Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Т И Х А Т А П Р И С Л У Ж Н И Ц А
Влизай.
В тази част са спалните.
Ще видиш, през лятото е много приятно тук.
Ана, идваш ли?
Ана!
Тук е кухнята, после ще ти покажа къде е всичко.
Ще видиш, че всичко ще е почти същото като в Барселона.
Работното време също,
макар че е по-добре да почиваш след обяда, когато е по-спокойно.
И както се бяхме разбрали за уикендите -
работиш по седем дни през четирите седмици на август,
и ще те компенсираме през есента.
Само продължавай в същия дух - усърдна работа и дискретност.
Добър вечер, семейство! Привет, Ана!
Вечеряте ли вече? - По това време ли пристигаш?
Трафикът. Всяко лято има все повече чужденци.
Здравей, миличък. - Здрасти, мамо.
Как мина пътуването? - Всичко е на шест. Супер.
С А-3 ли се качи? - Да.
Още ли свири?
Ами не знам, не обърнах внимание.
Остави малко за Ана. - Добре де.
Откъде дойдоха тези цветя, Ана? - Събрах ги от полето.
Не ви ли харесват? - Много даже.
Благодаря, Ана.
Благодаря ти.
Ана, прощавай.
Страшно е вкусно, да знаеш.
Веднага ти отварям.
Баща ти!
Всичко наред ли е? - Да, господине. Някакъв гущер.
Рано започваш.
Вкусно ли е?
Ана, какво правиш? Къш, проклета котко! Къш, къш!
Как ти хрумна да храниш котка в двора?
Извинете, господине, само едно котенце.
Мътните ме взели, котенце било. Ана, мисли малко де.
Не разбираш ли, че сега ще идва всеки ден и ще ми съсипе градината?
Да, господине.
Да, мамо. Представи си, сега сме в лятната вила.
Да. Огромна е. Така че има страшно много работа.
Да, мамо, това ми е последният месец от пробния период.
А през септември ще ми направят договор и ще ми уредят документите.
Да, мисля, че този месец ще мога да изпратя повече пари.
От твоите уста в божите уши, амин.
А колко ни остава до записването на Ева?
Още много й оставало.
Хубаво, мамо. Не се тревожи.
Да, както ти казах, добри хора са.
А Ева нали учи? Вече малко й остава до външното оценяване.
А, добре тогава.
Добро утро, Ана!
Споко, нищо няма да кажа, гроб съм.
Сериозно ми е все едно дали пушиш или каквото там правиш.
Тук се чувствай като у дома си.
Нашите дали са на моторницата? - Да.
Ана!
Защо не ми приготвиш едни яйчица и портокалов сок за закуска?
Добро утро, Ана. - Извинявай, намерих това на дивана.
Пушиш, нали? Задръж ги тогава.
Благодаря. - За нищо. Извинявай, слушам те.
Ана, ще ми помогнеш ли малко? Благодаря ти.
Леле, не предполагах, че е толкова грамадно,
майка ми ще получи инфаркт. - Искаш ли да се сменим?
Няма начин, идеално е за седалищните мускули.
Харесва ми колата ти. - Ще ти дам кръгче, когато пожелаеш.
Да ти помогна ли с този пакет? - Ако обичаш.
Страшно е тежък!
Ето там, ще го задържиш ли оттам? Готово.
Хайде тогава. Дръж здраво.
И какво е? - Май е пиедестал на скулптура.
А ти какво, нова ли си? - Да.
От Колумбия ли си? - Да, като теб.
Е, да, обаче се обзалагам, че ти си от Антиокия.
А ти, каквато си любопитка, сто процента си от Баранкиля, нали?
И къде ще го занесем?
Може да го сложим там, нали? Тук, ето така.
Аз казвам, че трябва да е в градината, щом е за скулптура.
Така ли мислиш?
Тези си умират за скулптори в градината.
Чуй ми думата, сигурно е някоя жена от мрамор.
Така ли? - Така. Май ще имаш нова приятелка.
Жисела, ти какво правиш тук?
Нищо, г-жо Рока, помагах на... - Ана.
... на Ана с този пакет.
Ще го занесете ли в градината, моля? - Иска ли питане, разбира се.
Г-жо Рока,
каква е скулптурата? - Каменна.
Хайде, раз, два, три!
Прави се така.
А това вече не е незаменим токен, а последната картина на Шавиер.
Боже, прелестна е! - Да. Да, чудесна е.
От новия му цикъл е -
насочва се към светлините на Емпорда, нали, Шавиер?
Какво да рисуваме, ако не чудото на сътворението?
Грандиозна е, ще знаеш! В галерията ти ли са?
Още не, чакаме, защото няколко музея проявяват интерес.
Поздравления, Шавиер! - Благодаря.
Впечатли ме.
Да излезем ли? - Да.
О, колко красива маса! - Тази скулптура е невероятна!
Има дълга история. В края на лятото
много важен японски колекционер ще дойде да я вземе.
Прекрасно, нали? - Да.
Когато дойде, ще организираме прием за добре дошъл, и ще ви известим.
Тост за жълтуркото!
Клаудия още ли е в Лос Анджелис?
Да. Тоест, пристигна преди няколко дни, но само за лятото.
Но е доволна от работата и всичко там, нали?
Да, не се спира, по цял ден тича напред-назад.
Започни да сервираш скаридите.
Нова е, нали?
Кой, Ана ли? - Да.
С нас е от няколко месеца.
А какво стана с предишната? - Е, какво? Каквото винаги.
Да, ясно. А тази как се справя? Откъде е?
Добре, много е дискретна. Първоначално търсехме филипинка.
Те са най-добрите, няма място за сравнение.
Да, но не намерихме,
и накрая пробвахме с тази няколко дни, колумбийка е.
Интересно, няма много колумбийки. - Е, Жисела тук също е колумбийка.
Да, нашата.
Както и да е, много сме доволни от Ана.
Чак пък много.
За готвене, готви възхитително.
И така, какво правим с "Барса" тази година?
С парите, които дадоха за онзи негър, ще трябва да тича.
Хуан! - Какво?
Всичко беше изключително, Ана, много ти благодарим.
Благодаря, но заслугата е на г-н Педро и колежката ми Жисела.
Ами тогава, Педро, всичко е невероятно вкусно.
Ана, би ли ни донесла още една бутилка вино, моля те?
"Ботоксът, който си сложих, ми стои великолепно, муцка.
Не се и забелязва." "Колкото и ботокс да си слагаш,
вероятно мъжът ти ще продължи да чука секретарката."
"Стига мен да не ме закача, да прави каквото му душа иска."
"Да знаеш, убиец е, братле. И не й пречи шкембето ми."
"По-добре секретарката, отколкото курвета."
"Обаче мъжът ми обожава курветата."
"Е, да не забравяме детегледачките!"
Вратът ли те боли, сестро?
Да. Рисковете на професията, нали? - Така е.
Мен постоянно ме мъчи кръстът. Затова не ходя никъде без тези.
Искаш ли? - Да, сестро. Спасяваш ми живота.
И откога си на тази длъжност? - От три месеца, откакто пристигнах.
Новичка си! Едва си пристигнала.
И как са нещата у дома? - Ами както винаги.
Аз не съм се прибирала от толкова отдавна.
Имаш ли семейство там?
Майка ми и малката ми сестра Ева, виж.
Леле, какви да сладки! В основното ли е?
Не, завършва гимназия. Иска да стане лекар.
Пращам им пари, които събират, за да я запишем в университета.
Страхотно, сестро. И кога започва?
Когато им пратя достатъчно пари.
Но с тази мижава заплата...
Но щом ми помогнат да си извадя документите, ще си намеря друго.
И как ще стане? - Да, г-жа Андреа ми каза,
че като мине пробният ми период през септември,
ще ми помогне с документите.
Имаш ли роднини тук? Или някой твой дядо е испанец, или нещо?
Не. - Тогава няма как, сестро.
За да кандидатстваш за разрешение за пребиваване и работа,
трябва да си живяла тук две години. Иначе не може.
Как така?
Ами така, и да искат не могат да ти го дадат.
Виж, имам познати, на които са им обещавали, а после - дръжки.
Не, нямаше да ми кажат така... Утре ще попитам.
Имай си едно наум, сестро, защото с тези хора никога не знаеш.
Мама: Бъдещата лекарка е изкарала 450 точки на изпита!
Хагакуре Наръчник на самурая
Хоп! Какво правиш със сийд фразите ми?
Не, само почиствах тук.
Нали не си изхвърляла нищо от бюрото?
Отлично.
Да внимаваш със статуята! - Мълчи и гледай - Ансу Фати!
Гледай сега - Меси! - Същата чернилка като Ансу Фати!
На крака, дай ми на крака!
Хей, престанете вече!
Какво правиш бе, очилата! - Идвам!
Ти добре ли си?
Ана, ще ти покажа как се правят, а следващите ще ги правиш ти.
Казва се "Апреол шприц". Започваме с леда.
После три части просеко.
Две части апреол, който е това червеното.
И за финал - газирана вода.
И най-важното - резен портокал. - Добре, разбрано - портокал.
Вкусотия!
Хайде де, копеле!
Хубаво де. Но ако имам нещо, ще си завреш картите отзад.
На ти! - Майка ти стара!
Добре! - Следващият път!
Ще ми го лапаш, това ще стане следващия път.
Плати му с биткойн, муха те ухапала. - Леле, гледайте я тази мръсница!
Майко мила! - Бива си я, коя е?
Тази гълта всичко, да знаете! - Не си ли го търси с тези снимки?
По-зле е от сестрата на Хакобо! - Млъквай бе, мухльо!
Е, Инстаграмът й е яко зрелище.
Анита, ще ми донесеш ли кафе с мляко?
Вярно, за мен черно, моля.
Човече, защо й викаш Анита?
Е, какво? Гъсти сме, наша си шегичка.
Страшен коцкар се извъди.
Какъв е случаят? Слугинчето да не му го вдига?
Брат, защо не млъкнеш?
Да си го кажем - не бих й отказал, ако остана на сухо.
По-добре от Уолтър, това е сигурно. - Дали да не престанеш?
Шибаният Уолтър!
Кой е този Уолтър? - Нищо важно,
бащата на нашия пич тук взел някакъв иконом филипинец - Уолтър.
Е, ще играем ли, или какво? - И какво, хвърлил си око на Уолтър?
Да бе, лъска ми го с две ръце всяка нощ.
Чакай сега, за какво ти е някакъв иконом филипинец,
щом има латино мадами като Анита?
Икономът е за класа, братле. Анитите са по-скоро за през нощта.
Стига вече, не мислите ли? - Споко, гъбаркаме се.
Стига тъпи шеги, изобщо не са смешни.
Споко, пич. Както кажеш.
Как "както кажеш"? Такъв болен мозък си, не знам как я мислиш!
Да не си отварям устата!
Добре де, не е като да е чула нещо.
Считайте се предупредени - нито дума повече за Ана.
Кой е на ред?
крипто, сийд фраза
Ана, ще ме снимаш ли?
Почакай, жестока си така с панера и полето на заден план.
Да не би да си отслабнала?
Така, пробвай една, уж загледана натам.
И сякаш вземаш домат или нещо от сорта.
Отлично! Жестоко, изглеждаш забележително! Гледай.
Страшно си красива.
Добре, знаеш как става. Направи няколко, пък аз после...
Да.
Така, секундичка.
Готово!
Боже, изключи се. - Само нули.
Да, Ана, слушам те. - Г-жо Андреа, ако позволите.
Бихме ли могли да поговорим?
Разбира се, какво има? Ясно ли ти е всичко?
Да, да, госпожо. Само че исках да ви питам
за онова, за което бяхме говорили за документите през септември.
През септември, ако всичко върви добре.
Разбира се. Ами...
Какво ти е? Проблем ли има? Не изглеждаш добре.
Да, госпожо, просто се тревожа за това.
Защо, какво има? - Ами, както знаете,
изпращам почти всичките си пари у дома,
защото трябва да платя записването в университета на сестра ми.
Затова за мен е изключително важно документите ми да са сигурни.
Затова полагам толкова усилия... - Да, Ана, и продължавай все така.
Да. Само че Жисела... - Жисела на семейство Миралес ли?
Да, госпожо, тя ми каза, че това с документите през септември
няма да е възможно. Заради разрешението.
И какво казва за разрешението? - Ами погледнах в Гугъл.
Без паника, Ана. Наистина. Изпреварваш събитията.
А ако през септември всичко е точно, ще оправим документите, и толкова.
Извини ме, трябва да вдигна.
Привет, сладурано! Как върви?
Добре, тук не се оплакваме. Когато пожелаеш.
Ами да, определено е абстрактна.
Сестро, не пипай, вижда се, че е трошлива.
И колко мислиш, че струва? - Ами...
Не знам, но в края на август идвал един много богат японец да я купи.
Бог го знае колко ще плати японецът, нали?
Чух, че е най-голямата продажба на г-жа Андреа, така че, сещай се.
Сериозно ли? А на теб харесва ли ти?
Ами работата е, че е странна.
Сякаш някой много отдалече се опитва да ми каже нещо.
Бога ми, Анита, наистина си много особена!
Риби беше, нали така? - Зодия ли?
Май - на 20 март съм.
Ето на - изписано ти е на лицето, сестро.
Ти да видиш! И защо го казваш?
Защото си такава една мечтателка, специална, непредвидима.
Аз, откакто се помня, много добре се разбирам с Рибите.
Не е за вярване, толкова си груба, че няма да ми предложиш и едно кафе.
Вярно, сестро, какъв срам! Как го пиеш?
Ще те замоля за едно кафенце с капка обезмаслено мляко без лактоза.
Навярно го пиете със захарин? - Да, благодаря.
На вашите услуги, госпожо Жисела.
Гос-по-жи-це. - Госпожице.
Добре, а после се приготви, че отиваме на плаж.
Как така на плаж?
Да, има няколко девойки, с които искам да те запозная.
Не, не може да излизам. Не знаеш ли, че госпожата каза да не излизам?
Сестро, пак започваш старата песен, хайде де!
Ще си прекараме добре. Твоите заминаха, където заминаха и моите.
Като са там, забравят да се върнат.
Ще отидем, ще се върнем, а те няма и да се усетят, сестро.
Дали?
Знам ли.
Здрасти пасти! - Привет!
Ето ни и нас! - Най-сетне!
Момичета, това е Ана. Ана, това са Кармен и Лус.
Много ми е приятно, Ана. - Боже, каква е красива!
Благодаря, приятно ми е. - Тъкмо си говорехме за Тиндър.
Леле, Тиндър в момента е пълен със сладкиши!
Ти също ли го ползваш, Ана? - Тиндър! Не го ли знаеш?
А, да, да! Знам какво е, но не съм го ползвала.
Е, хайде, направи си профил, глупаче!
Човек трябва да радва тялото си. - И най-вече ние!
Не, като се прибера, ще му хвърля едно око.
Но тук можем да ти помогнем и да ти обясним как става.
Ще ти направим профил, а после ти ще решиш какво ще правиш.
Хайде, давай! - А, не!
Задушавате ми я от първия ден!
Хубаво, няма грижи. Щом не иска малко радости.
Ти радости си имаш с вибратора, безсрамнице!
Ти също ли го ползваш? - Кое? Тиндър ли?
Много ясно, сестро. Най-вече когато ми липсва мъжът ми.
Защото е като игра, разбираш ли. Разглеждаш си мъжленца
и ти си решаваш на кого пращаш лайк, на кого - не.
Леле, този - не! - Не. Искаш ли да пробваш?
Става. - Пристрастяващо е.
Леле, този е кошмар!
О, този е много сладък. - Я да видя.
Леле, какво си кексче, Денис, кой поръча десерт?
Да му пусна ли сърчице? - Давай.
Готово, сега чакаме.
Да не вземеш да ми го отмъкнеш! - Виж я ти умницата.
Бог ми е свидетел, тези хора са такава досада!
Ако ми се наложи да чуя още един съвет за инвестиции от този идиот...
Ето, пийни вода.
Погледни, това девойче все повече излиза от строя.
Безспирно: "Съжалявам, госпожо", "Простете, госпожо".
А това какво е?
Боже, гадост! - Какво е?
Не знам, някакъв вид супа, но мирише невъобразимо.
Ето я отровата за онази котка. Хвърли я там, откъдето се промъква,
но да пазиш растенията в градината, да не умрат.
Сложи я в консерва със сардини, но внимавай, защото е опасна.
А не бихме ли могли... - Извини ме, трябва да вдигна.
Да, слушам? Там е упътването.
Отиваме на моторницата, Ана.
Би ли приготвила октопода в хладилника за довечера, моля те?
Не забравяй да го биеш силно, иначе остава твърд, а е грехота.
Да, госпожо.
Така, чуй какво - онзи ден прочетох, че е по-добре да го масажираш.
Има видео в Ютюб на един японски шеф-готвач,
само да видиш как го масажира.
Ставаш все по-непоносим. - Ти пък.
Да. Както винаги, Ана. - Мога да ти покажа.
Ани! Какво правиш?
Отровата за котката, баща ти ми я даде.
Сериозно ли ще я убият?
Горкото животно.
Парти с близо 40 яхти на една от най-бележитите точки в Коста Брава
вдигна голяма суматоха. Жителите на Калея де Палафругел се оплакаха,
че струпването на плавателни съдове вреди на морското дъно.
Партитата, известни като "абарлофарас"...
Спри, спри, моля ти се. Хвана ме ужасна мигрена.
Не е останал ибупрофен?
Не знам. Но ако го искате за главоболието,
хапнете малко от тази супа.
Това ли? Не, не. - Да, опитайте я.
Традиционна рецепта от родината ми, на мига ще облекчи главоболието ви.
Просто така ли? - Да, госпожо.
Хладничка е дори по-добре.
Да тръгваме, сестро!
Да тръгваме! - По-тихо!
Добре, по-тихо, но ти се обличай, че отиваме на танци - парти, парти!
Не, г-жа Андреа каза, че не може да излизам.
Уф, сестро, не започвай пак старата песен!
Има пиене, сладури, девойките са на плажа! Хайде де!
Да направим друго - ти отивай, а аз ще дойда друг ден, става ли?
Слушай, сестро, ако не дойдеш с мен, кълна се, че няма да ти проговоря!
Добре, по-тихо, но ти се обличай, и да тръгваме!
Освен това нямам какво да облека.
Знаех си, че бабка Ана ще ми излезе с този номер.
Тук ти нося едно рокленце.
Ще ти седи божествено!
Па! Какво става? Едва те намерих.
С една от тези щеше да ти е по-лесно.
Не, благодаря, така съм добре.
Какво има? Не ме ли харесваш?
Можеш да ми кажеш, ще си останем приятели.
Добре, не те харесвам.
Какъв е проблемът?
Много ли съм грозен?
Принцеската не харесва лицето ми, а? - Не ме докосвай!
Да не си сложил ръката си върху мен отново, или ще ти я откъсна, кретен!
Ана!
Ана? Ана?
Ана!
Ана?
Да, сега идвам! - Какво, Ана?
Гледам, харесва ти да се будиш, когато ти скимне, а?
Извинете, г-жо Андреа, веднага излизам.
Ана.
Днес мислехме да те вземем на моторницата.
Много благодаря, господине, но не се притеснявайте, няма нужда.
Не ни притесняваш. Пък и не си виждала морето тук, нали?
Не. - А и ще си починеш малко.
Наистина не е необходимо. Освен това имам много за гладене.
Все пак благодаря.
Прането може да почака! Ще видиш какви хубави заливчета има.
Много ще ти харесат.
Добре тогава. Сигурни ли сте? - Напълно. Работиш твърде много.
Имаш ли бански?
Тичай да го облечеш тогава.
Андреа ти остави парео, ако искаш.
И, Ана! Ще ми донесеш ли захарина, моля те.
Ана! Не е ли красиво от морето?
Гледай, онова там е Палс, Емпуриабрава, Росас.
А онези острови са островите Медас.
Уф, тате, остави горкото момиче. Не мисля, че иска урок по география.
Не му обръщай внимание, Ана.
Ана, няма ли да поплуваш, водата е много приятна.
Не, благодаря.
Между другото
говорих с адвоката по въпроса с разрешението. Права си,
трябват две години.
Но не се тревожи, не ти трябва, ако работиш като помощница.
Освен това сме много доволни от теб и...
Така де, ако всичко върви добре, през септември
мислехме да ти повишим заплатата с десет процента.
Благодаря.
Рикард. Г-н Рока се обажда. Виж, пак става дума за онази котка.
Не знам дали можеш да се наемеш ти, или ще кажеш на Ахмет да...
Но е ясно, че някой трябва да направи нещо.
Писна ми тази безмозъчна котка да ми съсипва градината!
Рикард, не ми излизай с извинения.
Ако става дума за пари, кажи си го направо.
Просто трябва да й оставиш малко мляко, идваш с пушката, и на място.
Какво по-лесно от това?
На тези хора само пари са им в главата.
Винаги мислят само за пари.
Хайде бе, човек!
Ще стигнем страшно късно.
Ана, ела тук.
Вземи, това е за този месец.
Защото няма да се видим до следващата седмица.
Нали не си забравила, че ще дойдем за приема за японеца?
Вече говорих с хората от кетъринга, но всичко трябва да бъде безупречно.
Къщата, всичко.
Не ме разочаровай, Ана, ясно? Да не съм видяла неща като с Жисела,
която се наложи да изгонят заради онова снощи.
Моля? - Ами Жисела на семейство Миралес.
Вчера се прибрала пияна в 5 ч. сутринта.
Нали не беше с нея? - Не. Разбира се, че не, госпожо.
Да не съм чула подобно нещо.
Да тръгваме ли?
Здравей, свърза се с Жисела,
остави съобщението си и когато мога, ще ти върна обаждане.
Ана!
Ана?
Боже, Ана, добре ли си? - Да.
Сигурна ли си?
Ако има нещо, можеш да ми кажеш. - Не, не, всичко е наред.
Добре тогава.
Синята ми рокля от "Реформейшън" за пране ли е?
Да.
Проклятие! Нищо де, няма страшно, когато ти е възможно. Благодаря ти.
Кажи му на този да си бие камшика!
Добре де, добре. Ето че ме уби! Просто...
Здрасти, Ана! - Извинявай, лека нощ.
Можеш ли да играеш? Да изиграем ли една игра?
О, не, аз останах на "Супер Марио". - На "Марио", сериозно ли?
Бях си прибрал нинтендото в едно чекмедже тук някъде.
Така ли? И не го ползваш? - Къде ти! Не го ползвам от години.
Да видим, ето го там.
Да изиграем ли една игра?
Не, не. - Хайде, ела.
Хайде, ако спечелиш, ще ти подаря нинтендото.
Моля? - Ще ти го подаря!
Може да си го вземеш в стаята и да си го инсталираш там.
Нали имаш телевизор? - Мъничък.
Ето, супер!
Хей, момчета, оставям ви. Хайде, чао. Влизай!
Седни тук, настани се удобно.
Густаво
Здравей! Как си?
Густаво: Връщай се в страната си, шибано гуакамоле!
Привет.
Каза госпожа можеш почисти тук. Това хвърля аз.
Момчета! Тази нощ ще става страшно! - Очите на четири!
Лудница! - Защо закъсня толкова?
Имаше каравана отпред. - Да видим тук.
Какво носиш. - Каквото обичам аз, да беше отишъл.
Е, Анита, ще се включиш ли в партито довечера?
А лимоните?
Какви лимони? Нищо не каза за лимони.
Давай.
Ана, извинявай, може ли да вземеш лимони после?
Майчице.
И пликове с лед.
Ана, ако обичаш, и няколко плика с лед.
Виж как я контролирам!
С тези бомби нямаш шанс. - Иди да ги оставиш в хладилника.
И три, и две и едно. Настрани, хайде!
Четири, три, две, нагоре. Четири, и три, и две...
А, не, как така?
Къде е това дете? Дай ми я на телефона.
Какво си мислиш, малката? Не се ли бяхме разбрали за нещо?
Не ми излизай със "сестро"! Покажи малко уважение, ако обичаш.
Но онова, което трябва да станеш, е лекарка!
Или какво, да не искаш да дойдеш тук да чистиш след другите?
Да не говорим, че и идея си нямаш през какво преминавам тук.
По плажовете?
Ти да не мислиш, че съм дошла тук на почивка,
че си прекарвам много добре? Ами не!
Дойдох в Испания заради теб.
Защото ти имаш мечта и аз се опитвам да я сбъдна.
За да можете вие с мама да имате по-добър живот в бъдеще.
Ева, успокой се малко, става ли?
Не е лесно да си тръгнеш ей така. Освен това съм тук без документи!
А ти искаш да напуснеш дома, и докъде ще я докараш?
Ти на колко години си мислиш, че си?
Едва тийнейджър си, всички ще искат да те действат.
Ева, нещата не стоят така... Ева? Ева! Ева!
Привет.
Клаудия
Съобщения: Денис, Марко, Диего, Рафаел, Арло, Уго, Матео, Хоакин...
Денис
Да се видим довечера?
Вкъщи ли ще вечеряш? - Мамка му! Ана, скапа ми удара!
Но тук ли ще вечеряш? - Откъде да знам!
Нямам идея, не се панирай!
А, не, чакай. Днес играе "Барса".
Ще останем за вечеря и после ще слезем в града. Успокои ли се?
Денис: О, твърдо играем, а? ;)
Къде да се видим?
Ще те чакам вкъщи.
И кога се връщаш, тате?
Добро утро, Ана.
Блести от чистота, а мислех, че е останала кочина след партито.
Виждала ли си ми телефона? - В ръката ти е.
Не този, американският. Онзи с розовия калъф, сещаш ли се?
А, той ли? Не, нямам идея.
Проклятие, как ме е яд.
Не може ли да го потърсиш с другия? - Къде ти, още не го бях активирала.
Какво да правим, вече трябва да потеглям.
Ако се появи, дай го на брат ми, става ли?
Благодаря ти.
Чао, дребен! Да се пазиш!
Денис: Там съм в 23 ч.?
По-добре в 0,30 ч.
Гол!
Щур късмет, че губех 200, мамка му!
Внимавай де! - Извинявай.
Добре ли си? - Да, аз ще ги събера.
Както ми се хапваше шунчица, копеле!
Страшен гол, а? - Да, а се оплаквахме от пича.
Крайно време беше.
Не те слуша главата! - Млъквай.
Скачаш на Анита при първа възможност.
Мълчи бе, мухльо!
А ти с онова французойче в крайна сметка?
А, вярно. Докъде я докарахте?
Заби ли я накрая?
Много ясно, че я забих. - Стига бе, все ти бягаше по тъча!
Определено видях тъч.
Защото в началото нищо не схвана, но...
Беше си там. - Другия път направи снимки!
Да бе, видео ще ти снимам, искаш ли?
Момчета! Да изведем ли латинката на парти?
Да бе, само това оставаше! - Ти добре ли си?
Много е рано, върни се след час! - Но нали се бяхме...
Вдигна ли? Кой беше?
Не, никой, сбъркали са номера.
Странно.
Ало? Ало!
Ало?
Какво, да не мяташ белтъци на Анита?
Млъкни де, всичко се чува. - Е, какво толкова, бива си я!
Признавам, че е вървежна,
но ти си трайкай, че Хакобо ще се ядоса.
Какво? След няколко чашки и аз не бих й простил!
Изплю камъчето. Не казваше ли, че не те кефят латинките?
Човече, от недоимък го вкарвам където ми падне!
Така те искам, тигре! - Много ясно!
Не се разтакавайте, че след малко тръгваме.
Отивам да пикая.
Мамо, не мога да говоря, работя. Всичко наред ли е?
Хубаво.
Мама: Става дума за Ева, миличка. Намери скрития си паспорт и побесня.
Казва, че ще замине за Испания през септември.
Че просто ще намери пари и ще замине.
Дай ми няколко дни да измисля нещо. - Анита, един джин-тоник!
Нека са два! - Три!
Четири, ако обичаш!
Ана, питиетата, ако обичаш!
Питиета ли поръчвате? Не, Ана, остави, вече ще тръгваме.
Чакай, Ана, не си тръгвай!
Ще помоля за аплодисменти за Ана, свърши отлична работа!
Добре, хайде! - Анита хубавица!
Анита хубавица! - Непоклатима!
Непоклатима! - Яка мадама!
По дяволите, май не остана очарована от аплодисментите.
Да й оставим ли бакшиш или нещо?
Не е лоша идея, търпя ни цяла нощ.
Е, нали говорехме да я вземем с нас?
Трай си и й остави нещо. - Колко предлагаш за бакшиш?
Не знам, чакай да видя какво имам. - Какви ги дрънкаш?
Остави й няколко банкноти, че те изтрая цяла вечер!
Защо ти не й пратиш малко крипто? - Да бе, да!
Ще я хване срам, като намери милостинята ни.
Дай й незаменим токен, като много знаеш!
Защо ще я е срам? Довечера ще похарчиш
за пиене толкова, колкото тя печели за месец.
Да ставаме тогава. - Поне да бяхме пооправили тук, а?
Какви ги плещиш, затова е Анита. - Нали затова й даваме бакшиш?
Човече, тя ще оправи тук. - И то тихичко!
Не е като да си има друга работа.
Ало?
Ало? Клаудия? - В края на пътя вляво.
Ехо?
Клаудия?
Здравей. Клаудия тук ли е?
Няма я.
Хубаво, ще я почакам тук.
Няма да дойде, само двамата сме, Денис.
Обаче...
Аз бях.
Къщата е много яка.
Ще те разведа, когато пожелаеш.
Онази статуя е много хубава.
Да се възхищаваш на скулптура ли дойде?
Ана!
Привет! Как си, Ана? - Добре, а вие?
Защо не ми приготвиш една тортиля, от онези с картоф, за закуска, моля?
Да, добре. - Отлично! Чакай, чакай. Това. Две.
И донеси от арабските сладкиши на Ахмет.
Яката мадама! - Кротко, човече, кротко.
Не! Дяволите да го...
Не! Да ти се не...
Яко скочи Етериум, ще знаеш! - Направо до луната!
А онази танцьорка си я биваше, а? - Бих я оправил на място!
Много натопорено я караш, укроти се!
Трябва да топваме чушлето от време на време.
Е, бягай в "Затъмнение" тогава! - Като Анита е тук, защо да бия път?
Еха! - Страхотно изглежда, Анита!
Мамка му! - Нечовешко!
Леле, как ни глезиш, Анита. - Жива да си!
И ги прави страшно вкусни. - Поседни с нас, Ана.
Вземи си, хайде.
Майко мила! - Мама му стара!
Леле мале, Анита! Майчице! - Не си поплюва нашата Анита!
Е, Анита? Успя ли да си починеш днес?
Да, доста добре си починах. - Защото знаеш ли какво стана?
Излязохме да купонясваме и се оказа, че съм си забравил портмонето.
И понеже бяхме на брега наблизо, реших да се върна да го взема.
А, добре е станало. - Да.
И докато го вземах, чух едни такива леко особени шумове.
И какво мислите беше?
Надникнах в градината, и що да видя -
госпожичката оправя някакъв пич върху фламингото!
Скритата лимонка! - А ние я мислим за рапон!
И какво? Ще я изпортиш ли? - И аз точно това се питах,
докато вие ме развличахте с църковните си песнопения.
Е, Анита, какво правим? Да кажа ли на майка ми?
Ти си знаеш какво мислиш, че си видял, и какво искаш да разкажеш.
Да де да, то е ясно, но...
Някак си мисля, че предпочиташ да не й казвам, нали?
Нека ти разкажа как мина снощи.
Бяхме на едно място, което се пукаше по шевовете от хубавици.
По шевовете.
Обаче не ни излезе късметът. Нали?
Поне не толкова, колкото на теб. - Не топнахме чушлетата, кажи си го!
Нима? Даже с французойчето?
Та затова се питах
дали Ана се е веселила достатъчно за днес?
Или има желание да се повесели още малко?
Защото, знае ли човек, може пък да е изморена.
Но какво правим, ако не кажа на мама за онова с пича върху фламингото?
Тогава може да й дойде желание да се повесели
и да прекара малко време с нас, а? - Добра идея, нали?
Виж какво, Анита, чуй сега.
Да го уредим набързичко, става ли? Трайкаме си и ни е през оная работа.
Бърза почерпка със свирки, и всички доволни по домовете!
А? Не става ли? - Една копродукция, Анита!
Дали правилно разбирам - искате да направя свири на всички ви?
Или ще разкажеш на майка си онова, което мислиш, че си видял?
Ето че схвана, мамка му, не било толкова трудно.
Не бях толкова конкретен,
но като гледам колко си навита, мисля, че става, нали?
Няма да откажем някоя и друга услуга.
Не ти стиска да й кажеш. - Нима? На какво се обзалагаме?
Защото може би когато ти стане ясно, че ми стиска,
вече ще си депортирана в Колумбия.
И откъде знаеш, че ще ти повярва? Твоята дума срещу моята.
Ами защото аз съм малкото й синче, затова.
А ти си латинката, която й мие клозета, или се лъжа?
Прави каквото искаш.
Нищо чак пък толкова не е станало! - Виж, Ана.
Да обсъдим нещата спокойно.
Тук си, защото ти трябват пари,
за да платиш обучението на сестра си, нали така?
Да. - Хубаво тогава.
Колко пари имате у себе си? - Аз имам 60.
Аз - 170. - И у мен са 170.
Да видим.
400 евро в брой.
Колко струва една година на сестра ти в университета?
5000 евро. - 5000 евро!
Значи към това прибавяме 4600 евро
в етъри, които ще ти прехвърля на мига.
Негодника му с негодник. - Ела!
Можеш да ги препратиш на сестра си
с едно "моля" или да правиш с тях каквото пожелаеш.
И няма да си загубиш работата, защото няма да кажа на мама.
А ние тук ще мълчим като гробове.
Всички печелят, Анита.
А така, а така! - Давай!
Не, задръжте си парите.
Анита, Анита, чуй ме.
Стига си я обарвал, човече! Престани!
Чуй ме! - Ана!
Проклета кучка, нали си падаше по мамбото?
Анита? Е, какво? Не си ли падаше по мамбото?
Добре ще си прекараме! - Навита си! Яко си навита!
А ако разкажеш на майка си и сестра си, ще ти излезе горчиво!
Ще стане слугинче като нея! - Продължавай да стреляш на посоки!
Анита! - Ще стане слугинче като нея!
По дяволите, пипнал съм й сливата, гледай как мирише!
Анита! Ана! - Знаем, че си навита!
Излизай, глупачке! - Какво правите? Хайде, престанете!
Хайде, Анита!
Стига вече, момчета. - Ти започна.
Жисела
Набраният от вас номер не съществува.
Парола за възстановяване на портфейл
Добре дошли в "Криптол"
Ана?
Ана!
Ана, що за вид? Знаеш ли колко е часът?
Японците са тук след четири часа! - Да, госпожо, чистех в онази част.
Облечи си синята униформа!
И си прибери косата!
Още ли не си се облякъл?
Опитвах се да подплаша котките. Изправени сме пред нашествие.
Да, същинско бедствие.
Казах ти, че трябваше да дойдем още вчера.
Ана в кухнята ли е?
Не знам, не съм я виждал. Но масата още не е сложена.
Остава още куп работа. Направо съм на път да я изгоня още сега.
Да, по дяволите.
А кой ще ни помогне да подготвим всичко за японците?
Вече говорих с Ахмет да дойде да я в вземе в 18 ч.
Но засега ни трябва помощта й, за да приключим продажбата на скулптурата.
Просто като се сетя, ми причернява от бяс.
И то в нашия басейн! Що за свинщина?
Не, не се смей. - Извинявай, но просто...
Добре, дишай дълбоко.
След няколко часа идва Ахмет, и по живо по здраво.
Отивам да погледна как върви в кухнята.
Къде си? Всичко наред ли е?
Да, госпожо, бях в тоалетната. - Сигурно, в тоалетната.
Ела, има много работа в градината.
За начало разкарай противното фламинго.
Добре, благодаря. Да, моля, заповядайте.
Няма за какво. Простете, простете!
Поздравления. - Седнете, моля.
Само искам да повторя колко сме щастливи, че сте тук, г-н Хираяма.
За нас е чест, че изминахте толкова дълъг път, за да сте с нас днес
и да споделите тази прелестна обмяна на култури. Благодарим ви.
За съжаление, скулпторът не можа да дойде днес,
но не искаше да пропусне възможността лично
да представи тази изключителна творба,
затова приготвиха кратко видео във ваша чест, г-н Хираяма.
Много благодаря.
Добър вечер на всички.
Искам специално да благодаря на почетния ни гост
и да го приветствам в страната ни.
За мен е изключителна привилегия да ви представя тази творба...
Ана? Може ли да знам какво правиш?
Това вече е върхът! Идвай!
Влизането е успешно!
Сума: 26,86 етъра 42 069 долара
Потвърди Подробности за трансакцията
Превод АЛЕКСАНДРИНА ГЮНДОАН
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО