Não havia esperança após a Guerra do Apokolips.
O mundo era um abrigo carnal nefasto, com corpos apodrecendo nas ruas.
E ganhamos a maldita guerra.
Todos perderam alguém.
Incluindo eu.
E porque o mundo estava acabando devido aos danos causados,
o tempo não curaria as feridas.
Mas entre os pensamentos de matar ou morrer, tive uma ideia.
E se houvesse uma forma de fazer com que nada disso tivesse acontecido?
Meu plano precisava do Flash para recriar o Flashpoint e reescrever o passado.
Eu o guiaria com a magia para mudar os eventos e impedir que Darkseid nos encontre.
E quanto aos meus pecados, decidi pagar as contas sozinho,
independente do preço.
Foi a primeira coisa realmente nobre que já fiz na vida.
Sei o que vai me custar.
Mas que diabos é isto?
Nada mal.
Nada de escadas, então.
Controle-se, Johnny.
Surpresa!
O que é isto?
Não é todo dia que um perdedor como você chega aos 50.
Ainda mais com tantos demônios querendo te matar.
Pare com isso, Jason.
Z?
Esta noite é sobre amigos, família e tudo que foi superado.
E cerveja. Também é sobre cerveja.
John, comeu os ovos em conservas no bar de novo?
Já falei que eles não trocam os ovos.
Não, não é isso. É só que...
Achei que estivessem mortos.
Claro que não. E não assuste as crianças antes da hora de dormir.
Crianças?
Papai!
Ela não quer me deixar brincar.
Porque ele é um bebê e quebra minhas criações incríveis.
Já falei para se tratarem de forma justa e gentil.
Della, deixe ele brincar. E Jack, não quebre nada. Agora me dê um beijo e vá dormir.
O que foi? Z, traga um pouco de água.
Você também? Venha aqui.
Jack!
Jason, chame um médico!
Pelo amor de Deus, não! Não!
Alguém me ajude! Socorro!
Z? Você está bem?
Richie, se for zoeira,
vou te enfeitiçar com um fungo no saco que nunca vai se curar.
Não é brincadeira, papai.
É o que você merece.
Feliz aniversário, John.
Ficou perdido na sua própria casa de novo, John?
Claro que não. Cadê o meu copo?
Ei! Quem foi o cara que revivemos para fazer o show de piadas pra gente?
Edwin Sigley. John tinha certeza de que daria certo.
Escrevi o feitiço errado. Ele voltou com o corpo apodrecendo.
O pior foi que ele não conseguia finalizar a piada sem os lábios.
Ficou mais engraçado ainda.
Era só uma boca cheia de dentes.
Foi boa, companheiro, boa.
Sabe o que fazer com uma mão ruim, John?
Você se livra dela.
Vamos lá, pessoal. Vamos dar uma mãozinha pra ele.
Quem está aí? Apareça.
A maioria usa um fósforo.
Não. Não é nada disso. Só estava testando uma coisa.
A prática leva à perfeição.
Você acha?
Então me mostre.
Você sempre foi a mais esperta, Z.
Só um minuto. Malditos botões.
As crianças já dormiram?
Do que está falando?
Não temos filhos.
Não?
Você disse que tinha dúvida.
Mudou de ideia?
Acho que sim.
Sim.
Então esta noite será mais do que especial.
Eu topo, 100%.
Tem certeza de que não temos filhos?
Chamados Jack, talvez Delly?
Delly? Com certeza. Vamos, John.
Um pouco de atenção faria bem.
Certo. Claro. Vamos lá.
Mas acontece que tenho quase certeza de que apresentou nossos filhos há pouco tempo.
Por que não se concentra?
Pelas escadas então.
Beleza, Sr. Abajur.
Que tal eu te apresentar a Sra. Janela?
Ridículo.
É agora.
Filho da mãe.
Feitiço de confusão?
Eu inventei essa porcaria, colega.
Vamos ver quem está me atrasando.
Lembre-se como chegou aqui.
Volte para a cama, John.
Então o gerente perguntou: "Qual o nome do ato?"
E o pai disse: "Os Aristocratas."
Isso foi nojento.
E você amou.
Aonde acha que está indo?
Ao banheiro.
Cerveja demais, sabe.
John? Vai demorar, Johnny?
Já estou saindo, babaca.
Tomara que valha a pena.
Lembre-se como chegou aqui.
É isso então?
Vai me trancar na Casa do Mistério e jogar a chave fora?
Você não faz ideia do que colocou em movimento.
Mudar o passado da Terra não criou só uma onda, mas um tsunami de interferências.
Então meu feitiço funcionou.
E o Espectro, babaca como é, decidiu atar minhas mãos sozinho.
Você não poderá mais lidar com poderes que não compreende.
Espera!
-O que foi agora, humano? -Não sabia que era contra as regras.
Não importa.
Estou dizendo que todos precisam entender o preço a ser pago
se fizerem o que fiz.
Anuncie minha sentença.
Será como colocar um cone em uma rua esburacada, para nós, meros mortais.
John Constantine, por mudar o passado e futuro do seu planeta,
eu o sentencio a passar a eternidade na Casa dos Mistérios.
E claro, falei algo idiota para deixar ele com raiva.
Se um dia desistir dessa coisa de quase-deus, seria um ótimo artista de rua.
Sabe: "Oi, pessoal!"
Sua roupa é ridícula!
Onde aprendeu a usar a privada?
Vai se lascar.
Depois da verdade, os feitiços de memória e confusão não duravam muito.
O que resultava no meu assassinato. Pode pensar que seria o fim.
Mas estaria errado.
O feitiço de vingança do Espectro me levava de volta ao começo.
Tive que vivenciar a morte nas mãos dos meus amigos e entes queridos.
Uma vez depois da outra.
Cheguei ao ponto das mortes engraçadas serem um alívio.
Vá dormir, seu pivete!
Nada de TV para vocês!
Vitória! Isso!
E como a Casa dos Mistérios é livre dos laços normais de tempo,
os dias se tornaram meses.
Depois, anos.
E depois, décadas.
E, finalmente, séculos.
Para mim, o tempo não passava de um borrão de sangue.
E quando pensei que as coisas não pudessem piorar,
você apareceu.
Que bom ver você, John.
Eu mantenho minha decisão.
Como eu disse, o mundo estava destruído. Ninguém tinha mais o que perder.
Vou mostrar o quanto você tem a perder.
Ainda não está pronto, é?
Se o ferro não estiver vermelho, a vítima não sente o efeito completo.
Se for fazer alguma coisa, faça direito, não é assim?
De fato.
Quando ouvi o Espectro anunciando
que você passaria a eternidade em prisão domiciliar,
eu não podia deixar passar.
A sua alma é minha.
Eu que deveria definir a sua punição.
Minha mãe sempre dizia: "O justo é justo."
Parece feliz com sua decisão.
Talvez ache que uma eternidade de torturas valha a pena pelo que receberam.
Bem, desafio aceito.
O que é isso?
Achou que seria o único querendo me torturar?
Constantine, agora você é meu!
O que está fazendo aqui?
Vou torturar este maldito por toda a eternidade.
Errado! Eu que vou torturar.
Sou dona da alma dele. Viu?
Vendeu a sua alma eterna duas vezes?
Claro que não.
Eu, Ashox, o Segundo Caído,
venho reivindicar esta alma humana.
Eu vendi três vezes.
Em cima do seu cadáver.
Sou dono do verdadeiro contrato da alma dele.
Eu discordo violentamente.
Exijo que saiam deste lugar.
-Ou o que, seu filhote de lombriga? -Precedência. Exijo precedência.
Ele é meu!
-Como se atreve? -Vou quebrar as correntes.
Não faça isso!
Não percebe que o feitiço é alimentado pelo seu próprio ódio?
Acertou em cheio, Ashox.
Se conseguirem ter pensamentos bons
com borboletas, filhotinhos, algo do tipo, a corrente vai cair.
Eu vou te matar!
Esse não foi um pensamento legal.
Mas preciso agradecer. Nunca sairia daqui sozinho.
Sabe, o Espectro é muito forte para um mero mortal como eu.
Então fiz ele contar onde eu estava para vocês três me libertarem, babacas.
Ele enganou a gente!
Você é tão burro! Por que não começou abrindo a barriga dele?
Estava apreciando o momento.
E quem é você pra me chamar de burro, preso aqui do meu lado?
Se a carapuça serviu...
Parem de falar!
Até mais, babacas. Até nunca mais.
Caminhando no mundo entre os mundos. Nada mal, Johnny, meu garoto.
Era para você estar preso pela eternidade.
Acho que a eternidade não é mais como antes.
Parece que não.
Então eu já vou indo.
Não tem mais ninguém para chatear? Ninguém mesmo?
No momento, você é minha questão mais problemática.
E agora? Vai apagar minha memória até eu virar uma fruta?
Ou vai continuar usando a Z e meus amigos para me matarem?
Você me entendeu mal, humano. Não tenho nenhuma má intenção.
Mas transformar o amor da minha vida em Succubus e meus amigos em demônios,
parece uma má intenção.
Eu o coloquei em um lugar que pudesse passar a eternidade com quem ama.
Em um sonho perfeito sem fim.
Você acha que não merece a felicidade.
Você não quer, ou não consegue, deixar seus fracassos do passado,
no passado, até quem morreu já te perdoou.
Maldição. Eu mesmo fiz aquilo.
Tudo.
Transformei a Z em um monstro junto com todo mundo.
Estou quebrado.
Finalmente você percebeu.
Aceito minha punição, Espectro. Chega de truques. Ficarei quieto, para sempre.
Tentei protegê-lo das consequências de mudar o passado.
Mas agora já passou da hora.
Sabe, vocês, seres divinos sabem como me encher o saco.
Diga logo o que quer.
Eu? Nada.
É o universo que exige uma restituição.
O universo é um ser vivo.
E suas maravilhas existem para todos nós.
É glorioso.
De verdade.
Posso ver tudo.
Agora eu entendo. É...
Espera.
Você foi egoísta.
Você causou mal ao universo quando quebrou as regras.
E agora, o universo vai cobrar o preço.
Não, isso não. Espectro, me ajude. Não deixe isso acontecer.
Use o seu poder, Espectro! Me mate!
Me mate!
Meu pesar, John Constantine.
KAMANDI O ÚLTIMO GAROTO NA TERRA!
Uma reviravolta irônica, precisamos admitir.
Me solte, e vou colocá-lo no seu devido lugar da cadeia alimentar, roedor.
Tentador, mas prometi ao meu grupo um baquete de gato.
Capturado de novo, Tuftan? Quantas vezes já salvei sua cauda?
Menos vezes do que já salvei seu traseiro sem pelos.
O que aquele animal faz aqui?
Realizando uma fuga.
Duvido que tenha balas o suficiente.
Calma. Tenho um plano de resgate.
Isso não conta como resgate.
Levem todos!
Ben.
Quem é esse?
Era o nosso plano de fuga. Tuftan, conheça Ben Boxer.
Achei que você fosse o último homem.
Homem? Não exatamente.
Esta cidade era cheia de humanos. Famílias, mães, pais.
Meu avô trabalhava para uma organização secreta.
Quando o desastre aconteceu, ele colocou a gente na cápsula Comando D.
É de onde veio meu nome.
Nós fomos os únicos sobreviventes.
Racionamos os suprimentos o máximo possível.
Tínhamos alguns livros, vídeos.
Ele me ensinou tudo que podia, até...
Ele era meu único companheiro, meu único amigo.
As últimas palavras foram: "Se você for o último garoto na Terra,
pelo bem da humanidade,
você precisa sobreviver."
Se estivermos indo para onde acho que estamos, ninguém vai sobreviver.
Culto estranho. Ninguém volta deste lugar.
Tantos cultos surgiram desde a queda.
Seremos sacrificados.
Recebam Golgan, Guardião dos Dias Antigos!
Bem-vindos, candidatos de sorte.
Há muito tempo, a Terra foi assolada pelo Grande Desastre.
Milhares morreram, os mares ferveram.
Teria sido o fim de tudo.
Mas um ser abençoado veio dos céus.
O Todo-Poderoso usou seus poderes para salvar a Terra
da destruição total,
apagando incêndios e fechando rachaduras.
Mas o esforço foi demasiado.
Ele caiu, jurando um dia retornar.
Mas já faz uma era. Eras.
Talvez ele retorne como outro ser, desconhecido até mesmo por ele.
Faz tempo que procuramos candidatos
que demonstrem traços do Todo-Poderoso.
Alguns de vocês vieram de terras distantes.
Outros treinaram a vida toda para provar seu valor.
Eu, Zuma, vou superar os desafios.
E os que falharem?
Serão para sempre honrados.
Que o primeiro desafio comece!
Dizem que o Todo-Poderoso podia andar nas nuvens.
Que vocês façam o mesmo.
É para pularmos isso?
Zuma não precisa de ameaça.
Quem se atreve a me seguir?
Estamos de boa aqui.
Não! Não vamos arriscar nada!
Ninguém pula como um tigre.
Tuftan! Aguente firme!
Vamos. Um de cada vez. Vamos.
O humano trapaceou! Ele desonra o ritual.
Não me importo com seu ritual idiota. Só quero sobreviver.
Você não vai, aberração humana. Zuma vai garantir isso.
Parece ruim.
Besteira. Está perfeitamente...
fraturado.
Abandonem ele. Ele falhou.
Não o abandonaremos.
O macaco tem razão. Terão mais chance sem mim.
Podemos comer ele?
Não! E você vai com a gente!
Que tarefa é essa?
É só passar pelo corredor e abrir a porta.
Isso é fácil.
Minha nossa!
Está escrito que nenhuma arma penetra sua armadura.
Nenhum elemento pode furar sua pele.
Parece trabalho para um homem de aço.
O que é você?
Um experimento.
Agora não é trapaça, Zuma?
Zuma está salvando energia.
Água? Não enferrujo fácil assim.
Esse vapor...
É ácido! Ben, cuidado!
Posso desligar.
Você está maluco!
Ácidos queimam o metal mais rápido do que a pele.
Está escrito que nenhuma criatura consegue enfrentar o Todo-Poderoso.
Ele domou monstros maiores do que ele.
Agora, o desafio final.
A besta!
Tuftan, Ben, escondam-se.
Zuma, precisamos trabalhar juntos. Crie uma distração, eu vou...
Aqui está a sua distração.
Enquanto a fera come você, Zuma dará o golpe final.
Zuma vai matar a fera!
Eu sou o Todo-Poderoso!
Você salvaria o Zuma?
Meu avô me ensinou a ter compaixão pelos seres vivos, até monstros.
Pois é. Tique-taque pra você também.
Todos saúdam o Todo-Poderoso!
Avance e reivindique seu prêmio.
Eu sabia. Só podia ser ele.
Outros buscavam seus traços superficiais, e era o que menos importava.
Você demonstrou as verdadeiras qualidades do Todo-Poderoso.
Sabedoria, sacrifício,
e a qualidade mais rara de todas,
piedade pelos inimigos.
Salve o Todo-Poderoso!
-Salve o Todo-Poderoso! -Coloque o traje, grande herói.
Tome o manto do Todo-Poderoso.
Espera! Não, eu não sou o Todo-Poderoso. Mas agora eu sei que ele é real.
E se ele estiver por aí, nunca descansarei até encontrar o Super-Homem.
Nos separamos aqui, amigos. O Tique-taque não aguenta todos.
Você tem o coração dele. Procure um órfão, como você.
Encontrarei o Todo-Poderoso, e ele salvará a Terra.
Cuidem-se, nos veremos de novo.
Lá fora, sozinho. Ele é um tolo.
Ele é, mas não apostaria contra ele.
Não me atrevi a dizer a ele que ele assinou um testamento.
Receio que o maior desafio de Kamandi ainda está por vir.
E se ele falhar, será o fim de tudo.
PERDEDORES
CAPITÃO STORM, JOHNNY CLOUD, ARTILHEIRO E SARJA.
DC APRESENTA OS PERDEDORES
CAPITÃO STORM
HENRY "MINUTO POR MILHA" JONES
ARTILHEIRO
SARJA
AGENTE ESPECIAL FAN LONG
Vamos.
Foi um beijo e tanto, senhora.
Achei que seríamos promovidos.
Foi só uma via aérea obstruída. A técnica libera o fluxo.
Talvez vocês, americanos, não sejam tão medicamente avançados como acham.
Obrigado.
Preciso de respostas.
Precisa ser mais específico, Capitão Storm.
Por que estamos em missão para a Inteligência Chinesa?
Que atacou e destruiu meu barco.
Por que estamos em uma ilha que não existe em nenhum mapa?
Vai responder alguma destas malditas perguntas?
Não.
O Johnny ficará bem?
Estamos na merda, capitão.
O rádio já era, pouca munição, pouca ração. Perdidos no mar.
A única forma de alguém ficar bem
é completando a missão, achar a estação científica e salvar a pesquisa.
Pesquisa secreta tão importante que acabaria com a guerra.
-Como sabia? -Você acabou de me contar.
Há um avião de cargas na estação,
espero que seja o suficiente para nos levar de volta.
A caminhada é longa e não queremos caminhar à noite.
Diga aos seus homens que precisamos ir.
Os homens são do Cloud. Sou só um gaiato de uma pilha de 50 toneladas.
Sério, agente Long, quero agradecer por me salvar.
Não sei o que você fez, mas obrigado.
Controle o seu animal, ou eu resolvo.
O que foi, Pooch?
Minha mãe do céu!
Isso era... Isso foi um...
Isso foi um erro.
Perdedores, acabem com eles!
Sarja!
Vamos lá.
Recuar!
Vamos!
Por que estamos aqui?
Chega dessa besteira de agente secreto!
Fomos enviados para os Aliados usarem essas coisas contra o inimigo?
Não seja absurdo.
Absurdo é fugir de um bando de dinossauros famintos!
Você pensa pequeno demais.
O plano é usar como arma o poder
que tirou eles de sua época e os trouxe para cá.
E você está sendo irresponsável.
Irresponsável? Eu?
Não se mexa.
Que diabos está fazendo?
Você conseguiu.
De nada.
Estava tudo bem até tentar me explodir.
Onde estão todos? O que é isso?
Uma laceração.
Uma ferida no tempo e no espaço.
Emitindo a energia cem vezes maior
do que a bomba atômica que seus cientistas fizeram.
Quando estabilizarmos,
essa guerra, todas as guerras...
serão história.
Cem vezes?
Com uma arma assim, todos seremos história. Extintos. Como as criaturas daqui.
Não.
O lado que não tiver essa arma será extinto.
Ninguém vai ficar com ela, Fan. Vamos destruir tudo.
Não podem. Tudo que atirar cairá do outro lado.
Seja quando ou onde for.
Johnny, tenho ordens.
Meu país precisa de mim.
-Pooch! -Artilheiro!
Capitão!
Que bom ver você.
-Os outros? -Nos separamos.
Venham! Vamos.
Pooch.
Espera, onde...
Essa não, garoto.
Não.
-Posso atraí-lo para longe. -Henry, não.
Henry? Henry não está aqui.
No trabalho, sou o Milha por Minuto Jones, a criatura mais rápida.
Ei, feioso!
Sarja, encontre o armamento. Precisamos de algo pesado.
Pode deixar.
Está faltando um atirador.
Saia do avião, Bill. É uma missão solitária.
Quer salvar o Jones explodindo o lagarto de volta pra idade da pedra.
E se não funcionar, vai dar uma de kamikaze.
O problema da sua viagem sem volta é que sua unidade precisa de você.
Deixe comigo.
Não temos tempo para discutir.
Johnny, nasci um Perdedor e vou morrer um Perdedor.
Que seja por algo que valha a pena.
Não fique tão chocado.
Somos todos soldados, sargento.
Aqui, garoto!
Deixa eu adivinhar, feito na China.
Vamos pro plano B.
É, maravilha.
Que diabos é isto?
Ela matou os pesquisadores.
O quê?
Minhas ordens eram de conter todo conhecimento da anomalia.
Por isso estamos aqui?
Sua missão era matar seu povo?
E o seu. Todos na ilha.
Por que está me olhando assim?
Estou seguindo ordens.
Proteger uma arma de poder incalculável para aniquilar os inimigos.
E levar meu povo para a glória eterna.
Você faria o mesmo.
Está enganada. Isso pode ser destruído.
Pelo lado de dentro.
Encontrou o armamento pesado?
Achei umas bombas, devem ser do avião.
Acho que era um trabalho para dois, afinal.
Não. Precisa de um fuzileiro. Deixa comigo.
Saí do nada, capitão.
Corri e nunca olhei para trás. Se eu for...
Ele também vai.
Ainda não está livre.
Vamos lá, soldado!
Se fizer isso, perderá tudo.
É isso que fazemos.
BESOURO AZUL
Pelas barbas de Netuno, o que é isto?
O chefe mandou não parar de procurar até achar.
Podem parar de procurar.
Encontrei. O famoso diamante estrela colossal.
Vamos sair daqui.
Não vão a lugar algum, idiotas de ventosas.
Besouro Azul?
Desculpa, Gangue da Lula.
Esse diamante é maior que sua cabeça e tem mais miolos.
Este diamante é tudo para nós.
Precisamos ficar com ele. Não pode nos impedir.
Não vim para deixar doces no travesseiro.
-Pega. -Pega.
Peguei.
Nunca perdi esse jogo.
Tem sempre a primeira vez, cabeção.
Nunca vi uma Lula tão emotiva.
Por que ficaram tão alterados?
Essa é a questão.
Macacos me mordam!
É você, Pergunta.
Não faça isso.
Nada surpreende tanto quanto uma pergunta inesperada.
Escuta, Pergunta, adoraria ouvir suas teorias malucas
de como a verdade moral existe independente do conhecimento humano.
Mas no momento, preciso recuperar o diamante dos Lulas.
Recuperar o diamante não responde suas perguntas.
Mas terei o diamante. É tudo que preciso.
Mas a resposta para o mistério é a seguinte pergunta:
Por que queriam o diamante?
Um diamante gigante no valor de cinco milhões?
O diamante pode ter mais valor do que o dinheiro.
Você sempre procura coisas que não existem.
Achou um botão azul? Um caiu da minha luva.
A tampa de um do refrigerante de altíssima cafeína, Zortz.
Zortz Cola? Achei que tinham parado de fabricar.
Zortz Co. faliu
quando o FDA descobriu que mentiram sobre a cafeína
e outras substâncias quase tóxicas na bebida.
O quão quase tóxicas?
Digo, ainda poderei ter filhos, certo?
Essa é uma pergunta...
para seu urologista.
Certo, se a Zortz Cola está falida,
o que uma tampinha fazia em um quarto de hotel recém-limpo?
Há três lugares na cidade que ainda vendem o refrigerante.
Vamos aos mercados descobrir quem comprou o refrigerante,
a pessoa pode estar com o diamante.
Droga! Odeio quando suas teorias malucas estão certas.
Podemos ignorar a realidade,
mas não podemos ignorar as consequências de ignorar a realidade.
O que vocês vão querer?
A maioria vem atrás da Zortz.
A parada é boa, cara.
Vi que tem uma das novas câmeras de segurança.
Queremos saber quem está comprando Zortz.
Tipo, todo mundo, maluco.
A parada é da boa.
Zortz parou de ser fabricada por um motivo.
Água é a única bebida que alguém deveria tomar.
Precisamos ver as gravações.
Vocês não são da polícia.
Por que não somem daqui?
A pergunta é: "Quem vai me permitir?"
E sim: "Quem vai me impedir?"
Eu...
Já entendi seu ponto, Clyde.
-Ali. -Onde?
Ele é bom nas gorjetas.
É um cliente da hora.
Vamos levar a gorjeta de volta para o Inseto.
Ei, é pegar um centavo e deixar um centavo.
Não são todas, cara.
Vou mandar um cheque.
Aqui está. A moeda da Lula.
Como sabe que é a moeda certa?
É a única sem digitais. O Lula usou luvas.
E é mais brilhante do que as outras também.
Que substância é essa?
Vamos fazer uma análise química.
Óxido de cério.
É usado para polir.
Muito caro.
É usado para polir lentes sofisticadas de telescópios.
Eu sei. As Indústrias Kord usam no telescópio que vendemos aos militares.
Digo, que eles venderam.
Que eu li no jornal.
Ele foi roubado na semana passada.
Debaixo do nariz deles. Não é sua culpa.
Não tem como você, Ted Kord,
saber que os militares seriam tão desleixados.
Não sou o Ted Kord.
Quem é esse tal Ted Kord?
Você... isso não é...
Se o diamante tiver a ver com o amplificador telescópico que você,
como Ted Kord,
inventou...
Não sou o Ted Kord.
Precisamos encontrá-lo.
Posso ajudar com isso.
Todo produto Kord tem um rastreador criado por...
mim.
Ted Kord.
Chefe, você vai ficar feliz!
Conseguimos o diamante.
Mais alguns ajustes e meu magnífico oscilador
estará pronto para sua glória final.
Desculpa chegar sem avisar,
Doutor Espectro.
Sim, sou eu.
Dr. Espectro.
O imperador das emoções. O rei dos sentimentos.
Seus vermes da sociedade, vocês vão facilitar
e entregar o diamante.
Sem chance.
O diamante é do Dr. Espectro.
Espectro usa o controle emocional para controlar as pessoas. É assim...
Assim que convenceram as Lulas a roubarem o diamante.
Infligindo afeto e lealdade artificialmente.
Já enfrentou o Dr. Espectro antes?
Não, ficou óbvio demais.
Eles fazem o que eu mandar.
E logo, todos no planeta.
Ele usará o diamante gigante, o elemento refratário perfeito,
para fazer o amplificador telescópico e emocional.
Com esse poder, ele poderia dominar o mundo.
Não vamos deixar.
Mas nós deixaremos!
Capitão Átomo e Dama da Noite?
Vocês são heróis dos quadrinhos.
Lulas, podem ficar de fora.
Quero ver o Nêmesis Nuclear e a Debutante da Escuridão
lutar com estes perdedores.
Não se preocupe, Dr. Espectro. Vamos incinerar este inseto.
Vou socar esse cara onde a cara dele devia estar.
Espectro está controlando eles. Igual aos Lulas, mas como?
Ao contrário dos Lulas, eles são poderosos.
Ele deve ter colocado algum químico no refrigerante
que aumenta as ondas manipulativas
criando a substância perfeita para o controle da mente.
Acorde, Sombra da Noite.
Você odeia o Espectro mais do que os outdoors em Palm Springs.
Eu também achava isso.
Mas agora, eu o entendo.
Ele merece amor, devoção...
igual você merece isto!
Isso que é um chute na cabeça.
Capitão Átomo, resista ao controle do Espectro.
Eu quero...
Não sei como os raios emocionais
penetraram o meu escudo nuclear.
O refrigerante fez isso.
Use seu raio de energia para mudar a estrutura molecular
e criar um antídoto.
Vou tentar...
Espero que funcione...
Foi exatamente o que o médico receitou.
E não o Dr. Espectro.
Uma pergunta para a Sombra da Noite.
Quer um refrigerante geladinho?
Seu maluco sem rosto!
Besouro Azul? Desculpa pela pancada.
Vamos fazer o Espectro pagar!
Pode deixar.
Você e o capitão pegam os Lulas.
Sombra e eu pegaremos o Espectro.
Tarde demais!
Fui bombardeado por ondas de tristeza.
Tudo sobre mim é uma mentira.
Estou muito deprimido para lutar.
E se o jazz for a maior mentira de todas?
Cidadãos de Hub City,
vocês estão sob o controle do Dr. Espectro.
Façam a minha vontade. É sua única esperança.
Preciso lutar...
Nunca viverei sob as ordens de outro homem!
O quê? É impossível.
Não. É uma realidade objetiva.
Emoção, tristeza, raiva, amor...
Não são reais. Apenas desequilíbrio hormonal.
Quando você subjuga a emoção com a realidade,
o que faço todos os dias,
a emoção se torna impotente.
É um fato se preocupar com as emoções.
Mas o fato é que vou te bater.
Não!
Meu servos tristes, meus queridos deprimidos...
não existem mais.
Certo, Lulas,
é o fim da linha.
Risque tudo da lista de vocês, exceto a cadeia.
Estávamos sob o feitiço dele.
Não podem nos culpar.
Preciso admitir que eu te subestimei.
Você é um herói incrível.
E um amigo melhor ainda.
A amizade também não é uma realidade objetiva.
Você é o pior de todos.
Vamos levar o Espectro para a cadeia...
Minha nossa!
-Ele fugiu! -O quê?
A distorção é igual a de Sombra Noturna.
Deve ter fugido para uma dimensão alternativa.
Não. Ele não pode. Ele precisa encarar a justiça.
Deve ser punido por seus crimes.
Calma, amigão. Não se deixe levar pelos hormônios.
Não. É objetivamente errado.
Vamos, amigo. Você está tenso, precisa relaxar.
Vamos tomar um refrigerante geladinho.
Tradução: Otávio Carneiro