1
00:00:03,980 --> 00:00:04,980
.که این‌طور

2
00:00:05,600 --> 00:00:11,530
.اینجا گیاه‌هان زیادی رشت کرده، ولی توی زمان خودش باید شهر بزرگی بوده باشه

3
00:00:12,030 --> 00:00:14,030
توئم این‌جوری فکر می‌کنی، دو-بی سان؟

4
00:00:15,450 --> 00:00:16,370
.آره

5
00:00:17,320 --> 00:00:18,280
.اینم از این

6
00:00:18,450 --> 00:00:21,790
.وای پسر. شما سربازان یورها واقعاً قدرتمند هستین

7
00:00:21,790 --> 00:00:24,170
واقعاً می‌تونین با اون چشم‌بندها ببینین؟

8
00:00:24,170 --> 00:00:27,040
.این‌ها چشم‌بند نیست، یک عینک مخصوص هست

9
00:00:27,040 --> 00:00:30,880
راستی، برای چی نیمه ربات‌های تعمیر و نگه‌داری خط مقدم هستن؟

10
00:00:30,880 --> 00:00:32,720
.برای منم عجیب به نظر می‌رسید

11
00:00:33,050 --> 00:00:35,840
این کار تخصصی نیست، مگه نه؟

12
00:00:36,890 --> 00:00:41,060
.این چیزی هست که اون‌ها خواستارش هستن

13
00:00:43,350 --> 00:00:45,640
.دو-بی سان، من زودی برمی‌گردم

14
00:00:45,850 --> 00:00:49,770
چیزه، من نوع جست و جو کننده هستم، برای همین-

15
00:00:48,310 --> 00:00:50,650
...شماره‌ی دو... نوع بی-

16
00:00:53,740 --> 00:00:54,700
اینجاست؟

17
00:00:54,700 --> 00:00:57,870
.آره. مقصدمون پشت اون دیواره

18
00:00:58,910 --> 00:01:00,160
...این

19
00:01:00,160 --> 00:01:01,370
ها، این رو می‌گی؟

20
00:01:01,830 --> 00:01:06,540
.یکی از متحدین‌هامون این رو آورده، سنگینه ولی چاره‌ای جز استفاده کردن ازش نداریم

21
00:01:06,540 --> 00:01:10,250
.شایعه‌هایی هست که می‌گه این بخشی از قسمت دستگاه حیات رباتی بوده

22
00:01:10,250 --> 00:01:12,460
.ولی حدس می‌زنم دروغ بوده باشه

23
00:01:21,390 --> 00:01:22,560
...به اردوگاه نیروی مقاومت

24
00:01:24,140 --> 00:01:25,940
.خیلی خوش‌اومدین...

25
00:01:27,290 --> 00:02:28,000
{

26
00:01:27,290 --> 00:02:28,000
{

27
00:01:27,290 --> 00:02:28,000
{

28
00:01:27,290 --> 00:02:28,000
{

29
00:03:05,740 --> 00:03:08,040
{

30
00:03:08,250 --> 00:03:15,540
.همگی به رادیو خوب گوش کنین، من 24دی هستم، و امروز مهمون شما هستم

31
00:03:15,920 --> 00:03:19,050
!شروع می‌کنیم. هوای امروز که آفتابی هست

32
00:03:19,050 --> 00:03:22,380
.فکر نکنین یه وقت ما ملت شب زنده‌دار باشیم-

33
00:03:20,340 --> 00:03:23,970
...پس این اردوگاه نیروی مقاومت هست، دو-بی سان، قبل از هر چیزی-

34
00:03:22,380 --> 00:03:26,100
!ما به عنوان سحرخیزها وقت کافی برای خواب نداریم! شوخی کردم-

35
00:03:23,970 --> 00:03:24,850
.نه-اِس-

36
00:03:24,850 --> 00:03:26,430
ها، چیزی شده؟

37
00:03:26,430 --> 00:03:28,060
.نیازی به القاب اضافه نیست

38
00:03:28,310 --> 00:03:31,310
.نیازی نیست به اسمم «سان» اضافه کنی

39
00:03:33,310 --> 00:03:36,570
!متوجه شدم، سا...نه، دو-بی

40
00:03:39,650 --> 00:03:41,740
.شما باید سربازهای یورها باشین

41
00:03:41,740 --> 00:03:45,200
.شنیدم شما به نیروهامون کمک کردین. خیلی ممنونم

42
00:03:45,200 --> 00:03:46,660
.ها، قابلی نداشت

43
00:03:46,660 --> 00:03:52,040
.من تو کار اسلحه هستم، برای همین هر وقت کمک خواستین روم حساب کنین

44
00:03:52,040 --> 00:03:54,420
.تازه برای شما یه چیز خیلی خاص آماده کردم

45
00:03:54,420 --> 00:03:55,330
.که این‌طور

46
00:03:55,460 --> 00:03:58,090
.بهتره مراقب باشین، با شما یورها هستم

47
00:03:58,420 --> 00:04:02,550
.این تاجر اسلحه خیلی زود می‌تونه موضوع بحث رو به انحراف بکشونه

48
00:04:02,550 --> 00:04:05,090
راستی، شما جنس خاصی مد نظرتون نیست که بخواین؟

49
00:04:05,090 --> 00:04:09,640
...من با چیپ‌های و مواد مخدر الکتریکی سر و کار دارم، و تازه

50
00:04:09,640 --> 00:04:12,640
!هوی، بازاری! بهتره سرت تو کار خودت باشه

51
00:04:12,640 --> 00:04:13,770
.آروم باش، آروم باش

52
00:04:13,770 --> 00:04:17,310
چیزی هست که بخوای توی اون کیف‌کولی‌ت نباشه؟

53
00:04:18,230 --> 00:04:21,320
حالا که صحبتش پیش اومد، اون تو چی هست؟

54
00:04:23,860 --> 00:04:25,160
.یه رازه

55
00:04:26,740 --> 00:04:28,200
.با شما یورها کار دارم

56
00:04:31,040 --> 00:04:32,250
می‌تونم چند لحظه وقت‌ـِتون رو بگیرم؟

57
00:04:35,790 --> 00:04:38,290
.خیلی ببخشید که کمی قبل‌تر تفنگم رو به سمت‌ـِتون نشونه گرفتم

58
00:04:38,670 --> 00:04:40,300
.من لیلی هستم

59
00:04:40,670 --> 00:04:44,430
.من نیروی مقاومت نیمه ربات این منطقه هستم

60
00:04:45,260 --> 00:04:47,970
.قبل از هر چیزی، اجازه بدین برای کمک به ما ازتون تشکر کنم

61
00:04:48,180 --> 00:04:52,310
.کمک به نیروی مقاومت یکی از وظایف ما بود. نیازی به تشکر کردن نیست

62
00:04:52,310 --> 00:04:55,230
.باشه، باشه. ولی حداقل اجازه بده تشکر صمیمانه‌ی خودش رو انجام بده

63
00:04:55,480 --> 00:04:59,940
.لیلی سان، من نه-اِس از بخش سربازان یورها هستم، و ایشون هم دو-بی هست

64
00:04:59,940 --> 00:05:04,030
.و این ربات‌های پرنده‌ی اطراف‌ـمون، واحد پشتیبانی تخصصی ما هستن

65
00:05:04,030 --> 00:05:05,320
.از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم

66
00:05:05,320 --> 00:05:06,320
چی؟

67
00:05:06,860 --> 00:05:10,200
چی؟ نکنه دو-بی رو می‌شناسی؟

68
00:05:10,530 --> 00:05:11,580
.نه

69
00:05:11,580 --> 00:05:13,000
.فرمانده

70
00:05:13,000 --> 00:05:16,250
.شنیدم بهت حمله شده بوده. خدا رو شکر انگار حالت خوبه

71
00:05:16,250 --> 00:05:19,840
راستی، شنیدم یه نفر پیغام کمک به سازمان شورای انسانی فرستاده؟

72
00:05:19,840 --> 00:05:24,550
.کار بی‌هوده می‌کنن. راستی باید گزارش بدم

73
00:05:24,550 --> 00:05:25,720
این‌ها تازه‌وارد هستن؟

74
00:05:25,720 --> 00:05:28,220
.درسته، جاکاس. اجازه بده معرفی کنم

75
00:05:28,220 --> 00:05:33,270
این‌ها سربازان یورها دو-بی و نه-اِس هستن، و به خاطر

76
00:05:33,270 --> 00:05:34,770
...چیزه، من نه-اِس

77
00:05:34,770 --> 00:05:36,020
!چا جالب

78
00:05:36,440 --> 00:05:38,850
پس شما سربازان یورها هستین!؟

79
00:05:41,610 --> 00:05:45,610
.من برای درخواست پشتیبانی نیروی مقاومت دو-بی و نه-اِس رو نفرستادم

80
00:05:46,110 --> 00:05:49,820
.ما سربازان یورها مستقیم تحت فرمان شورای انسانی هستیم

81
00:05:49,820 --> 00:05:53,040
...اگه به تک تک درخواست‌های نیروی مقاومت جواب می‌دادیم

82
00:05:53,040 --> 00:05:55,080
.مانع عملیات‌هامون می‌شدن...

83
00:05:55,250 --> 00:06:00,330
.نیروی مقاومت به صورت جداگانه به زندگی ماشینی مبارزه می‌کنه

84
00:06:00,330 --> 00:06:03,750
.اون‌ها یه نیروی فرمان مشخص ندارن

85
00:06:03,750 --> 00:06:05,340
...پس، برای چی ما

86
00:06:05,550 --> 00:06:09,800
.رفتار زندگی ماشینی این روزها عجیب بوده

87
00:06:10,390 --> 00:06:16,310
.تازه، ارتباط خودمون رو با نیروهای دستیار دو-بی و نه-اِس از دست دادیم

88
00:06:17,730 --> 00:06:20,150
.ممکنه خطر ابتلا به یک ویروس بوده باشه

89
00:06:20,150 --> 00:06:25,610
.در این موارد، اگه دام نیروی مقاومت بوده باشه، می‌تونه برامون وقت جور کنه

90
00:06:25,730 --> 00:06:26,690
.وای نه

91
00:06:27,240 --> 00:06:30,740
.ما به خاطر بشریت مبارزه می‌کنیم

92
00:06:32,910 --> 00:06:37,620
می‌شه یه خورده شما رو جدا کنم، و فقط یه کوچولو، بررسی‌تون کنم؟

93
00:06:37,620 --> 00:06:40,250
.با-با احترامی که قائلم باید درخواست‌ـِتون رو رد کنم

94
00:06:40,250 --> 00:06:45,670
.که این‌طور. پس به همون تحلیل وسیله‌های شناور بالای سرتون هم راضی‌م

95
00:06:45,670 --> 00:06:52,800
.هشدار. طبق قوانین آسیب عمدی به نیروی پشتیبانی با مجازات همراه هست

96
00:06:53,140 --> 00:06:54,850
.درخواست نابودی داده شد

97
00:06:54,850 --> 00:07:00,480
یعنی شما یه ذره روحیه برای کمک به نبوغ بشریت ندارین!؟

98
00:07:00,480 --> 00:07:05,690
.توجه. درخواست خطرناکی که برای نیمه ربات‌ها تعریف نشده در حال رخ دادن هست-

99
00:07:01,560 --> 00:07:03,770
!من هنوز اطلاعات کافی ندارم-

100
00:07:03,770 --> 00:07:07,400
!بیش‌ترو داده‌های بیش‌تری می‌خوام-

101
00:07:05,690 --> 00:07:07,400
.درخواست نابودی داده شد-

102
00:07:07,900 --> 00:07:09,900
!همم! خسیس

103
00:07:09,900 --> 00:07:14,120
بسه. مگه قرار نبود گزارشت رو بدی؟

104
00:07:14,120 --> 00:07:16,160
!ها، راست می‌گی

105
00:07:19,910 --> 00:07:25,420
.توی خرابه‌های بیابون مشاهدات از یه زندگی ماشینی معیوب گزارش شده

106
00:07:25,880 --> 00:07:30,170
.این پدیده تا حالا اتفاق نیفتاده، پس احتمالاً یه اتفاقاتی داره می‌افته

107
00:07:31,630 --> 00:07:35,640
.لیلی سان، ما هم روی پرونده‌ی مشابهی تحقیق می‌کنیم

108
00:07:36,180 --> 00:07:38,430
اگه اشکالی نداشته باشه، می‌شه روی ما هم حساب کنین؟

109
00:07:38,770 --> 00:07:40,600
...این‌جوری می‌گین، ولی

110
00:07:41,100 --> 00:07:42,520
به نظرم اشکالی نداره؟

111
00:07:42,520 --> 00:07:47,070
.اگه سربازهای یورها می‌خوان جست و جو رو انجام بدن، به نفع‌ـِمون هست

112
00:07:47,070 --> 00:07:48,280
.جاکاس

113
00:07:48,480 --> 00:07:50,820
.پس من ماشین رو میارم

114
00:07:50,820 --> 00:07:52,490
اشکالی نداره، رهبر؟

115
00:07:53,820 --> 00:07:56,330
...ما که مشکلی نداریم، ولی

116
00:07:58,080 --> 00:08:00,330
.فقط مراقب باش

117
00:08:01,160 --> 00:08:03,830
.تصمیم گرفته شد! برای همین، مراقب خودتون باشین

118
00:08:03,830 --> 00:08:05,330
!چشم، ما هم مشتاق همکاری هستیم

119
00:08:05,330 --> 00:08:08,380
...و اگه دوست داشتین که از هم جدا بشین، می‌تونین روی من

120
00:08:08,380 --> 00:08:09,630
.همچین اتفاقی هیچ وقت نمی‌افته

121
00:08:10,130 --> 00:08:13,180
.پس میرم اون ماشین رو میارم

122
00:08:13,340 --> 00:08:16,350
...تحقیق با یورها... این اطلاعات خفنی هست

123
00:08:16,350 --> 00:08:18,260
.پس ما هم دیگه رفع زحمت می‌کنیم-

124
00:08:18,260 --> 00:08:19,180
.باشه

125
00:08:19,770 --> 00:08:23,060
دو-بی، بیابون یه خورده حس هیجان بهت منتقل نمی‌کنه؟-

126
00:08:22,180 --> 00:08:24,600
یورها، که این‌طور؟-

127
00:08:23,060 --> 00:08:24,600
.نه همچین-

128
00:08:37,990 --> 00:08:39,030
.بچه‌ها

129
00:08:42,290 --> 00:08:45,790
.من هنوز دارم مبارزه می‌کنم

130
00:08:51,210 --> 00:08:54,130
.بیابون به خاطر نور مستقیم خورشید دمای بالایی داره

131
00:08:54,130 --> 00:08:55,970
.برای همین اونجا می‌تونه کمی دردسرساز بشه

132
00:08:55,970 --> 00:08:59,560
.با هر دوتون هستم، بعد از ماموریت، خیلی سریع از اونجا میرین

133
00:08:59,560 --> 00:09:02,470
!خیلی‌خب، اپراتور شش-او قطع می‌شه

134
00:09:02,930 --> 00:09:04,350
.اون خیلی نگران هست

135
00:09:04,350 --> 00:09:05,940
.این که خیلی خوبه

136
00:09:05,940 --> 00:09:09,940
.اپراتور مسئول من معمولاً کمی رسمی صحبت می‌کنه

137
00:09:10,320 --> 00:09:12,070
.باهام مثل بچه‌ها رفتار می‌کنه

138
00:09:12,070 --> 00:09:15,570
معلومه، این به خاطر رفتار خودته، نه-اِس، این‌جور فکر نمی‌کنی؟

139
00:09:15,740 --> 00:09:20,580
.داریم وارد یه منطقه‌ی خطرناک می‌شیم، ولی سربازان یورها عین خیال‌ـِشون هم نیست

140
00:09:20,580 --> 00:09:25,620
.دو-بی، نه-اِس، درسته؟ من جاکاسم،دوباره، خیلی خوش‌وقتم

141
00:09:25,830 --> 00:09:28,920
.ما هم خوش‌وقتیم، جاکاس سان

142
00:09:28,920 --> 00:09:30,000
.از آشنایی باهاتون خوش‌وقتیم

143
00:09:34,840 --> 00:09:36,130
.ها، می‌بینمش

144
00:09:40,970 --> 00:09:42,470
بالاخره رسیدیم؟

145
00:09:42,470 --> 00:09:43,890
.ها، نه

146
00:09:43,890 --> 00:09:46,890
.اول باید در مهر و موم شده رو باز کنیم

147
00:09:47,100 --> 00:09:50,270
خب باشه. ولی چرا این‌قدر دور ازش پارک کردیم؟

148
00:09:50,270 --> 00:09:51,900
...خب، برای این که

149
00:09:58,280 --> 00:10:00,490
.اگه نزدیک اونجا بشیم، خطر تهدیدمون می‌کنه

150
00:10:00,490 --> 00:10:02,910
!خب، از اینجا می‌تونیم یه خورده سرعت رو بالا ببریم

151
00:10:04,120 --> 00:10:05,750
!صب-صبرکن

152
00:10:06,330 --> 00:10:07,460
.مراقب باش

153
00:10:07,460 --> 00:10:09,540
.خیلی ممنون، دو-بی. صبرکن ببینم

154
00:10:09,790 --> 00:10:13,090
.توصیه. هرچه سریع‌تر درخواست نیروی پشتیبانی کنین

155
00:10:13,090 --> 00:10:17,760
.رفع موانع ماموریت مجدد به خاطر از دست دادن نیروی پشتبانی-

156
00:10:13,920 --> 00:10:16,760
!جاکاس سان! برگرد! برگرد-

157
00:10:19,760 --> 00:10:22,430
{

158
00:10:21,720 --> 00:10:25,020
.این اواخر، از بین حیات ماشینی، تونایی صحبت کردن هم کشف شده

159
00:10:25,020 --> 00:10:27,770
.رهبرمون می‌گه برخورد با اون‌ها می‌تونه کمی دردسرساز بشه

160
00:10:27,770 --> 00:10:31,150
.دقیقاً، ما هم می‌تونیم افزایش این جوخه‌ها رو تایید کنیم

161
00:10:31,560 --> 00:10:33,940
...حیات ماشینی که قادر به صحبت باشه

162
00:10:33,940 --> 00:10:37,700
.ماشین‌های بی‌ روحی که وانمود می‌کنن نیمه ربات هستن

163
00:10:38,030 --> 00:10:41,820
.البته، باید بگم که تعداد نیروی دشمن هم داره افزایش پیدا می‌کنه

164
00:10:41,820 --> 00:10:43,830
.برای همین با اومدن شما کمک بزرگی به ما شد

165
00:10:45,160 --> 00:10:49,920
.ببخشید. ولی ما برای کمک نیومدیم

166
00:10:50,580 --> 00:10:52,840
.هشدار. سیگنال دشمن شناسایی شد

167
00:10:52,840 --> 00:10:53,920
!جاکاس

168
00:11:14,690 --> 00:11:17,030
.می‌ترسم. دور شو

169
00:11:18,610 --> 00:11:21,610
.نیمه ربات. می‌ترسم. بیابون

170
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
.نه. کمکم کنین

171
00:11:32,040 --> 00:11:35,040
.من اون گنده‌بک رو با هک کردن از پا در میارم

172
00:11:35,040 --> 00:11:36,920
.در این بین، تو کار بقیه رو تموم کن

173
00:11:36,920 --> 00:11:37,960
.متوجه شدم

174
00:11:38,710 --> 00:11:39,970
.کمکم کنین

175
00:11:40,170 --> 00:11:41,050
!هک کردن

176
00:11:45,550 --> 00:11:49,730
.در حین حمله درخواست کمک می‌کنی. هرچی نباشه، یه ماشین هستی

177
00:11:49,930 --> 00:11:52,350
.فقط واژه‌ها رو تصادفی بیان می‌کنی

178
00:11:52,980 --> 00:11:55,520
.سطح حفاظتش خیلی متفاوت‌تر از بقیه نیست

179
00:11:55,690 --> 00:11:58,030
.فکر کنم بتونم نسبتاً زود کارش رو تموم کنم

180
00:12:02,030 --> 00:12:03,160
یه در؟

181
00:12:14,670 --> 00:12:18,050
.یک و تو، و تون‌توفای

182
00:12:18,340 --> 00:12:21,720
.یک و تو، و تون‌توفای

183
00:12:22,050 --> 00:12:25,390
.یک و تو، و تون‌توفای-

184
00:12:22,340 --> 00:12:24,510
این دیگه چه داده‌ای هست؟

185
00:12:25,760 --> 00:12:27,600
.یک و تو، و تون‌توفای-

186
00:12:26,260 --> 00:12:28,310
هک کردن داره وارد لایه‌های زیرین می‌شه؟-

187
00:12:27,600 --> 00:12:29,640
.خیلی خوبه. معرکه‌ـست

188
00:12:29,770 --> 00:12:33,480
!قانون. قانون. 904! 904

189
00:12:34,480 --> 00:12:35,520
.دشمن

190
00:12:36,110 --> 00:12:37,940
.سر راهم قرار نگیر

191
00:13:03,760 --> 00:13:05,840
الان چه اتفاقی افتاد؟

192
00:13:07,010 --> 00:13:08,680
...الان حیات ماشینی

193
00:13:09,100 --> 00:13:12,600
.نه، فقط به طور تصادفی یه داده رو منتقل می‌کنه و انجام میده

194
00:13:13,350 --> 00:13:14,520
مشکلی پیش اومده؟

195
00:13:14,520 --> 00:13:15,440
.نه

196
00:13:15,440 --> 00:13:17,770
راستی، جاکاس سان حالش خوبه؟

197
00:13:19,440 --> 00:13:23,440
.این رنگ صورتش، درست مثل الگوی انسان‌های باستانی هست

198
00:13:23,440 --> 00:13:24,900
.توی داده‌هام یه همچین چیزی داشتم

199
00:13:25,070 --> 00:13:28,660
این اطلاعات... این داده‌ها رو از یک ماسک خاص جمع‌آوری کرده بود؟

200
00:13:31,580 --> 00:13:34,410
!معرکه‌ـست! همون‌جور که از سربازان یورها انتظار داشتم

201
00:13:34,410 --> 00:13:36,750
!به لطف شما، داده‌ی مهمی دریافت کردم! خیلی ممنون

202
00:13:37,370 --> 00:13:40,540
.خب، بیاین قبل اینکه دشمن بیاد برگردیم

203
00:13:40,540 --> 00:13:41,840
...راجب صحبتی که داشتیم

204
00:13:43,050 --> 00:13:46,590
...اگه برای کمک نیومده بودین، و بررسی این منطقه هدف اصلی شما بوده

205
00:13:46,590 --> 00:13:50,180
پس پیش خودتون فکر کردین نیروی مقاومت مثل سپر بلای شماست، مگه نه؟...

206
00:13:50,180 --> 00:13:51,220
...به هیچ وجه همچین

207
00:13:52,140 --> 00:13:55,640
.خب، من این رو از لیلی و بقیه مخفی می‌کنم

208
00:13:55,940 --> 00:13:57,100
چرا؟

209
00:13:57,940 --> 00:14:01,820
.حتی نیروی مقاومت هم به امید نیاز داره

210
00:14:04,190 --> 00:14:06,110
.سیگنال دشمن شناسایی شد

211
00:14:14,410 --> 00:14:16,540
.مرگ. فرار. ترس

212
00:14:16,660 --> 00:14:19,830
صب-صبرکن. الان چی شد!؟ یه حیات ماشینی از دست دشمن فرار کرد؟

213
00:14:19,830 --> 00:14:21,000
مگه همچین چیزی هم ممکنه؟

214
00:14:21,290 --> 00:14:23,250
.فرار کن. فرار کن

215
00:14:23,500 --> 00:14:26,550
.هدف شناسایی و تایید شد-

216
00:14:23,500 --> 00:14:27,050
!بیا اینجا ببینم! داده‌ت رو بده به من-

217
00:14:27,590 --> 00:14:29,220
.فکرکنم بهتره بریم

218
00:14:29,220 --> 00:14:30,390
.دریافت شد

219
00:14:38,310 --> 00:14:39,350
اون چیه؟

220
00:14:39,900 --> 00:14:43,520
.تحلیل داده. خرابه‌هایی که در گذشته سکونتگاه انسان‌ها بوده

221
00:14:43,860 --> 00:14:48,400
.ساخته شده از فولاد و بتن و مصالح دیگه، انسان‌های زیادی اینجا زندگی می‌کردن

222
00:14:44,190 --> 00:14:50,780
{

223
00:14:48,400 --> 00:14:50,780
.این سازه‌ها معمولاً به عنوان مجتمع مسکونی هم شناسایی می‌شدن

224
00:14:50,910 --> 00:14:53,530
.پس عملاً تعداد زیادی آدم با هم زندگی می‌کردن

225
00:14:54,030 --> 00:14:56,620
توی گذشته اینجا خطرناک بوده؟

226
00:14:56,620 --> 00:15:02,040
اشتباهه. انسان‌ها به خاطر کمبود مسکن و مشکلات 

227
00:15:02,330 --> 00:15:05,300
.که این‌طور. انسان‌ها خیلی عجیب هستن

228
00:15:07,590 --> 00:15:11,760
.از اپراتور 21-او به نه-اِس. درخواست ثبت گزارش دارم

229
00:15:13,930 --> 00:15:15,310
اپراتور سان؟

230
00:15:15,310 --> 00:15:21,190
.گزارش وضعیت. به خاطر یک سیگنال رادیویی. وضعیت رو ناپایدار کرده

231
00:15:21,190 --> 00:15:22,650
یک سیگنال نامشخص؟

232
00:15:22,860 --> 00:15:26,070
.این سیگنال از نیمه ربات‌ها و حیات ماشینی متفاوت هست

233
00:15:26,070 --> 00:15:28,190
.جواب. کمبود اطلاعات

234
00:15:28,190 --> 00:15:30,360
می‌تونی حداقل منبع رو تایید کنی؟

235
00:15:30,360 --> 00:15:34,410
.تحلیل و بررسی. باید در نزیکی یکی از این ساختمان‌ها باشه

236
00:15:34,410 --> 00:15:35,780
حالا چی کار کنیم، دو-بی؟

237
00:15:36,200 --> 00:15:38,410
...فعلاً بهتر نیست به پناهگاه برگردیم و

238
00:15:39,120 --> 00:15:41,330
!پایدار! پایدار

239
00:15:41,330 --> 00:15:42,880
.ها، اشتباه کردم

240
00:15:43,080 --> 00:15:45,960
.«اون الان گفت: «ها، اشتباه کردم

241
00:15:45,960 --> 00:15:49,630
!الان هوس کردم بیش‌تر تحقیق کنم

242
00:15:54,890 --> 00:15:57,310
.اجساد نیمه ربات

243
00:15:57,600 --> 00:16:02,600
.فرضیه. ممکنه به دلیل سبک زندگی حیات ماشینی این منطقه بوده باشه

244
00:16:02,850 --> 00:16:04,650
اینجا چرا این‌جوری هست؟

245
00:16:04,650 --> 00:16:07,270
.اطلاعات ناکافی هست. قادر به پاسخگویی نیستم

246
00:16:07,270 --> 00:16:08,480
!نه-اس

247
00:16:10,030 --> 00:16:11,110
...این

248
00:16:11,450 --> 00:16:14,450
...رابطه‌ی قبلی، ولی چه‌جوری

249
00:16:15,070 --> 00:16:17,120
!هوی، بیاین اینجا

250
00:16:18,040 --> 00:16:21,330
...حالت خوبه؟ این منطقه خطرناکه

251
00:16:21,870 --> 00:16:24,750
این یه نوع حیات ماشینی هست، مگه نه؟

252
00:16:25,080 --> 00:16:27,250
.تا حالا همچین چیزی ندیده بودم

253
00:16:27,250 --> 00:16:29,840
.نتایج. یک نوع حیات ماشینی هست

254
00:16:29,840 --> 00:16:32,880
.با این حال، عضو یک جناح ویژه در داده‌ها موجود نیست

255
00:16:33,550 --> 00:16:35,390
اینجا داره چه اتفاقی می‌افته؟

256
00:16:36,010 --> 00:16:38,810
پاد، فاصله تا سیگنال نامشخص چه‌قدره؟

257
00:16:38,810 --> 00:16:41,890
.سیگنال از ساختمان مقابل مخابره می‌شه

258
00:16:51,900 --> 00:16:54,070
.امروز چه هوای خوبی هست-

259
00:16:52,950 --> 00:16:56,280
!معرکه‌ـست! چه نمونه‌های زیادی هست-

260
00:16:54,070 --> 00:16:56,280
.سلام، چی کار می‌کنی-

261
00:16:56,280 --> 00:16:59,740
.چرا، چرا، چرا-

262
00:16:59,740 --> 00:17:02,410
.این‌قدر بدجنس نباش-

263
00:17:01,750 --> 00:17:06,710
هیچ سیگنال دشمنی نیست. می‌تونه اینجا قبرستان حیات ماشینی باشه؟-

264
00:17:02,410 --> 00:17:05,210
.همه مردن-

265
00:17:05,210 --> 00:17:07,040
.دردناکه. خوشحالم

266
00:17:08,090 --> 00:17:09,170
زمین لرزه؟

267
00:17:10,300 --> 00:17:13,260
.یک سیگنال قدرتمند از زیر زمین شناسایی شد

268
00:17:13,260 --> 00:17:14,260
زیر زمین؟

269
00:17:21,100 --> 00:17:22,220
!دو-بی! نه-اِس

270
00:17:22,220 --> 00:17:23,180
...جاکاس سان

271
00:17:23,480 --> 00:17:24,850
!گندش بزنن

272
00:17:29,360 --> 00:17:30,980
.خیلی ممنون، پاد

273
00:17:32,780 --> 00:17:35,240
.نمی‌دونستم همچین غار زیر زمینی اینجا هست

274
00:17:35,240 --> 00:17:36,200
!دو-بی

275
00:17:37,360 --> 00:17:40,080
!این ستون‌ها از حیات ماشینی درست شده

276
00:17:41,540 --> 00:17:47,210
.گزارش اطلاعات. همچین داده‌هایی در اطلاعات زندگی قبلی موجود نیست

277
00:17:52,590 --> 00:17:55,970
.تعداد زیادی سیگنال از حیات ماشینی در پایین دریافت می‌شه

278
00:17:55,970 --> 00:17:58,720
.سیگنال واحد ردیابیی تایید شد

279
00:17:59,510 --> 00:18:01,680
.بچه. بچه

280
00:18:01,890 --> 00:18:04,140
.بچه. بچه

281
00:18:04,390 --> 00:18:05,560
.بچه-

282
00:18:04,390 --> 00:18:06,560
اینجا چه خبره؟-

283
00:18:06,640 --> 00:18:09,310
.عشق. عشق-

284
00:18:07,100 --> 00:18:09,310
!بهشون توجه نکن-

285
00:18:09,690 --> 00:18:12,360
.بیا با هم بمونیم. بغل، بغل-

286
00:18:11,650 --> 00:18:16,700
.اون‌ها روح ندارم. فقط دارن از انسان‌ها تقلید می‌کنن-

287
00:18:12,360 --> 00:18:16,700
.سینه‌هات رو دوست دادم، عشق، عشق-

288
00:18:17,490 --> 00:18:18,860
!باید نابودشون کنیم

289
00:18:19,160 --> 00:18:20,570
.این. نمی‌شه

290
00:18:20,780 --> 00:18:21,580
.نمی‌شه. ادامه بده

291
00:18:21,660 --> 00:18:23,580
.این. نمی‌شه. ادامه بده

292
00:18:23,660 --> 00:18:25,620
.این. نمی‌شه. ادامه بده

293
00:18:25,700 --> 00:18:27,670
.این. نمی‌شه. ادامه بده

294
00:18:27,750 --> 00:18:29,500
.این. نمی‌شه. ادامه بده-

295
00:18:28,830 --> 00:18:29,920
چه اتفاقی داره می‌افته؟-

296
00:18:29,580 --> 00:18:31,420
.این. نمی‌شه. ادامه بده-

297
00:18:29,920 --> 00:18:31,130
خراب شدن؟-

298
00:18:31,590 --> 00:18:32,750
.نمی‌شه. ادامه بده

299
00:18:34,960 --> 00:18:36,920
.این. نمی‌شه. ادامه بده

300
00:18:37,010 --> 00:18:38,970
.این. نمی‌شه. ادامه بده

301
00:18:39,050 --> 00:18:41,010
.این. نمی‌شه. ادامه بده-

302
00:18:40,180 --> 00:18:41,760
...کی این‌قدر تعدادشون زیاد شد-

303
00:18:41,100 --> 00:18:43,060
.این. نمی‌شه. ادامه بده-

304
00:18:43,140 --> 00:18:45,100
.این. نمی‌شه. ادامه بده

305
00:18:45,180 --> 00:18:47,140
.این. نمی‌شه. ادامه بده

306
00:18:47,230 --> 00:18:49,270
.این. نمی‌شه. ادامه بده

307
00:18:49,350 --> 00:18:52,730
.این. نمی‌شه. ادامه بده

308
00:18:52,860 --> 00:18:54,860
چی شد؟

309
00:19:06,410 --> 00:19:08,290
نیمه... ربات؟

310
00:19:18,380 --> 00:19:19,090
...این

311
00:19:19,630 --> 00:19:21,760
!یه حیات ماشینی! پاد

312
00:19:24,220 --> 00:19:26,430
...نیمه... ربات

313
00:19:27,180 --> 00:19:31,650
...چرا. مبارزه. گلوله

314
00:19:31,770 --> 00:19:32,860
.ممانعت کن

315
00:19:34,820 --> 00:19:36,730
!دو-بی! داره تبدیل می‌شه

316
00:19:36,730 --> 00:19:38,440
!باید سریع تمومش کنیم

317
00:19:38,650 --> 00:19:42,030
!پاد! جذب کردن انرژی! حالت مبارزه‌ی نزدیک

318
00:19:42,200 --> 00:19:43,200
!شلیک

319
00:20:02,680 --> 00:20:05,390
این... حیات ماشینی هست؟

320
00:20:23,160 --> 00:20:24,910
یکی یگه هست؟

321
00:20:38,300 --> 00:20:39,210
...چرا

322
00:20:40,210 --> 00:20:41,840
!دو-بی! بالای سرت

323
00:20:44,050 --> 00:20:45,140
!مراقب باش

324
00:20:52,980 --> 00:20:55,650
!خیلی خطرناکه! باید عقب‌نشینی کنیم

325
00:21:06,900 --> 00:22:07,000
{

326
00:21:06,900 --> 00:22:07,000
{

327
00:21:06,900 --> 00:22:07,000
{

328
00:22:40,960 --> 00:22:43,380
پاد 042 به تمام انسان‌ها گزارش می‌کنه

329
00:22:40,960 --> 00:22:43,380
{

330
00:22:44,760 --> 00:22:47,420
{

331
00:22:49,430 --> 00:22:50,550
!خب، خب، سلام

332
00:22:50,550 --> 00:22:55,270
ما نیمه ربات‌های یورها هستیم که برای بشریت مبارزه می‌کنیم

333
00:22:55,270 --> 00:22:58,520
.منم، یورها، شماره دو. نوع بی آکا و دو-بی هستم...

334
00:22:58,520 --> 00:23:01,860
می‌دونم خیلی یهو