Apa di sini juga sama?
Aku benar-benar ragu ada jalan keluar di sini.
Aku mengirimkan data palsu saat berada di Kota Tenggelam.
Setelah mengejar sosok yang seperti A2,
aku menemukan ruangan aneh yang terdapat lukisan di dinding.
Terlepas apakah itu gangguan dari gelombang radio atau bukan,
sebenarnya sejak kapan aku salah memasuki ruang data ini?
Apa mungkin...
aku dipaksa untuk masuk?
Kalian...
Kalian semua...
Siapa itu?
Android, dengarkan baik-baik.
Kami adalah makhluk mekanis
yang mendapatkan kesadaran baru karena pertarungan
dan belajar berevolusi selama bertahun-tahun.
Apa yang sedang dia katakan?
Benar.
Itu seperti kehidupan baru yang lahir.
Kau mengatakan tentang kehidupan?
Benar.
Lalu, namaku adalah...
Adam.
Kau bilang namamu Adam?
Kau hanya makhluk mekanis belaka.
Apa maksudmu makhluk mekanis tidak berhak berbicara kehidupan?
Lalu, bagaimana dengan Android seperti kalian?
Bukankah kalian hanya boneka yang menjalankan perintah saja?
Diam!
Selagi membahas itu,
bagaimana keadaan Android 2B yang selalu bersamamu itu?
Bagaimana kau bisa tahu nama 2B?
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Kalian telah melihat kelahiranku, tetapi masih ingin membunuhku.
Apa kau individu spesial waktu itu?
Tebakanmu benar, Anak Muda.
Kau juga memiliki kesadaran dan keinginan, 'kan?
Di dalam lubuk hatimu,
ada keinginan buruk yang tidak diketahui oleh orang lain.
Makin ingin disembunyikan,
kegelapan yang mengesalkan justru membuatnya makin kuat.
Ribut sekali!
Aku tidak punya keinginan seperti itu!
Kau tidak perlu membantahnya.
- Ribut sekali! - Semua kehidupan dibelenggu keinginan.
Aku tidak bisa memutuskan suaranya.
Ada yang mengharapkan cinta, ada yang mengharapkan keluarga.
Sementara aku...
Jangan samakan aku dengan kalian!
Kita tidak punya perbedaan apa pun.
Kau tidak percaya segala hal.
Kau ingin menghancurkan segalanya.
- Kau sudah kecewa kepada semua hal. - Tidak seperti itu.
- Kau ingin mendapatkan segalanya. - Bukan seperti itu.
Kau ingin mendapatkan seluruh cinta.
Tidak seperti itu...
Bukan begitu...
Sebenarnya, kau merasa...
Jangan katakan lagi!
Apa kau mau mencarinya?
Mungkin saja musuh sudah memperkirakan ini.
Butuh bantuanku?
Masalah mencari 9S cukup serahkan padaku.
Kau beri tahu Lily saja agar dia memperkuat penjagaan sekitar markas.
Aku mengerti.
Kau harus berhati-hati, 2B.
Lapor, status komunikasi sudah dipulihkan.
Kalau begitu, segera bantu menghubungi 9S.
Lapor.
Pod 153?
Objek yang diikuti, 9S, dalam kondisi yang tidak bisa dijangkau.
Dalam catatan sebelum dia menghilang,
terdeteksi reaksi lemah dari makhluk mekanis.
Mohon lakukan pencarian dan penyelamatan untuknya.
Ini...
Tampilan kami barusan.
Siapa yang menggambarnya?
Lapor, 9S menghilang di ruang ini.
Sudah dikonfirmasi.
Perkiraan dari data numerik yang ditunjuk adalah koordinat spesifik.
Itu cocok dengan kawasan bawah tanah di Kota Hancur.
Pod, bantu aku menghubungi benteng.
Diterima.
Komandan.
Ada apa?
2B mengirimkan permintaan darurat.
9S kemungkinan ditangkap saat menjalankan tugas.
Lantaran kekuatan bertempur musuh belum diketahui,
jadi, dia meminta kita untuk segera mengutus pasukan pencarian ke sana.
Komandan, mohon izinnya.
Aku tidak bisa menyetujui pengiriman pasukan pencarian.
Namun, jika terus ditunda...
Saat ini, seluruh pasukan pencarian benteng sudah bertugas.
Selain itu, kita juga kesulitan mengumpulkan tim dari markas lain.
Kau beri tahu dia seperti itu saja.
Bagaimana bisa begitu? Itu akan...
6O.
Aku sudah mengerti.
Maaf sekali, 2B.
Aku sudah mengerti. Jangan khawatir, 6O.
Pod, seberapa jauh kita dari koordinatnya?
Kita akan segera tiba di lokasi koordinat.
Lapor.
Kita tiba di koordinat yang ditunjukkan nilai numerik.
Kenapa bisa di tempat seperti ini?
Apa?
Proyeksi hologram?
Lapor, kemungkinan ini jebakan.
KOTA DUPLIKAT
Siapa yang membuat benda ini?
Tidak diketahui.
Aku tidak bisa memastikan informasi tempat ini
dari data sebelumnya.
Aku punya permohonan.
Tolong izinkan aku melakukan operasi pencarian 9S.
Pod 153 berada di atas untuk tetap siaga.
Minta pasukan bantuan kepada benteng sekali lagi.
Deteksi.
Ada benda kristal yang mengandung silikon dan karbon di sini.
Detail informasi tidak diketahui karena informasi yang minim.
Sinyal kotak hitam yang lemah terdeteksi di depan.
Bentuk sinyal dikonfirmasi.
Ini cocok dengan kode identifikasi 9S.
Pod.
Atur tingkat sensitivitas seluruh sensor hingga maksimum.
Diterima.
Tidak ada reaksi makhluk mekanis di sekitar.
Patung yang ada di sekitar
terbuat dari kalsium sulfida, natrium klorida,
dan struktur kristal yang tidak bisa dianalisis.
Tidak ada reaksi musuh.
Kenapa benda seperti ini dibuat?
Tidak diketahui.
Lapor.
Dikonfirmasi bahwa subjek adalah anggota YoRHa yang hilang.
Selamat datang di kotaku.
Di mana 9S?
Tidak perlu buru-buru, 2B.
Aku selalu ingin berbicara denganmu.
Karena itu aku mengundangmu kemari.
Namaku Adam.
Saat pertama kali bertemu di bawah tanah di padang pasir,
kita belum punya kekuatan untuk berbincang.
Padang pasir di bawah tanah...
Individu spesial?
Kelihatannya kau sudah mengingatnya. Aku benar-benar bahagia.
Di mana 9S?
Kau tak akan bisa mengetahui keberadaannya meskipun membunuhku.
Ini adalah taman bermain kami
yang kami bentuk dengan meniru manusia.
Aku...
Kami sangat tertarik dengan manusia.
Manusia sangat menarik, tetapi sulit dimengerti.
Cinta dan keluarga, peperangan, dan agama.
Kerumitan manusia membuatku terpesona.
Kami ingin membuka topeng misterius manusia.
Apa kau tidak memahami perasaan seperti ini?
Sama seperti dia.
Apa yang sebenarnya kau katakan?
Inilah benda yang dicari oleh Android seperti kalian selama ini.
Akan kuperkenalkan.
Ini adalah...
pencipta kami.
Ini adalah makhluk asing yang menciptakan makhluk mekanis.
Dengan kata lain, dia adalah musuh lama kalian.
Bukankah selama ini kalian sedang mencarinya?
Ternyata di tempat ini.
Meski ini pertemuan yang mengharukan,
semua orang ini telah mati.
Mereka telah dimusnahkan oleh makhluk mekanis ratusan tahun lalu.
Semuanya dimusnahkan?
Benar.
Makhluk mekanis adalah senjata yang terus berevolusi untuk menjadi kuat.
Kecerdasan yang lahir di internet,
kami hanya membutuhkan waktu yang singkat
untuk bisa mengendalikan penciptanya.
Bisa-bisanya kau membunuh penciptamu...
Orang seperti ini tidak patut diungkit.
Itu hanya makhluk dengan struktur seperti tumbuhan yang polos dan membosankan.
Sama sekali tidak bernilai.
Jika dibandingkan, manusia lebih menarik bagiku.
Tidak hanya itu,
Android seperti kalian juga menarik.
Aku terus mengamati kalian secara diam-diam selama ini.
Kalian yang merupakan tiruan manusia memang memiliki emosi.
Kebahagiaan, kesedihan, ketakutan,
dan juga kebencian.
Sepertinya YoRHa dilarang memiliki perasaan.
Apa kau tidak merasa ucapan ini adalah isyarat yang licik?
Apa kau mau ikut denganku, 2B?
Aku sangat percaya dengan kemampuanmu.
Mari kita mencari tahu misteri hati manusia bersama-sama.
Di mana 9S?
Baiklah.
Aku akan meminta dia untuk memberikan bantuan.
9S!
Aku menggunakan 9S yang paling kau sukai
untuk melakukan berbagai percobaan.
Bagian internalnya sangat rumit.
Benar-benar sangat menarik.
Selanjutnya, aku akan membongkar tubuhnya,
memutilasinya untuk melihat bagian dalamnya.
Rasa sakit itu pasti bisa membangkitkan emosinya yang lebih besar.
Dasar berengsek, aku akan membunuhmu!
Benar, emosi ini! Kebencian ini!
Ini yang aku inginkan!
Kemarilah.
2B!
2B yang benar-benar membuatku tergila-gila.
Benar. Hakikat manusia memang bertarung.
Bertarung, menjarah, dan saling membunuh.
Ini adalah manusia.
Jangan mengomentari manusia dengan mulutmu itu!
9S...
Aku sudah membuat tubuh tiruan miliknya.
Apakah terlihat seperti asli?
Dasar kau...
Padahal kau tahu ini hanya tiruan, tetapi tetap ragu menyerangnya.
Ini adalah emosi yang hanya dimiliki oleh manusia.
Bagus sekali! Ini artinya kau makin mirip dengan manusia.
Kita sama-sama tertarik kepada manusia.
Makhluk mekanis dan Android adalah sejenis.
Rekomendasi.
Pastikan kondisi dan bertarung sesuai rencana.
Aku tak...
Pod!
Jangan mengganggu.
Saling membunuh tanpa henti dengan kami
hanyalah hal yang sia-sia.
Kau seharusnya sudah menyadari itu, 'kan?
Sejak awal,
manusia sudah musnah.
Diam kau!
Sayangnya, ini adalah kenyataan.
Sementara aku,
ingin mencapai jurang yang tidak memiliki manusia lagi.
Namun, makhluk mekanis yang terhubung lewat internet seperti kami ini
sama sekali tidak terkalahkan.
Dalam data yang diperluas tanpa batas, aku kekurangan perasaan hidup.
Aku tidak bisa memahami konsep "kematian".
Jadi, aku memisahkan diri dari internet itu.
Kemarilah.
Selama kau membunuhku, kau bisa menyelamatkan 9S yang kau cintai.
2B.
9S...
Bagaimana? Apa kau melihat kematian, 2B?
Lapor.
Akan tiba di waktu yang dijadwalkan...
Aku berhasil...
mengulur waktu.
Ini...
Bisa-bisanya kau mengganggu sistemku.
Siapa itu?
Minta pasukan bantuan kepada benteng sekali lagi.
Aku menolak melakukan perintah itu.
Kedaulatan operasi mesinku adalah milik 9S.
Selain itu, aku tidak bisa menjamin markas akan mengutus pasukan bantuan.
Kalau begitu, apa rencanamu?
Selama musuh dan 2B berinteraksi,
aku akan menggunakan kesempatan itu memasuki sistem utamanya.
Tolong 2B berusaha mengulur waktu.
Berapa peluang keberhasilannya?
Peluang keberhasilan 36 persen.
Aku mendukung usulan dari Pod 153.
Dengan mempertimbangkan kondisi sekarang dan ditambah kemampuan pemrosesanku,
keberhasilan pertempuran ini akan meningkat menjadi 45 persen.
Baik.
Saat kita menjadi umpan,
tolong Pod 153 meretas sistemnya.
Diterima.
Tingkat kontrol... 92... 93...
94... 95...
Benar-benar menarik.
Ada sesuatu yang perlahan masuk ke dalam tubuhku.
Sistem kontrol... 100 persen.
Apa aku diretas?
Apakah ini efek samping karena memisahkan diri dari internet?
Begitu rupanya.
Ternyata kau adalah kematianku, ya?
Kak...
Eve.
Aku...
Aku akan melindungimu.
Cepat, 9S...
Lapor...
9S telah berhasil diselamatkan.
Rekomendasi.
Segera tinggalkan tempat ini.
9S!
2B...
Ayo, kita kembali, 9S.
Eve.
Ya.
Setelah kembali, temani aku bermain lagi, ya?
Kakak...
Eve.
POD 042 MEMANGGIL SELURUH UMAT MANUSIA
SEBELUM MEMULAI MISI, AKAN ADA BANYAK AKHIR DARI NIER: AUTOMATA
PERTUNJUKAN BONEKA NIER: AUTOMATA KAUS YANG DIREKOMENDASIKAN
Halo, Semuanya. Maaf karena aku istirahat terakhir kali.
Hari ini, aku akan berjuang untuk menebus istirahat terakhir kali.
Aku YoRHa nomor 9, tipe S, bisa disebut 9S. Lalu, ini...
Aku juga sama, YoRHa nomor 2, tipe B, 2B.
Meskipun sangat tiba-tiba, aku sudah mendesain gambar kaos untukmu.
Mulai berbagi informasi.
Cantik tidak, 2B?
Terima kasih.
Sebagai balasan, aku juga sudah mendesain gambar yang cocok untukmu.
Luar biasa, terima kasih.
Aku juga mendesain ini.
Hebat, ini sangat cocok dengan Komandan.
Bagaimana yang ini untuk petugas komunikasi?
Aku lebih merekomendasi yang ini.
Sempurna.
Kalau begitu, yang ini untuk Jackass.
Keren sekali, terlalu keren, 2B.
Ada apa ini? Inspirasiku tidak berhenti.
KARENA 2B DAN 9S MENINGGALKAN TUGAS, MARKAS KOTA HANCUR MENJADI CEDERA PARAH
TIM YORHA JUGA AKAN MUSNAH CEPAT ATAU LAMBAT
BERSAMBUNG