Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A CSENDES SZOBALÁNY
Arra vannak a hálószobák.
Nagyon kellemes itt a nyár, majd meglátod.
Ana, jössz?
Ana!
Itt a konyha. Később megmutatom, mi hogy működik.
Nagyjából itt is minden úgy van, mint Barcelonában.
A beosztás is, bár itt jobb,
ha ebéd után veszed ki a pihenőt, mert akkor minden nyugodtabb.
Amit pedig a hétvégékről beszéltünk...
Ezt a négy augusztusi hetet végigdolgozod.
Majd ősszel kompenzáljuk.
Csak így tovább, Ana. Kemény munka és diszkréció.
Jó estét, család!
Szia, Ana!
- Már esztek is? - Te jöttél későn.
Dugó volt. Egyre több itt a csigazabáló.
- Szia, kicsikém! - Szia!
- Milyen utad volt? - Jó volt. Szuper.
Az A3-assal jöttél?
- Igen. - Még mindig sípol?
Azt nem tudom. Nem tűnt fel.
- Hagyj egy kicsit Anának is! - Persze.
Honnan van a virág, Ana?
Én szedtem itt a réten.
- Nem tetszik? - De, nagyon.
Köszönöm, Ana!
Köszönöm!
Ana! Bocsánat!
Nagyon finom volt.
Majd én kinyitom.
- Itt vannak. - Oké.
- Minden rendben? - Igen, uram. Csak egy gyík volt.
Jó hamar kezdtél.
Jól van, kiscicám. Finom?
- Mit mondasz? - Ana! Mit csinálsz?
Sicc innen! Sicc! Sicc!
Hogy jut eszedbe macskákat etetni a kertben?
Ne haragudjon, uram! Ez csak egy kiscica.
Szarok a kiscicára!
Figyelj már oda egy kicsit jobban, Ana!
Most mindennap ide fog járni, tönkreteszi a kertet.
Igen, uram.
Igen, anya. Képzeld, eljöttünk Barcelonából a nyaralójukba.
Igen.
Hatalmas. Úgyhogy sok munka van vele.
Igen. Ez az utolsó hónap a próbaidőmből.
Szeptemberben megírjuk a szerződést meg a papírmunkát.
Igen, szerintem ebben a hónapban tudok küldeni pénzt.
Igen, asszonyom. Ámen.
Mennyi hiányzik még Eva tandíjához?
Akkor még nagyon sok.
Mindegy, anya.
Emiatt ne aggódj!
Igen, már mondtam, hogy jó emberek.
Eva tanul rendesen?
Már nincs sok hátra a felvételi vizsgáig.
Akkor jó.
Jó reggelt, Ana!
Nyugi, nyugi! Hallgatok, mint a sír.
Engem nem zavar, ha dohányzol, vagy ilyesmi.
Itt érezd otthon magad!
Nem tudod, anyámék elmentek hajókázni?
Igen.
Ana!
Csinálnál nekem egy kis tojást és narancslevet reggelire?
Az rengeteg. Annyi kiállítót nem akarok megnézni, dögunalom lesz.
- Jó reggelt, Ana! - Elnézést!
Ezt a kanapén találtam.
Dohányzol, nem? Akkor tartsd meg!
- Köszönöm! - Nincs mit.
Bocs, itt vagyok. Én is. Akkor nézzük meg először azt!
Ana! Tudnál nekem segíteni?
Köszönöm!
Jézus, nem tudtam, hogy ekkora ez a flamingó.
- Anyám ki fog akadni tőle. - Ne váltsalak le?
Dehogy. Ez erősíti a farizmokat.
Tetszik a kocsid.
Elviszlek egy körre, ha szeretnéd.
- Segítsek azzal a csomaggal? - Légyszi!
- Jó nehéz! - Oké.
Megvan? Tartod egy kicsit?
- Aha. - Kész.
Vihetjük. Jó erősen fogd!
- Így. - Mi van benne?
Azt hiszem, egy szobor alapja.
Aha. Te új vagy még itt?
- Igen. - Kolumbiai vagy?
- Igen, ahogy te. - Ja.
De te biztos antioquiai vagy.
Úgy szeretsz kérdezősködni, hogy te meg biztos barranquillai.
- És hová vigyük? - Szerintem tegyük le ide.
Itt jó lesz. Ide.
Szerintem ennek a kertben lenne a helye.
- Ha egy szobor alapja. - Gondolod?
Imádják, ha tele van a kert szobrokkal.
Majd meglátod. Biztos egy márvány nő lesz.
- Igen? - Tuti.
Legalább lesz egy új barátnőd.
Gisela, mit csinálsz te itt?
Señora Roca! Semmit. Csak segítek a...
- Ana. - Anának a csomaggal.
- Kivinnétek a kertbe, kérlek? - Persze, asszonyom. Természetesen.
Señora Roca!
- Milyen szobor ez? - Kőszobor.
Egy, kettő, három.
Így kell.
Amint látjátok, ez nem egy NFT, hanem Xavier legújabb képe.
- Ez gyönyörű! - Igen.
Igen. Csodálatos.
A legújabb sorozatából van. Az empordai fényekre fókuszál.
Igaz, Xavier?
Mit fessen az ember, ha nem a teremtés csodáját?
Lenyűgöző ez a festmény.
- A többi a galériádban van? - Nem, még nem.
Egyelőre várunk, mert néhány múzeum érdeklődik.
- Az igen! Gratulálok, Xavier! - Köszönöm!
- Imádom. - Kimegyünk?
- Igen. - Persze.
Milyen szép az asztal!
Hihetetlen ez a szobor!
Ennek a szobornak óriási története van.
Nyár végén eljön érte egy igen elismert japán műgyűjtő.
- Az jól hangzik. - Igen.
Rendezünk egy fogadást az érkezésekor, majd szólok nektek is.
- Akkor igyunk a japóra! - Egészség!
- Minden helyi alapanyagokból van. - Természetesen. Másból nem is főzök.
- Nem is érdemes. - Nagyon jó a kenyér is.
- Van itt a közelben egy jó pék. - Minden nagyon finom.
Claudia még Los Angelesben van?
- Pár napja hazajött, de csak a nyárra. - Isteni finom ez a cukkini.
- Innen van a kertből. - Nagyon élvezi az ottani munkát, nem?
- Meg sem áll. - Mitől olvad így a szájban?
- A pácolástól. - Értem.
Egyetek rákot is!
Új lány?
- Ki, Ana? - Igen.
Néhány hónapja került hozzánk.
- És mi lett az előzővel? - Semmi különös. Csak a szokásos.
Ismerős... És ő milyen? Honnan jött?
Jó. Nagyon diszkrét.
Először egy filippínót akartunk.
- Ők a legjobbak. Nincs párjuk. - Igen, de egyet sem találtunk.
Úgyhogy tettünk egy próbát vele. Kolumbiai.
Érdekes, nem? Sok a kolumbiai.
Gisela, aki itt van ma este, szintén kolumbiai.
Aki nálunk dolgozik.
Mindegy is. Elégedettek vagyunk Anával.
Nagyon elégedettek.
Főzni... Nagyon jól főz.
És mit szóltok a Barça teljesítményéhez?
Amennyibe az a fekete srác került,
- jobban teszi, ha szedi a lábát. - Juan!
Minden nagyon finom volt, Ana. Köszönjük szépen!
Köszönöm, de nem az én érdemem, hanem Señor Pedroé és Giseláé.
Akkor, Pedro, minden mennyei.
- Ana! - Mikor indultok?
Hoznál még egy üveg bort?
- Amint végeztem a munkával. - Igen?
Ez a legutóbbi botox nagyon jól sikerült.
Észre sem venni.
Botoxozhatsz, amennyit akarsz,
a férjed akkor is a titkárnőjét fogja dugni.
Amíg engem békén hagy, felőlem csinálhat, amit akar.
Eszméletlen a nő, barátom. És őt nem zavarja a pocakom.
Inkább a titkárnője, mint a kurvák.
Az én férjem imádja a kurvákat.
Naná, meg a bébiszittereket.
Mi az, fáj a nyakad?
Igen. Szakmai ártalom.
Az. Nekem a derekam fáj folyton.
Ezért van nálam mindig ez.
- Kérsz egyet? - Jaj, igen. Életmentő vagy, kösz!
Mióta foglalkozol ezzel?
Három hónapja. Amióta itt vagyok.
Akkor nemrég. Épphogy elkezdted.
És milyen most otthon?
Olyan, mint mindig.
Olyan rég nem jártam otthon!
Van ott családod?
Az anyám és a húgom, Eva. Nézd!
Jaj, de szép lány! Még gimibe jár?
Nem, most fejezte be. Orvos akar lenni.
Úgyhogy küldök neki pénzt az egyetemi tandíjra.
Az nagyon jó. És mikor kezdi?
Ha össze tudom szedni a pénzt.
De ezzel a szar fizetéssel...
Mindegy. Ha segítettek a papírjaimmal, keresek mást, és kész.
Hogy érted?
Señora Eva azt mondta, hogy ha lejár a próbaidőm szeptemberben,
segít elintézni a tartózkodási papírjaimat.
De van itt családod? Egy nagyapa, vagy bárki spanyol?
- Nincs. - Akkor ez nem fog menni.
Két éve itt kell élned ahhoz, hogy tartózkodásit igényelhess.
- Különben nem adnak. - Hogyhogy nem?
Akkor sem tudnák elintézni, ha akarnák.
Több barátnőmnek ígérték már ugyanezt, aztán semmi.
Nem, nekem nem ezt mondták.
Holnap megkérdezem.
De csak óvatosan, anyukám!
Ezeknél sosem lehet tudni.
ANYA: A LEENDŐ DOKTORNŐ 450 PONTOT SZERZETT A VIZSGÁN.
Hé! Mit csinálsz a seed phrase-emmel?
Semmit, csak takarítottam.
Nem dobtál ki semmit az asztalról, ugye?
Helyes.
- Vigyázzatok a szoborra! - Nyugi már! Ansu Fati!
- Ezt a labdakezelést nézzétek! Messi! - Vagy olyan fekete, mint Ansu Fati.
- Figyelj, figyelj, figyelj! - Ide! Passzold!
Hé, hagyd már abba!
- Hopp! - Mit csinálsz, ember?
Jövök!
Meghibbantál?
Megmutatom, hogyan készül, hogy a következőt már te tudd csinálni.
Ez egy Aperol Spritz.
A jéggel kezdjük.
Aztán három rész Prosecco...
két rész Aperol, ez a piros...
és végül szóda.
És a legfontosabb...
egy narancskarika.
Jó, értettem. Narancs.
Jól néz ki!
- Gyerünk már, mi lesz? - Jól van.
De ha van valamije, megetetem veled a kártyáimat.
Szerintem komolyan mondja.
- Nesze! - A kurva anyádat!
- Az enyém! - Majd legközelebb.
Legközelebb bekapod a faszomat, az lesz.
- Fizesd ki Bitcoinban, és kész! - Azt a kurva! Nézzétek ezt a ribancot!
- Az anyja! - De jól néz ki! Ki ez?
Ez a csaj tuti lenyeli.
Ezekkel a fotókkal szinte könyörög érte.
- Rosszabb, mint Jacobo tesója. - Hallgass már!
- Az Instája egy sztriptízshow. - Igazam van.
Anita! Anita! Hoznál nekem egy cortadót?
Nekem pedig egy espressót, légyszi!
Hallod? Miért hívod Anitának?
Jóban vagyunk. Ez a mi közös nyelvünk.
Húzd ki a fejed a seggedből!
Mi van? Begerjedtél a kis latinra?
- Miért nem fogod már be? - Mi van?
Én meglátogatnám a szobájában.
- Ja. - Hát jobb, mint Walter.
- Már megint Walter? - Kurva Walter.
- Ki az a Walter? - Senki.
Az apja összeszedett valami filippínó komornyikot, Waltert.
- Most akkor játszunk, vagy mi lesz? - És bepróbálkoztál Walternél?
Ja, minden éjjel két kézzel veri ki.
Minek neked egy filippínó komornyik,
ha olyan latin csajod lehet, mint Anita?
- Egy komornyik elegánsabb. - Ez igaz.
Az Aniták inkább az éjszakákra valók.
- Jól van, most már elég! - Nyugi, csak vicceltem.
- Elég a kurva viccekből! - Hagyd már ezt a fölényeskedést!
- Milyen fölényeskedést? Mi bajod van? - Ne akard, hogy belemenjek.
- Nyugi! Biztos nem hallott semmit. - Figyelmeztetlek! Anát hagyjátok békén!
Oké, oké.
Ki jön?
KRIPTO SEED PHRASE KRIPTOVALUTA - KRIPTOTÁRCA
Ana, csinálnál rólam egy képet?
Várj, tök jól nézel ki a kosárral és a mezővel a háttérben.
Diétázol?
Csináljunk egyet, amin arra nézel!
Fogj meg egy paradicsomot, vagy valamit!
Csodás. Zseniális. Ezen nagyon jól nézel ki, nézd!
Gyönyörű vagy.
Tudod, hogy kell. Csinálj egy jó párat!
Jó.
Egy pillanat!
Mehet.
- Lezárt a telefon. - Négy nulla.
- Tessék, Ana? - Elnézést kérek, asszonyom!
- Beszélhetnék önnel egy percre? - Persze, Ana. Mi az?
- Jól boldogulsz? - Igen, igen.
Csak kérdezni szerettem volna
a papírjaimról, amiket szeptemberben intézünk.
Szeptemberben, ha minden jól megy.
Persze.
- Szóval... - Mi a baj, Ana?
Jól vagy? Nem úgy tűnik.
Jól vagyok, csak kicsit aggódom emiatt a dolog miatt.
Miért? Mi a gond?
Hát, mint azt tudja, szinte minden pénzemet hazaküldöm
Kolumbiába a húgomnak, hogy segítsek neki kifizetni az egyetemi tandíjat,
és nekem nagyon fontos, hogy stabil papírjaim legyenek.
- Ezért dolgozom olyan keményen... - Persze, Ana. Csak így tovább!
Igen. Csak az történt, hogy Gisela...
- Mirallesék Giselája? - Igen, asszonyom.
Azt mondta, hogy szeptemberben még nem kaphatok papírokat,
- mert még nem vagyok itt két éve. - És mi van ezzel a két évvel?
Én is utánanéztem a Google-ön...
Emiatt ne izgasd magad! Tényleg. Nagyon előreszaladtál, Ana.
Ha szeptemberig minden jól megy, elintézzük a papírjaidat, és kész.
Bocsánat, ezt fel kell vennem.
Szia, szépségem! Hogy vagy?
Igen, mi jól vagyunk.
Amikor akartok.
Hát igen, határozottan absztrakt.
Ne nyúlj hozzá! Nagyon kényes darab.
Mit mondtál, mennyibe kerül?
Hát...
Azt nem tudom, de augusztus végén idejön egy gazdag japán, hogy megvegye.
Kíváncsi vagyok, ő mennyit fog fizetni érte.
Azt hallottam, hogy ez lesz Señora Andrea eddigi legnagyobb eladása.
Komolyan? És neked tetszik ez az izé?
Hát, eléggé furcsa.
Olyan, mintha egy távoli valaki mondani akarna nekem valamit.
Jaj, Anita, te aztán fura egy csaj vagy.
- Halak vagy, igaz? - A csillagjegyem?
Azt hiszem. Március 20.
Mondtam én! Rá van írva az arcodra.
Tényleg? Ezt miért mondod?
Azért, mert te mindig olyan álmodozó vagy,
különleges, kiszámíthatatlan.
Én mindig nagyon jól kijöttem a halakkal.
Amúgy hogy lehetsz olyan bunkó, hogy még egy kávét sem hozol nekem?
Jaj, persze, bocsánat! Hogy szereted?
Szeretnék egy espressót
egy löttyintésnyi laktózmentes sovány tejjel.
- És édesítővel, gondolom. - Igen. Köszönöm!
- Szolgálatára, Gisela asszony. - Pszt!
Kis-asz-szony.
Kisasszony.
Aztán meg kapd össze magad, mert lemegyünk a partra.
Hogyhogy a partra?
Találkozunk a barátnőimmel. Be akarlak mutatni nekik.
Nem mehetek. Señora Andrea azt mondta, soha ne hagyjam el a házat.
Jaj, ne kezdd már ezt, kérlek! Menjünk! Tök jó lesz.
A főnökeid ott vannak, ahol az enyéim.
Ha oda mennek, mindig tök későn jönnek haza.
Úgyhogy megyünk, jövünk, és még csak észre sem fogják venni.
Gondolod?
Jaj, nem tudom.
Hahó!
- Helló! Megjöttünk! - Na végre!
Lányok, ő itt Ana. Ana, ők Carmen és Luz.
- Örvendek, Ana! - Milyen szép vagy!
- Köszönöm! Örvendek! - Épp a Tinderről beszélgettünk.
Most telis-tele van isteni pasikkal.
- Te is használod, Ana? - A Tindert. Nem ismered?
Ja, de, tudom, mi ez, de még sosem használtam.
Akkor gyorsan csinálj magadnak egy profilt!
- A testnek is kell egy kis öröm. - Főleg a miénknek.
Rendben. Amint hazaértem, ránézek.
De mi itt segíthetünk elmagyarázni, hogyan kell.
Csinálunk neked egy profilt, aztán azt csinálsz vele, amit akarsz.
- Csináljuk! - Nem, nem!
Rögtön az első alkalommal elijesztitek.
Mindegy. Ha nem akar magának örömet szerezni...
Te mást sem csinálsz, csak örömet szerzel magadnak a vibrátoroddal.
- Te is szoktad használni? - Mit? A Tindert? Igen, persze.
Főleg akkor, ha hiányzik a férjem. Olyan az egész, mint egy játék.
Feldobja a pasikat, te meg eldöntöd, hogy melyik tetszik, és melyik nem.
- Ez nem. - Nem.
Kipróbálod?
- Oké. - Addiktív.
Ez borzalmas.
- Ez viszont nagyon szép. - Mutasd, hadd nézzem!
Ez a Denis nagyon dögös. Ki rendelt steaket?
- Szívecskézzem, ugye? - Naná!
Most már csak várnunk kell.
Jó, de ne vedd el tőlem!
Na nézd már!
Jézusom! Milyen unalmas emberek!
Ha még egy befektetési tanácsot meg kell hallgatnom...
Tessék! Igyál egy kis vizet!
Nézd meg! Ez a lány napról napra trehányabb.
Sok az "Elnézést, asszonyom! Bocsánat, asszonyom!"
Ez meg mi?
- De gusztustalan! - Mi az?
Nem tudom. Valami leves, de szörnyen büdös.
Itt a méreg annak a macskának.
Szórd szét ott, ahol járkál, de vigyázz a növényekre, nehogy azokat is kiirtsa!
Tedd egy szardíniakonzervbe, de vigyázz, mert mérgező!
- És nem lehetne... - Bocs, Ana, ezt fel kell vennem.
Igen? Ott a használati utasítás.
Lemegyünk a hajóhoz, Ana.
Estére megfőznéd a polipot, ami a hűtőben van, kérlek?
Jól ütögesd meg, különben kemény marad. Kár lenne érte.
- Igen, asszonyom. - Csak finoman!
Nemrég azt olvastam, hogy jobb masszírozni, mint ütni.
Van fent egy videó a Youtube-on egy japán szakácsról, ahogy masszírozza.
- Egyre őrültebb vagy. - Dehogy.
- De. Ahogy mindig, Ana. - Majd megmutatom.
Ani! Mit csinálsz?
Kiteszem a mérget a macskának. Az apád adta.
Most komolyan meg akarják ölni?
Szegény állat.
Közel 40 hajó gyűlt össze a Costa Brava egyik leggyönyörűbb öblében,
ami megkongatta a vészharangot.
Calella de Palafrugell lakosai szerint a sok hajó kárt tesz a tengerfenékben.
Ezek az úgynevezett hajós partik...
Elég, elég, hagyd abba, kérlek! Borzalmas migrénem van.
- Elfogyott az ibuprofén? - Nem tudom.
De ha a fejfájásra kell valami, egyen egy kicsit ebből a levesből!
Azt nem, nem. Nem.
Komolyan, próbálja csak ki! Kolumbiai recept.
Ettől azonnal el fog múlni a fejfájása.
- Így, ahogy van? - Igen, igen.
Szobahőmérsékleten a legjobb.
Szia! Gyere, menjünk már!
- Halkabban! - Gyere már!
Jó, visszaveszek a hangerőből, de öltözz, mert bulizni megyünk!
Parti!
Nem. Señora Andrea megmondta, hogy nem mehetek el.
Jaj, kérlek, ne kezdd már ezt megint, Ana!
Van nálam pia, a strand meg tele van jó pasikkal. Menjünk!
Mi lenne, ha ma elmennél egyedül? Majd máskor megyek.
Ide figyelj! Ha most nem jössz velem, esküszöm, többé nem szólok hozzád.
Jól van, kussolok, de öltözz, mert megyünk.
Azt sem tudom, mit vegyek fel.
Pontosan tudtam, hogy ezzel akarsz majd lerázni.
Tessék! Hoztam neked egy ruhát.
Nagyon csini leszel.
Bú!
Nem találtalak.
Egy ilyennel könnyebb lett volna.
Köszönöm, nem kérek.
Mi a baj? Nem tetszem?
Megmondhatod, és barátok maradunk.
Oké. Nem tetszel.
Miért nem?
Talán csúnya vagyok?
- Nem tetszik a hercegnőnek a képem? - Ne érj hozzám!
Még egyszer hozzám ne érj, vagy kitépem a karodat!
Seggfej!
Ana!
Ana? Ana!
Ana?
Ana!
Ana?
Igen, megyek már!
Mit csinálsz? Szerinted az rendben van, hogy akkor kelsz fel, amikor akarsz?
Elnézést, Señora Andrea, máris megyek!
Ana!
Ma szeretnénk magunkkal vinni a hajóra.
Köszönöm, uram, de ne fáradjanak, nem szükséges.
Nem fáradság. Még nem is láttad az itteni tengert.
- Nem. - Így legalább pihenhetsz egy kicsit.
Tényleg nem szükséges. Ráadásul rengeteg vasalnivalóm van.
- De nagyon köszönöm! - A vasalás várhat.
Majd meglátod, milyen gyönyörű errefelé a tenger.
Imádni fogod.
- Persze. Biztos. - Biztos. Túl sokat dolgozol.
Van fürdőruhád?
Akkor vedd fel!
Andrea kirakott egy szarongot, ha szükséged lenne rá.
Jaj, Ana! Kihoznád az édesítőt, kérlek?
Ana!
Gyönyörű innen a tengerről nézve, igaz?
Nézz oda! Az ott Pals, Empuriabrava, Roses.
Az a szigetcsoport ott a Medes-szigetek.
Jaj, apa, hagyd már! Nem hinném, hogy érdekli szegényt a földrajzóra.
Ne is figyelj rá!
Ana! Te nem jössz be? Nagyon jó a víz.
Nem, nem, köszönöm.
Egyébként beszéltem az ügyvéddel a papírjaidról.
Igazad volt. Kell az a két év.
De emiatt ne aggódj, mert a belföldi munkához nem kellenek papírok.
Mi nagyon meg vagyunk elégedve veled.
Úgyhogy szeptemberben, ha minden jól megy,
tíz százalékkal megemelnénk a fizetésed.
Köszönöm!
Ricard! Señor Roca vagyok. Amiatt a macska miatt hívlak megint.
Nem tudom, el tudod-e intézni te magad, vagy szólhatsz Ahmednek is...
De valakinek el kell intéznie, az egyszer biztos.
Elegem van abból, hogy tönkreteszik a kurva veteményesemet.
Jaj, Ricard, ne gyere nekem ezzel!
Ha pénz kérdése, akkor mondd meg világosan!
Hagyj ott neki egy kis tejet, aztán hozd a fegyveredet, és kész.
Könnyebb nem is lehetne.
Ezek mindig csak pénzt akarnak.
Csak a pénzre tudnak gondolni.
Gyerünk már!
Nagyon el fogunk késni.
Ana! Gyere csak ide!
Tessék, ez az e havi.
Jövő hétig nem találkozunk.
Ne feledd, hogy a japán ügyfél partijára jövünk vissza.
Hívtam egy cateringcéget. Mindennek tökéletesnek kell lennie.
A ház makulátlan legyen. Kérlek, ne hagyj cserben, Ana!
Ne legyen az, mint Giselával,
akit a tegnap esti miatt ki kellett rúgni.
- Tessék? - Gisela, Mirallesék szobalánya.
Tegnap hajnali ötkor ment haza részegen.
- Te nem voltál vele, ugye? - Nem, nem. Persze hogy nem.
Remélem is.
Mehetünk?
Szia! Giselát hívtad.
Hagyj üzenetet, én pedig amint tudlak, visszahívlak.
Ana!
Mi a baj? Jól vagy?
- Igen. - Biztos?
Ha történt valami, nekem elmondhatod.
Tudom. Minden rendben.
Jól van. Figyelj! A kék Reformation ruhám mosásban van?
Igen.
Basszus! Mindegy, semmi gond. Majd, ha lesz időd. Köszönöm!
TÖLTSE LE AZ APPLIKÁCIÓT
Várjál, várjál! Megöltek. Ez a...
- Szia, Ana! - Bocsánat! Jó éjszakát!
Tudsz játszani? Játszunk egy kört?
- Nem. Én a Super Mariónál leragadtam. - Super Mario? Komolyan?
Itt van valahol a Nintendo a szekrényben.
- Tényleg? - Igen.
- Nem is használod? - Dehogyis. Évek óta nem.
Hol is van? Ott!
Játszunk egyet?
- Nem, nem. - Na, gyerünk!
Ha te nyersz, neked adom a Nintendót.
- Tessék? - Neked adom.
Beviheted a szobádba, játszhatsz vele ott.
Van tévéd?
- Van egy picike. - Jó, tökéletes.
Én most megyek, srácok. Sziasztok!
Gyere be!
Helyezd kényelembe magad!
SZIA! HOGY VAGY?
GUSTAVO: MENJ VISSZA AZ ORSZÁGODBA, TE KIBASZOTT TEHÉN!
Helló!
A hölgy azt mondta, hogy feltakaríthatod.
Ezt meg kidobom én.
- Hoppá! Vigyázz! - Gyerekek!
Ma este nagyot bulizunk!
- Figyelj! - Mi tartott ennyi ideig?
Nagy volt a forgalom.
- Lássuk! Mit hoztál nekünk? - Amit én szeretek.
Különben téged küldtelek volna.
Anita, te is jössz velünk bulizni ma este?
- És a citrom? - Nem mondtad, hogy az is kell.
- Gyere, folytassuk! - Oké.
Ne haragudj, Ana! Hoznál nekünk egy kis citromot?
- Passzold már! - Megy!
Basszus!
Egy kis jeget is hozatnál vele?
- Ana, légyszi! - Ez jó volt!
- Hoznál jeget is? - Passzold!
Most én jövök.
- Hé! - Ebben a cipőben nem fog menni.
Te tedd azt be a hűtőbe!
És három, és kettő, és egy, és oldalra.
Négy, három, kettő, és még egyszer.
Négy, három, kettő, egy.
Négy, három, kettő, egy, és fel! Figyeljünk a légzésre!
Nem. Az hogy lehet?
Hol van ez a lány?
Add át neki, kérlek!
- Szia! - Neked meg mi bajod van?
Megegyeztünk valamiben, vagy nem?
Velem tisztelettel beszélj, hallod?
De neked orvosnak kell tanulnod.
Ide akarsz jönni szart takarítani mások után?
Fogalmad sincs, hogy min megyek itt keresztül.
Hogy a strandon?
Mégis mit gondolsz, hogy vakációzni jöttem ide?
Csak szórakozom itt? Hát nem!
Miattad jöttem Spanyolországba.
Mert van egy álmod, amit próbálok valóra váltani.
Azért, hogy neked és anyának jobb jövőtök lehessen.
Eva, nyugodj meg, kérlek!
Nem könnyű eljönni otthonról.
Ráadásul nincsenek is papírjaim.
El akarsz menni? És mégis hová?
És mit gondolsz, hány éves vagy?
Fiatal vagy még, manipulálni fognak.
Eva, ez nem így megy.
Eva! Eva! Eva!
Helló!
TALÁLKOZUNK MA ESTE?
Igen!
- Ma itthon vacsorázol? - Picsába!
- Elcseszted a swingemet, Ana! - Itthon vacsorázol, vagy sem?
Mit tudom én? Nem tudom. Fogalmam sincs.
Ja, várj, nem! Ma meccs lesz.
Akkor itthon vacsorázunk, aztán elmegyünk bulizni.
DENIS: TE AZTÁN RÁMENŐS VAGY!
DENIS: HOL TALÁLKOZUNK?
ITTHON VÁRLAK.
Igen. Most megyek Barcelonába, ma indul a gépem. Te mikor jössz vissza?
Jó reggelt, Ana!
Milyen szép rend van! Azt hittem, a buli után minden romokban hever.
Nem láttad a mobilomat?
Ott van a kezedben.
Nem ezt, az amerikait. Aminek rózsaszín a tokja.
- Nem, nem láttam. - Basszus, de bosszantó!
Nem tudsz rácsörögni?
Nem. Még nem aktiváltam.
Na, mindegy. Nekem most mennem kell. Ha megtalálod, add oda az öcsémnek!
Köszönöm!
Szia, kölyök! Vigyázz magadra!
DENIS: 11-KOR OTT?
INKÁBB 00:30-KOR.
Ez a srác egy szivárványba sem találna bele.
Nem is értem, minek szerződtették.
Gól!
Szép volt!
Buktam volna 200 eurót, ha nem megy be.
- Hoppá! - Ne haragudj! Jól vagy?
- Igen. Majd én összeszedem. - Nyugi, előfordul.
Pedig már úgy készültem a sonkára.
- Mekkora gól volt! - Mi meg még panaszkodtunk a srácra.
- Már ideje volt. - Kezd elmenni az eszed.
Kussolj már!
Amikor csak lehet, ráveted magad Anitára.
Fogd már be!
Végül mi lett azzal a francia csajjal?
Ja, tényleg. Hogy végződött?
Ja. Megdugtad, vagy mi?
Persze hogy megdugtam.
Még azt sem engedte, hogy megcsókold.
Ja, én is úgy láttam.
Mert egy kicsit lassú a felfogásod, de megvolt.
Legközelebb fotókat is kérünk.
Neked még videót is csinálok.
Srácok!
- Elvisszük a kis latint bulizni? - Már csak ez hiányzott!
Most mi van?
- Még korai, gyere vissza egy óra múlva! - De úgy volt, hogy...
Kinyitottad? Ki volt az?
Senki. Rossz helyre csöngetett.
Ez fura.
Halló! Halló!
Halló!
- Hány éves volt? - Túl sok.
Miről beszélsz? Tizenkilencnél nem volt több.
- Na, mi van? Ráhajtottál Anitára? - Fogd már be! Mindent hall.
Na és? Ha egyszer jó nő!
- Ja, nagyon dögös csaj. - Az biztos.
De hagyjuk is, mert Jacobo dühös lesz.
Miért? Pár ital után még én is megdugnám.
Persze, persze. Nem azt mondtad, hogy nem tetszenek a latin csajok?
Ha be vagyok indulva, már bárhová beteszem.
- Ez az, tigris! - Te állat...
Azért nagyon ne basszatok be, mert indulunk.
Bemegyek hugyozni.
Anya, most nem tudok beszélni. Minden oké?
Jól van.
Na, mi legyen?
- Elhívjunk még valakit? - Tudod, mit mondok erre.
Csak melle legyen.
ANYA: EVÁRÓL VAN SZÓ, KICSIM.
MEGTALÁLTA AZ ÚTLEVELÉT, AMIT ELDUGTAM, ÉS NAGYON DÜHÖS.
AZT MONDJA, HOGY SZEPTEMBERBEN SPANYOLORSZÁGBA MEGY.
ÖSSZESZEDI A PÉNZT, ÉS ELMEGY.
Én csak annyit mondok, ne reméljetek túl sokat, mert abból sírás lesz.
ADJ PÁR NAPOT, KITALÁLOK VALAMIT.
- Anita, hoznál még egy gin-tonikot? - Nekem is!
- Legyen három! - Legyen négy!
Vajon hallotta?
Ana! Hoznál nekünk inni?
Még inni akartok? Ne, hagyd csak, Ana! Inkább induljunk el!
Várj, Ana, ne menj még el!
Nagy tapsot kérek Anának, mert keményen dolgozott ma este!
- Úgy van! - Szép volt, Anita! De szép!
- Gyönyörű Anita! - Éljen!
- Anita! - De jó voltál!
Úgy látom, nem nagyon tetszett neki a taps.
Majd jó sok borravalót hagyunk neki.
Helyes. Egész este el kellett viselnie titeket.
- Nem úgy volt, hogy magunkkal visszük? - Fogd be, és adj bele!
- Milyen borravaló? - Nem tudom, mennyi van nálam.
Mi bajod van? Villants pár bankjegyet, egész este királyként bánt veled.
- Tessék, itt van. - De később kriptóban megadod.
- Igen, igen. - Tök ciki ez a kis alamizsna.
Felőlem adhatsz neki egy NFT-t is.
Milyen ciki? Ma este többet fogsz piára költeni, mint a havi fizuja.
Akkor indulunk?
Jó, de legalább szedjük össze egy kicsit a poharakat!
- Minek? Majd Anita megcsinálja. - Ezért adunk neki borravalót, nem?
- Majd ő szépen megcsinálja. - Szép csendben.
Persze. Nem mintha lenne más dolga.
Halló!
Halló! Claudia?
Az út végén fordulj balra!
Hahó! Claudia?
Szia!
Claudia itt van?
Claudia nincs itt.
Értem. Akkor itt megvárom.
Claudia nem jön.
Csak te és én vagyunk itt, Denis.
De...
Én voltam.
Nagyon szép a ház.
Körbevezethetlek.
Minden nagyon szép.
Azért jöttél, hogy szobrokat nézz?
Ana!
Hoppá! Szia! Hogy vagy, Ana?
- Jól. És ti? - Figyelj csak!
Csinálnál nekünk egy olyan jó kis krumplis tortillát?
- Igen, persze. - Tökély. Várj, várj!
Ezeket is vidd el!
És hozz péksüteményt Ahmedtől!
Te vagy a legjobb!
Ez teljesen hülye.
Jól van, nyugi már! Higgadj le!
Mit csinálsz? Ezt visszakapod!
Kurva életbe!
Ez az!
Jól felment az Ethereum.
Irány a kurva hold!
- A go-go táncos egy istennő volt. - Ott helyben megdugtam volna.
Nagyon begerjedtél, kicsit hűtsd le magad!
- Néha muszáj kicsit benedvesíteni. - Akkor menj el az Eclipse-be!
Minek, amikor itt van nekünk Anita?
Hé!
- Azt a mindenit! - De jól néz ki, Ana.
- Basszus! - Ez zseniális!
De jó gondunkat viseled, Anita!
- Isten áldjon érte! - Nagyon finoman készíti.
Ülj le hozzánk egy kicsit, Ana!
Igyál egyet velünk!
- Azt nézd! - Azt a kurva!
- Oda nézz! Jól lehúzta! - Nem semmi, Anita!
Mi újság? Hogy aludtál?
Jól. Elég jól.
Csak mert tudod, mi történt?
Este itthon hagytam a pénztárcámat.
De csak itt voltunk a közelben, úgyhogy visszajöttem érte.
- Mázli. - Igen.
És mikor visszaértem a házhoz, egészen furcsa hangokat hallottam.
Na, mit gondoltok?
Kinéztem a kertbe, és megláttam Anitát meztelenül,
miközben egy csávóval kefél a flamingón. Ott nyomták.
- Nem mondod! Szép volt, Anita! - És még butácskának néztük!
És elmondod a szüleidnek?
Éppen ezen gondolkodtam,
miközben ti a szerzetes dalt énekeltétek.
A mindenható...
Mi legyen, Anita? Elmeséljük anyámnak, vagy ne?
Te tudod, hogy mit véltél látni, és mit akarsz elmondani.
Jó, tudom, tudom, de biztos...
Jobban örülnél, ha nem mondanám el.
Elmesélem, milyen volt a mi éjszakánk.
Elmentünk egy helyre, ami dugig volt csinos lányokkal. Dugig.
De sajnos mégsem volt szerencsénk. Igaz?
- Legalábbis nem akkora, mint neked. - Nem dugtunk meg senkit, mondd csak ki!
Nem? Még franciákat sem?
Szóval arra gondoltam magamban, Ana már kiszórakozta magát,
vagy talán van még kedve egy kis mókához?
Mert lehet, hogy nagyon elfáradt.
De mi van, ha nem mondom el anyámnak, hogy a flamingón szexelt?
Lehet, hogy akkor lesz kedve mókázni velünk még egy kicsit.
- Igaz? - Az jó lenne!
Figyelj, Anita, mondok én neked valamit.
Ezt gyorsan elrendezzük, és mi hallgatunk, mint a sír.
Figyelj!
Egy gyors körszopás,
és mindenki boldogan megy haza. Na? Jó lesz?
- Egy koprodukció, Anita. - Az.
Szóval azt akarjátok, hogy szopjam le a farkatokat?
Mindenkiét, igaz?
Különben elmeséled anyádnak, amit látni véltél.
Na, tessék! Nem volt ez olyan nehéz, srácok.
Én nem akartam ennyire specifikus lenni, de ha neked ez jön be.
Egy kis szívesség a fiúknak nem olyan nagy dolog.
- Nem vagy elég tökös, hogy beköpj. - Nem? Akarsz fogadni?
Mert ha kiderül, hogy mégis elég tökös vagyok, téged deportálnak Kolumbiába.
És honnan tudod, hogy az anyád elhiszi? A te szavad az enyém ellen.
Onnan, hogy én vagyok a pici fia. Nem?
Te meg a csaj, aki a vécéjét sikálja. Vagy nem?
Felőlem csinálj, amit akarsz.
- Hé! - Hó-hó-hó!
- Nyugalom! - Nem történt semmi.
Figyelj, Ana!
Beszéljük ezt meg nyugodtan!
Azért vagy itt, mert kell a pénz a húgod egyetemi tandíjára, igaz?
Igen.
Jól van.
Mennyi pénz van nálatok?
Nálam 60 euró.
- Nálam 170. - Nálam is 170.
Oké.
Négyszáz euró készpénzben.
Mennyi a húgod éves tandíja?
Ötezer euró.
Ötezer euró?
Akkor hozzáadunk még 4600-at...
Ethereumban, amit most átküldök.
- Baszd meg! - Gyere!
Ezt azonnal elküldheted a húgodnak, vagy azt csinálsz vele, amit akarsz.
És megtarthatod a munkádat, mert nem mondok semmit anyámnak.
- Mind hallgatunk, mint a sír. - Naná!
Win-win, Anita.
- Ez az! Ez az! - Ügyes!
Nem. Tartsátok meg a pénzeteket!
- Hé, hé! - Na ide figyelj, Anita!
- Ne fogdosd! Engedd már el! - Ez nem olyan rossz biznisz.
Te meg ne videózz már!
Na, mi van? Nem szeretsz mambózni, vagy mi?
- Anita! - Ugyan már, nem olyan nagy ügy!
- Neked is tetszeni fog! - Még szép!
- Imádni fogod! - Tudjuk, hogy te is akarod!
- Ne már, Anita! - Hé!
Mondd el anyádnak, és a húga búcsút mondhat az orvosinak.
Ő is csak egy kurva takarító lesz!
Hallod, hozzáértem a pinájához. Szagold meg!
Ana, hidd el, hogy te is élvezni fogod.
Tudjuk, hogy élvezni fogod, Ana.
Gyerünk, Anita!
Gyere már ki, ne butáskodj!
Mi a fenét csináltok? Hagyjátok már abba!
- Menj a picsába! Te kezdted. - Akkor is.
A hívott számon előfizető nem kapcsolható.
SEED PHRASE ÜDV A KRIPTÓN!
Ana!
Mit csinálsz itt? Tudod te, hány óra van?
A japánok négy óra múlva itt vannak.
Tudom, asszonyom. Azt a részt takarítottam.
Vedd fel a kék egyenruhát!
És fogd össze a hajad!
Még mindig nem öltöztél fel?
Próbáltam kiiktatni a macskákat. Megszálltak minket.
Igen, kész katasztrófa.
Mondtam, hogy tegnap kellett volna jönnünk.
Ana a konyhában van?
Nem tudom, nem láttam. De az asztal még nincs megterítve.
Még ezer dolog van hátra. Most azonnal ki kéne rúgnunk.
Akkor ki fog segíteni felkészülni a vacsorára?
Már megbeszéltem Ahmeddel, hogy eljön érte hatra.
Egyelőre szükségünk van rá. Le kell zárnunk a szobor eladását.
Valahányszor belegondolok, rosszul leszek.
A mi medencénkben! Micsoda disznó!
- Ne nevess! - Ne haragudj, de ez...
Mindegy, nyugodj meg!
Még néhány óra, aztán Ahmed eljön érte, és viszlát!
Megnézem, mi van a konyhában.
- Hol voltál? Minden rendben? - Igen, csak a mosdóban voltam.
Persze, a mosdóban. Gyere, még nagyon sok a munka a kertben.
Kezdésnek tüntesd el azt az undorító flamingót!
Jó, rendben. Oké. Kérem, foglaljanak helyet!
Szívesen.
Elnézést, elnézést!
- Gratulálok! - Köszönöm!
Üljenek le, kérem!
Szeretném ismét elmondani,
hogy mennyire megtisztel minket a jelenléte, Hirayama úr.
Köszönjük, hogy ekkora utat tett meg azért, hogy itt legyen ma velünk,
és megcsodálja ezt az interkulturális remekművet.
Köszönjük!
Sajnos a művészünk most nem tud itt lenni velünk,
de mindenképp szerette volna személyesen bemutatni önnek ezt a bámulatos darabot.
Ezért készített egy rövid videót az ön tiszteletére, Hirayama úr.
Köszönöm szépen!
Szép napot mindenkinek!
Különösképpen a díszvendégünknek.
Üdvözlöm önöket a szülőföldemen!
Hatalmas megtiszteltetés számomra, hogy bemutathatom önöknek ezt a szobrot.
Ana? Megtudhatnám, mit csinálsz?
Ez már mindennek a teteje!
Gyere!
FOLYTATÁS
SIKER KÖVETKEZŐ
ÖSSZEG 26,86 ETHEREUM - 42,069 DOLLÁR
JÓVÁHAGYÁS SIKERES KIFIZETÉS
A CSENDES SZOBALÁNY
Magyar szöveg: Fekete Zsuzsanna
Felirat: Rádóczki Attila