[musica inquietante]
[voce maschile] Voglio raccontarti una storia.
[la musica inquietante continua]
Fin da quando ero giovane,
c'era qualcosa di diverso nella mia famiglia.
Un segreto.
La mamma pensava di essere stata seguita per tutta la vita.
Beh, questa volta siamo in spiaggia,
e la mamma vede questo ragazzo che ci punta una telecamera.
Lei comincia ad arrabbiarsi con lui,
ma è semplicemente congelato a guardarci.
Dice: "Mi dispiace, è proprio così che deve essere".
E poi corre.
Fino allo slam!
Salta dritto davanti a un'auto.
Come se fosse intenzionale.
Morto all'impatto.
Dopo che l'ambulanza lo ha portato via,
Prendo la macchina fotografica che ha lasciato cadere.
È un modello che non ho mai visto,
e ci sono migliaia di foto sopra,
e ogni singola foto
è di mamma e della nostra famiglia.
In piscina, fuori casa nostra,
al cinema, al supermercato...
[la voce si distorce, accelera]
Una foto di mio fratello che fuma un bong.
[la voce è distorta, accelera] La mamma non era pazza.
Era stata seguita per tutta la vita. Ma era impossibile...
[intervistatore] Pensi di potermi mandare
queste foto, Jared?
[Jarad] Vedi, abbiamo dato la telecamera ai poliziotti,
ma mesi dopo, ci dicono,
non hanno alcuna traccia di questo stalker.
Come se non fosse mai esistito.
E la telecamera è semplicemente scomparsa.
[intervistatore] Quindi non hai alcuna prova
è successo qualcosa di tutto questo?
Uaracfl Oh, non capisci?
Questo stalker era un agente segreto del futuro,
e la nostra famiglia gioca un ruolo davvero importante
in qualcosa che accade in una linea temporale futura.
[l'intervistatore sospira] Questo è...
È un salto davvero grande, Jared.
Uaracfl Non mi credi.
Ti conosco, signora.
Pensi che sia uno scherzo?
Tu sei lo scherzo.
Ti ho guardato online.
So che tipo di persona sei.
Sei un impostore! Dopo le stronzate che hai fatto durante il tuo ultimo concerto,
dovresti lavorare in un fottuto negozio di ciambelle...
- [intervistatore] Jared. - ...non fa notizia.
[intervistatore] Ora riattacco, okay?
[Jarad] Sono io il prescelto, stronza!
Sono dannatamente Harry Pot...
[segnale acustico quando la chiamata si disconnette]
[la musica inquietante continua]
[intervistatore] Voglio raccontarti una storia.
Tutto ciò che devi fare
è ascoltare.
Vorrei scusarmi pubblicamente
per i miei recenti errori
quando stavo raccontando la storia di David Langley.
Non sono riuscito a corroborare le prove
e indagare a fondo sul background della mia fonte principale.
E vorrei chiarirlo
Il signor Langley è stato prosciolto da ogni reato penale
relativo alle affermazioni nel mio articolo.
L'obiettivo dell'Evening Journal è fornire un accesso aperto
al giornalismo indipendente e di alta qualità .
Le mie azioni non riflettono quelle dell'Evening Journal
operazioni o integrità.
Grazie per il tuo tempo.
[tocco singolo sulla tastiera]
[labbra che ronzano e trillano]
Mastica, mastica e mastica.
Peter Piper ha preso una manciata di peperoni sott'aceto.
- Un po' di... merda in salamoia. - [il telefono vibra]
Benvenuti in Beyond Believable,
il podcast che indaga
le incredibili testimonianze dirette di...
Oltre il credibile,
lo spettacolo che smaschera i misteri--
[telefono che vibra]
[l'intervistatore sospira]
Questo è un podcast clickbait
fatto per borse da ballo annoiate e solitarie
con livelli di QI inferiori a quelli di una scimmia lobotomizzata. Godere.
Voglio esporre la verità.
[liquido versato]
[voce maschile] Ehi, sono io.
Volevo solo darti ufficialmente il benvenuto nella squadra.
Siamo così emozionati che salirai a bordo.
Lo so, è un po'...
sotto quello a cui sei abituato,
un piccolo podcast misterioso, ma...
Immagino che, con tutto quello che sta succedendo, potrebbe essere
una grande opportunità per te.
Quindi chiamami quando puoi.
Possiamo pianificare la tua prima storia...
[ronzio]
Oh, ehi, volevo solo sapere come stai.
È solo che, sai, so che probabilmente lo sei
cercando la storia giusta,
qualcosa che ti canta davvero.
Ma ad essere onesti, dobbiamo solo...
[vibra]
Ora, sul serio.
Sono stato gentile fino a questo punto,
ma ho rischiato il collo per te
quando nessun altro ti toccherebbe.
Sto facendo molto caldo qui,
e ho bisogno che tu consegni e consegni oggi...
[il messaggio si interrompe]
[sospira]
[suono di notifica]
[musica cupa]
[sibilo]
[suono di notifica]
[il telefono squilla sull'altoparlante]
[donna al telefono] Pronto?
CIAO. Questo è Floramae King?
[Floramae] Sì. Chi é questo, per favore?
Sono un giornalista di un podcast chiamato Beyond Believable.
Si tratta di misteri che...
Mi spiace, non ti sento bene, tesoro.
Aspetta un attimo, vado nell'altra stanza.
- [ragazza al telefono] Mamma. - Nessun problema.
[Floramae] Rimettilo a posto prima di romperlo!
Scusa. SÌ?
Ho ricevuto un, ehm...
beh, immagino che la chiameresti una soffiata anonima
circa un mattone.
[Floramae] Riguarda il figlio di Paula?
Gli ho detto di smetterla di lanciare mattoni
in quella casa vuota in Hunter's Road.
No.
Aspetto. Probabilmente non è niente
ma ho ricevuto un'e-mail su una sorta di
mattone specifico, e tu.
[Florama sospira]
Salve, signorina King, è lì?
L'e-mail non era molto chiara,
ma mi hanno dato il tuo numero di telefono.
Chi ti ha dato il mio numero di telefono?
Come ho detto, erano anonimi.
Mia figlia è a pranzo
e non penso che dovremmo parlare di questo.
Non ci vorrà un attimo.
Voglio solo farti un paio di domande veloci.
A cosa serve, ancora?
È per un podcast.
Pensavo avessi detto che eri un giornalista.
Sono.
Tutto quello che voglio è una piccola informazione di base,
e poi me ne andrò .
C'è qualcosa che potresti dirmi a riguardo?
[Floramae respira tremante] Il mattone esisteva tanto tempo fa.
Quando dici mattone,
Non sono sicuro di capire cosa intendi.
Tipo, un mattone di casa, o qualcosa del genere...?
No. E...
era qualcosa che non avevo mai visto.
- Ha... mi ha cambiato la vita. - Come?
Questi non sono bei ricordi. Non dovrei parlare di questo.
È passato molto tempo e
- Non penso di poterti aiutare. - Signorina King.
Posso chiamarti Floramae?
[Floramae] Immagino.
Penso che se ricevessi questa email anonima,
Non mi sorprenderei se lo facessero anche altri giornalisti.
- Veramente?
Non voglio che gli altri distorcano le tue parole, Floramae.
[Florama sospira] No.
Quindi lasciami raccontare la tua storia correttamente.
Ci vorranno solo cinque minuti, promesso.
Va bene. Cinque minuti.
Voglio solo farti sapere che lo sto registrando.
Va bene?
Mm-hm.
Hai detto che è successo molto tempo fa.
Quanto tempo fa stiamo parlando?
Devono essere vicini ai 20 anni, forse di più.
Puoi raccontarmi com'era la tua vita allora?
Ho lavorato per una famiglia.
Lavori domestici, pulizie, prendersi cura dei figli.
Gente simpatica, ma un po' benestante.
- Conosci il genere. - Sicuro.
Ma buoni datori di lavoro.
Stavano pagando anche per mettere la mia ragazza
su una borsa di studio per una buona scuola.
La trattavano come se fosse la loro stessa figlia.
Eravamo così grati per tutto ciò che ci hanno dato.
Ma qualcosa è andato storto?
Un giorno, in casa accadde qualcosa che
Non riesco ancora a spiegare.
Cosa intendi?
Non so se posso dirlo.
Non sono qui per giudicarti, Floramae.
Voglio solo ascoltare.
Ebbene, un giorno, sono venuto a trovarlo
tutto questo terribile danno ai loro mobili.
Grandi, orribili graffi su tutto.
Il tavolo da pranzo era il peggiore.
Era come se qualcuno fosse così arrabbiato,
hanno afferrato il coltello più affilato che sono riusciti a trovare
e pugnalato e pugnalato al tavolo,
facendo questi graffi grandi e profondi.
Sembra davvero spaventoso.
Lo era, ma... ma è peggiorato.
La famiglia pensava che fosse stata la mia ragazza Paula.
Era solo una ragazzina
e lei ha giurato nero e blu di non averlo fatto,
ma non le credevano.
Pensavi che l'avesse fatto?
Mi vergogno.
Paula non lo ha mai ammesso.
[espira tremante] C'era molta pressione,
e non sentivo di poter tener testa a loro.
Non le credevo.
Nel corso degli anni mi sono sempre chiesto...
Se non è stata lei a distruggere i mobili, chi lo ha fatto?
Esattamente.
Ha causato grossi problemi in casa,
e la famiglia si è rivoltata contro di noi,
si rivolse a Paula.
E non potevo fare nulla per fermarlo.
Non potevo aiutare la mia bambina e...
Sono stata una madre davvero terribile e...
[Florama sospira]
Ed è stato allora che ho ricevuto la cosa più strana.
Questo mattone nero.
Cosa intendi con " ricevuto"?
Come?
[Esclama Florama]
Io... non ricordo.
Non ricordi?
È stato tanto tempo fa.
Va bene.
Puoi dirmi com'era il mattone?
Era più buio di qualsiasi cosa avessi mai visto
e pesante.
È stato speciale.
Non appena l'ho tenuto, mi sono sentito come
qualcosa stava cambiando.
Ma allora...
Quello che è successo?
La coppia per cui lavoravo,
il loro figlio me l'ha preso.
E quando il marito lo vide,
pensava di poter fare dei soldi.
Mi ha detto che era arte.
Non lo perdonerò mai per averlo venduto.
L'ha venduto senza il tuo permesso?
Dopo che hanno deciso che la mia Paula aveva rovinato i loro mobili,
abbiamo dovuto pagare i danni.
Quindi hanno preso il mattone come parte del pagamento.
Mi fa impazzire.
A chi lo avrebbe venduto?
Qualche collezionista d'arte.
Ricordi un nome?
Qualcosa di tedesco. Lang, forse?
Deve averti fatto sentire davvero malissimo.
- Ho provato a fermarlo. - Mm.
Ho detto alla coppia che quel mattone era mio.
Sai, la gente non può andare in giro
vendono ciò che non è loro, vero?
Ma non appena la famiglia lo ha scoperto
Volevo andare dalle autorità,
mi hanno tolto.
Ti hanno licenziato.
Facile come preferisci.
Anni di servizio andati.
Non li ho mai più sentiti.
Non ho mai più rivisto il mattone.
Cosa pensi che fosse questo mattone, Floramae?
[espira] Non ne sono sicuro.
Forse niente.
Qualcuno pensava che fosse abbastanza interessante
per inviarmi un'e-mail in merito.
E tu dici che il mattone era speciale, vero?
Cosa ti ha fatto sentire?
[musica inquietante]
A volte, penso di poterlo ancora sentire.
Quella potenza,
come qualcosa di incompiuto.
Non posso spiegarlo.
Non lo so.
Questo è successo 20 anni fa, è stupido.
Pensavo che ci fosse una sorta di potere su di me.
Sì, probabilmente era tutto nella mia testa.
Scusate se questo è un vicolo cieco.
Va bene.
Forse c'è qualcosa che ti rinfrescherà la memoria. Noi possiamo--
[Paula] Mamma, andiamo, il pranzo è solo seduto.
- Lo so, sta diventando freddo. - [Paula] Chi è quello?
[Floramae] Lo metto nel microonde, tesoro.
- Dallo A me. - Aspetta un attimo.
Aspetta, Paula.
Ciao chi è questo?
Scusa, stavo parlando con Fioremae...
Qualunque cosa tu venda, lascia in pace la mamma.
-Paola! Non... - La gente deve smettere di chiamare.
Non ha bisogno di altre schifezze in casa sua.
- No di certo. - [Paula] Scusa, è solo che...
- Capisci, vero? - [Floramae] Aspetta. Paolo!
[segnale acustico quando la chiamata si disconnette]
[espira bruscamente]
[sospira]
[Lunedì] Buongiorno, figlia mia.
Ti chiamo solo per dirti che siamo arrivati ​​a...
[uomo e donna insieme] Bellissima Copenaghen!
[uomo] Siamo vivi e vegeti nel nostro bellissimo hotel.
[donna] Perché i danesi devono mettere tutto in salamoia?
[papà] E tua madre si sta già lamentando di tutto quel pesce.
[mamma] Tesoro, possiamo comprarti una giacca nuova, se vuoi.
[papà] Non vuole una giacca.
[mamma] Non essere stupida, certo che lo fa.
[papà] Ci sono degli avanzi nel congelatore.
[mamma] E non dimenticare,
Il serbatoio di Ian deve essere pulito
- due volte a settimana. -[papà|ride]
Abbiamo sentito parlare del nuovo podcast. Sembra interessante.
Un bel diversivo dopo tutto quello che è successo.
Ovviamente, quei bastardi dell'Evening Journal
non avevo il diritto di farti diventare un capro espiatorio in quel modo.
Sai di aver fatto la cosa giusta con Langley
e non hai niente di cui scusarti...
[interrompe la riproduzione della segreteria telefonica]
[telefono che squilla]
[gorgogliante]
[telefono che squilla]
Lang Contemporaneo. La signora Schmidt. Buona giornata.
[balbetta] Ciao,
Posso parlare con Klaus Lang?
- Scusa. - Ovviamente.
Posso chiederti perché chiami?
[trattenere la musica]
[Klaus] Non avrei mai pensato che avrei ricevuto una chiamata
su questi miei piccoli oggetti buffi.
Ciao, signor. Appena.
Lavoro per un podcast chiamato Beyond Believable.
Riguarda misteri irrisolti, bufale, quel genere di cose.
Mi sono imbattuto nella storia di un mattone nero
che hai comprato da un australiano molti anni fa,
e voglio solo confermare con te alcuni dettagli.
Molto curioso. Un inganno? Non sono così sicuro.
Prima di andare oltre,
Ti faccio sapere che sto registrando la nostra conversazione
per il podcast.
Ti dispiace?
Stai già registrando?
Ho scoperto che è sempre meglio chiedere perdono
che permesso.
[Klaus ride]
Sono completamente d'accordo. Andare avanti.
Quindi mi stai dicendo che questo oggetto esiste davvero?
Sì, sì, in effetti ne ho diversi.
Cosa intendi con diversi?
Vedi, anch'io sono molto interessato
in questo fenomeno.
Quando ero molto giovane,
Ho ricevuto anche un mattone.
Mi stai prendendo in giro.
Per niente, per niente.
E da allora ne sono rimasto affascinato .
Quindi stai dicendo che ce n'è più di uno
di questi oggetti là fuori.
Ne conosco almeno una dozzina in giro per il mondo,
di cui ne ho alcuni,
ognuno esattamente uguale.
Molto peculiare. Molto da collezione.
E come ha ricevuto il suo mattone, signor Lang?
E' stato... proprio a casa mia.
Puoi... puoi descrivere questi mattoni?
Sono neri.
Circa le dimensioni di un lingotto d'oro,
ma più scuro di qualsiasi altro oggetto che abbia mai visto.
Molto pesante, non artificiale, ma neanche naturale.
O l'uno o l'altro, no?
Ho pensato così.
80 diversi anni fa,
Ho portato questi artefatti a un mio amico,
e ha effettuato scansioni con la nuova tecnologia.
La chiamano scansione volumetrica.
Puoi creare un'immagine tridimensionale
dell'interno senza aprirlo.
- Molto bello, eh? - E?
Non ho mai visto nulla di simile.
Uh, l'interno di ogni mattone
è pieno di centinaia di simboli
piegati l'uno nell'altro.
Puoi inviarmi queste scansioni?
È stato anni fa.
Vedrò se riesco a disseppellirli.
Forse puoi ricavarne qualcosa.
E questi simboli... che alfabeto è?
Latino, arabo, cirillico, geroglifico?
Ogni mattoncino ha il proprio set di simboli unico.
Ma nella mia vedo un simbolo che mi ricorda una cicatrice
che ho da quando ero ragazzino.
Mi fa pensare che questo mattone stia parlando direttamente a me.
Cosa intendi?
Beh, vedi, uh... Haughs]
Probabilmente pensi che io sia pazzo.
Dal n. 6-90 in poi, per favore.
Per un po' ho pensato di essere completamente sconvolto,
pazzo come un cuculo.
[risata]
Molti... molti anni fa,
poco prima di ricevere il mio mattone,
Ho avuto una cosa molto strana, uh, come si dice?
come... come un sogno quando sei sveglio.
Eh, sogno ad occhi aperti?
Sì, ma sembrava reale.
Una visione.
Questa orribile creatura è apparsa nel mio bagno.
Scusa, hai... una creatura?
[musica inquietante]
Era un uomo,
ma grottesco, terribile.
Una faccia come il pane bagnato.
Ed è stato davvero straordinario, ma in qualche modo,
Sapevo che questa creatura era mio fratello.
Una versione orribile, brutta di lui,
questa cosa non direbbe mai una parola.
Ma sapevo lo stesso che era mio fratello.
Come?
Un sentimento.
Era connesso a me e io ad esso.
[la musica inquietante continua]
Mio fratello era un adolescente quando morì.
Aveva un cuore malato.
Il tempo è sempre stato contro di noi.
Quella creatura nella mia vasca da bagno mi guarda,
dicendomi quello che ho sempre saputo.
Che è?
Una parte di me voleva che morisse.
Era così intelligente , forte e amato.
Non potrei mai competere.
Ma poi è morto.
Mi sono sentito...
Contento.
Sollevato.
[Klaus sospira] E dopo questa terribile visione,
è stato allora che ho ricevuto il mattone.
Ma questa visione era solo la tua immaginazione, giusto?
In realtà non era reale.
La parte logica del mio cervello sapeva che non era reale,
ma nel mio cuore, la sensazione era diversa.
Era come un'allucinazione.
Anche dopo aver chiuso a chiave il mattone tanti anni fa,
mi perseguita ancora.
Un po' meno, ma c'è.
Cosa le fa pensare di non essere pazzo, signor Lang?
[Klaus ride]
Hai ragione, sì.
Un pazzo non pensa mai di essere pazzo.
[Klaus ride]
Ma lo sono normalmente
un tipo molto diretto .
Niente bevande, niente droghe.
Mi piace molto la realtà.
[Klaus ride]
E secondo te questa visione è collegata al mattone?
Ne sono certo.
[musica inquietante]
Non mi credi.
Haugh]
- No. - Va bene. Molto bene.
Sei un investigatore dei fatti,
non qualche stupido cospirazionista.
Ma sappi questo:
Io sono un uomo buono.
Credo nella verità, nei fatti,
e quando ho tenuto questo mattone,
sembrava qualcosa o qualcuno
stava cercando di parlarmi.
Un messaggio da molto lontano.
Stai dicendo che pensi che questo mattone sia alieno?
Se non mi credi, sono felice di inviarti un mattone.
- Veramente? - Sì. Per una piccola tassa.
[ride] Li stai vendendo.
Ovviamente! Ovviamente.
Dopotutto sono un uomo d'affari.
Sono disposto a offrire un buon affare
a una ragazza intelligente come te.
Beh, grazie, ma...
Penso di avere tutto ciò di cui ho bisogno.
Ottimo.
Spero che troverai quello che stai cercando.
[musica pensierosa]
Signor Lang, solo...
- Solamente un'altra cosa. - Sì.
Quel mattone dall'Australia, l'uomo da cui l'hai comprato
lo ha venduto senza permesso.
Originariamente era della sua governante .
Lo sapevi?
Lancia un sasso e colpirai una galleria
pieno di opere d'arte rubate.
Una volta era un passatempo tedesco.
Sono sicuro che sia difficile rimanere etici
nel tuo settore
Sono davvero molto occupato,
quindi se non hai nient'altro di cui hai bisogno...
Sì, grazie, ehm...
grazie per il suo tempo, signor Lang.
Buona giornata.
[tuono lontano]
[musica inquietante]
[intervistatore] Quindi mi stai dicendo che questo oggetto esiste davvero?
[Floramae] Non avevo mai visto nulla di simile.
Mi ha cambiato la vita.
[Klaus] Non avrei mai pensato che avrei ricevuto una chiamata
su questi miei piccoli oggetti buffi.
[Floramae] Fu allora che ricevetti la cosa più strana,
questo mattone nero.
[Klaus] Circa le dimensioni di un lingotto d'oro,
più scuro di qualsiasi altro oggetto che abbia mai visto.
[la voce accelera, si distorce]
[intervistatore] Come hai ricevuto il tuo mattone?
[Klaus ride] Probabilmente pensi che io sia pazzo.
[Floramae] Il mattone esisteva tanto tempo fa.
[Klaus] Sembrava qualcosa o qualcuno
stava cercando di parlarmi.
[La voce di Floramae accelera, si distorce]
Pensavo che ci fosse una sorta di potere su di me.
[Klaus] Un messaggio da molto lontano.
[Floramae] Sì, probabilmente era tutto nella mia testa.
[sospira]
[l'uomo ride] Andiamo, non può essere così male.
[intervistatore] Onestamente, è brutto, Scott.
E-mail anonime e visioni e strani graffi.
Oh, e non dimentichiamoci del mattone.
Voglio dire, andiamo, è ridicolo.
- Un mattone. - [Scott ride]
Anche la donna stessa lo dice,
probabilmente era "tutto nella mia testa".
[Scott] Oh sì. Lo so.
Non posso rilasciarlo.
Tyler mi licenzierà.
Forse non è poi così male.
Forse hai bisogno di riposo. Sono impostati.
Sul serio? Sul serio, pensi che dovrei lasciare che Tyler mi licenzi?
Barbabietola“ No... no.
Ma dopo tutto quello che è successo
e tutta la faccenda di Langley,
ti sei mai chiesto se forse...
La mia carriera è completamente distrutta?
Forse hai bisogno di una pausa.
[sospira]
Perché tutti continuano a dirlo?
Non ho bisogno di una pausa.
Ho bisogno di una storia.
Non posso nascondermi come se avessi fatto qualcosa di sbagliato, Scott.
No, ma... queste cose hanno un costo.
Mi manchi.
So che non è giusto, ma l'articolo e poi...
Quell'articolo di Langley era importante.
- Era la verità. - Ok ok.
Sai, la squadra delle cheerleader di Langley è accampata fuori dal mio appartamento adesso.
Che cosa? Gesù.
Sì. Qualche eroe deve avermi derubato.
Sono tornata per un po' da mamma e papà.
Pensavo che tornare qui sarebbe stato d'aiuto.
Un po' di tempo da solo, trova una storia, ma...
Sono bloccato.
Va bene ammettere che sei esausto.
Non sono esausto. Sono umiliato.
Ho provato a fare la cosa giusta e guarda dove mi ha portato.
Lo so. Ma...
[Scott sospira]
Questo tipo di lavoro non è per tutti.
Devo solo realizzare una storia che attiri la gente ad ascoltarla.
Questo è tutto.
[sospira profondamente]
[Floramae] A volte, [penso di poterlo ancora sentire,
quella potenza,
come qualcosa di incompiuto.
Non posso spiegarlo. Non lo so.
Questo è successo 20 anni fa, è stupido.
Pensavo che ci fosse una sorta di potere su di me.
Sì, probabilmente era tutto nella mia testa.
[picchiando sui tasti]
Non posso spiegarlo.
Non lo so, sono passati 20 anni...
[cliccando]
Qualcosa di incompiuto.
Una sorta di potere su di me.
Qualcosa di incompiuto.
Una sorta di potere su di me.
[musica inquietante]
[intervistatore] Mentre ascolto Floramae e Klaus
descrivere le loro esperienze
con questi oggetti potenti e oscuri,
Sento una specie di terrore insinuarsi in me.
Chi ha inviato questa email anonima
e cosa vogliono che trovi?
Le parole di Floramae mi perseguitano.
Un oggetto pieno di potere inconoscibile.
Cosa vogliono da noi questi mattoni?
Per risolvere questo mistero,
Ho bisogno del vostro aiuto, ascoltatori.
Voglio sapere,
c'è qualcuno là fuori che sa qualcosa,
niente di niente su questi mattoni?
E possiamo scoprire le forze oscure dietro di loro
prima che sia troppo tardi?
[la musica inquietante continua]
[cliccando]
[sibilo]
[sospira]
Va bene.
[sospira profondamente]
Cosa ne pensi, Ian?
Buona idea? Cattiva idea?
[gorgogliante]
Indeciso, eh?
[suono di notifica]
[clic]
[musica inquietante]
[sospira]
[clic]
[musica cupa]
[ritmo rapidamente riverberante]
[sussurra] Buon compleanno.
[Il conduttore televisivo parla indistintamente in TV]
[suono di notifica]
[le notizie continuano indistintamente]
[l'intervistatore sussulta]
Stai dicendo che anche tu hai uno di questi oggetti?
[Donna americana] Sì, signora. L'ho ricevuto due anni fa.
E non conosci Floramae o Klaus Lang?
Non ne ho mai sentito parlare.
Ma quando ho ascoltato il tuo podcast,
Ho pensato: "Laura Sully, quella è quella dannata roccia".
Mi sento come se avessi aspettato anni
parlare con qualcuno come te.
Ok, allora, um... come è iniziato tutto?
Poco più di due anni fa mi sono ammalato.
Ho smesso di mangiare. Sembrava un inferno.
Hai visto un dottore?
Ogni dottore in città,
ma nessuna quantità di scansioni
o i test hanno trovato qualcosa,
Ma...
Non posso scuoterlo,
questo peso che mi grava addosso.
Sono le visioni che mi colpiscono davvero.
Anche tu hai delle visioni?
Sì signora.
Lo chiamo dirottamento.
Sembra violento. Invasivo.
E cosa vedi?
Beh, è ​​difficile sapere esattamente quando inizia la visione
e la realtà finisce.
È sempre quando vengo al lavoro.
Sono un consulente finanziario.
Lavora in uno degli edifici più alti dell'Ohio.
So di avere questa visione perché c'è un odore.
È davvero strano, ma ne sento davvero l'odore.
Che tipo di odore?
Uhm... il modo migliore per descriverlo è carne in decomposizione,
come carne vecchia e rancida lasciata al sole.
[musica inquietante]
Mentre cammino sul mio pavimento,
Mi rendo conto che l'intero ufficio è vuoto.
Sono spaventato.
È semplicemente silenzioso. È mortalmente silenzioso.
A parte questo vento che fischia attraverso l'edificio.
[il vento ulula]
Quindi continuo a entrare direttamente nel mio bellissimo ufficio.
Vista della città, tutte quelle strade sotto.
C'è una finestra, chiusa ermeticamente ma c'è ancora questo vento,
e lo so... non chiedermi come, ma io...
Conosco l'unica cosa che potrebbe fermare
questa sensazione orribile e vuota sarebbe continuare a camminare
direttamente da quella finestra.
[tonfo echeggiante]
Quindi è quello che faccio.
E proprio prima di toccare il suolo,
Mi sveglio e sono al lavoro.
[la musica inquietante continua]
E la gente mi dice che lo sono stato
camminando per l'edificio per tutto il tempo,
parlare con la gente come se non ci fosse niente di sbagliato,
come se nulla di tutto ciò fosse mai accaduto.
Come se avessi sognato tutto.
Ed è stato allora che ho smesso di mangiare.
Fu allora che ricevetti la roccia nera.
[l'intervistatore si schiarisce la voce] Raccontamelo.
Questa roccia non assomiglia a nulla che abbia mai visto o sentito.
È più di un semplice oggetto.
Vuole qualcosa da me.
Ce l'hai ancora?
È seduto proprio di fronte a me.
Potresti... potresti mandarmi una sua fotografia?
Non vedo perché no.
Hai mai provato a sbarazzartene?
Distruggilo?
Sì, certo, ci ho pensato,
distruggendo la cosa.
Sì. Qualunque cosa pur di farlo smettere.
Ma poi, questo...
questa sensazione mi colpisce e...
Sta cercando di dirmi qualcosa
e devo ascoltare.
[impulsi ritmici simili al battito cardiaco]
Cosa ti dice?
Qualcosa di terribile sta arrivando, davvero...
Oh, mi dispiace, mi dispiace.
Mi dispiace, spero che questo ti sia utile.
Come l'hai trovato, Laura?
Cosa intendi?
Bene, dici di averlo ricevuto,
ma come?
È spuntato fuori un giorno?
Era in un pacco o qualcosa del genere?
Uh, guarda, 1... non posso dirtelo,
era semplicemente... era lì, tutto qui.
Ho bisogno che tu mi dica tutto, Laura, io...
Devo poter verificare la tua storia.
Uh, pensi che me lo stia inventando?
No certo che no.
Ma è importante che io abbia tutte le informazioni.
Guarda, forse non puoi capire,
ma ci sono alcune cose di cui non posso proprio parlare.
Semplice come quella.
Non puoi o non vuoi, Laura?
Guarda, |-- ti ho detto quello che posso.
Uh, i miei figli stanno tornando da scuola
e devo proprio andare, quindi... mi dispiace...
- No, per favore, Laura. - Per favore!
Per favore! Per favore aiutami e basta.
Non posso continuare a vivere così, per favore!
Laura!
[segnale acustico quando la chiamata si disconnette]
[gorgogliante]
[la stampante fa clic e ronza]
Questo è Floramae King.
Mia figlia Paula mi ha appena fatto sentire il tuo podcast.
Hai cambiato le mie parole e io...
Non voglio che quella famiglia mi senta dire quelle cose.
- Erano così arrabbiati l'ultima volta. - [uomo 1] Il mio amico rifiuta
per dirmi da dove viene, come se avesse paura.
[donna 1] L'ultima volta che abbiamo sentito è che si trova in una struttura protetta.
[uomo 2] Gli alieni stanno arrivando e vogliono distruggere...
[donna 2] Otto mesi dopo, abbiamo ricevuto questa roccia nera.
Il responsabile delle operazioni a Dubai ha ricevuto uno...
[uomo 3] Mio padre credeva alla pietra
era un presagio inviato dai morti.
Non mi dirà come l'ha ottenuto.
[donna 3] Abbiamo tutti paura di riceverne uno dopo.
Ma perché? Cos'è questa roccia? Cosa vuole?
[uomo 2] Ogni civiltà ha una fine, e questa è la nostra!
[uomo 2] Mi stai ascoltando?
[montaggio di voci e notifiche via email]
[uomo 4] Devi fermare questo podcast!
[intervistatore] Quando ha ricevuto il mattone tuo nonno?
[uomo 4] Stai peggiorando le cose. Il mattone si sta allargando.
Non dovremmo parlare di questo.
[intervistatore] Ancora un paio di minuti.
Tuo nonno ti ha mai raccontato come l'ha ricevuto?
o se qualcuno glielo avesse dato?
[uomo 4] Ha rifiutato.
Ha detto che non ci avremmo creduto. Che si vergognava.
Altre persone parlano di avere visioni.
Tuo nonno ha mai vissuto una cosa del genere?
Gli ho detto che non l'avrei detto a nessuno.
Ho chiamato solo per avvisarti!
Sto cercando di capire cosa sono questi mattoni,
ma devi dirmi cosa è successo.
Lascia che ti aiuti.
Possiamo parlare in via ufficiosa.
[deboli rumori del traffico]
Non ci registrerai?
Non ci registrerò.
Ok ok.
Possiamo parlare, ma non per molto.
[uomo che respira tremando]
Mio nonno ha avuto queste visioni, vero?
[musica inquietante]
Molti anni fa,
mio nonno aveva una relazione
e generò un figlio con un'altra donna.
Non lo abbiamo mai saputo.
Anni dopo,
vede questa donna in un centro commerciale.
Ha suo figlio, suo figlio, con sé.
Ma il ragazzo lo guarda come un estraneo.
Non li vide mai più.
[la musica inquietante continua]
Una notte di qualche mese fa,
Ho trovato mio nonno da solo nella sala da pranzo.
Non l'ho mai visto così spaventato.
Stava sussurrando a una sedia vuota, dicendo:
"Mi dispiace, mi dispiace", più e più volte.
Mi ha detto che per settimane, ogni notte,
un ragazzo si era seduto a cenare con noi.
Solo mio nonno poteva vederlo.
Credeva che fosse suo figlio a perseguitarlo.
Qualche settimana fa, il ragazzo ha smesso di venire.
Il mattone è sparito.
Ma mio nonno è cambiato.
Come se fosse stato sostituito con qualcos'altro.
[uomo] Pronto?
Sei qui? Ciao?
Ehm... sì, scusa.
Hai detto che il mattone di tuo nonno è scomparso.
Te l'ho detto, non c'è più.
E da allora è diverso.
- [l'uomo sospira pesantemente] - Differente in che senso?
Non c'è niente dietro i suoi occhi.
- Senz'anima. - Giusto.
E ora mio padre si è ammalato.
Lo stesso malato di mio nonno.
Non mangerà. Non posso lavorare.
Ho tanta paura che riceva
anche questo oggetto.
Anche lui ha delle visioni?
SÌ. È terrorizzato.
Lui sa cosa sta succedendo.
Potrei essere il prossimo.
Ognuno di noi potrebbe essere il prossimo.
Si sta diffondendo come una malattia
o un'invasione.
Ecco perché è pericoloso continuare a fare il podcast.
Non capisci?
Nessuno mi ascolta.
Vado alla polizia, dai medici,
al governo,
ma tutti mi dicono che sono pazzo.
Pensi che io sia pazzo?
No, non lo so.
Penso che tu sia spaventato e confuso,
e sta succedendo qualcosa che non capisci,
e tu e la tua famiglia meritate la verità.
Grazie.
Ma ti avverto.
Devi interrompere quello che stai facendo.
Sei in pericolo.
E se il mattone ti inseguisse?
Non penso davvero...
Per favore, finiscila adesso.
Questo è tutto ciò che chiedo.
[segnale acustico quando la chiamata si disconnette]
[musica inquietante]
[lo spremiagrumi ruggisce]
[Pioggia battente]
[musica inquietante]
Mmmm! Chi è un ragazzo fortunato, Ian?
Sì, vai avanti, vai avanti!
Mangialo, Ian.
[ronzio meccanico]
[debole raffica di vento]
[gli insetti cinguettano debolmente]
[ride piano]
[rapido riverbero ritmico]
[suono di notifica]
[ riproduzione lenta e ritmica di percussioni]
CIAO. Hai raggiunto Scott Evans, Linguistica, al MIT.
Lascia un messaggio e ti ricontatterò. Saluti.
[bip]
[intervistatore] Ehi.
Ricordi la mia folle storia dei mattoncini?
Beh, sta esplodendo e, uh,
Ho alcune scansioni a cui vorrei che dessi un'occhiata.
È... è piuttosto selvaggio, quindi, mente aperta, ok?
Fammi sapere. Parla presto.
[inspira profondamente, espira]
[la musica ritmica delle percussioni continua, più velocemente]
[musica inquietante e inquietante]
[deboli suoni di tempesta]
[la stampante gracchia e ronza]
[Scott] Ok. Che diavolo sto guardando?
Da dove li hai presi?
[intervistatore] Un collezionista d'arte.
Cosa ne pensi?
[Scott] Non è una lingua che riconosco.
[intervistatore] E?
[Scott] Linguisticamente parlando, sono piuttosto...
unico.
- [intervistatore] Ma? - [Scott] Ascolta.
Sei proprio sicuro che il tuo uomo, il collezionista d'arte...
- [intervistatore] Klaus. - [Scott] Giusto.
Klaus il collezionista d'arte.
Sei proprio sicuro che non ti stia prendendo in giro?
[intervistatore] Cosa intendi?
[Scott] Oh, andiamo.
Non sarebbe la prima volta che qualcuno si inventa qualcosa
per un po' di notorietà, va bene?
Hai visto almeno uno di questi mattoni?
Non personalmente, ma ho delle fotografie.
[Scott, dubbioso] Giusto.
Queste persone...
Credo che tutti abbiano avuto un'esperienza di qualche tipo
- relativo a questo artefatto. - [Scott] Mm-hm.
Che si tratti di un oggetto proveniente dalla Terra o da qualche altra parte...
Non sei serio! Ascoltare--
Ho trovato anche un articolo su un fenomeno
che corrisponde a questi mattoni.
Penso che il governo del Regno Unito stesse indagando su questo
già nell'803, Scott.
Un articolo non è certo una cospirazione governativa.
Questa è una bella storia
Potresti parlarmi della lingua?
- sulle scansioni, per favore? - [Scott sospira]
Potrebbe essere una sorta di complesso
alfabeto semantico,
ma sembra slegato da qualsiasi lingua che conosco.
Cosa, tipo una lingua completamente sconosciuta?
Non proprio.
Dici che ogni scansione è diversa.
Sì. Beh, voglio dire, chiaramente lo stesso tipo di simboli,
ma i simboli di ogni mattone sono unici.
In superficie, sembra davvero casuale,
ma una teoria è che i simboli siano correlati
alla persona che lo ha ricevuto.
Come un set di dati personali.
Klaus sembrava pensarla così. Lui...
Riconobbe i simboli che significavano qualcosa per lui
personalmente.
A quel tempo, pensavo che fosse pazzo,
- ma ora, in realtà, potrei... - Aspetta .
Anche se questo è quello che pensi che sia,
qualche tipo di linguaggio o set di dati alieni o altro,
nessuna università lo toccherebbe
senza una sorta di test di autenticità.
Riesci a immaginare la quantità di conlang che vediamo ogni anno?
[gorgogliante]
Non voglio che tu diventi un idiota.
Quello che ti hanno fatto al The Journal è stata una sciocchezza, ma...
Questo non ha niente a che fare con quello.
NO?
Questo non ha niente a che vedere con David Langley.
Non è vero?
Credevi che fosse colpevole.
Era colpevole. E' un criminale.
Ma non hai controllato adeguatamente la tua fonte
perché volevi crederci,
non è vero?
Hai ragione, probabilmente Langley era colpevole.
Ma non avevi le prove per dimostrarlo.
[si fa beffe]
Il pubblico aveva bisogno di sapere la verità.
E dovevi essere tu a dirglielo.
Sai quanto ti rispetto.
Ma tutto quello che sto dicendo...
Ci credi davvero?
o vuoi semplicemente crederci?
[musica inquietante]
[doccia che scorre]
[drenaggio dell'acqua]
[sospira]
[ritmo rapido e riverberante]
[sospira]
[voce dolce] Toc-toc.
[suono del campanello]
[acqua che scorre]
[suona un suono]
[suono di campanello]
[respiro udibile]
[scorrimento del metallo]
[respiro udibile]
[bip]
[la porta si apre]
[vento che ulula dolcemente]
Ciao?
[cane che abbaia]
[musica inquietante]
[ridendo piano]
Gesù Cristo.
[la musica inquietante continua]
[inspira]
[espira]
[chiacchiere indistinte nel video]
[donna] Tesoro, vieni qui.
Questo è tutto. Avanti a tutti.
L'ora della torta.
[chiacchiere indistinte, risate]
[gente della festa nel video] J' Buon compleanno a te I
J' Tanti auguri a te I
A“ Buon compleanno Buon compleanno 4“
J' Tanti auguri a te I
[donna] Spegni le candeline. Questo è tutto.
[applauso, risata]
Sei un grande bambino di nove anni adesso.
[giovane intervistatore] Mm-hm. Nove è il mio numero preferito .
Sarà l'anno migliore di sempre.
Volevo avere nove anni da così tanto tempo.
[papà dell'intervistatore] Cosa hai ricevuto per il tuo compleanno?
Uhm, un'auto telecomandata.
- [papà] Sì? - E una bicicletta.
E alcune altre cose come libri e cose che devo avere
perché ti fanno bene e ti rendono intelligente.
[papà] Sì, beh, sei una ragazza molto fortunata, non è vero?
[giovane intervistatore] E un mattone nero!
[papà] Cosa intendi, tesoro?
Ho un mattone nero. È davvero carino.
[papà] Davvero un bel mattoncino? Oh.
La fata del compleanno è stata davvero generosa, vero?
- Che ne dici? - [giovane intervistatore] Grazie!
Grazie grazie! Grazie grazie!
Grazie, grazie...
[respiro udibile]
[papà] Ciao, non sono disponibile al momento.
Lascia semplicemente un messaggio e ti ricontatterò.
- [la segreteria suona] - Papà, uh...
Qualcuno ha appena lasciato un pacco alla porta e...
e c'era... c'era un video.
Sono solo davvero confuso.
Puoi chiamarmi quando ricevi questo, per favore?
[persone nel video] J” A te Tanti auguri a te J”
A“ Buon compleanno Buon compleanno 4“
J' Tanti auguri a te I
[mamma] Spegni le candeline. Questo è tutto.
[applauso, risata]
[mamma] Adesso hai nove anni.
[ragazza] Mm-hm. Nove è il mio numero preferito.
Sarà l'anno migliore di sempre.
Volevo avere nove anni da così tanto tempo.
[musica inquietante]
[Klaus] Oh, il podcaster.
Perché mi chiami, per favore?
Sto chiamando perché ho bisogno di sapere
se mi stai prendendo per il culo.
Mi dispiace?
Cosa sta succedendo? Sembri molto turbato.
Sì, sono molto turbato.
Voglio sapere perché ho appena ricevuto un simbolo
dalla tua scansione volumetrica in un fottuto pacchetto
accompagnando un video di me quando avevo nove anni
dove dico di aver ricevuto un mattone nero,
il che mi fa pensare che tu stia scherzando,
cercando di spaventarmi per qualche motivo.
Non so di cosa stai parlando.
Un simbolo? Hai un mattone?
Non puoi farmi questo.
Chiamerò la polizia.
- Rovinerò la tua galleria. - Non sto facendo niente.
Sono al parco giochi con i miei nipoti.
Per favore ascolta. Non so davvero di cosa stai parlando.
Ti sto dicendo la verità.
Non ho motivo di mentirti.
Stai iniziando a pensare a questo personaggio di Klaus
non così pazzo, eh?
Sii sincero con me. Questi mattoni sono veri?
SÌ.
Come fai a sapere se stai avendo queste visioni?
I mattoni ti sono entrati davvero sotto la pelle,
non è vero?
Ti chiedi qual è la differenza
tra queste visioni e la realtà.
Non lo so davvero.
A seconda di come lo guardi,
forse niente.
Klaus, voglio che tu mi mostri il mattone.
Dimostrami che sono reali.
Va bene. Domani. Posso andare dal mio...
No. Non domani, adesso.
Te l'ho detto, sono al parco giochi.
Mia nipote semplicemente...
Sono sicuro che le autorità sarebbero interessate
nel controllo dei certificati di provenienza
dell'opera d'arte che vendi.
Posso fare la chiamata
e vedere quanto potrebbero essere interessati.
Mi stai minacciando?
Sì, io sono.
Devi solo aiutarmi, Klaus, per favore.
Dammi 30 minuti.
[il telefono emette un segnale acustico]
[vento che ulula dolcemente]
[bip]
Ciao?
[vento che ulula dolcemente]
Se c'è qualcuno là fuori, non ho paura.
[ronzio del microonde]
[bip del microonde]
[vomito]
[sputa]
[tossisce]
[acqua che scorre]
[musica inquietante]
[respirando tremante] Mangia.
Mangiare. Andiamo, Ian.
[sospira] Cosa c'è che non va in te, stupida tartaruga?
[filtro che bolle]
[la musica inquietante continua]
[sospira]
[cellulare che squilla]
Klaus, perché cazzo ci hai messo così tanto tempo?
[Klaus] Sono qui nel mio caveau.
- Aspetta. - Non l'ho fatto
ho visto il mattone per così tanto tempo,
ma sembra come ricordo.
Aspetta, devo registrarlo.
Dopo tutti questi anni, è la stessa cosa.
Quella sensazione terribile.
Hai detto che avevi qualche mattone.
Ne hai... ne hai dozzine.
Ho passato la vita a collezionare, cercando di capire,
ma niente di tutto ciò ha importanza adesso.
Mio fratello è qui.
[gemendo]
Che cosa?
Puoi vederlo?
Lo percepisco.
Lui è qui.
E questo suono, tutto quello che riesco a sentire è questo suono.
[gemendo]
Klaus, non riesco a vedere.
Devi mostrarmi cosa sta succedendo.
Per favore, fermati, fermati, fermati!
Cosa fai?
Deve finire. Sì, deve.
Klaus, puoi... puoi sentirmi?
Rispondi al telefono.
[gemiti, tonfi]
[gemiti]
[la musica inquietante continua]
[gemendo]
Klaus.
Non c'è niente...
[gorgogliare, stridere]
Dio mio.
[fruscio]
[il telefono emette un segnale acustico]
Fanculo.
[respiro udibile]
[il telefono squilla]
[voce femminile] Il numero che hai composto
non è attualmente disponibile.
Per favore lascia un messaggio e riprova.
Il numero che hai chiamato non è al momento disponibile.
Per favore lascia un messaggio e riprova.
[respiro udibile]
Lo percepisco. Lui è qui.
E questo suono, tutto quello che riesco a sentire è questo suono.
Benvenuti a Beyond Believable.
[chiacchiere sovrapposte]
Credo che la mia vita sia in pericolo.
[donna] Ma perché? Cos'è questa roccia? Cosa vuole?
[Klaus] Cerco di capire, ma niente di tutto ciò ha importanza adesso.
[uomo] Mi stai ascoltando?
[intervistatore] Cos'è successo...
nella cassaforte d'arte di Klaus Lang?
Imam Ogni civiltà ha...
Grazie grazie!
E sono stata l'ultima persona a parlargli vivo?
[uomo] Per l'amor del cielo.
[Scott] Ma sembra svincolato da qualsiasi lingua io conosca.
[uomo] Ti ho chiamato solo per avvisarti.
[donna] A differenza di qualsiasi cosa abbia mai visto prima.
[chiacchiere sovrapposte]
Devo continuare questo podcast.
Devo trovare la verità.
[Klaus] Tutto quello che riesco a sentire è questo suono.
[uomo] Ma mio nonno è cambiato.
Sta arrivando qualcosa di terribile .
Qualcosa...
[donna] Ma sono stata io a scegliere.
...incredibile.
[ Musica a tema oltre ogni credibilità]
[cellulare che squilla]
[sospira]
Papà?
[donna] Ah, scusa, no.
È troppo presto?
Chi è questo?
Shiloh Lowden.
Volevi parlare del mio articolo di Yonks fa.
Sì, um... [si schiarisce la gola]
Sì, grazie per avermi richiamato.
Uno...
Scusa, ho passato un paio di giorni un po' strani.
Posso immaginare.
Ho ascoltato il tuo ultimo episodio.
Ascolti il ​​mio podcast?
Ho fatto le mie ricerche.
Sì, ehm...
[schiarisce la voce]
Giusto.
Allora sapresti quello che penso
quello che hai scritto nel 1988
e ciò su cui sto indagando sono la stessa cosa.
Uh, sto cercando di trovare schemi per capire cosa sta succedendo,
e ho bisogno di sapere quello che sai.
Giusto.
E ho pensato, da giornalista più esperto,
saresti pronto a condividere con me.
Non sono sicuro di sapere molto che ti aiuterà,
ma sono felice di condividere.
Grande. Uh, per favore parlami dell'articolo.
Beh, quando lavoravo al Chronicle,
Avevo un amico che lavorava in un dipartimento di ricerca segreto
a Oxford, finanziato dal governo,
qualcosa sulle minacce internazionali, sul terrorismo.
Voglio dire, siamo ai tempi della Russia, di Reagan,
il declino dell’Occidente.
Il mio giornale ucciderebbe per qualsiasi scoop sulla Guerra Fredda.
Quindi siamo fuori a bere e mi faccio raccontare da lui
su uno studio che il suo team sta portando avanti
in questa malattia neurologica
che era stato rilevato in tutto il mondo,
accompagnato da questi oggetti inspiegabili.
Cosa sospettavano che fossero gli oggetti in quel momento?
Il dipartimento si era convinto
erano i russi,
assolutamente affascinato dall'idea.
Ma non la pensavi così?
Il mio amico mi ha dato un promemoria del dipartimento
di nascosto, e quando l'ho letto,
Voglio dire, sembrava completamente fuori di testa.
Perché?
Ebbene, lo studio afferma che il 70%
delle persone colpite ha sviluppato solo sintomi
dopo aver sentito parlare di questo oggetto,
qualunque cosa fosse, da qualcun altro.
Stai parlando della diffusione di una malattia
attraverso le persone che ne parlano?
Era il filone principale delle indagini
il governo stava perseguendo in quel momento,
una sorta di malattia virale che viaggiava attraverso il suono.
Ora so che i russi avevano molti strumenti
a loro disposizione, ma non credo nemmeno loro
ne erano capaci.
Hai ancora questo promemoria?
Purtroppo perduto da tempo.
E il tuo amico, la fonte del dipartimento?
Inserito in qualche posto lontano.
Ma...
Ho sentito che si è ammalato.
Lo stesso tipo di malattia.
[musica inquietante]
Abbiamo perso i contatti.
Ti sei mai fatto un'opinione?
di questa malattia e di questi oggetti?
Ad essere onesti, allora non ci pensavo molto.
Il governo salta nell’ombra.
Ma ora ho ascoltato il tuo podcast,
è chiaramente roba avvincente.
Ma se il mio articolo e la tua storia
sono la stessa cosa,
devi stare attento.
Cosa intendi?
Abbiamo il dovere di proteggere il pubblico.
[la musica inquietante continua]
Non tutto deve essere pubblicato.
Ovviamente.
Grazie mille per il tuo tempo.
Penso di avere tutto ciò di cui ho bisogno.
Buona fortuna.
[tonfi del telefono]
[respiro udibile]
[la musica inquietante continua]
[uomo] Santo cielo, un episodio infernale.
Questi numeri sono pazzeschi. Davvero emozionante.
Non vedo l'ora che arrivi il prossimo ep. Oh, beh, ascolta!
E i ragazzi della pubblicità,
vogliono sapere i tuoi orari...
- [la voce svanisce] - [la musica inquietante continua]
[Scott] Ehi, [volevo solo controllare.
Va tutto bene?
[intervistatore] Sì. Perché?
Ho ascoltato il nuovo episodio,
e sembravi... un po' confuso.
[ride] Sì, era semplicemente, um,
licenza drammatica con i podcast.
Onestamente, sto bene.
- Uh Huh. - Mai stato meglio.
- Giusto.
Non mi fermerò, Scott.
Questa è finalmente una storia vera che ho.
Ho buoni numeri e la gente mi ascolta davvero.
Sì, guarda, ho capito, ma...
Sta succedendo qualcosa.
Sento che questa storia potrebbe definire la mia carriera.
Non è quello. Sto solo...
Che cosa? Pensi che questa storia sia una stronzata, eh?
BENE--
Sai, fin dall'inizio,
hai odiato questo podcast.
Perché... perché fai sempre così? Hmm?
Questo è ingiusto. Sono solo preoccupato per te.
Beh, non ho bisogno della tua cazzo di comprensione,
- Ho bisogno del tuo supporto. - Sto provando a .
Ma lo stai rendendo dannatamente difficile.
Guarda, tutti questi simboli
e video nel cuore della notte,
hai mai pensato che potesse essere qualcuno
con rancore, cercando di prenderti in giro, eh?
[musica inquietante]
Non vedo come.
[la musica inquietante continua]
[digitando]
[la musica inquietante continua]
[fruscio delle pagine]
[sussurrando]
"L'omicidio non può essere nascosto a lungo.
Il figlio di un uomo può, ma
alla fine la verità verrà fuori."
[la musica inquietante continua]
[fruscio delle pagine]
"Proprietà FK."
[la musica inquietante continua]
[chiacchiere indistinte]
[papà] Cosa intendi, tesoro?
Ho un mattone nero. È davvero carino.
[papà] Davvero un bel mattoncino? Oh.
Il compleanno--
[la musica inquietante continua]
[toccando il tasto]
[la musica inquietante continua]
[respiro udibile]
[il telefono squilla]
- [Floramae] Pronto? - E' divertente per te?
- Chi è questo? - Mi prendi per il culo in questo modo.
NO! Uh, è questa la signora che ha telefonato per il mattone?
Sapevi che lavoravi per la mia famiglia quando abbiamo parlato?
- Che cosa? - Lo sapevate?
Non voglio parlare con te. Ho sentito il tuo podcast.
Non ho detto quelle cose in quel modo.
Hai cambiato quello che volevo dire.
Cos'è questo, una specie di fottuto complotto di vendetta?
Una vendetta per la mia famiglia che ha preso il mattone?
Eri tu. Tu sei la figlia?
Sì, sono la figlia. Gesù.
Mi hai inviato l'e-mail. "La verità verrà fuori."
Sei FK, Floramae King. Volevi che ti trovassi.
Non so di cosa stai parlando...
- Mi hai mandato il video. - Quale video?
Il video del mio dannato compleanno.
Di quale altro video sto parlando?
[Paula] Smettila di molestare mia madre.
Haugh]
È una specie di scherzo malato?
È la tua famiglia che mi molesta
per qualcosa che è successo 20 anni fa.
- Per un cazzo di mattone! - Perché ci chiami?
- Non puoi farla franca. - Farla franca con cosa, esattamente?
E-mail. Video. Terrorizzandomi.
Di cosa stai parlando?
Haugh]
Mi hai fatto sembrare un idiota.
È patetico.
E se non la smetti di molestarmi,
- Chiamerò la polizia. - [Paula] Sii mio ospite.
Siete le persone che hanno rubato la nostra proprietà.
Oh, vuoi delle scuse? E 'questo quello che vuoi?
NO.
Bene, allora dimmi cosa posso fare per farti sentire meglio
e farti uscire dalla mia vita.
Vuoi dei soldi?
È così che risolvi tutto, no?
Per l'amor di Dio, smettila di essere così drammatico.
Io ho i soldi, tu no.
Le persone come te vogliono sempre qualcosa da persone come me.
Non mi piace, non ti piace,
ma è così che funziona il mondo.
[la musica inquietante continua]
Hai ragione.
È così che funziona il mondo.
Ed ero solo un ragazzino. Non avevo niente a che fare con
vendere quel mattone.
[Paula] Hai detto una bugia ai tuoi genitori.
Tutti quegli anni passati.
Mi ha cambiato la vita.
Di cosa stai parlando?
Anche la mamma pensava che ce l'avessi fatta.
È rimasta indietro e ha lasciato che la tua famiglia prendesse tutto.
[voce infantile che sussurra] Era lei. Lo ha fatto lei.
Paula, davvero non so di cosa stai parlando.
- Hai sabotato la mia vita. - Che cosa?
Non appena i tuoi genitori hanno pagato la borsa di studio,
mi hai odiato.
Eri geloso. Impaurito.
Ero migliore di te e piacevo ai tuoi genitori.
Non potevi sopportare di lottare per la loro attenzione.
Volevi essere speciale.
Non so di cosa stai parlando.
Fate.
Devi smetterla.
Per favore fermati.
[respirando tremante]
Smettere cosa?
[la musica inquietante continua]
Niente di quello che ho fatto ti dà il diritto
per giocare a questo gioco con me.
Sei malato.
Oh, dannazione,
potrebbe succedere qualcosa di terribile .
[respirando tremante]
È successo qualcosa di terribile .
[la musica inquietante continua]
[annusa]
Non ricordo.
Non so davvero cosa dirti.
[respiro udibile]
Le persone come te si nutrono del mondo.
Ma un giorno non lo farai.
Un giorno te ne sarai andato.
Questa è la tua occasione per rimettere le cose a posto.
Dire la verità.
Non chiamare più qui.
[il telefono emette un segnale acustico]
[il telefono squilla]
[papà] Ehi, tesoro, ho ricevuto il tuo messaggio.
Di cosa diavolo stai parlando? Un video?
Ho parlato con Floramae.
Chi?
So che hai rubato il mattone.
Che mattone?
Il mattone nero.
Quando ero un bambino.
[papà sospira]
Non abbiamo bisogno di parlare di questo.
Dimmi la verità.
Tesoro, guarda, è stato tanto tempo fa.
Non importa.
Quel mattone era una cosa artistica.
La donna non sapeva cosa aveva tra le mani.
- Quindi l'hai rubato? - Non abbiamo rubato niente.
Era una nostra dipendente.
L'ha trovato nella nostra proprietà.
E poi, il giorno del tuo compleanno,
l'hai raccolto e hai pensato che fosse tuo.
Un regalo.
E non avevi torto.
Era nostro.
L'hai licenziata, papà.
[papà si fa beffe]
Perché sei così arrabbiato? Il suo figlio pazzo ha accoltellato i nostri mobili.
Se questo non è un reato passibile di fuoco,
Non so cosa sia.
Perché dovrebbe farlo?
Chi lo sa?
Gelosia? Attenzione?
Come fai a sapere che era lei?
Beh, ce l'hai detto tu, tesoro.
[nessun audio]
Probabilmente eri troppo giovane per ricordare.
- [espira tremante] Cosa...? - Intendo...
è stato molto coraggioso da parte tua parlare apertamente
con una ragazza così violenta.
Eri così spaventato.
Uhm, no, quello... quello, uh, non si può combattere.
Ho fatto quello che farebbe chiunque e ci ho protetto.
Dimmi cosa è successo.
[papà si fa beffe]
Perché?
Voglio capire, papà, è...
è davvero importante.
Il figlio di Floramae era un incubo.
Non appena abbiamo visto cosa aveva fatto ai mobili,
abbiamo chiamato la polizia.
Perché?
Era solo una ragazzina.
Si trattava di danni per migliaia di dollari.
Migliaia.
Cosa hanno fatto i poliziotti?
- Ma questo è successo anni fa. - Papà.
Dimmi cosa hanno fatto i poliziotti.
L'hanno accusata di danni alla proprietà.
Ma poiché era così giovane,
è stato uno schiaffo sul polso, davvero.
Lei e sua madre hanno dovuto ripagarci
per i danni arrecati ai mobili.
E ovviamente non avevano soldi.
Quindi, quando è arrivato il mattone...
L'hai preso tu.
Era l'unico oggetto di valore che avevano.
E con esplosioni violente del genere, non ci sentivamo
potremmo continuare a sostenere una borsa di studio musicale.
Voglio dire, e se lei... e se avesse fatto del male a un altro studente?
Tutto questo per dei mobili?
Non capisci quanto sia stato spaventoso.
Avevi il terrore che potesse farti del male.
E il tavolo da pranzo è del mio bisnonno.
Ha un valore emotivo.
Non potremmo mai veramente riparare il danno.
Dopo tutto quello che abbiamo dato a quel ragazzo...
Siamo stati felici di liberarci di entrambi.
Tesoro, guarda, non so perché
stai tirando fuori un ricordo davvero infelice.
Andiamo avanti... andiamo avanti.
Penso...
Penso che tu...
Penso che tu abbia capito male.
Che cosa?
Riguardo i mobili. Non era Paula.
Tesoro, non ne voglio sapere.
[musica inquietante]
Sono serio, papà.
Ho detto di non parlarne , ok?
Basta parlare del passato e di questo ridicolo mattone.
- Lascialo da solo. - Sì, ma voglio parlare
a proposito.
Questo mattone non è semplicemente una "cosa artistica".
È più di questo.
Significa qualcosa.
Il mio podcast mi sta aiutando-_
Lo stai registrando?!
Spegni quella maledetta cosa adesso.
- Perché, papà? - Devi smetterla
questa spazzatura, ok?
Devi guarire, non trascinare indietro il passato.
Qual è il piano?
Esporre la tua famiglia su qualche podcast ridicolo?
Cristo.
Non lo so.
Tutte le famiglie hanno segreti.
E dovrebbero rimanere così.
Inteso?
[il telefono emette un segnale acustico]
[musica inquietante]
[respiro udibile]
[musica drammatica]
Il ragazzo era un incubo.
Non appena abbiamo visto cosa aveva fatto ai mobili,
abbiamo chiamato la polizia.
[intervistatore] Riguardo ai mobili. Non era Paula.
[l'intervistatore respira tremando durante la registrazione]
[papà] Tesoro, non ne voglio sapere.
[respiro udibile]
[sussulta]
[gemiti]
[respirando tremante]
[gemiti]
[gemendo]
[singhiozzando]
[gemendo]
[ansimando]
[acqua che scorre]
[sputa, grugnendo]
[sussulti, sussulti]
[conati di vomito]
[ansimando]
[musica inquietante]
[conati di vomito]
[respiro udibile]
[oggetti che tintinnano]
[ritmo rapidamente riverberante]
[respiro udibile]
[musica inquietante]
[grugnito, tonfo]
[gorgogliante]
Hhud, bubeng]
[tonfo]
[il tonfo continua]
[grugnito, ansimante]
[grugnito, tonfo]
[ansimando]
[respiro udibile]
[raschiamento delle feci]
[respiro udibile]
[oggetti che tintinnano]
[raschiamento delle feci]
[oggetti che tintinnano]
[respiro udibile]
[suono stridulo]
[oggetti che tintinnano]
[respiro udibile]
[crepatura]
[gorgogliante]
[gorgogliare, stridere]
[geme]
[respiro udibile]
Ciao.
[raschiamento delle feci]
[le feci raschiano leggermente]
[sospira]
[respiro udibile]
[le feci raschiano leggermente]
[registratore]
Che cosa siete?
Riesci a capirmi?
Voglio sapere
Perché
sei qui,
e cosa vuoi da me
Da noi.
[registratore schiacciato]
[tintinnio]
[musica inquietante]
[respiro udibile]
[bip]
[ronzio meccanico]
[ansimando]
[musica tesa]
[ansimando, piagnucolando]
[ansimando]
[gemendo]
[albero che scricchiola]
Merda.
[ansimando]
Per favore.
[respiro udibile]
Lo stesso.
Sì, siamo... siamo uguali.
[ansimando, ansimando]
- Mi farai del male? - Mi farai del male?
- Merda. - Merda.
[grugniti]
[entrambi grugniscono, ansimano]
[suono acuto, ronzio]
[passi leggeri]
[grugnisce, ansimando leggermente]
[grugniti]
[l'acqua lambisce dolcemente]
[il tuono rimbomba]
[sassi che tintinnano]
[respiro udibile]
[musica soft]
[voce dell'intervistatore] Voglio raccontarti una storia.
[musica inquietante]
Potresti non crederci,
ma ciò non significa che non sia vero.
Ho bisogno di dirlo comunque.
Ho un segreto.
Sono l'unico che può condividerlo.
L'unico che è disposto.
E quando racconto questa storia,
Cambierò tutto.
Tutto ciò che devi fare
è ascoltare.
[registratore]
[musica soft]
[canzone lunatica in riproduzione]
[la canzone svanisce]
[musica inquietante]
[ritmo rapido e riverberante]
[il ritmo riverberante si intensifica]