Ah!
Begitu teringat dengan orang itu, dadaku seolah-olah akan hancur.
Apa yang sedang mengganggu pikiran Yang Mulia?
Besok adalah upacara penobatan.
Jangan katakan lagi! Aku mohon jangan ungkit lagi!
Ternyata kamu ada di sini.
Bukankah kamu sudah mati?
Diva adalah milikku.
Cepat pergi dari sini.
Jangan mimpi!
Aku akan membunuhmu!
Cinta sejati adalah milikku.
Cuaca besok...
Lezat... Lezat...
Mau mandi dulu atau makan dulu?
NIER: AUTOMATA VER1.1A
Mari.
Ambillah.
Kamu tidak akan bisa minum air Bumi sesegar ini di benteng.
Langsung teguk hingga habis.
Aku tidak perlu.
Kenapa? Tidak mau terima air pemberianku?
Maaf.
Jenis YoRHa seperti kami bisa menambah air otomatis dari tangki penyimpanan air.
Begitu, ya.
Struktur tubuh kalian itu benar-benar praktis.
Kami sudah menerima niat baikmu.
Kalau begitu, tangki penyimpan air itu...
Aku akan mendekatinya pelan-pelan...
Pegang!
Apa yang kamu lakukan?
- Di mana tempatnya? Aku sentuh sebentar. - Tolong hentikan, Nona Jackass!
Jackass, sudah cukup.
Jadi apa yang kalian lihat?
Kami...
menemukan individu spesial di gurun lalu mengejarnya.
Kami juga menemukan banyak sekali mayat Android.
Itu adalah kelakuan...
...makhluk mekanis.
Kemudian, saat kami jatuh di reruntuhan...
Muncul dua varian di saat bersamaan?
Benar. Ini adalah jenis yang belum pernah ditemui.
Kalian berhasil mengalahkan mereka?
Tidak, sangat disayangkan.
Aku hanya bisa kasih data bertempur ke benteng untuk dianalisis.
Makhluk mekanis itu...
wujudnya seperti Android.
Aku ingin melihat langsung sampel terbaik itu!
Sejak dilahirkan, dia terus bermutasi dengan kecepatan yang mencengangkan.
Bahkan dia bisa berbicara.
Perilaku seperti itu hanya meniru manusia.
Tapi, bukankah cepat atau lambat akan melampaui manusia?
Kamu terlalu banyak bicara, Jackass.
Ada perubahan pada makhluk mekanis baru-baru ini.
Mungkin saja kita bisa bernegosiasi dengan mereka.
Seperti kasus sebelumnya.
Kasus sebelumnya?
Sekalipun bisa dimaklumi,
kita tetap saja bermusuhan.
Mungkin kita bisa dapat kesempatan untuk gencatan senjata.
Gencatan senjata?
Cara seperti itu tidak akan bisa mengembalikan planet ini.
Apalagi...
Apalagi apa?
Apa alasan para rekan yang tewas itu bertarung?
Apa pula kepercayaan mereka?
Seluruh alasan itu akan hilang.
Misi yang dipikul oleh Android seperti kita adalah...
membantu manusia menghancurkan makhluk mekanis dan merebut Bumi kembali.
Perang sudah berlangsung ribuan tahun. Mau berlangsung berapa lama lagi?
Hingga...
menghancurkan segalanya.
Lebih baik kita fokus mengerjakan hal yang ada di depan mata dulu.
Percakapan ini berakhir di sini.
Android seperti kita hanya bisa mendengarkan perintah.
Sementara itu, makhluk mekanis menjadi makin bebas.
Android diciptakan dengan mengikuti penampakan manusia pencipta.
Kenapa makhluk mekanis bisa meniru kita?
Merenungkan hal yang tidak bisa dipahami sama saja dengan buang-buang waktu.
Benar juga.
Aku adalah Komandan White dari benteng Markas Satelit Orbital.
Mengenai rencana peperangan saat ini,
akan sulit untuk dilaksanakan jika hanya mengandalkan 2B dan 9S.
Agak sulit untuk mengumpulkan informasi.
Komandan.
Seperti yang telah berulang kali dibicarakan,
permintaan bala bantuanmu tidak bisa diterima.
Jadikan pasukan perlawanan sebagai umpan...
untuk menyelesaikan misinya.
Tapi, bukan hanya pasukan perlawanan yang menjadi umpan,
2B dan 9S juga...
Individu khusus dari makhluk mekanis yang ditemukan sebelumnya.
Adam dan Eve.
Individu khusus makhluk mekanis yang akan berhubungan di masa depan
termasuk dalam rencana YoRHa.
Sekalipun begitu, ini terlalu...
Semua ini demi membantu umat manusia menang.
Dengan posisi kita sekarang,
mengambil keputusan harus mementingkan rencana keseluruhan.
Meski akan ada pengorbanan yang besar?
Benar.
Adapun, kamu...
Sejak awal, kamu berada di posisi yang sama dengan kami.
Kejayaan bagi umat manusia.
Komandan.
Ada apa?
Kami berhasil menghubungi 2B dan yang lainnya.
Apa perlu menyampaikan isi misi yang ditentukan sebelumnya?
Ya.
Cuaca cerah ini bikin mengantuk.
Bagaimana kalau tidur sebentar?
Tidak perlu.
Kudengar, dulu manusia melakukan sesuatu yang disebut "tidur siang".
Melakukan hal yang tidak diperlukan. Umat manusia memang menarik.
Apa itu?
Kamu belum pernah melihatnya?
Itu peluncuran material dari Bumi ke benteng atau markas umat manusia di bulan.
Bagaimanapun, tidak ada material dan bahan bakar di luar angkasa.
Ternyata begitu.
Kenapa makhluk mekanis atau alien yang menciptakan mereka
tidak langsung menyerang benteng?
Padahal mereka berasal dari luar angkasa.
Tidak ada yang mengerti apa yang alien pikirkan.
Petugas komunikasi 21O memanggil 9S dan 2B.
Baiklah.
Komandan meminta kalian menyelidiki satu hal.
Video akan mulai diputar.
Telah ditemukan beberapa makhluk mekanis yang mengeluarkan reaksi bersahabat.
Pasukan YoRHa yang pergi menyelidiki
meninggalkan pesan suara yang sulit dimengerti dan hilang kontak.
Pertunjukan yang menyenangkan.
Apa maksudnya ini?
Tidak tahu.
Sekarang, sinyal kotak hitam masih bisa terdeteksi.
Jadi, kami memperkirakan bahwa mereka belum mati.
Sumber sinyal itu sudah didapatkan.
Aku memerintahkan kalian untuk menyelidiki kasus ini.
Makhluk mekanis khusus yang dilaporkan masih dalam pemeriksaan.
Kalau ada informasi terbaru, segera hubungi kami.
Sekian, komunikasi berakhir.
Anggota tim yang tidak diketahui keberadaannya?
Benar-benar membuat khawatir.
Benar.
Dulu, hubungan YoRHa dan pasukan perlawanan tidak bersahabat.
Apa kamu tahu sesuatu?
Tidak tahu.
Apa Pod tahu sesuatu?
Hubungan dengan pasukan perlawanan...
ada dalam kategori yang tak bisa dijelajahi, jadi tidak bisa dijawab.
Itu mungkin pertarungan fraksi atau semacamnya.
Padahal tidak perlu ikut-ikutan seperti umat manusia.
Saat bekerja itu harus harmonis.
- Berinteraksi dengan baik. - Diam dan bekerja saja.
Baik.
RERUNTUHAN TAMAN HIBURAN
Apa ini adalah lokasi tujuan?
Sepertinya begitu.
Senang sekali!
Berbagi kebahagiaan bersama.
Berbagi...
Mereka tidak berinisiatif menyerang.
Apa ini makhluk mekanis bersahabat yang dikatakan petugas komunikasi?
Pertunjukan yang menakjubkan akan segera dimulai!
Apa mungkin itu lokasi yang dikatakan pesan suara itu?
Lapor. Sinyal kotak hitam yang lemah terdeteksi.
Kelihatannya, itu tempatnya.
Lapor. Di belakang pintu ini...
ada banyak respons dari Android yang terdeteksi.
Tempat ini...
Ah! Cahaya bulan sangat indah!
Berhati-hatilah. Bulan bisa membuat orang gila.
Aku sejak awal sudah gila karena sebuah penyakit bernama "cinta".
Apa yang sedang makhluk mekanis itu lakukan?
Bermain pertunjukan tentang kehidupan manusia di panggung.
Kehidupan manusia...
Padahal mereka adalah makhluk mekanis. Aneh sekali.
Ah! Lonceng pukul 12 sudah berbunyi!
Nona Diva.
Ada apa sebenarnya?
NIER: AUTOMATA VER1.1A
Apa itu?
Tidak ada kasus serupa dalam catatan pertempuran sebelumnya.
Apa dia individu khusus?
Pod, tembakan bantuan!
Baik.
Apa yang dia lakukan?
2B.
Mundur dulu!
Baik.
Lapor. Karena gelombang elektromagnetik musuh,
tidak dapat meninggalkan area pertempuran.
Tidak baik untuk kita jika terus bertarung.
Biar aku retas...
Musuh yang meretas duluan?
Aku akan menjadi cantik dengan memakai banyak aksesori.
Berubah menjadi makin cantik.
2B!
Aku baik-baik saja. Daripada itu...
Dia bilang aksesori yang banyak...
Ada yang aneh...
Inti mesin!
Cukup hancurkan itu saja!
Aku...
Aku mau berubah menjadi makin cantik.
Ini... mayat Android!
Dia menyerang dengan mayat yang dia ditemukan.
Tidak, ini...
Pendeteksi mendapatkan sinyal dari kotak hitam.
Mereka diubah menjadi senjata dalam keadaan hidup!
Rekomendasi untuk mundur.
Akan kuakhiri di sini!
Aku akan meretas ke dalam! Lindungi aku.
Baik.
Tempat ini...
Hei, apa aku cantik?
Dia seperti memiliki perasaan.
Katakan!
Apa aku cantik?
- Apa aku cantik? - Tolong aku!
Sebenarnya ada apa...
Katakan! Apa aku cantik?
Sialan!
Aku mau! Belum cukup!
Aku mau berubah menjadi makin cantik.
To-Tolong aku!
Tidak!
Aku tidak mau.
Peringatan.
Serangan saturasi dari profil musuh...
mungkin akan menyebabkan kerusakan parah pada memori.
9S.
Aku...
sangat menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu.
Sudah cukup.
Matilah!
Lepaskan aku!
Ini juga tidak beres!
Sudah cukup!
- Tolong aku! Bunuh aku... - Hentikan!
- Demi orang itu... - Hentikan!
Demi orang itu...
Orang itu...
Maaf.
Peringatan.
Musuh kehilangan kendali dan 9S akan terjebak di dalamnya.
Pod.
Pengecualian darurat! Aku akan melakukan Hacking!
Itu tidak direkomendasikan...
bagi tubuh Tipe B melakukan Hacking.
- Arahkan ke 9S. - Takutnya terjadi pencemaran pikiran.
- Cepatlah! - Tidak cocok...
Maaf.
Sialan!
2B.
Kenapa ada di sini?
Ini punyaku.
Kembalikan padaku!
Di sana!
Pod!
Baik.
Serang!
Aku sudah menjadi cantik!
2B!
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Kamu bertindak gegabah dengan Hacking...
Jangan dipikirkan. Aku baik-baik saja.
Apa itu?
Itu kristal inti dari makhluk mekanis?
Jawab. Benar, itu adalah fragmen inti tubuh dari makhluk mekanis.
Struktur yang mirip dengan sel tumbuhan.
Sel tumbuhan...
Perkataan dari makhluk mekanis ini sangat di luar dugaan.
Seolah-olah punya perasaan.
Makhluk mekanis tidak punya hal seperti itu.
Ibu.
Tunggu sebentar.
Kami hanya ingin menonton pertunjukan.
Aku mohon...
Lepaskan putri—
Jangan merasa ragu, 2B.
BAB 4 A MOUNTAIN TOO [H]IGH
POD 042 MEMANGGIL SEMUA UMAT MANUSIA
SEBELUM MEMULAI MISI, AKAN ADA BANYAK AKHIR DARI NIER: AUTOMATA
PERTUNJUKAN BONEKA NIER: AUTOMATA KITA "MARKAS SATELIT ORBITAL KE-13"
Kami tim YoRHa...
Kami adalah senjata pemungkas.
Rapat Pertemuan Umat Manusia.
Harus ditaati dengan ketat.
21O melaporkan tingkat pengoperasian perangkat mesin terbang.
Baik!
Menerima kontak dari tim perawatan. Tingkat operasi adalah 99%.
Berikutnya, 6O.
Bagaimana kondisi senjata laser di satelit?
Ba-Baik!
Menerima kontak tim teknis. Akan segera kembali beroperasi.
Apa?
Apa belum pulih dari penggunaan terakhir? Terlalu bermalas-malasan!
Makhluk mekanis tak akan menunggu kita. Suruh mereka percepat!
Ba-Baik!
Dengar!
Kami tim YoRHa adalah tombak harapan bagi umat manusia.
Kembali ingat hal ini dalam hatimu! Mengerti?
Laksanakan!
SEBAGIAN TIPE YORHA MENYERAH BERTARUNG SEHINGGA MEMBUAT ANDROID HANCUR
BUMI JADI TAMAN MAIN MAKHLUK MEKANIS ARAH PELARIAN TIPE YORHA TAK DIKETAHUI
BERSAMBUNG