Hoppet var ute efter Apokolipskriget.
Världen var ett stinkande bårhus med kroppar som ruttnade på gatorna.
Och vi hade vunnit.
Alla förlorade nån.
Jag med.
Eftersom världen höll på att gå under av skadorna man orsakat-
- skulle tiden inte läka de såren.
Men mellan tankarna på att lägga mig och dö, fick jag en idé.
Tänk om det fanns ett sätt att förhindra hela händelsen?
Min plan var att Flash skulle återskapa en Flashpoint för att skriva om det förflutna.
Jag skulle vägleda honom med magi och hindra Darkseid från att hitta oss.
Och för mina tidigare synder, bestämde jag mig för att själv bära kostnaden.
Kosta vad det kosta vill.
Det var min första verkligt ädla handling någonsin i livet.
Jag vet vad det kommer att kosta mig.
Vad fan är det här?
Inte illa.
Inte trapporna, då.
Skärp dig, Johnny.
Överraskning!
Vad är det här?
Det är inte varje dag en idiot som du fyller 50.
Särskilt inte en med så många demoner som vill döda en.
Sluta, Jason.
Z?
I kväll handlar det om vänner, familj och att ha tagit sig igenom allt.
Och öl. Det handlar även om öl.
John, har du ätit inlagda ägg på puben igen?
Jag säger ju att de inte ändrar dem.
Nej, det är inte det. Det är bara...
Jag trodde att du var död.
Självklart inte. Och skräm inte barnen med dina sagor.
Barn?
Pappa!
Jag får inte leka med henne.
För att han är en bebis som förstör mina fantastiska skapelser.
Jag sa åt er att vara rättvisa och snälla mot varandra.
Della, låt honom leka. Jack, förstör inget. Ge mig en puss och gå och lägg er.
Vad är det? Z, lite vatten.
Du också? Kom hit.
Jack?!
Jason, ring läkaren!
För Guds skull! Nej!
Hjälp mig, nån! Hjälp mig!
Z? Mår du bra?
Richie, om du djävlas med mig-
-förbannar jag dig med en pungsvamp som aldrig försvinner.
Det är inget skämt, pappa.
Det är vad du förtjänar.
Grattis, John.
Har du gått vilse i ditt eget hem igen, John?
Självklart inte. Var är min öl?
Hallå! Vem var den döda snubben som skulle göra sin komikershow åt oss?
Edwin Sigley? John var säker på att det skulle funka.
Jag gjorde bort mig kungligt med den förtrollningen. Han kom tillbaka som ett ruttnande lik.
Det värsta var att han inte kunde få fram po-po-poängen utan läppar.
Kom igen. Det gjorde honom roligare.
Det är bara en mun full av tänder.
Den var bra.
Vet du vad man gör med en dålig hand, John?
Gör sig av med den.
Kom igen. Ge honom en applåd.
Vem där? Visa dig.
De flesta använder tändstickor.
Åh, nej. Inget sånt. Jag testar bara nåt nytt.
Övning ger färdighet.
Tror du det?
Visa mig.
Du har alltid varit den smarta, Z.
Ett ögonblick. Jäkla knappar.
Sover barnen?
Vad pratar du om?
Vi har inga barn.
Inte?
Du sa att du inte var säker.
Har du ångrat dig?
Jag tror det.
Ja.
Då blir den här kvällen ännu mer speciell.
Jag är på till 100 %.
Är du säker på att vi inte har barn?
Jack? Kanske Delly?
Delly? Väldigt säker. Kom igen, John.
Jag behöver lite uppmärksamhet.
Visst. Självklart. Jag är redo.
Saken är den att jag är ganska säker på att du presenterade mig för barnen nyligen.
Varför kan inte ditt sinne vara stilla?
Då får det bli trappan.
Okej, herr Lampa.
Ska vi presentera dig för herr Fönster?
Fräckt.
Nu tar jag dig.
För helvete.
Ett trick som inte funkar?
Jag fulländade den skiten.
Låt se vem som bråkar med mig.
Kom ihåg hur du kom hit.
Kom och lägg dig, John.
Så managern frågar: "Vad heter numret?"
Och pappan säger: "Aristokraterna."
Det där var vidrigt.
Och du älskade det i hemlighet.
Vart är du på väg?
Till toan.
En in, en ut.
John? Har du ramlat i, Johnny?
Jag kommer strax, idiot.
Bäst att det här är värt det.
Kom ihåg hur du kom hit.
Är det så?
Du låser in mig i House of Mystery och kastar bort nyckeln?
Du har ingen aning om vad du har satt i gång.
Förändringen av jordens förflutna har inte skapat en krusning, utan en flodvåg av störningar.
Så min trollformel fungerade.
Och Spectre, nästintill gudalik, tog på sig att linda mina knogar.
Du får inte längre mixtra med krafter du inte förstår.
Vänta!
-Vad nu, människa? -Jag visste inte att det var emot reglerna.
Det spelar ingen roll.
Jag menar bara att andra borde förstå vilket pris de får betala-
-om de gör som jag gjorde.
Utlys min dom.
Det blir som att sätta ut en varningskon på en farlig gata för oss ynkliga dödliga.
John Constantine, för att du förändrade din planets förflutna och framtid-
-döms du att för evigt vara fast i House of Mystery.
Självfallet sa jag nåt fräckt för att göra honom förbannad.
Om du ger upp den här nästan-gud-grejen, vore du en fantastisk stadsutropare.
Du vet: "Hör upp, hör upp."
Dina kläder suger!
Var har du lärt dig att gå på toa?
Stick iväg.
När sanningen uppdagats, fungerade inte minnesraderingen och förvirringsformlerna länge.
Det ledde till att jag blev mördad. Man hade kunnat tro att det räckte.
Men då har man fel.
Spectres hämndformler återförde mig till ruta ett.
Så jag fick uppleva döden genom mina vänner och nära och kära.
Om och om igen.
Det gick så långt att de komiska dödsfallen var en trevlig omväxling.
Sov, din lilla idiot!
Ingen tv för dig!
Seger! Ja!
Och eftersom House of Mystery inte följer vanlig tid-
- blev dagar till månader.
Sedan år.
Sedan årtionden.
Och slutligen, århundraden.
För mig var tiden bara en blodig dimma.
När jag trodde att det inte kunde bli värre-
- dök du upp.
Kul att se dig, John.
Jag står fast vid mitt beslut.
Som sagt, världen var skit. Ingen av oss hade mycket att förlora.
Jag ska visa dig hur mycket du har att förlora.
Inte redo än, va?
Om spetsen inte är körsbärsröd känner offret inte full effekt.
Allt som är värt att göra är värt att göra rätt - eller hur, Nergal?
Verkligen.
När jag hörde Spectres uttalande-
-att du skulle tillbringa evigheten i glorifierad husarrest-
-kunde jag inte gå med på det.
Jag äger din själ.
Jag borde utmäta ditt straff.
Mamma sa alltid: "Rätt ska vara rätt."
Du verkar nöjd med ditt beslut.
Du kanske tycker att en evighets tortyr är värt det du och dina vänner fick.
Jag antar utmaningen.
Vad är det?
Trodde du att du var den enda som ville plåga mig?
Constantine, nu har jag dig!
Vad gör du här?
Jag ska tortera den här skurken i all evighet.
Fel! Det är jag som torterar.
Jag äger hans själ. Ser du?
Har du sålt din eviga själ två gånger?
Självklart inte.
Jag, Ashox, den andre av de fallna-
-gör anspråk på den här mänskliga själen.
Jag sålde den tre gånger.
Över din döda kropp.
Jag äger hans sanna själe-avtal.
Jag håller inte med.
Jag kräver att ni båda lämnar det här stället.
-Vad annars, din högfärdiga skitstövel? -Jag kräver företräde.
Den är min!
Min, min, min!
-Hur vågar du? -Jag ska bara bryta kedjorna.
Gör inte så.
Ser du inte att förtrollningen drivs av vår ilska?
Du har rätt, Ashox.
Om ni lyckas tänka snälla tankar-
-om fjärilar, kattungar och sånt, så ramlar kedjorna av.
Jag ska döda dig!
Det är ingen trevlig tanke.
Jag måste verkligen tacka er. Jag hade aldrig kommit ut utan er.
Spectre är för mäktig för en vanlig dödlig som jag.
Så jag fick honom att berätta var jag var. Så att ni tre skitstövlar kunde frita mig.
Han lurade oss!
Du är en sån idiot! Varför började du inte tortera honom direkt?
Jag njöt av stunden.
Och vem kallar du en idiot, som är fångad bredvid mig?
Om dumstruten passar, Nergal.
Slutpratat!
Tack, idioter. Vi ses aldrig mer.
En promenad i världen mellan världar. Inte illa, Johnny.
Du skulle ju vara inlåst för evigt.
Evigheten är inte vad den brukade vara.
Tydligen inte.
Då går jag, då.
Har du ingen annan att störa? Någon alls?
Just nu är du min mest besvärliga fråga.
Vad nu? Radera mitt minne tills jag är en frukt?
Eller fortsätta att använda Z och mina vänner för att slita mig i stycken?
Du misstar dig om mig, människa. Jag menade inget illa.
Men att göra mitt livs kärlek till en succuba, mina bästa vänner till demoner-
-verkar illa i mina ögon.
Jag satte dig på en plats där du kunde tillbringa evigheten med dina närmaste.
I en ändlös, perfekt dröm.
Du tycker att du är ovärdig lycka.
Du är ovillig eller oförmögen att begränsa dina misslyckanden-
-till det förflutna, även när de som dog förlät dig.
Helvete. Jag gjorde det mot mig själv.
Alltihop.
Jag förvandlade Z till ett monster tillsammans med alla andra.
Jag är trasig.
Äntligen förstår du.
Jag accepterar mitt straff, Spectre. Inga fler trick. Jag stannar här, för alltid.
Jag försökte skydda dig från konsekvenserna av att förändra det förflutna.
Men nu är fönstret stängt.
Ni gudalika varelser kan vara riktigt jobbiga.
Säg bara vad du vill.
Jag? Inget.
Det är universum som kräver återbetalning.
Universum lever.
Underverken inom oss existerar för oss alla.
Det är underbart.
Ja.
Jag ser allt.
Nu förstår jag. Det är...
Vänta.
Du var självisk.
Du orsakade universum skada genom att bryta mot dess regler.
Och nu kommer universum att kräva sitt pris.
Nej, inte det. Spectre, hjälp mig. Låt det inte hända.
Använd din kraft, Spectre! Döda mig!
Döda mig!
Ve dig, John Constantine.
KAMANDI DEN SISTA POJKEN PÅ JORDEN!
Ett ironiskt upphävande, måste du erkänna.
Släpp mig så ska jag ge dig din rätta plats i näringskedjan, gnagare.
Frestande, men jag lovade min avkomma en festmåltid med kattkött.
Fångad igen, Tuftan? Hur många gånger har jag räddat din svans?
Färre än jag har räddat ditt hårlösa skinn.
Vad gör det djuret här?
Iscensätter en flykt.
Jag tvivlar på att du har kulor nog att stoppa dem.
Oroa dig inte. Jag har en flyktplan.
Det räknas inte som en räddning.
Ta allihop!
Ben!
Vem är det?
Han var vår flyktplan. Tuftan, det här är Ben Boxer.
Jag trodde att du var den sista babblande mannen.
Mannen? Inte direkt.
Hela staden brukade vara full av människor. Familjer, mödrar, fäder.
Min farfar jobbade för en hemlig organisation.
När katastrofen inträffade, stängde han in oss i en kammare som kallades Kommando D.
Det var så jag fick mitt namn.
Han och jag var de sista överlevande.
Vi fördelade provianten så mycket vi kunde.
Vi hade några böcker, några inforullar.
Han lärde mig allt han kunde, tills...
Han var mitt enda umgänge, min enda vän.
Hans sista ord var: "Om du var den sista pojken på jorden, Kamandi-
- för mänsklighetens skull-
- måste du överleva."
Om vi ska dit jag tror, kommer nog ingen av oss att överleva.
Konstig sekt. Ingen återvänder härifrån.
Många såna kulter har uppstått sen fallet.
Vi kommer att offras.
Nu kommer Golgan, de gamla tidernas väktare!
Välkomna, lycksaliga kandidater.
För länge sen skakades jorden av Den stora katastrofen.
Tusentals föll, haven kokade.
Det hade varit slutet på allt.
Men en välsignad varelse kom från himlen.
Den mäktige använde sina krafter för att rädda jorden-
-från total förstörelse.
Han släckte bränder och lagade sprickor.
Men ansträngningen var för stor.
Han föll och svor att återvända en dag.
Men det var länge sen. Eror.
Han kanske återvänder i en ny skepnad, okänd även för sig själv.
Länge har vi sökt efter kandidater-
-som visar Den mäktiges egenskaper.
Vissa av er har vi tagit hit från fjärran länder.
Andra har tränat hela livet för att visa sig värdiga.
Jag, Zuma, ska övervinna prövningarna.
Och de som misslyckas?
De kommer alltid att hedras.
Låt den första prövningen börja!
Det sägs att Den mäktige kunde gå på själva molnen.
Må ni göra detsamma.
Ska vi hoppa över det där?
Ja! Zuma behöver ingen hjälp!
Vem vågar följa efter?
Vi kan vänta här.
Nej! Vi riskerar inget!
Ingen kan studsa som en tiger.
Tuftan! Håll ut!
Kom igen. En i taget. Kom igen.
Människan fuskar! Han vanhelgar ritualen.
Jag struntar i din dumma ritual. Jag vill bara att vi överlever.
Det gör du inte, människofreak. Det ska Zuma se till.
Det ser illa ut.
Struntprat. Det är perfekt...
...sprucket.
Ha! Lämna honom då. Han har misslyckats.
Vi överger honom inte.
Apan har rätt. Du har större chans utan mig.
Kan vi äta honom nu?
Nej! Och du följer med oss.
Vad är det för prövning?
Gå bara längs korridoren och öppna dörren.
Det är lätt.
Bra sak!
Det står skrivet att inget vapen kunde penetrera hans rustning.
Inget element kan tränga igenom hans hud.
Det ser ut som ett jobb för en man av stål.
Vad är du?
Ett experiment.
Du har inget emot att fuska nu, Zuma?
Zuma sparar sin styrka.
Vatten? Jag rostar inte så lätt.
Ångan.
Syra! Ben, se upp!
Jag kan stoppa det.
Du är galen!
Vissa syror bränner metall snabbare än hud.
Det står skrivet att ingen varelse kan stå emot Den mäktige.
Han tämjde monster som var större än han själv.
Möt nu den sista prövningen.
Odjuret!
Tuftan och Ben tar skydd.
Zuma, vi måste samarbeta. Skapa en distraktion. Jag ska...
Här är din distraktion.
Medan odjuret äter upp dig, ska Zuma slå det sista slaget!
Zuma ska döda odjuret!
Jag är Den mäktige!
Skulle du rädda Zuma?
Farfar lärde mig medkänsla för allt levande, till och med monster.
Ja, ja. Klick-klack på dig med.
Länge leve Den mäktige!
Gå och gör anspråk på ditt pris.
Jag visste det. Det kan bara ha varit han.
Andra sökte hans ytliga drag, som betyder minst.
Men du visade Den mäktiges sanna egenskaper.
Visdom, uppoffring-
-och den mest sällsynta egenskapen av alla:
Barmhärtighet mot din fiende.
Länge leve Den mäktige!
-Länge leve Den mäktige! -Ta på dig dräkten, store hjälte.
Ta Den mäktiges mantel.
Vänta! Nej, jag är inte Den mäktige. Men nu vet jag att han finns.
Om han finns där ute, ska jag inte vila förrän jag hittar Superman.
Här skiljs våra vägar, mina vänner. Klick-klack kan inte bära oss alla.
Du delar hans hjärta. Leta efter en föräldralös, som du.
Jag ska hitta Den mäktige, och han ska göra jorden hel igen.
Ta hand om varandra, så ses vi igen sen.
Där ute, ensam. Han är en dåre.
Ja, men jag skulle inte satsa mot honom.
Jag vågade inte säga att han var struken ur testamentet.
Kamandis största utmaning ligger framför oss.
Och om han misslyckas, innebär det slutet på allt.
SERIEBÖCKER: OUR FIGHTING FORCES
PRESENTERAR THE LOSERS
Kom igen...
Det var en sjuhelsikes kyss.
Jag trodde att vi hade befordrats.
Det var bara en blockerad luftväg. Den här tekniken löser det.
Ni amerikaner kanske inte är så medicinskt avancerade som ni tror.
Tack.
Jag behöver svar.
Du får vara mer specifik, Captain Storm.
Varför utför vi uppdrag åt Kinas underrättelsetjänst?
Vad attackerade och förstörde min båt?
Hur kan vi stå på en ö som, enligt alla kartor som nånsin ritats, inte existerar?
Och tänker du svara på nån av de här frågorna?
Nej.
Kommer Johnny att klara sig?
Vi sitter i skiten, kapten.
Radion går inte att rädda, ammunitionen är lätt, och ransonerna är förlorade i havet.
Det enda sättet för oss att klara oss-
-är att slutföra uppdraget, hitta mitt folks forskningsstation och säkra deras forskning.
Viktig topphemlig forskning som kan få slut på kriget.
-Hur visste du det? -Du sa ju precis det.
Det finns ett transportplan vid stationen-
-och förhoppningsvis bränsle för att ta oss till din flotta.
Det är en lång vandring, och vi vill inte gå här på natten.
Säg till dina män att vi måste gå nu.
Det är Clouds män. Jag är bara en skeppare på 50 ton strandskrot.
Agent Long, tack för att du räddade mitt liv.
Jag vet inte vad du gjorde, men tack.
Håll ordning på ditt djur, annars gör jag det.
Vad är det, Pooch?
Heliga Guds moder!
Det var... Det var en...
Det var ett misstag.
Losers, sänk dem!
Sarge!
En för alla.
Dra er tillbaka!
Dra!
Varför är vi här?
Nej! Ingen mer hemlig agent-skit!
Skickades vi hit så de allierade kan använda de här sakerna mot fienden? Är det så?
Var inte absurd.
Absurt är att fly från en svärm hungriga dinosaurier!
Du tänker för smått.
Planen är att göra vapen av den oerhörda kraften-
-som förde dem ur sin tid och tog dem hit.
Och du är obetänksam.
Jaså? Är jag obetänksam?
Inga plötsliga rörelser.
Vad fan gör du?
Du klarade dig.
Varsågod.
Jag klarade mig utmärkt tills du försökte spränga mig.
Var är alla? Vad är det här?
Det är en reva.
Ett sår i tid och rum.
Den avger energi hundra gånger starkare-
-än atombomben som era forskare utvecklar.
När vi har tämjt den-
-är det här kriget, alla krig...
...ett minne blott.
Hundra gånger?
Med ett sånt vapen är vi alla ett minne blott. Utdöda, som varelserna på den här ön.
Nej.
Sidan som inte får tag i vapnet utplånas.
Ingen får det, Fan. Vi ska förstöra det.
Det går inte. Allt man skjuter mot det, hamnar på andra sidan.
Var och när det nu är.
Johnny, jag har order.
Mitt land behöver mig.
-Pooch! -Gunner!
Cap!
Vi är glada att se dig.
-De andra? -Vi kom ifrån varandra.
Kom igen. Kom igen!
Åh, Pooch.
Vänta, var är...?
Åh, nej, grabben.
Nej...
-Jag kan locka bort den från lägret. -Henry, nej!
Henry? Henry är inte här.
På banan är jag Mile-a-Minute Jones, snabbast av allt levande.
Hördu, fulis!
Sarge, hitta vapenförrådet. Vi behöver nåt tungt.
Ska bli.
Du är en artillerist kort.
Hoppa av, Bill. Det är ett enmansuppdrag. Jag hinner inte förklara.
Du vill rädda Jones genom att bomba en ödlekung tillbaka till stenåldern.
Om det inte funkar, kör du kamikaze.
Problemet med enkelresan är att din enhet behöver dig.
Jag fixar det här.
Vi har inte tid att bråka.
Johnny, jag föddes som Loser och jag ska dö en Loser.
Låt det åtminstone vara något värt.
Se inte så chockad ut.
Vi är alla soldater här, sergeant.
Här, grabben!
Låt mig gissa: Tillverkad i Kina?
Då blir det plan B.
Ja, det blev nog rätt.
Vad fan är det här?
Hon dödade forskarna.
Va?
Mina order var att stoppa spridningen av all kännedom om anomalin.
Är det därför vi är här?
Var ditt uppdrag att mörda ditt folk?
Och ditt. Alla på ön.
Varför tittar du på mig så där?
Jag följer order.
Jag säkrar ett vapen med obegriplig kraft för att besegra våra fiender.
Och leda mitt folk till evig ära.
Du hade gjort samma sak.
Du har fel. Den kan förstöras.
Från insidan.
Hittade du det tunga artilleriet?
Det finns några 50-kilosbomber, troligtvis från planet.
Det var visst ett jobb för två, trots allt.
Nej. Du behöver en marinsoldat. Jag är på.
Jag kom från ingenting.
Jag flydde och såg mig aldrig om. Om jag åker...
Han ska också med.
Nåväl, du har inte mycket i brallorna än.
Kom igen, soldat!
Om du gör det här, förlorar du allt.
Det är det vi gör.
BLÅ SKALBAGGE
BLÅ SKALBAGGEN
Var i Neptunus namn är den?
Chefen sa att vi inte slutar leta förrän vi hittar den.
Ni kan sluta leta.
Jag hittade den. Den berömda, kolossala Stjärndiamanten.
Nu sticker vi!
Ni ska ingenstans, idioter.
Skalbaggen?
Jag är ledsen, Squid Gang.
Men diamanten är större än ert huvud och har mycket mer hjärna.
Diamanten betyder allt för oss.
Vi måste ha den. Du kan inte stoppa oss.
Jag är inte här för att lägga minttabletter på kuddarna.
-Här! -Ja!
Jag har den!
Jag har aldrig förlorat den här leken.
Nån gång ska vara den första.
Jag har aldrig sett en Squid vara så känslosam.
Varför är de så uppjagade?
Det är frågan.
Lidande skarabéer!
Jaha, det är du, Question.
Gör inte så.
Inget förvånar som en oväntad fråga.
Jag vill gärna höra mer av dina märkliga brottsteorier-
-om hur moralisk sanning existerar oberoende av mänsklig kunskap.
Men just nu måste jag ta tillbaka diamanten från Squids.
Att få tillbaka den ger dig inte svaren du behöver.
Det ger mig diamanten. Det är vad jag behöver.
Men svaret på mysteriet är den här frågan:
Varför ville de ens ha den?
En enorm diamant värd fem miljoner dollar?
Den enorma diamanten kan ha mer värde än pengar.
Du tolkar alltid in mer i saker än vad som faktiskt finns där.
Har du hittat en blå knapp? Jag tappade en från min handske.
Ett lock från en 225 grams flaska av den ökända, starka koffeindrycken Zortz.
Zortz Cola? Jag trodde att de hade slutat tillverka det.
Zortz Co gick i konkurs-
-när myndigheterna upptäckte att de ljög om mängden koffein-
-och andra, nästintill giftiga, kemikalier som drycken innehöll.
Hur pass nästintill giftiga?
Jag kan väl fortfarande få barn?
Det är en fråga...
...för din urolog.
Okej. Om Zortz Cola har gått i konkurs-
-vad gör en av deras kapsyler i ett nystädat hotellrum?
Tre ställen i Hub City säljer fortfarande den gamla läsken.
Vi åker till de marknaderna och tar reda på vem som köpte läsken.
Den personen kan ha diamanten.
Förbannat. Jag hatar när dina knäppa teorier stämmer.
Vi kan undvika verkligheten-
-men vi kan inte undvika konsekvenserna av att undvika verkligheten.
Vad vill ni dönickar ha?
De flesta kommer bara hit för Zortz.
Häftiga grejer.
Jag såg att du har ett nytt övervakningssystem med videokameror.
Vi vill veta vem som köper Zortz.
Det gör typ alla, pappsen.
Det är goda grejer.
Zortz tillverkas inte längre av en anledning.
Vatten är det enda man bör dricka.
Vi måste få se videobanden.
Du är inte snuten.
Stick härifrån!
Frågan är inte: "Vem ska låta mig göra det?"
Den är: "Vem ska stoppa mig?"
Jag...
Jag förstår din poäng, Clyde.
-Där. -Var?
Just det! Han gillar att lämna dricks i glasburken.
Såna snubbar gillar vi.
Nu tar vi myntburken till The Bug.
Man säger: "Lämna en penny, ta en penny."
En penny. Inte allihop.
Jag skickar en check.
Här är det. Squids mynt.
Hur vet du att det är rätt mynt?
Det är det enda utan fingeravtryck. Squids bär handskar.
Och det glänser mycket mer än de övriga mynten.
Men vad är det för ämne?
Vi gör en kemisk analys av myntet.
Ceriumoxid.
Det är ett bra polermedel.
Väldigt dyrt.
Det används för att polera speglar i teleskoputrustning.
Jag vet. Kord Industries använde det på en teleskopförstärkare vi sålde till militären.
Jag menar, som de sålde till militären.
Som jag läste om i tidningen.
Förstärkaren blev stulen förra veckan.
Rakt framför näsan på dem. Det är inte ditt fel.
Inte en chans att du, även känd som Ted Kord-
-kunde ha vetat att militären skulle vara så slarvig med din uppfinning.
Nej, jag är inte...Ted Kord.
Jag menar, vem är Ted Kord?
Du, sir... Det är inte...
Om diamantstölden har att göra med teleskopförstärkaren som du-
-som Ted Kord, uppfann...
-Jag är inte Ted Kord. -Vi måste hitta den.
Det kan jag hjälpa till med.
Varje Kord-produkt har en briljant spårsändare, designad av...
Mig.
Ted Kord.
Chefen, du kommer att bli överlycklig.
Vi har diamanten.
Några justeringar till och min magnifika Ora Oscillator-
-är redo för den sista kronan på verket.
Ursäkta att jag dyker upp oanmäld...
Dr Spectro.
Ja, det är jag.
Dr Spectro.
Kejsaren av känslor. Känslornas pirat.
Ni samhälleliga iglar ska göra det lättare för er själva-
-och ge mig diamanten.
Inte en chans.
Diamanten tillhör Dr Spectro.
Spectro använder känslomässig manipulation för att kontrollera folk. Det var så han...
Det var så han fick Squids att stjäla diamanten.
Genom konstgjord kärlek och lojalitet.
Så du har träffat Dr Spectro förut?
Nej, det verkade bara uppenbart.
De gör som jag säger.
Och snart gör hela planeten det!
Han ska använda den stora diamanten, en perfekt refraktor-
-för att göra teleskopförstärkaren till en känsloförstärkare.
Med sån makt kan han ta över världen.
Det tillåter vi inte.
Men det gör vi.
Captain Atom och Nightshade?
Men ni är ju också Charlton-actionhjältar.
Ni Squids får stå över.
Jag vill se Nuclear Nemesis och Debutant of Darkness-
-bekämpa de här inkräktarna.
Oroa dig inte, Dr Spectro. Vi ska elda upp insekten.
Och slå den här där hans ansikte borde vara.
Spectro styr dem, precis som Squids. Men hur?
Till skillnad från Squids, är de viljestarka och individualister.
Självklart. Han måste ha blandat läsken med en kemikalie-
-som förstärker hans känslomanipulerande vågor.
Det ger den perfekta substansen för tankekontroll.
Vakna, Nightshade.
Du hatar Spectro mer än en löptur i Palm Springs.
Jag brukade säga så.
Men nu förstår jag honom.
Han förtjänar kärlek, tillgivenhet...
Precis som du förtjänar det här!
Snacka om en spark i huvudet.
Captain Atom, stå emot Spectros kontroll.
Jag vill...
Jag vet inte hur hans känslostråle-
-penetrerade mitt kärnkraftsfält.
Läsken gjorde det här.
Använd din energistråle för att ändra molekylstrukturen-
-och skapa ett motgift.
Jag ska försöka.
Jag hoppas att det funkar.
Oj! Det var precis vad doktorn ordinerade.
Inte Dr Spectro!
En fråga till Nightshade.
Vill du ha en läsk?
Vad, ditt ansiktslösa missfoster!
Blå Skalbaggen? Förlåt för slagsmålet.
Vi ser till att Spectro får det värre.
Räkna med det.
Du, du och Cap tar Squids.
Shade och jag tar Spectro.
För sent!
Vågor av sorg bombarderar mig.
Allt med mig är en lögn.
Jag är för deprimerad för att slåss.
Tänk om jazz är det största sveket av allt?
Medborgare i Hub City-
- ni står under Dr Spectros kontroll.
Lyd min vilja. Det är ert enda hopp.
Måste kämpa.
Jag kommer aldrig att leva för en annan mans vilja!
Va? Omöjligt.
Nej. Objektiv verklighet.
Känslor, sorg, ilska, kärlek...
Det är inte äkta - bara hormonell obalans.
När man undertrycker känslor med verkligheten-
-vilket jag gör varje dag-
-blir känslor maktlösa.
Fakta bry sig inte om dina känslor.
Och faktum är att jag ska knocka dig.
Nej!
Mina superledsna undersåtar, mina deprimerade älsklingar...
De är borta.
Okej, Squids.
Nu är det slut.
Stryk allt från er att-göra-lista förutom att sitta inne.
Men vi var förtrollade.
Skyll inte på oss.
Jag måste erkänna att jag underskattade dig.
Du är en otrolig hjälte.
Och en ännu bättre vän.
Vänskap är inte heller objektivt verkligt.
Du är verkligen hemsk.
Kom igen. Vi sätter Spectro The Bug och åker till fängelset.
Lidande skarabéer!
-Han är borta. -Va?
Förvrängningen är precis som Nightshades.
Han måste ha glidit genom verkligheten in i en fickdimension.
Nej, det får han inte. Han måste ställas inför rätta.
Han måste straffas för sina brott.
Lugn, kompis. Låt dig inte fångas av en hormonell obalans.
Nej. Det är objektivt fel.
Kom igen, kompis. Du är så uppskruvad. Du måste slappna av.
Jag ska bjuda på en uppfriskande läsk.
Översättning: Marie Roos