1
00:00:03,980 --> 00:00:04,980


2
00:00:05,600 --> 00:00:11,530
،اینجا بزنم‌به‌تخته یه‌رشد گیاهی حسابی داشته

3
00:00:12,030 --> 00:00:14,030
تو اینطور فکر نمی‌کنی، توبی سان؟

4
00:00:15,450 --> 00:00:16,370
.آره

5
00:00:17,320 --> 00:00:18,280
.اینم از این

6
00:00:18,450 --> 00:00:21,790
.پســـر، شما بروبچه‌های یورها واقعنی خیلی خر زورین‌ها

7
00:00:21,790 --> 00:00:24,170
با اون چشم‌بند‌ها، واقعاً چیزی رو هم می‌بینین؟

8
00:00:24,170 --> 00:00:27,040
اینا چشم‌بند نیستن؛

9
00:00:27,040 --> 00:00:30,880
بگذریم، اندرویدهای نگهدارنده تو خط مقدم چی‌کار می‌کنن؟

10
00:00:30,880 --> 00:00:32,720
.به‌نظر منم عجیب میومد

11
00:00:33,050 --> 00:00:35,840
منطقی بهش نگاه کنیم هم همچین کارآمد نیستن، مگه نه؟

12
00:00:36,890 --> 00:00:41,060
.این کاری‌ـه که...خودشون می‌خوان انجام بدن

13
00:00:43,350 --> 00:00:45,640
.توبی‌سان، یه تُک پا می‌رمُ میام

14
00:00:45,850 --> 00:00:49,770
.می‌گم، من از نوع کاوشگرم، اگه بخواید می‌تونم به‌جاتون بیاریمش

15
00:00:48,310 --> 00:00:50,650
...شماره‌ی 2... مدل بی

16
00:00:53,740 --> 00:00:54,700
اینجاست؟

17
00:00:54,700 --> 00:00:57,870
.آره. مقصدمون اونور این دیواره

18
00:00:58,910 --> 00:01:00,160
...این

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,370
اوه، اونُ می‌گی؟

20
00:01:01,830 --> 00:01:06,540
،یکی از بچه‌هامون با خودش آوردش اینجا

21
00:01:06,540 --> 00:01:10,250
...شایعاتی هست که می‌گه این یه‌تیکه از یه بیو ماشین غول‌تَشنه، ولی

22
00:01:10,250 --> 00:01:12,460
.احتمالاً خالی‌بندی‌ای چیزیه

23
00:01:21,390 --> 00:01:22,560
...خوش‌اومدین

24
00:01:24,140 --> 00:01:25,940
.به اردوگاه مقاومت

25
00:03:05,740 --> 00:03:08,040
اردوگاه مقاومت

26
00:03:08,250 --> 00:03:15,540
،بروبچِ شنونده‌ی رادیو

27
00:03:15,920 --> 00:03:19,050
خب‌دیگه شروع کنیم یا چی؟

28
00:03:19,050 --> 00:03:22,380


29
00:03:20,340 --> 00:03:23,970
.پس اردوگاه مقاومت که می‌گن اینه

30
00:03:22,380 --> 00:03:26,100


31
00:03:23,970 --> 00:03:24,850
.ناین‌اِس

32
00:03:24,850 --> 00:03:26,430
عـع؟ موضوع چیه؟

33
00:03:26,430 --> 00:03:28,060
.احترام لازم نیست

34
00:03:28,310 --> 00:03:31,310
.لازم نکرده تَه اسمم سان بذاری

35
00:03:33,310 --> 00:03:36,570
!حله پس، توبی سـ... نه، توبی

36
00:03:39,650 --> 00:03:41,740
.پس این سربازهای یورها که می‌گم شمایین

37
00:03:41,740 --> 00:03:45,200
.شنیدم بروبچه‌هامونُ نجات دادین

38
00:03:45,200 --> 00:03:46,660
.آه، کاری نکردیم

39
00:03:46,660 --> 00:03:52,040
،می‌دونم نمی‌شه اسمشُ تشکر گذاشت، ولی من با تسلیحات سَرُ کله می‌زنم

40
00:03:52,040 --> 00:03:54,420
.حتی یه‌سری آیتم نابی هم واسه‌ـتون کنار گذاشتم

41
00:03:54,420 --> 00:03:55,330
.آهان

42
00:03:55,460 --> 00:03:58,090
.بهتره جیب‌هاتونُ سفت بچسبید، شما دوتا یورهایی‌ها

43
00:03:58,420 --> 00:04:02,550
.این اسحله‌فروش‌ـه رذل همیشه همینطوری جنس‌هاشُ تو پاچه‌ی ملت می‌کنه

44
00:04:02,550 --> 00:04:05,090
بگذریم، ابزاری‌چیزی نیاز ندارین؟

45
00:04:05,090 --> 00:04:09,640
__من یه‌سری تراشه و داروی الکترونیکی که از قضا فروشی هم هسـ

46
00:04:09,640 --> 00:04:12,640
!هوی، ابزار فروش! توهم که داری جنس‌های خودتُ بهشون غالب می‌کنی مفسد

47
00:04:12,640 --> 00:04:13,770
.بیخیال بابا

48
00:04:13,770 --> 00:04:17,310
،تو اون کیفی که کول‌ـته

49
00:04:18,230 --> 00:04:21,320
،حالا که حرف‌ـش شد

50
00:04:23,860 --> 00:04:25,160
.رازه

51
00:04:26,740 --> 00:04:28,200
.شما یورهایی‌ها

52
00:04:31,040 --> 00:04:32,250
می‌شه یه‌لحظه وقت‌ـتونُ بگیرم؟

53
00:04:35,790 --> 00:04:38,290
.شرمنده یکم پیش روتون اسلحه کشیدم

54
00:04:38,670 --> 00:04:40,300
.اسم من لی‌لی‌ـه

55
00:04:40,670 --> 00:04:44,430
.من اندرویدهای مقاومت این اطرافُ رهبری می‌کنم

56
00:04:45,260 --> 00:04:47,970
.اوّل از همه، بذارین ازتون تشکر کنم که نجات‌ـمون دادین

57
00:04:48,180 --> 00:04:52,310
.کمک به نیروهای مقاومت هم جزئی از ماموریت‌هامون‌ـه

58
00:04:52,310 --> 00:04:55,230
.بیخیال حالا. بیا این یه‌دفعه رو تشکرشونُ با روی باز قبول کنیم بابا

59
00:04:55,480 --> 00:04:59,940
لی‌لی سان، من یکی از نیروهای یورها، ناین‌اِس‌اَمُ

60
00:04:59,940 --> 00:05:04,030
،این ماسماسک‌های شناور دورمون هم

61
00:05:04,030 --> 00:05:05,320
.از دیدنتون خوشوقتیم

62
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
چیه؟

63
00:05:06,860 --> 00:05:10,200
ها؟ نکنه توبی رو از قبل می‌شناختین؟

64
00:05:10,530 --> 00:05:11,580
.نه

65
00:05:11,580 --> 00:05:13,000
.لــیــدر

66
00:05:13,000 --> 00:05:16,250
.شنیده بودم بهتون حمله شده

67
00:05:16,250 --> 00:05:19,840
.راستی، شنیدم باز یکی یه سیگنال کمکی دیگه واسه انجمن بشریت فرستاده

68
00:05:19,840 --> 00:05:24,550
.اصلاً اِنگاری ناف‌ـشونُ با آب‌تو هاون کوبیدن، بریدن

69
00:05:24,550 --> 00:05:25,720
تازه‌واردن؟

70
00:05:25,720 --> 00:05:28,220
.آه، جَک‌اَس (کله‌خر)، بذار بهت معرفیشون کنم

71
00:05:28,220 --> 00:05:33,270
اینا توبی و ناین‌اِس، نیروهای یوهائن که

72
00:05:33,270 --> 00:05:34,770
__چیزه، من ناین‌اِس هـ

73
00:05:34,770 --> 00:05:36,020
هِـــــــــــع؟

74
00:05:36,440 --> 00:05:38,850
!پس شماها سربازهای یورهایین؟

75
00:05:41,610 --> 00:05:45,610
.توبی‌اینا در جواب درخواست پشتیبانی اونا فرستاده نشدن

76
00:05:46,110 --> 00:05:49,820
.ما نیروهای یورها، قوایی تحت نظارت مستقیم انجمن بشریت هستیم

77
00:05:49,820 --> 00:05:53,040
،اگه بخوایم هر دفعه واسه هرکی که پشتیبانی می‌خواد نیرو بفرستیم

78
00:05:53,040 --> 00:05:55,080
.رو عملیات‌ـمون تأثیر منفی می‌ذاره...

79
00:05:55,250 --> 00:06:00,330
.درضمن مقاومت، نیروهایی‌ان که سرخود دارن با بیو ماشین‌ها می‌جنگن

80
00:06:00,330 --> 00:06:03,750
.در مجموع دایره‌ی فرماندهی مشخصی ندارن

81
00:06:03,750 --> 00:06:05,340
پس، دلیل این کارتون چیه...؟

82
00:06:05,550 --> 00:06:09,800
.این اواخر، یه‌سری از رفتار بیوماشین‌ها با عقل جور در نمیاد

83
00:06:10,390 --> 00:06:16,310
.در ضمن، ارتباط‌ـمونُ با مسئول منطقه‌ای که الآن توبی‌اینا توشنُ هم از دست دادیم

84
00:06:17,730 --> 00:06:20,150
.تو این تحقیقات احتمال ابتلا به ویروس هم وجود داره

85
00:06:20,150 --> 00:06:25,610
،تو همچین مواقعی، با پیش‌مرگ کردن گروهایی مثل مقاومت

86
00:06:25,730 --> 00:06:26,690
...آخه

87
00:06:27,240 --> 00:06:30,740
.ما داریم برای بقای بشریت مبارزه می‌کنیم

88
00:06:32,910 --> 00:06:37,620
می‌شه یه‌کوچولو... فقط یه‌کــــوچـــولـــو بازتون کنمُ تو اعضای داخلیتون سرک بکشم؟

89
00:06:37,620 --> 00:06:40,250
.بـ-با عرض معذرت شرمنده‌ـتم

90
00:06:40,250 --> 00:06:45,670
.که‌اینطور. می‌تونم به تشریح اون جعبه‌های پرنده‌ی دورُ برتون هم بسنده کنم

91
00:06:45,670 --> 00:06:52,800
،هشدار. وارد کردن آسیب‌های عمدی به واحدهای پشتیبان تاکتیکی

92
00:06:53,140 --> 00:06:54,850
.توصیه به نابودی فوری می‌شود

93
00:06:54,850 --> 00:07:00,480
!یعنی واقعاً هیچ تمایلی ندارین خودتونُ وقف توسعه‌ی علم کنین؟

94
00:07:00,480 --> 00:07:05,690
.پیش‌بینی. گمان می‌رود تمایلات شومی فرای درک اندرویدها درحال شکل‌گیری است

95
00:07:01,560 --> 00:07:03,770
!عمراً دیگه یه‌همچین دیتا دونی‌ـه نابی‌ای جلو روم سبز شه

96
00:07:03,770 --> 00:07:07,400
!بیشتر... اطلاعات بیشتری می‌خــــــوام

97
00:07:05,690 --> 00:07:07,400
.توصیه به نابودی فوری می‌شود

98
00:07:07,900 --> 00:07:09,900
!همــــف! خسیس‌ها

99
00:07:09,900 --> 00:07:14,120
.این ادا اطفارها رو تموم کن

100
00:07:14,120 --> 00:07:16,160
!آه، راست گفتی

101
00:07:19,910 --> 00:07:25,420
.تازگی تعداد بیوماشین‌های متخاصم تو خرابه‌های کویری زیادی زیاد شده

102
00:07:25,880 --> 00:07:30,170
تا حالا همچین چیزی سابقه نداشته سر همینم

103
00:07:31,630 --> 00:07:35,640
.لی‌لی سان، ماهم مأمور شدیم تا دراینباره تحقیق کنیم

104
00:07:36,180 --> 00:07:38,430
.اگه مشکلی نداشته باشین، می‌تونین بسپرینش به ما

105
00:07:38,770 --> 00:07:40,600
...اینطور می‌گید، ولی

106
00:07:41,100 --> 00:07:42,520
مشکل‌ـش چیه؟

107
00:07:42,520 --> 00:07:47,070
.اگه نیروهای ویژه‌ی یورها تحقیقاتُ انجام بدن، ماهم حسابی از برنامه جلو میوفتیم

108
00:07:47,070 --> 00:07:48,280
.جَک‌اَس

109
00:07:48,480 --> 00:07:50,820
.خب‌‌پس، خودم راننده‌ـتون می‌شم

110
00:07:50,820 --> 00:07:52,490
حله دیگه، نه، لیدر؟

111
00:07:53,820 --> 00:07:56,330
...ما که مشکلی نداریم، ولی

112
00:07:58,080 --> 00:08:00,330
.شیش دنگ حواستون جمع باشه

113
00:08:01,160 --> 00:08:03,830
!حله دیگه

114
00:08:03,830 --> 00:08:05,330
.بلی، هواتُ داریم

115
00:08:05,330 --> 00:08:08,380
__و اینکه، اگه یه‌وقت هوای تشریح شدن به‌سرتون زد حتماً خبرم کنـ

116
00:08:08,380 --> 00:08:09,630
.از این خبرا نیست

117
00:08:10,130 --> 00:08:13,180
.پس، می‌رم کامیونُ بیارم

118
00:08:13,340 --> 00:08:16,350
...گشتُ گزار با یورها... این یعنی اطلاعات

119
00:08:16,350 --> 00:08:18,260
.خیلی‌خُب، پس‌دیگه ما هم از پیشتون مرخص می‌شیم-

120
00:08:18,260 --> 00:08:19,180
.باشه

121
00:08:19,770 --> 00:08:23,060
توبی، کویر یه‌جورایی هیجان‌انگیز نمی‌زنه؟

122
00:08:22,180 --> 00:08:24,600
یورها، ها؟

123
00:08:23,060 --> 00:08:24,600
.نه‌ زیاد

124
00:08:37,990 --> 00:08:39,030
.بچه‌ها

125
00:08:42,290 --> 00:08:45,790
.من هنوز دارم... مبارزه می‌کنم

126
00:08:51,210 --> 00:08:54,130
.کویر دمای بالا و آفتاب سوزانی داره

127
00:08:54,130 --> 00:08:55,970
.تأمین تدارک توش خیلی سخت‌ـه

128
00:08:55,970 --> 00:08:59,560
.بهتره حسابی قبلش خودتونُ واسه‌ـش آماده کرده باشید

129
00:08:59,560 --> 00:09:02,470
!خب‌دیگه، تا بعد، اوپراتور سیکس‌اُو، تمام

130
00:09:02,930 --> 00:09:04,350
.زیادی نگرانه

131
00:09:04,350 --> 00:09:05,940
چه‌ـشه مگه؟

132
00:09:05,940 --> 00:09:09,940
.اپراتور مسئول من خیلی خشکه بابا

133
00:09:10,320 --> 00:09:12,070
.مثل بچه‌ها باهام رفتار می‌کنه

134
00:09:12,070 --> 00:09:15,570
...اونش که فکر کنم بخاطر طرز رفتارته

135
00:09:15,740 --> 00:09:20,580
با اینکه داریم می‌ریم تو یه منطقه‌ی خطرناک

136
00:09:20,580 --> 00:09:25,620
.توبی و ناین‌اِس بودین، نه؟ من جَک‌اَس هستم

137
00:09:25,830 --> 00:09:28,920
.افتخار از ماست، جَک‌اَس سان

138
00:09:28,920 --> 00:09:30,000
.خوشبختم

139
00:09:34,840 --> 00:09:36,130
.اوه، دارم می‌بینمش

140
00:09:40,970 --> 00:09:42,470
به‌این زودی رسیدیم؟

141
00:09:42,470 --> 00:09:43,890
.نه جانم

142
00:09:43,890 --> 00:09:46,890
.اوّل باید گذرگاه مهرُ موم شده رو باز کنیم

143
00:09:47,100 --> 00:09:50,270
بلی. ولی چرا اومدیم یه همچین جای دور افتاده‌ای؟

144
00:09:50,270 --> 00:09:51,900
...اونش واسه اینه که

145
00:09:58,280 --> 00:10:00,490
اگه گیر بیوفتم اوضاع بی‌ریخت می‌شه، مگه نه؟...

146
00:10:00,490 --> 00:10:02,910
!خب‌دیگه، از اینجا به بعد قراره یه‌کوچولو تخته‌گاز بریــــم

147
00:10:04,120 --> 00:10:05,750
!یـ-یه‌لحظه وایسا

148
00:10:06,330 --> 00:10:07,460
.مراقب باش

149
00:10:07,460 --> 00:10:09,540
.دستت‌درست، توبی. عه، وایسا ببینم

150
00:10:09,790 --> 00:10:13,090
.توصیه می‌شود بلافاصله واحدهای پشتیبان را بازیابی نمایید

151
00:10:13,090 --> 00:10:17,760
.پیشبینی می‌شود، عملیات به‌دلیل فقدان حضور واحدهای پشتیبان در وضعیت تعلیق قرار گیرد

152
00:10:13,920 --> 00:10:16,760
!جَک‌اَس سان! برگرد تورو امواتت

153
00:10:19,760 --> 00:10:22,430
منطقه‌ی کویری

154
00:10:21,720 --> 00:10:25,020
.تازگی، یه‌سری بیوماشین سخنگو سَرُ کله‌ـشون پیدا شده

155
00:10:25,020 --> 00:10:27,770
.لیدر می‌گه ممکنه یه‌جورایی سَرُ‌کله زدن باهاشون یکم واسه‌ـمون سخت باشه

156
00:10:27,770 --> 00:10:31,150
.درسته، افزایش اینجور بیوماشین‌ها واسه ماهم مشهود بوده

157
00:10:31,560 --> 00:10:33,940
...بیوماشین‌های... سخنگو

158
00:10:33,940 --> 00:10:37,700
.فقط یه‌مشت ماشین بی‌روحن که دارن ادای اندرویدها رو درمیارن، همین

159
00:10:38,030 --> 00:10:41,820
.جدا از اون، سیر تکاملی دشمن هم داره قشنگ به‌چشم میاد

160
00:10:41,820 --> 00:10:43,830
.دمتون گرم که اومدین کمک‌ـمون

161
00:10:45,160 --> 00:10:49,920
.ببخشید. در واقع ما واسه کمک نیومدیم اینجا

162
00:10:50,580 --> 00:10:52,840
.هشدار. سیگنال متخاصم شناسایی شد

163
00:10:52,840 --> 00:10:53,920
!جَک‌اَس

164
00:11:14,690 --> 00:11:17,030
.می‌ترسم. نزدیک نشو

165
00:11:18,610 --> 00:11:21,610
.اندرویدهای... ترسناک...کویر

166
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
!نــــه. کمک

167
00:11:32,040 --> 00:11:35,040
.اون گُنده‌بَکِ رو من با هک کردن ضعیف می‌کنم

168
00:11:35,040 --> 00:11:36,920
.تو همین حین، کار بقیه‌ـشونُ بساز

169
00:11:36,920 --> 00:11:37,960
.مفهوم شد

170
00:11:38,710 --> 00:11:39,970
.کمک

171
00:11:38,170 --> 00:11:40,170


172
00:11:40,170 --> 00:11:41,050
!هک کردن

173
00:11:45,550 --> 00:11:49,730
،اونا موقع مواجهه با دشمن درخواست کمک می‌کنن

174
00:11:49,930 --> 00:11:52,350
!اونا کلماتُ بطور تصادفی به زبون میارین

175
00:11:52,980 --> 00:11:55,520
!سطح حفاظت اینم فرقی با بقیه نداره

176
00:11:55,690 --> 00:11:58,030
.به گمونم سریع میشه نابودش کرد

177
00:12:02,030 --> 00:12:03,160
!در؟

178
00:12:14,670 --> 00:12:18,050
.یک، دو، سه، چهار، پنج

179
00:12:18,340 --> 00:12:21,720
.یک، دو، سه، چهار، پنج

180
00:12:22,050 --> 00:12:25,390
.یک، دو، سه، چهار، پنج

181
00:12:22,340 --> 00:12:24,510
!این دیگه چجور اطلاعاتی ـه

182
00:12:25,760 --> 00:12:27,600
.یک، دو، سه، چهار، پنج

183
00:12:26,260 --> 00:12:28,310
!هک به سطح عمیق تری منتقل شده؟

184
00:12:27,600 --> 00:12:29,640
.سرگرم کننده‌ست

185
00:12:29,770 --> 00:12:33,480
!قانون. قانون. 904! 904

186
00:12:34,480 --> 00:12:35,520
.دشمن

187
00:12:36,110 --> 00:12:37,940
.گمشو بیرون

188
00:13:03,760 --> 00:13:05,840
!این دیگه چه کوفتی بود؟

189
00:13:07,010 --> 00:13:08,680
... حیات ماشینی داره

190
00:13:09,100 --> 00:13:12,600
نه، اونا داده‌ها رو فقط به صورت

191
00:13:13,350 --> 00:13:14,520
!اتفاقی افتاده؟

192
00:13:14,520 --> 00:13:15,440
.نه

193
00:13:15,440 --> 00:13:17,770
!به هر حال، حال جکاس خوبه؟

194
00:13:19,440 --> 00:13:23,440
این طرز نقاشی صورت شبیه

195
00:13:23,440 --> 00:13:24,900
.اطلاعاتش رو قبلاً توی آرشیو دیده بودم

196
00:13:25,070 --> 00:13:28,660
یعنی اونا ... اطلاعاتُ مستقیماً از روی

197
00:13:31,580 --> 00:13:34,410
!شگفت انگیزه

198
00:13:34,410 --> 00:13:36,750
!به لطف شما، من اطلاعات زیادی به دست آوردم! ممنون

199
00:13:37,370 --> 00:13:40,540
خیلی خب، بیایید قبل از اینکه نیروی

200
00:13:40,540 --> 00:13:41,840
... در مورد حرفای که یکم پیش زدی

201
00:13:43,050 --> 00:13:46,590
،اگه برای کمک به اینجا نیومدین

202
00:13:46,590 --> 00:13:50,180
میشه برداشت کرد که از مقاومت فقط

203
00:13:50,180 --> 00:13:51,220
!اشتباه فکر می‌کنی

204
00:13:52,140 --> 00:13:55,640
خب، این راز بین خودمون می‌مونه

205
00:13:55,940 --> 00:13:57,100
!چرا؟

206
00:13:57,940 --> 00:14:01,820
چون حتی مقاومت هم به

207
00:14:04,190 --> 00:14:06,110
.سیگنال دشمن داره نزدیک میشه

208
00:14:14,410 --> 00:14:16,540
.مرگ. فرار کن. ترسناکه

209
00:14:16,660 --> 00:14:19,830
!صبر کن. اونو دیدین؟

210
00:14:19,830 --> 00:14:21,000
!مگه ممکنه؟

211
00:14:21,290 --> 00:14:23,250
.الفرار. الفرار

212
00:14:23,500 --> 00:14:26,550
.شناسه هدف مورد نظر علامت گذاری شد

213
00:14:23,500 --> 00:14:27,050
!برگرد اینجا ببینم

214
00:14:27,590 --> 00:14:29,220
.ظاهراً باید دنبالش بریم

215
00:14:29,220 --> 00:14:30,390
.آره به گمونم

216
00:14:38,310 --> 00:14:39,350
!اون دیگه چیه؟

217
00:14:39,900 --> 00:14:43,520
آنالیز منطقه! این خرابه‌ها 

218
00:14:43,860 --> 00:14:48,400
این سازه‌ ها از اسکلت فولادی و بتن ساخته شده

219
00:14:44,190 --> 00:14:50,780
مجتمع مسکونی

220
00:14:48,400 --> 00:14:50,780
!به این سازه ها "مجتمع مسکونی" گفته میشه

221
00:14:50,910 --> 00:14:53,530
اونا عمداً دور هم جمع میشدن

222
00:14:54,030 --> 00:14:56,620
!یعنی توی گذشته هم این اطراف خطرناک بود؟

223
00:14:56,620 --> 00:15:02,040
جواب منفی ـه! اونا بخاطر صرفه جویی در کمبود مسکن

224
00:15:02,330 --> 00:15:05,300
.که اینطور. آدم ها موجودات عجیبی هستن

225
00:15:07,590 --> 00:15:11,760
.از اپراتور تووان اُ به ناینس

226
00:15:13,930 --> 00:15:15,310
!اپراتور سان؟

227
00:15:15,310 --> 00:15:21,190
گزارش میشه. یه سیگنال ناشناخته باعث تداخل

228
00:15:21,190 --> 00:15:22,650
!سیگنال ناشناخته؟

229
00:15:22,860 --> 00:15:26,070
!این سیگنال با اشکال ماشینی و اندروید تفاوت داره

230
00:15:26,070 --> 00:15:28,190
.پاسخ: کمبود اطلاعات

231
00:15:28,190 --> 00:15:30,360
!حداقل می‌تونی منبع‌ش رو مشخص کنی؟

232
00:15:30,360 --> 00:15:34,410
،بررسی منطقه. حدس میزنم

233
00:15:34,410 --> 00:15:35,780
!توبی، حالا چیکار کنیم؟

234
00:15:36,200 --> 00:15:38,410
.... دوست داری فعلاً به مقر مقاومت برگردیم و

235
00:15:39,120 --> 00:15:41,330
!صرفه جویی! صرفه جویی

236
00:15:41,330 --> 00:15:42,880
.(آه، اشتباه کردم (گه خوردم

237
00:15:43,080 --> 00:15:45,960
.اون همین الان گفت" آه، اشتباه کردم

238
00:15:45,960 --> 00:15:49,630
.کنجکاویم بدجور داره گل میکنه

239
00:15:54,890 --> 00:15:57,310
.اجساد اندروید

240
00:15:57,600 --> 00:16:02,600
فرضیه: به گمونم این ماشین‌های زیستی بودن

241
00:16:02,850 --> 00:16:04,650
!ولی چرا اینجا؟

242
00:16:04,650 --> 00:16:07,270
.فقدان اطلاعات. پاسخ دادن غیر ممکنه

243
00:16:07,270 --> 00:16:08,480
!ناینس

244
00:16:10,030 --> 00:16:11,110
... این

245
00:16:11,450 --> 00:16:14,450
.افسر سابق ارتباطات

246
00:16:15,070 --> 00:16:17,120
!هی، بچه ها

247
00:16:18,040 --> 00:16:21,330
!حالت خوبه؟

248
00:16:21,870 --> 00:16:24,750
!این یه بیوماشین دیگه، مگه نه؟

249
00:16:25,080 --> 00:16:27,250
.تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

250
00:16:27,250 --> 00:16:29,840
.نتیجع تجزیه و تحلیل: این یه بیوماشین ـه

251
00:16:29,840 --> 00:16:32,880
هرچند، این با هیچ کدوم از نمونه‌های

252
00:16:33,550 --> 00:16:35,390
!اینجا چه اتفاقی افتاده؟

253
00:16:36,010 --> 00:16:38,810
!پود، فاصله تا سیگنال نامشخص چقدره؟

254
00:16:38,810 --> 00:16:41,890
.سیگنال از این ساختمان روبرو میاد

255
00:16:51,900 --> 00:16:54,070
.امروز هوا خیلی عالیه

256
00:16:52,950 --> 00:16:56,280
!وای، شگفت انگیزه

257
00:16:54,070 --> 00:16:56,280
.سلام، حالت چطوره

258
00:16:56,280 --> 00:16:59,740
. چرا چرا چرا -

259
00:16:59,740 --> 00:17:02,410
.صبر کن، این کار خیلی ظالمانه‌ست

260
00:17:01,750 --> 00:17:06,710
.اینجا هیچ سیگنال متخاصمی حس نمی‌کنم

261
00:17:02,410 --> 00:17:05,210
.همه مردن -

262
00:17:05,210 --> 00:17:07,040
.دردناکه. خوشحالم

263
00:17:08,090 --> 00:17:09,170
!زلزله؟

264
00:17:10,300 --> 00:17:13,260
یه سیگنال ناشناخته قدرتمند از

265
00:17:13,260 --> 00:17:14,260
!زیر زمین؟

266
00:17:21,100 --> 00:17:22,220
!توبی! ناینس

267
00:17:22,220 --> 00:17:23,180
... جکاس

268
00:17:23,480 --> 00:17:24,850
!لعنتی

269
00:17:29,360 --> 00:17:30,980
.پود، ازت ممنونم

270
00:17:32,780 --> 00:17:35,240
.اصلاً نمی‌دونستم چنین غار زیرزمینی هم وجود داره

271
00:17:35,240 --> 00:17:36,200
!توبی

272
00:17:37,360 --> 00:17:40,080
!ستونها از بیوماشین ها ساخته شده

273
00:17:41,540 --> 00:17:47,210
گزارش: اطلاعات مربوط به منطقه فعلی با هیچ

274
00:17:52,590 --> 00:17:55,970
.تعداد زیادی از سیگنال‌های دشمن از روبرو شناسایی میشه

275
00:17:55,970 --> 00:17:58,720
.سیگنال هدف علامت گذاری شده هم رویت میشه

276
00:17:59,510 --> 00:18:01,680
.بچه. بچه

277
00:18:01,890 --> 00:18:04,140
.بچه. بچه

278
00:18:04,390 --> 00:18:05,560
{

279
00:18:04,390 --> 00:18:06,560
{

280
00:18:06,640 --> 00:18:09,310
{

281
00:18:07,100 --> 00:18:09,310
{

282
00:18:09,690 --> 00:18:12,360
{

283
00:18:11,650 --> 00:18:16,700
{

284
00:18:12,360 --> 00:18:16,700
{

285
00:18:17,490 --> 00:18:18,860
!بیا همه‌شون رو نابود کنیم

286
00:18:19,160 --> 00:18:20,570
.اینجوری نمیشه ادامه داد

287
00:18:20,780 --> 00:18:21,580
.انکارو نکن

288
00:18:21,660 --> 00:18:23,580
.اینجوری نمیشه ادامه داد

289
00:18:23,660 --> 00:18:25,620
.اینجوری نمیشه ادامه داد

290
00:18:25,700 --> 00:18:27,670
.اینجوری نمیشه ادامه داد

291
00:18:27,750 --> 00:18:29,500
.اینجوری نمیشه ادامه داد

292
00:18:28,830 --> 00:18:29,920
!چه اتفاقی داره میفته

293
00:18:29,580 --> 00:18:31,420
.اینجوری نمیشه ادامه داد

294
00:18:29,920 --> 00:18:31,130
!یعنی همشون قاطی کردن؟

295
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
.نمیشه ادامه داد

296
00:18:34,960 --> 00:18:36,920
.اینجوری نمیشه ادامه داد

297
00:18:37,010 --> 00:18:38,970
.اینجوری نمیشه ادامه داد

298
00:18:39,050 --> 00:18:41,010
.اینجوری نمیشه ادامه داد

299
00:18:40,180 --> 00:18:41,760
!چطوری اینقدر یهویی تعدادشون زیاد شد؟

300
00:18:41,100 --> 00:18:43,060
.اینجوری نمیشه ادامه داد

301
00:18:43,140 --> 00:18:45,100
.اینجوری نمیشه ادامه داد

302
00:18:45,180 --> 00:18:47,140
.اینجوری نمیشه ادامه داد

303
00:18:47,230 --> 00:18:49,270
.اینجوری نمیشه ادامه داد

304
00:18:49,350 --> 00:18:52,730
.اینجوری نمیشه ادامه داد

305
00:18:52,860 --> 00:18:54,860
!این دیگه چه کوفتیه؟

306
00:19:06,410 --> 00:19:08,290
!آند ... روید؟

307
00:19:18,380 --> 00:19:19,090
... این یه

308
00:19:19,630 --> 00:19:21,760
!بیوماشین ـه! پود

309
00:19:24,220 --> 00:19:26,430
... آند ... روید

310
00:19:27,180 --> 00:19:31,650
... چرا ... داری مبارزه می‌کنی. گلوله

311
00:19:31,770 --> 00:19:32,860
.دفع شد

312
00:19:34,820 --> 00:19:36,730
!توبی! اون در حال تکامله

313
00:19:36,730 --> 00:19:38,440
!بیا سریع نابودش کنیم

314
00:19:38,650 --> 00:19:42,030
!پود! تمرکز انرژی

315
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
!شلیک کن

316
00:20:02,680 --> 00:20:05,390
!یعنی واقعاً این بیوماشین زنده بود؟

317
00:20:23,160 --> 00:20:24,910
!یکی دیگه هم هست؟

318
00:20:38,300 --> 00:20:39,210
... چیـ

319
00:20:40,210 --> 00:20:41,840
!توبی! بالای سرت

320
00:20:44,050 --> 00:20:45,140
!مراقب باش

321
00:20:52,980 --> 00:20:55,650
!اینجا موندن خیلی خطرناکه

322
00:22:40,960 --> 00:22:43,380
!پود 042 به تمام بشریت گزارش میدهد

323
00:22:40,960 --> 00:22:43,380
!ما قصد داریم شما رو با پایان های مختلفی بازی نیر اوتومات آشنا کنیم

324
00:22:44,760 --> 00:22:47,420
نمایش عروسکی

325
00:22:49,430 --> 00:22:50,550
!سلام به همگی

326
00:22:50,550 --> 00:22:55,270
ما اندرویدهایی هستیم که بخاطر بشریت می‌جنگیم

327
00:22:55,270 --> 00:22:58,520
.به همین ترتیب، من یورها شماره 2 از تایپ بی با اسم مستعار توبی هستم

328
00:22:58,520 --> 00:23:01,860
،توبی، میدونم این یه سوال غیرمنتظره‌ ـست

329
00:23:01,860 --> 00:23:02,650
.نه

330
00:23:02,650 --> 00:23:04,280
.همین فکرو می‌کردم

331
00:23:04,280 --> 00:23:09,160
اول این بلوط رو از کیفم درمیارم 

332
00:23:10,910 --> 00:23:11,700
!الان وقتشه

333
00:23: