Tahun 5012 Masehi.
Sejarah umat manusia yang makmur tiba-tiba mencapai akhirnya.
Penyebabnya adalah invasi alien dari luar angkasa.
Senjata ini diluncurkan oleh para alien.
Makhluk mekanis menyebabkan kehancuran peradaban umat manusia.
Beberapa orang yang bertahan hidup adalah orang-orang yang kabur ke Bulan.
Tahun 5204 Masehi.
Dari sekelompok orang yang membuat markas di Satelit Orbital,
mereka memanfaatkan Android untuk menyerang balik para alien.
Setelah operasi lintas udara selama puluhan kali dalam skala besar,
mereka masih gagal mengalahkan pasukan musuh.
Tim YoRHa terbentuk untuk mencari jalan keluar dari kebuntuan peperangan ini.
Semoga kalian bisa menuntaskan peran sebagai senjata perang.
Siap laksanakan!
Selamat berjuang.
Kejayaan bagi umat manusia!
Kejayaan bagi...
umat manusia.
Kejayaan...
NIER: AUTOMATA VER1.1A
Pada zaman dahulu, terjadi letusan gunung berapi.
Para dewa muncul di tengah lava gunung berapi itu.
Inilah yang dikatakan para dewa pada mesin seperti kalian.
Kesadaran, kesakitan, kebahagiaan, kesedihan,
kemarahan, rasa malu, kesepian, masa depan...
makna dari kehidupan kita...
KOTA HANCUR
KONFIRMASI SISTEM...
PENGLIHATAN DIAKTIFKAN
TUJUAN: HANCURKAN SEMUA BONEKA
AH...
Wujudnya terlihat. Bentuknya pun terlihat.
Tapi jiwanya tidak terlihat.
Bahwa tiada akhir dari apa yang kita lihat,
membuat mesin mengetahui rasanya tidak tahu arah.
Tapi di saat yang sama, mesin merasakan kebahagiaan karena bisa memahami suatu pengetahuan.
NA...MA...KU...PAULA...8... AKU...ADALAH...PRODUK...CACAT...
Ternyata masih ada!
Sial! Tidak ada peluru lagi!
Kenapa dengan makhluk ini?
Kenapa dia tidak menyerang?
Ka-Kakak...
Kakak...
AKU MENEMUKAN BUNGA DI MEDAN PERANG, SEPERTI YANG ADA DI BUKU BERGAMBAR
PERASAAN TERDETEKSI
Bagaimana?
Sejak terakhir kali, sebagian besar telah diambil.
Takutnya kali ini akan habis.
Di sini juga sama?
Hei!
Muat semua barang yang ada di sini.
Cepat.
Belakangan ini tidak ada pergerakan dari besi bobrok itu,
tapi kita tidak tahu apa yang akan terjadi nanti.
Hei, apakah kita punya peluang menang?
Kenapa takut? Tentu saja kita punya cara.
Katanya kita bisa menciptakan Android yang bernama YoRHa.
Kurasa tidak lama lagi juga berakhir.
Aku juga berharap seperti itu.
Rapat Pertemuan Umat Manusia di Bulan
mengumumkan kepada beberapa Android yang ada di Bumi.
Saat ini, perang antara pasukanku dan makhluk mekanis menemui jalan buntu.
Pada peperangan tiada akhir ini,
harap semuanya berusaha sekuat tenaga.
Semoga semuanya bisa terus bekerja tanpa merasa lelah.
Merebut kembali Bumi adalah harapan dari puluhan ribu manusia di Bulan...
Kamu tidak mendengarkannya sampai akhir,
Nona Lily?
Aku sudah paham.
Artinya, mereka menyuruh kita berperang hingga titik darah penghabisan.
Lagi-lagi kesimpulanmu kejam, Nona Lily.
Bantu aku sebentar.
Dasar, memangnya tidak bisa sendiri?
Pergi bantu dia.
Baik, Bu!
Jangan panggil aku seperti itu.
Baik, Kapten!
Perkataan mereka yang ada di Bulan sangat terdengar memerintah,
tapi mereka tidak pernah memberikan senjata apa pun pada pasukan perlawanan
yang terus bertarung di Bumi selama ratusan tahun.
Ditambah makhluk mekanis yang belakangan ini terus berevolusi
dan belum kelihatan ujungnya.
Sampai kapan kita harus...
Kakak...
NIER: AUTOMATA VER1.1A
SISTEM SEDANG MENGONFIRMASI
Nona 2B, kamu bisa mendengarku?
Proses aktivasi sudah selesai.
Selamat pagi. Apa ada yang janggal?
Tidak ada.
9S.
Ya?
Suaramu...
membuatku nyaman.
Te-Terima kasih atas pujianmu!
Sebagai orang yang bertugas merawatmu, aku sangat senang mendengar hal itu.
Sebenarnya aku juga sama.
Saat mendengar suaramu...
9S.
Ya?
Ada panggilan dari Komandan. Aku pergi duluan.
Eh?
Komandan.
2B, 9S...
Perawatannya sudah selesai?
Ya.
Menggunakan kotak hitam untuk menghancurkan pasukan musuh...
Jangan diulangi lagi.
Baik...
Maaf kalau aku langsung memberi perintah setelah kamu selesai dirawat.
Kalian bergabunglah dengan pasukan perlawanan di Bumi,
serta kumpulkanlah informasi.
Bukankah tugas menghubungi pasukan perlawanan sudah diberikan pada Tim YoRHa yang lain?
Untuk sementara aku tidak bisa menghubungi penanggung jawab sebelumnya.
Aku harap kalian bisa menyelidikinya dan menemukan penyebabnya.
Fokuskan pencarian di daerah gurun.
Baik!
Omong-omong,
kenapa malah mengutus Tipe Pertarungan seperti Nona 2B?
Jika ingin menyelidikinya, cukup mengutus Tipe Pemindai seperti kami saja.
Jangan mengeluhkan perintah.
Iya.
2B, 9S...
Kalian harus berhati-hati.
Kita berangkat ke tempat selanjutnya setelah selesai memuat yang ini.
Yang lagi menganggur, pergi berjaga-jaga dulu.
Kerja yang benar, Kembar!
Cepat bereskan...
Musuh menyerang.
Sial! Jangan mendekat!
Mundur! Cepat mundur!
Tinggalkan saja barang-barangnya!
Pindahkan yang luka ke truk! Cepat!
Ka...
Kakak...
Para makhluk mekanis menemukannya.
Mereka menyebutnya sebagai barang berharga.
Bentuk dari barang berharga tidaklah sama.
Bentuk dari barang berharga...
tidaklah sama.
Bunuh saja...
Ranjau daratnya tidak berguna.
Korbannya?
Sudah mengirimkan sinyal pertolongan pada markas?
Mereka datang pun tidak akan keburu!
Bagaimana kalau meminta bantuan dari Rapat Pertemuan Umat Manusia?
Harus berapa kali kubilang?
Mereka tidak akan pernah mengirim bala bantuan!
Pancing mereka ke lembah di depan, lalu ledakkan jembatannya saja!
Yang masih hidup, ikut aku!
Sudah datang!
Ada apa?
Ada satu mesin yang aneh...
Jangan pedulikan.
Kalau sudah terpancing, langsung ledakkan saja.
Bunuh saja...
Sudah melewati bagian tengah!
Sekarang waktunya!
Ada apa?
Yang benar saja? Masa rusak?
Kamu sedang apa? Cepat lakukan!
Tidak bisa. Tidak bisa diledakkan.
Kenapa harus di saat Senior Jackass tidak ada?
Kapten, tidak ada gunanya. Kita mundur dulu!
Bunuh saja...
Kapten!
Siapa yang melakukannya?
Bu-Bunuh saja...
No-Nomor 2...
Nona 2B.
Dengan begini, situasi sudah terkendali.
Aku akan membuat mesin terbangnya menjadi otomatis kembali ke benteng.
Omong-omong,
terkadang makhluk mekanis juga bisa berpura-pura menjadi rekan.
Tapi, skala kali ini terlalu besar.
Terdeteksi reaksi musuh.
Nona 2B, masih ada yang hidup!
Bunuh saja...
Pod!
Sudah, semuanya.
Sekarang sudah aman.
Jangan bergerak!
Nona Lily?
Pod, berikan aku gel hemostatik dan vaksin virus logika.
Tidak perlu.
Mereka adalah...
Anggota perawatan dari pasukan perlawanan.
Aku ingin bertanya pada kalian.
Pakaian hitam itu dan juga penutup mata...
Kalian dari Tim YoRHa, kan?
Ini pertama kalinya aku bertemu dengan Tim YoRHa!
Pasti karena Rapat Pertemuan Umat Manusia menjawab permohonan kita!
Benar bukan, Nona Lily?
Aku selalu percaya pada Rapat Pertemuan Umat Manusia.
Tadi siapa yang ketakutan hingga menyerah untuk berjuang?
Bukannya kamu juga ketakutan?
- Tidak. - Kita kembali ke markas dulu.
- Ada. - Kita kembali ke markas dulu.
Kalau ada yang mau kalian katakan, lebih baik nanti saja.
Kenapa Rapat Pertemuan Umat Manusia mengutus bantuan kemari?
Ayah telah terbunuh.
Ibu telah terbunuh.
Ayah telah terbunuh.
Ibu telah terbunuh.
Tangan itu...
memegang dengan erat...
menumbuhkan rasa kebahagiaan...
dan juga rasa kesepian.
Jika... terus... seperti... ini...
Ti-Tidak... bisa...
BAB 2 CITY E[S]CAPE
POD 042 MEMANGGIL SEMUA UMAT MANUSIA
SEBELUM MEMULAI MISI, AKAN ADA BANYAK AKHIR DARI NIER: AUTOMATA
SEKIAN
PERTUNJUKAN BONEKA NIER: AUTOMATA PERLAKUKAN DENGAN BAIK
Halo, semuanya!
Aku adalah Android yang berperang demi umat manusia.
YoRHa nomor 9, tipe S, bisa disebut 9S.
Aku juga sama, YoRHa nomor 2, tipe B, 2B.
Hari ini kami mendapatkan surat dari penonton,
yaitu Yoko Taro dari Prefektur Aichi.
SESI PENGUMPULAN PERTANYAAN TELAH BERAKHIR Sepertinya aku pernah dengar nama ini.
Ada dua pertanyaan.
Pertanyaan pertama, apa itu energi dari Android?
Jawaban untuk yang pertama, energi adalah...
air.
Benar.
Android pada umumnya mendapatkan air murni dari kaliber.
Tapi, ada tangki air di dalam tubuh tipe YoRHa
yang bisa mengisi ulang air itu ke reaktor.
Pertanyaan kedua.
Apa itu kepingan OS yang terpasang pada Android?
Tunggu, aku punya firasat buruk.
HAPUS? Tunggu, aku punya firasat buruk.
HAPUS KEPINGAN OS? Tunggu, aku punya firasat buruk.
YA - TIDAK Nona 2B?
Tung...
BERBAHAYA, PERLAKUKAN DENGAN BAIK JANGAN PERNAH HAPUS KEPINGAN OS
BEGITU DIHAPUS AKAN MATI
BERSAMBUNG