace aquí.
¿Has visto una caja azul?
Caja azul, caja azul...
Oh, de hecho recuerdo haber visto uno aquí atrás.
Está bien, sí.
¿Éste?
Sí.
Así que he estado guardando algunas ideas.
Mirar. Mira, cariño.
¿No sería genial?
Está tan limpio.
Bonito, correcto, aireado.
Siempre te lo dije, cariño,
es desordenado en este momento, pero es solo temporal.
Mira, mira. Lo que voy a hacer
es que voy a buscar la silla que queremos.
Sé que lo vi en uno de estos la semana pasada,
y lo voy a cortar, lo voy a poner aquí,
y me recordará lo que estamos buscando.
¿Bueno?
Oh, ¿puedes traer mis tijeras?
¿Dónde están?
No sé.
Fuiste el último en tenerlos.
Los que tienen los mangos negros.
No creo que lo hice.
No recientemente.
-No me parece. - Sí. Sí, lo recuerdo.
Estabas parado justo aquí,
y querías cortar la etiqueta de tu mochila.
Mamá, hace un año que no tengo esa mochila.
y te he visto con esas tijeras un par de veces.
Lucy, siempre tomas prestadas mis cosas.
y nunca lo devuelves a donde pertenece,
¡y luego me echas la culpa a mí!
Mamá, te lo juro, no los tomé.
Ya sabes, trabajo 12 horas al día,
y luego llego a casa y te cuido,
¡y nada está donde lo dejé!
Nada está donde lo dejé.
Ya sabes, yo trabajo,
y yo limpio,
y no te importa!
Yo he tratado. Lo he intentado, ¿de acuerdo? ¡Dios!
Pero no puedo vivir así.
Nadie debería tener que hacerlo.
¡No es normal!
Bueno, lo siento, ¡no quiero vivir en una pocilga!
Claramente, yo soy el extraño.
Si no te gusta, ¿por qué no te vas?
¡Usted está loco!
¡Y estás volviendo locos a todos los demás!
¡Entonces vete!
¡No nos abandones!
[la puerta se cierra de golpe]
Bueno, ¿dónde viste las tijeras por última vez?
No sé.
Los tuviste por última vez.
Tal vez son...
aquí en el escritorio.
Aquí están.
Estos no son míos.
¡Quiero los que tienen las manijas negras!
Ya sabes, es por eso
nunca podemos hacer nada en esta casa.
¡No puedo vivir así!
Toma asiento.
Bien, ¿qué tenemos?
Ah, hasta ahora, nada.
Quiero decir, con todo
de la historia de Estados Unidos para elegir,
Esperaba que esto fuera más fácil.
¿Quieres escuchar mi idea?
No es una pareja famosa, ¿verdad?
No quiero ser George y Martha Washington,
o...
No es una pareja en absoluto.
yo tampoco quiero ser
una persona súper famosa de la que todos están cansados.
Escúchame.
¿Qué piensas sobre esto?
John Muir y Mary Colter.
Nunca escuche de ellos.
¿No acabas de decir hace un minuto--
Bien bien.
Está bien.
¿Quiénes son?
¿Has estado alguna vez en Yosemite?
Oh, deberías irte. Es asombroso.
No tienes que llevar nada más que comida.
Vive mínimamente.
Suena como el cielo.
Es.
Las montañas alrededor...
Mi familia se quedó en una cabaña en este...
en un fondo de valle.
John Muir era conocido
como el padre de nuestros parques nacionales.
Fue una de las primeras personas
para hablar sobre la preservación de nuestro desierto.
Vivió en Yosemite durante años.
y lo defendió del desarrollo.
Bueno...
y María Colter...
¡Oh! Ella es un Arquitecto.
Cuando las mujeres no eran arquitectas.
Ella diseñó edificios en parques nacionales--
lugares que estaban en armonía con los entornos que los rodeaban--
utilizando el arte indígena.
¿Qué opinas?
Parece que sabes mucho sobre esto.
Bueno, es lo que quiero hacer--
crear edificios que son hermosos
y no son vampiros chupadores de energía.
Mmm.
Por supuesto, yo también quiero ser
el bajista mas famoso del mundo,
entonces ahí está eso.
[Lucía] Oh, está bien.
Entonces ella estaba diseñando un hotel en el Gran Cañón
en la década de 1930.
Puedo hacer un atuendo con diseño vintage.
¿Nos vamos a disfrazar?
Oh, definitivamente nos vamos a disfrazar.
Hombre, no eres tímido en absoluto, ¿verdad?
¿Tu casa la próxima vez?
A mi mamá no le gusta que invite gente
cuando ella está en el trabajo, así que...
Esta bien.
mañana tengo practica de futbol
así que no podría reunirme hasta la noche de todos modos.
[Lucy] Creo que mamá está empeorando.
Gracias.
¿Qué pasó cuando papá se fue?
Estaba pensando en esa noche.
Tú...
eras tan pequeño
No pensé que te acordabas.
Estoy loco,
¿O la casa era diferente entonces?
Todo era diferente.
"Quítate los zapatos en la puerta.
Alinéalos uniformemente".
"Aspira la alfombra, solo en línea recta".
"¿Eso es polvo debajo de tu cama, Phil?"
Papá no podía soportarlo más.
[Sara] Ella cambió cuando él se fue.
No sabíamos si ella iba a salir de eso,
pero me pareció una buena señal
cuando empezó a interesarse por las cosas.
Sí, estaba comprando nuevos utensilios de cocina y...
Es como si fuera del Polo Sur del TOC
al Polo Norte del TOC.
[Phil] ¿Recuerdas cuando mamá estaba en el hospital?
por un par de semanas?
¿Después de ese accidente de coche?
Oh mi--
[Phil] La tía Jean vino a cuidarnos.
Cariños, ¿qué pasó?
[Phil] El Corolla fue chocado por detrás.
Me refiero a la casa.
¿Cuánto tiempo ha sido así?
Un rato.
¿Qué dice la gente cuando viene?
Nadie viene.
¡Tía Jean!
Hola, cariño.
Lo siento mucho.
No tenía ni idea.
Pensé...
Todo está bien.
Tu mamá ha pasado por mucho. Vosotros tenéis.
Ella ha estado tratando de mantener las cosas juntas para ti,
y tenemos que ayudarla limpiando este lugar.
Bueno...
¿Y si cambiamos de casa?
¿Qué pasa si entramos en un equipo de limpieza?
cuando ella estaba fuera en el trabajo un día, o...
No, no, no.
No, no, no, no. No.
¿Dónde está? ¿Dónde está todo?
[Jean] Todo lo importante está aquí.
Nos enderezamos un poco.
Pero...
pero mi...
Mis papeles,
mis fotos,
mis archivos, mis revistas...
¡Algunas de esas cosas eran insustituibles!
Te lo juro, Jo, guardamos todo lo que era valioso.
Está todo guardado.
Deberias estar orgulloso.
Los niños hicieron un gran trabajo.
Tú...
¿Hiciste que los niños me hicieran esto?
Sí. yo, yo...
¡Yo, no! Yo, te...
[aplastante]
yo, yo...
Sara, cariño...
¿Podrías agarrar un recogedor?
No harás tal cosa.
¡La tía Jean dijo que te gustaría!
[Jean] ¡Por el amor de Dios, Jo! ¡Despertar!
no te acuerdas
¿Cómo era con mamá cuando éramos niños?
¿No ves que estás viviendo como ella?
¡No soy nada como ella!
Todo en esta casa tiene un propósito y un significado.
¡Cómo te atreves a entrar en mi casa y deshacerte de mis tesoros!
¿Tesoros?
¿Mantas viejas y sucias?
¿Electrodomésticos rotos?
¿Son esos tus tesoros?
¡Salir!
Jo, piensa!
¿Qué pasa si los amigos de Sara y Phil se enteran?
Recuerdo cómo era cuando éramos niños,
incluso si no lo haces.
¡Sal de la casa!
¡Ir!
Nunca quiero hablar contigo.
¡No vuelvas a hablar con mis hijos!
Bien.
Estás sólo en esto.
no puedo ayudarte
si amas tu basura más de lo que amas a tus hijos.
Mis tesoros...
Todas las cosas que mantuve a salvo.
[Sara] No debería habernos alentado.
Aprender de la experiencia.
No hay nada que puedas hacer con mamá.
Entonces, ¿debería descartarla?
No.
Ustedes la asustaron.
La tía Jean fue demasiado lejos.
¿Qué pasa si yo solo...
trabajado alrededor de los bordes?
es bastante claro
que mamá no sabe dónde está todo.
Si solo tomo un par de bolsas de la sala,
¿Se daría cuenta?
¿De qué sirve un par de bolsas?
Y luego, cada pocos días, un par más.
Eventualmente, ella lo notará, Lu.
Pero entonces tal vez vea que no le dolió tanto.
No planeo darle la vuelta a su vida.
Iré despacio.
seré sigiloso.
No sé, Lu.
Ustedes me dejaron allí solo.
Quiero ayudar a mamá.
No imaginé lo malo que sería después de perder a Jane.
Puede sonar estúpido,
si un cónyuge muere, espera estar devastado,
y yo estaba,
pero fue más profundo.
Durante un tiempo allí, apenas sabía quién era.
era como parte de mi
simplemente ya no estaba en el mundo.
Sé lo que estás diciendo.
no voy a comparar un divorcio
por lo que pasaste, pero...
... pero la persona que eras,
ya no puedes ser esa persona.
Te ves igual, hablas igual,
la gente no sabe
¿Cómo te las arreglaste?
¿Era solo el tiempo?
El tiempo ayuda.
Y un día decidí,
bueno, si voy a ser una persona diferente,
tal vez debería tener una rutina diferente,
en lugar de hacer
lo mismo durante los próximos 40 años,
solo sin la mujer que amaba.
¿Es esta una de esas cosas
donde compras un buen auto deportivo hecho en Alemania
y quieres ser dueño de un viñedo?
Creo que ese es otro nivel de transformación.
No, no, yo...
Por 20 años,
Tenía un bagel tostado cada mañana.
Me encantó mi bagel tostado.
¿Con queso crema?
Bueno, por supuesto.
Un día, pensé,
Me pregunto de qué soy capaz cuando se trata de desayunar.
Me enseñé a hacer una comida completa al estilo japonés.
Arroz, sopa de miso con alga wakame,
huevos tamagoyaki...
Aprendiste a cocinar.
[risas]
Quería saber si podía hacerlo,
pero más importante,
Quería aprender
si quisiera algo tan diferente.
Si yo fuera capaz de cambiar.
¿Y?
Te lo digo, Juana,
Nunca digas que no a los huevos tamagoyaki.
[zumbido de celular]
Ey.
Le pregunté a mi mamá si teníamos una máquina de coser,
y ella dijo que había uno portátil en el armario.
¿Eso funciona para nosotros?
Oh sí sí. No, eso es genial.
Solo he usado el de la escuela,
que es una mierda, así que...
Um, mira, nos reuniremos en tu casa, ¿verdad?
Ya sabes, solo porque
no tiene sentido cargar esa cosa de un lado a otro.
Tiene sentido.
Oye, escuché que no somos los únicos que hacemos disfraces.
No serán tan buenos como los nuestros.
Es bueno que uno de nosotros tenga confianza.
Plástico de burbujas.
¿Qué pasa con eso?
Voy a tirarlo.
¡Vive el momento!
Te veré mañana.
Ella no se dará cuenta, chicos.
Siento que podría haberlo hecho mejor con Phil y Sara.
Ya sabes, tenían que escuchar todas las peleas.
No es sorprendente
no quieren venir a visitarnos más.
Deben odiar esa casa y esos recuerdos...
... pero, con suerte,
Me redimí un poco con Lucy.
Sabes, traté de protegerla de algo así...
...para mantenerla a salvo y segura...
...pero estoy asustado
He construido un muro alrededor de los dos.
¿Un gran muro?
Gran Muralla China grande, sí.
Bueno, con suerte,
Podría llamar a la puerta de vez en cuando.
Este soy yo.
[chirridos de desbloqueo de la puerta del coche]
Bueno, si no pudiera acompañarte a tu casa,
al menos podría acompañarte a tu coche.
Me enseñaron a asegurarme siempre
la puerta se cierra de forma segura detrás de la chica con la que estás.
Detenme si esto es un error.
Buenas noches.
[arranca el motor del coche]
[timbre suena]
Hay un tercero en la lata.
Puedes conseguir eso.
¿Revisaste la basura?
Las latas estaban desalineadas.
No eran así cuando me fui,
así que quería ver lo que estaba pasando.
Guau, mamá, realmente eres un detective.
¿Qué diablos estabas pensando?
Dijiste que querías limpiar el lugar
un par de días atrás.
Oh, entonces lo decidiste unilateralmente
¿De qué cosas mías podrías deshacerte?
Es plástico de burbujas.
Sí, para enviar paquetes, regalos.
¿Qué pasa si quiero enviar algo?
a Phil o Sara?
Podríamos comprar más.
No tienes idea de lo que cuesta cualquier cosa.
Sí, algunas personas en este mundo están bien tirando 20 o $30.
Nosotros no somos esas personas.
Tenemos que ser cuidadosos.
Siempre tenemos que tener cuidado.
Mamá, no deberías enfadarte, ¿de acuerdo?
Tu asma es bastante mala sin estrés.
[jadeo]
Estoy bien.
¿Ver?
Puedo manejar una discusión, niña.
¿Bueno? Veo cosas peores que esto en el hospital todos los días.
[timbres de alerta de texto]
¿Ese es el tipo del marcapasos?
Supongo que tuvieron una buena noche.
Era bastante bueno...
hasta hace unos minutos.
Lo lamento.
Ya tenemos dos bolsas de estas cosas ahora.
¿Realmente tengo que salir y conseguir el último?
[Mamá] Bonita casa.
Bueno, estás tranquilo hoy.
Estaba pensando en la universidad.
¿Oh?
quiero estudiar arte y moda
y el consejero escolar
piensa que podría entrar en FIT en Nueva York,
y hay otras buenas escuelas.
Esos lugares cuestan mucho dinero.
Sí, pero hay subvenciones y becas.
que puedo solicitar,
y pasantías.
No lo sabré hasta que lo intente.
Eso suena tan bien, cariño,
pero recuerda que hablamos de
todos los gastos ocultos con los que te atrapan?
La universidad comunitaria es realmente su mejor primer paso.
Podría conseguir un trabajo de medio tiempo en el campus.
No tendrías que pagar nada.
Bueno, no tenemos que resolverlo hoy.
Sí claro.
Es solo, um, la cosa es,
soy mayor,
y se está haciendo tarde en el proceso de solicitud,
y, mamá, si no me comprometo pronto...
¡Jesús, Lucía! Acabo de terminar con un turno largo.
¿Puedes darme un poco de tiempo para pensar?
antes de que empieces a molestarme?
Cariño, tienes 17 años.
Tienes toda tu vida para vivir por tu cuenta.
¿De verdad tienes tanta prisa?
dejarme?
No eso no es.
Eres mi dulce niña.
No estoy listo para dejarte ir todavía.
Dios mío, no puedo creer
que nunca he oído hablar de Mary Colter.
Quiero decir, ¿viste el lugar que ella diseñó?
en el suelo del Gran Cañón?
Sabes,
cuando mostró al Servicio de Parques sus dibujos,
amaban todo menos el nombre.
Querían nombrar el edificio.
algo así como "Chalet de Roosevelt",
así que recogió sus planos,
y ella dijo,
"No si estás usando mi trabajo".
Y hoy se llama...
El rancho fantasma.
Quiero decir, ¿podría ser más genial el nombre?
No querías joder a esta mujer.
Haz del rancho tus próximas vacaciones.
Uh, no viajamos mucho.
Ah, me olvidé de preguntar.
Muchas personas tienen alergias al maní.
No debería haber asumido.
Oh, yo no, Sra. Lee.
-Me encanta la mantequilla de maní. -Creo que estamos bien.
Hazme saber si necesitas algo.
Tengo una conferencia telefónica a las 5.
Aparte de eso, estoy cerca.
¿Está funcionando la máquina de coser?
Es genial.
Gracias.
Lo siento...
ella es un poco hover-y.
Ella es buena.
Sí, ella es agradable...
ahora.
¿Ahora?
Ella está inventando cosas.
Mamá es alcohólica.
Las cosas estuvieron mal aquí por un tiempo.
Pensé que tu vida era perfecta.
En el exterior.
Ella solo bebía en casa.
Mi papá, mi hermana...
nosotros fuimos los únicos que vimos la verdad.
¿Y te parece bien hablar de eso?
Ella es sincera sobre la situación.
Dice que no es un secreto.
Y mi terapeuta dijo que tenemos que--
¿Estás en terapia?
A veces, ayuda hablar.
Ya sabes, mi terapeuta dijo
que no puedes llevar la carga de otra persona.
¿En qué estás pensando tanto?
Simplemente no sentirse responsable.
debe sentirse...
gratis.
Bueno entonces...
¿Quién de nosotros debería ir primero cuando es la hora del espectáculo?
-Yo no. -Yo no.
[risas]
[suena la campana de la escuela]
Lucía, me alegro de verte.
¿Has pensado más en las solicitudes escolares?
um si
pero antes de hablar de eso,
Tenía una especie de pregunta.
Oh.
Eres como un consejero, ¿verdad?
¿Cuál es una especie de terapeuta?
Es "como", pero no es lo mismo.
Puedo recomendar un terapeuta.
No.
Está bien.
¿Puede la gente cambiar?
¿Qué quieres decir?
Mi amigo,
dijo que su madre es alcohólica,
y cuando bebía, pasaban cosas malas.
Tu madre es quien es,
y puedes intentar cambiarla,
pero...
no siempre funciona, ya sabes,
y algunas personas, pueden lograrlo.
¿Cómo?
¿Y por qué es tan difícil?
Parece tan simple, ¿no?
¿Por qué la persona no puede simplemente dejar de hacer
¿Qué es lo que causa tanto dolor a todos?
Sí.
¿Por qué no pueden?
Parece fácil desde el exterior.
porque sería fácil para nosotros.
Desde el interior, es totalmente diferente.
Es una empresa importante.
Da miedo.
Pero debe haber algo
que la persona cercana a ellos podría hacer para ayudar.
Puede que no lo haya.
Pero hay algo que puedes hacer por ti mismo.
Hablamos de un terapeuta antes...
No, no, ya sabes,
Solo vine aquí para hacer una pregunta sobre un amigo.
porque tenía curiosidad.
De hecho creo que llego tarde a clase.
Está bien, pero si quieres hablar, estoy aquí para ayudarte...
No, no.
No hay nada de qué hablar.
Gracias, sin embargo, por su tiempo.
Llame al Departamento de Servicios para Niños y Familias.
Casi la hora.
¿Seguro que no quieres entrar conmigo?
Y solo quédate ahí como un bulto
mientras hablas?
No esta pasando.
[aplausos]
Realmente quieres hacer una entrada, ¿no?
Oh sí.
El siguiente, Josh.
Buena suerte.
Aquí voy.
Hola.
Soy John Muir.
¿Cuántas personas han oído hablar de mí?
¿Cuántas personas han estado en Yosemite?
Bueno, soy el tipo al que deberías estar agradeciendo.
Gracias.
[aplausos]
Aquí está María Colter.
[♪♪♪]
♪ Así que voy a vivir mi vida ♪
♪ Pasar todos los días sabiendo lo que me gusta... ♪
Puede dirigirse a mí como señorita Colter.
Soy una de las pocas arquitectas de mi época.
♪ No importa si llueve o hace sol ♪
♪ estoy vivo ♪
♪ me siento como si estuviera en el paraíso ♪
[suena la campana de la escuela]
¿Viste su cara?
Oh, Dios mío, aplaudieron. Nos aplaudieron.
Lo hicieron. ¡Lo hicieron!
Aplausos, José.
Nadie me ha aplaudido antes.
Solo voy a decirlo.
Los amo.
Dios, desearía poder pretender ser ella todo el tiempo.
Ya sabes, estar seguro de mí mismo como lo estaba ella.
Tal vez algún día.
Lucía, ¿no lo entiendes?
Eres así ahora.
Lucía.
Lucía...
Quería hablar un poco.
Tengo tiempo más tarde. ¿Quieres pasar por mi oficina?
Estoy bastante ocupado,
y tengo que prepararme para la clase.
Me gustaría convencerte de que me des una oportunidad.
¿Una oportunidad para hacer qué?
Está bien, no tienes que hablar.
Lo haré.
Eres una joven brillante.
Obtienes buenas calificaciones, te mantienes fuera del centro de atención.
No hay nada de malo en eso,
pero no te salvará.
Tienes 17 años.
Sus problemas deben ser simples.
no deberías tener que preocuparte
sobre si algo que haces o dices podría...
molestar a alguien
No deberías tener que proteger a nadie.
¿Proteger a alguien?
No estoy protegiendo a nadie.
Eso ni siquiera tiene sentido.
Te juro, por mi honor,
puedes confiar en mi.
¿Es asi?
¿Puedo usar el baño ahora?
[zumbido de celular]
Hola, Drew.
acabo de recibir un correo electronico
recordándome
que la Galería Ransome va a tener una exposición colectiva,
abriendo esta noche.
La galería solo me envía estas cosas.
porque compré algo allí una vez.
¿Quieres ir?
Podemos burlarnos de cualquier parte del arte que no nos guste.
Lo haremos en voz baja
para no herir los sentimientos, ¿de acuerdo?
¿Entonces que dices?
Bueno, suena como una aventura.
Envíame un mensaje de texto con la dirección y nos vemos allí.
Sí, eh, lo espero con ansias.
Te veo esta noche.
¿Qué?
Oye, está alerta, orientado y ambulatorio.
Justo tu tipo.
[zumbido de celular]
Tal vez no pueda esperar hasta esta noche.
Es la escuela de Lucy.
Nunca llaman.
¿Hola?
No entiendo.
Si Lucy estaba teniendo un problema en la escuela,
Creo que ella me lo habría dicho.
Parece distraída.
Me preguntaba
si supieras algo de su vida personal
eso podría estar causándolo.
Realmente no conozco a ninguno de sus amigos,
excepto Kaylie.
Tal vez podrías preguntarle a uno de ellos.
Y no estoy seguro de saber a qué te refieres con "distraído".
Su trabajo escolar está bien, ¿no?
¿Entonces nada en casa?
¿Dirías que tu relación con Lucy es buena?
¿Podemos dejar la vaguedad y el misterio?
Conduje hasta aquí en respuesta a su solicitud,
así que si sabe de algún problema con el que mi hija está luchando,
por favor dime que es,
porque no tengo conocimiento de ninguno.
Está bien.
Como alguien con años de experiencia en este campo,
Puedo decir que Lucy parece agobiada.
Lleva algo demasiado pesado para una niña de su edad.
lamento verlo,
y tal vez podamos trabajar juntos para ayudarla.
Puedo ayudar a mi propia hija.
Tengo la intención de hablar con el director sobre esto,
y no necesito preocuparme por el bienestar de Lucy
por las vagas imaginaciones
de un consejero de orientación de la escuela secundaria,
así que te sugiero que sigas los consejos sobre universidades,
porque eso sería algo útil.
[Lucía] ¡Ay, mamá!
Espera hasta que escuches.
Josh y yo lo matamos.
¿Qué ocurre?
¿Cómo pudiste llamar al consejero de la escuela sobre mí?
¿Qué?
No, yo... no lo hice.
No sé cuál es su problema,
porque no te mencioné en absoluto.
Ni por su nombre ni nada.
¿Entonces como?
Pregunté si la gente podía cambiar.
¿Y eso que significa?
¿Por qué harías eso?
¿Por qué crees?
Mira, mamá, eso lo sé.
no quisiste que las cosas fueran así.
Busqué estas cosas.
Nadie sabe realmente qué es.
Algunas personas piensan
que podría estar relacionado con el TOC o algo así--
Esperar. ¿Crees que soy una especie de acumulador loco?
Mira a tu alrededor, mamá.
Sí, está bien, sé que se ve mal,
pero es temporal, ¿de acuerdo?
Trabajo duro,
y luego estoy cansado cuando llego a casa,
y sí, sé que algo de eso necesita pasar.
-Hay que tirarlo. -Sí, algo de eso.
¿Cuál algo de eso?
Bueno, cuando lo reviso,
Te dejaré saber cuál es "algo de eso".
Pero tu sabes,
no podemos pagar
para deshacernos de las cosas que podríamos necesitar.
¡No somos ricos!
Mamá...
¡Mamá!
Por favor, déjalo ir, ¿de acuerdo?
No puedo seguir mintiendo a la gente.
¡No entiendes!
No.
No, no entiendo.
¿Por qué todo tiene que ser tan difícil?
¿Por qué tengo que ducharme en la escuela?
¿Por qué tengo que mover las cosas?
para que pueda llegar a mi armario?
¿Por qué tengo que verter
un montón de agua por el inodoro
solo para lavarlo?
¡Lo entiendo, es inconveniente!
Pero sabes lo que estás olvidando
es que es todo para ti!
¡Trabajo duro para ti!
¿Para mí? ¿Lo es?
¿Todo esto es para mí?
¿Estos platos son para mí?
-¿Son ellos? - [platos rompiendo]
[la puerta se cierra de golpe]
[jadeo]
[zumba el celular]
Hola, Drew. Lo siento mucho.
No problem.
¿Te quedaste atrapado en el hospital?
No.
En realidad, me siento realmente mal,
y, eh...
Lo lamento.
Debería haber llamado antes.
Pensé que podría mejorar, pero...
ahora creo que voy a tener que llamarlo una noche.
No suenas bien.
Probablemente sea algo que comí.
Cuídate.
Y no te preocupes
Podemos burlarnos del mal arte otra noche.
Bueno.
Gracias por entender.
[olfatea]
Vale buenas noches.
[sollozos]
[♪♪♪]
[teléfono celular sonando]
Ey. Juana.
Espero que te sientas mejor.
Si, gracias.
Estoy llamando por una razón.
Bueno.
He estado pensando, y, um...
Creo que deberíamos tomar un descanso.
¿Un descanso de nosotros?
Quiero decir, apenas hemos comenzado nada.
¿Cómo podemos tener un descanso?
Es solo que estoy increíblemente ocupado en este momento.
Sabes, no tenemos suficiente personal en el trabajo,
y Lucía...
Lucy realmente necesita mi atención.
Oh.
Quiero verte otra vez.
Tal vez en algún momento en el futuro.
Es difícil decir cuándo exactamente.
Bueno, simplemente no funcionó.
Está... está bien.
No me debes una explicación.
Quiero decir, las cosas pasan, ¿verdad?
Y...
...gracias por...
todo.
¿Como pudiste?
lo dejaste ir
porque no podías dejarlo entrar en la casa.
Algún día.
encontré unos sobres
asomando en la caja que dejaste en mi habitación.
Así que los abrí.
¿Es por eso que nunca podemos irnos de vacaciones?
¿Siempre tengo que decir que no a los viajes escolares?
¿Por qué no podemos permitirnos
las tasas de solicitud para la universidad?
Ellos...
las cantidades son engañosas.
Hay un mínimo que puedes pagar.
Los mínimos parecen bastante grandes.
¿Qué es más importante para ti?
¿Tú, yo y nuestra vida?
O seis tazones para mezclar de esmalte rojo
para la cocina que nunca va a suceder
porque ni siquiera podemos usar la cocina?
Los compré para nosotros,
para que podamos hacer soufflés juntos algún día.
¿Algún día?
Mamá...
todo en esta casa es algún día.
[suena la campana de la escuela]
Mi banda tocará en una fiesta de cumpleaños esta noche.
Ya sabes, 18 cumpleaños,
pequeños países enteros han sido invitados,
y los padres están fuera,
así que esto podría llegar tarde.
Estaré demasiado ocupado jugando para que pasemos mucho tiempo,
pero si tienes ganas de aparecer por un tiempo...
Oh, sí.
Sí, estaré allí.
Fresco.
Te veré allá.
Nos vemos.
Oye, Phil, ¿qué haces aquí?
Justo en mi camino fuera de la ciudad.
Pensé que debería verte antes de irme.
¿Adónde vas?
Tahoe, para la semana.
La familia de mi compañero de cuarto tiene una cabaña allá arriba,
por lo que el precio era justo.
Lindo. Bueno, diviértanse.
Y...
no tienes que preocuparte por mí.
¿No?
Ya he tomado una decisión.
Me voy a la universidad.
Lejos.
Mamá no va a estar muy feliz de escuchar esa noticia.
No se lo voy a decir.
Estoy acostumbrado a guardar secretos.
Vaya
Mira, tendré 18 antes del verano.
Voy a conseguir un trabajo, un compañero de cuarto...
sobrevivir hasta que comience la escuela.
Dios, Lu, esto es un total de 180 para ti.
¿Le has dicho a Sara?
No, y tampoco se lo digas tú.
no lo haré
Es nuestro secreto.
¿Estás seguro de que estás bien ahora,
dejando a mamá totalmente sola?
La dejaste sola.
Sara la dejó sola.
Sí, pero eso es porque sabíamos que estabas con ella.
¿Fue justo?
No.
No, no era absolutamente justo.
No sabías cuánto necesitaba escuchar eso.
Lo siento Lu.
Lo lamento.
No nos hemos abrazado desde que nos fuimos.
Deberíamos hacerlo cada pocos años.
para mantener en la práctica.
Está bien, está bien, será mejor que me vaya.
No quiero conducir por las oscuras carreteras de montaña
en un coche cuya batería no es tan fiable.
-Ir. -Cuídate Lu.
Lo siento, no estoy contigo ahora.
Sólo soy...
Estoy teniendo una de mis migrañas.
Tienes que hacerte revisar esos, Jo.
Lo haré lo haré.
De todos modos, el Dr. Ramírez dijo
que si el paciente no responde bien,
Deberíamos llamarla de inmediato.
Es un gran hospital, mucho personal.
No tienes que ser responsable de cada paciente.
Míralo de vez en cuando, ¿de acuerdo?
Porque no sabe cómo usar el botón de llamada.
¿Tengo que ir allí?
No. No, no, no.
En el. No, eh...
Diablos. Las llamadas se encienden.
Tengo que ir.
Cuídate, ¿de acuerdo?
[rabia]
[♪♪♪]
¿Puedo preguntar qué te hizo cambiar de opinión?
Estabas bastante concentrado en una escuela local.
Quiero un cambio completo.
¿Y cómo se siente tu madre con todo esto?
Bueno, legalmente, soy casi un adulto.
Lo que significa que voy a empezar a actuar como tal.
Voy a contarle a mi mamá mis planes.
No quiero ir a sus espaldas.
Gracias por su ayuda.
[♪♪♪]
[jadeo]
[♪♪♪]
¿Hola mamá?
Se te cayó el inhalador.
¿Mamá?
Esperar. ¡Mamá mamá!
No!
¡Mamá!
¡Por favor!
¡Mami!
No!
Está bien, está bien, está bien.
[lamentos de sirenas]
Cuando los paramédicos respondieron a la llamada,
se sorprendieron al encontrar
Joanna Tompkins muerta en su casa.
Ella y su hija, Lucy,
vivía aquí en uno de
los peores casos de atesoramiento imaginables.
No, no, no, no, no...
Oh, no, no.
Uno uno uno...
Fil, Fil, Fil.
¡Sí, Fil! ¡Phil, por favor!
¡No puedo oírte!
No puedo oírte.
Por favor.
¡Mami!
[♪♪♪]
Mamá, no les voy a dejar saber.
Prometo.
No voy a dejar que se enteren.
Nadie lo sabrá.
[♪♪♪]
Nadie lo va a saber.
[♪♪♪]
[zumbido de celular]
Ey.
Luce, ¿por qué no me hablaste de la gran fiesta de esta noche?
Oh, debo haberlo olvidado.
¿No te vas?
No.
Parece que todos en el planeta van.
Mira, Kaylie,
Estoy bastante cansada, así que...
Ethan quiere que vaya.
el va a recogerme
y dijo que él también puede recogerte.
No, ¿de acuerdo?
No tengo ganas de una fiesta esta noche, ¿de acuerdo?
Tengo que ir.
[♪♪♪]
[zumbido de celular]
Ey.
[Kaylie] Ethan está de acuerdo en que no deberíamos dejar que te pierdas esto.
Vendremos con fuegos artificiales para sacarte de la cama.
No, te dije que no puedo.
Es una semi-cita.
Vamos, Luce, me vendría bien un poco de ayuda.
¿Qué pasa si languidecemos en silencio durante el viaje en automóvil?
Estarás bien.
solo te pido que me ayudes
evitar que las cosas se pongan incómodas en el camino,
tal vez tomar una copa cuando lleguemos allí.
Mira, sé que tienes
algún tipo de cosa neurótica sobre tu casa,
pero somos amigos.
no pido mucho,
y estoy caminando hacia el coche ahora.
[♪♪♪]
Tu cabello se está volviendo tan largo.
[reproducción de televisión]
Oh mira.
Lucy, ¿no necesitas una billetera nueva?
[Lucy] Más o menos.
Quiero decir, el mío se está cayendo a pedazos.
Bueno, la Navidad está a la vuelta de la esquina.
Quizás Santa te traiga uno.
Son caros.
Están al 20% de descuento.
¿Qué color crees que Santa debería traerte?
No sé.
Cualquier cosa menos rosa.
Oh mamá.
[♪♪♪]
[coche acercándose]
-Hola, Luce. -Hola, chicos.
Mira.
Realmente no me siento con ganas esta noche.
Siempre dices eso, y luego te lo pasas genial.
Mira, si entras, entraremos por ti.
No estoy bromeando.
Bueno.
¡Hurra!
[música de fiesta palpitante]
Sí, todos están en esta fiesta.
Lo siento, fui tan doloroso antes.
Sabía que te sentirías mejor una vez que llegaras aquí.
Sí.
De hecho, voy a entrar
y busca un baño.
Volveré enseguida.
Bueno. Encuéntrame, ¿de acuerdo?
[♪♪♪]
¿No acabas de llegar aquí?
No me digas que ya estás aburrido de la música.
Oye, ¿estás bien?
No seas amable conmigo esta noche.
Estoy en hielo delgado.
¿Qué pasó?
No puedo quedarme y hablar.
Tengo algo con lo que debo ir y lidiar.
Parece que estás a punto de ir a la batalla.
Sí.
[♪♪♪]
[Lucía] ¿Qué haces aquí?
¿Me estás preguntando?
Me enviaste un mensaje de texto que decía que había una emergencia.
Llamé a mamá al trabajo y me dijeron que estaba enferma en casa,
y ella no contestó su teléfono.
Ella no se sentía bien antes.
Ella está bien ahora. Ella solo...
ella se acostó temprano.
Bueno, tal vez debería ver cómo está ella.
¿Y despertarla sin razón?
Ella esta bien. Te dije. ¿Bueno?
¿Cómo lo sabes?
Espera, ¿dónde estabas ahora?
Estaba en casa de la Sra. Ray.
Estaba en pánico porque su perro está enfermo.
El perro también está bien, en caso de que te lo estés preguntando.
¿Estás tratando de deshacerte de mí?
Sí. Irse.
no hice nada
Sí es cierto.
No hiciste absolutamente nada.
Simplemente desapareciste.
papá se fue,
tú y Phil se fueron,
y yo era el único aquí para cuidar de ella,
y no te necesito
Mamá no te necesita.
Porque estoy aquí por ella.
Bien, me largo de aquí.
Hablaré con mamá mañana.
Haces eso.
[♪♪♪]
Hola mamá...
Lamento haber tenido que irme,
pero ya estoy aquí...
y te voy a proteger.
[♪♪♪]
♪ Mientras estoy corriendo corriendo a través de ♪
♪ Esta jungla, veo caras ♪
♪ Te estoy mirando de vuelta a ti ♪
♪ Pero no dejarás de perseguir ♪
♪ No me hagas mirar atrás nunca más... ♪
[♪♪♪]
♪ No me hagas mirar atrás nunca más... ♪
♪ Solo hazme-- ♪
¡Oye, esto es propiedad privada!
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
♪ ... Estoy a punto de caerme si corro ♪
♪ Intenta hacerme caer, sí ♪
[♪♪♪]
Eh.
[♪♪♪]
[sollozos]
[chirridos de alerta de coche abierto]
Vuelve a casa a salvo.
Vamos.
[♪♪♪]
Oh mamá...
Oh mamá.
Todo el mundo va a saber.
[♪♪♪]
Te quiero, mamá.
[♪♪♪]
Bien bien.
[♪♪♪]
[chispas]
[♪♪♪]
[chispas]
Si si SI SI.
[♪♪♪]
[vidrio roto]
[♪♪♪]
[lamentos de sirenas]
[♪♪♪]
[Lucía] Secretos...
todos tienen uno...
... y hacemos nuestro mejor esfuerzo
para protegerlos de ser revelados...
...pero a veces,
la única forma de mantener un secreto a salvo...