1
00:00:05,706 --> 00:00:09,124
‫اینجا به شدت با گیاه پوشیده شده.

2
00:00:09,124 --> 00:00:11,557
‫احتمالا شهر خیلی بزرگی بوده.

3
00:00:12,082 --> 00:00:13,999
‫شما اینطور فکر نمی‌کنین، خانم 2بی؟

4
00:00:15,499 --> 00:00:16,557
‫درسته.

5
00:00:19,207 --> 00:00:21,873
‫شما اعضای گروه یورها واقعا فوق‌العاده‌این.

6
00:00:21,873 --> 00:00:24,248
‫جدی با اون چشم‌بندها می‌تونین ببینین؟

7
00:00:24,248 --> 00:00:27,207
‫این چشم‌بند نیست،
‫بلکه یه عینک ایمنی خاصه.

8
00:00:27,207 --> 00:00:30,998
‫سوال اصلی اینه که چرا اندرویدهای
‫مسئول تعمیرات تو خط مقدمن.

9
00:00:30,998 --> 00:00:32,859
‫به نظر منم عجیبه.

10
00:00:33,124 --> 00:00:35,832
‫حتی اگه دلیل موجهی هم
‫داشته باشه، حرکتی نامناسبه.

11
00:00:36,999 --> 00:00:38,037
‫به این خاطره که...

12
00:00:38,999 --> 00:00:41,207
‫خودشون می‌خوان که اینجا باشن.

13
00:00:43,457 --> 00:00:45,539
‫خانم 2بی، یه لحظه من رو ببخشین.

14
00:00:45,999 --> 00:00:48,414
‫من از مدل‌ اسکنرهام.

15
00:00:48,414 --> 00:00:51,207
‫- می‌خواید جاتون رو با من عوض کنین؟
‫- شماره 2 از نوع بی...

16
00:00:53,653 --> 00:00:54,724
‫همینجاست؟

17
00:00:54,749 --> 00:00:57,914
‫درسته، مقصدمون درست اون طرف این دیواره.

18
00:00:58,999 --> 00:01:00,249
‫این...

19
00:01:00,268 --> 00:01:01,395
‫اوه، اون؟

20
00:01:01,914 --> 00:01:06,665
‫یکی از اعضا پیداش کرد ولی اونقدر
‫سنگینه که نمی‌تونم هیچ استفاده‌ای ازش بکنم.

21
00:01:06,665 --> 00:01:10,248
‫بعضی‌ها میگن که بخشی
‫از یه ماشین غول‌آسا بوده.

22
00:01:10,248 --> 00:01:12,248
‫ولی به نظر من دورغی بیش نیست.

23
00:01:12,652 --> 00:01:20,652
‫مـــتـــرجـــم
‫::. سیاوش پارســا.::

24
00:01:21,498 --> 00:01:22,748
‫به اردوگاه مقاومت...

25
00:01:24,206 --> 00:01:26,165
‫...خیلی خوش اومدین.

26
00:01:30,388 --> 00:01:32,768
‫♪ ترانه escalate از Aimer ♪

27
00:01:32,793 --> 00:01:36,656
‫♪ چه کسی ترانه‌ای درباره
‫درد و غم ما می‌خونه؟ ♪

28
00:01:36,680 --> 00:01:44,860
‫♪ به بازتاب سرنوشتمون زل زدیم و
‫تظاهر می‌کنیم دیگه باهاش کاری نداریم ♪

29
00:01:44,891 --> 00:01:50,327
‫♪ درد و عذابمون تکرار میشه و ما
‫حسرت چیزی ناشناخته رو داریم ♪

30
00:01:50,352 --> 00:01:55,156
‫♪ مهم نیست چقدر تلاش کنم،
‫بار گناهم زمین‌گیرم کرده ♪

31
00:01:55,180 --> 00:02:00,456
‫♪ آیا آینده مثل بت‌پرستی در حال
‫سقوط کردن و از بین رفتنه؟ ♪

32
00:02:00,480 --> 00:02:06,128
‫♪ ردپاهای خفیف ناراحتی
‫مایه یاس و ناامیدی همه هستن ♪

33
00:02:06,152 --> 00:02:10,916
‫♪ پوچی تو رو تا اینجا،
‫تا این جنگ بی‌‌پایان دنبال می‌کنه ♪

34
00:02:10,940 --> 00:02:16,156
‫♪ به آینده‌ای که می‌خوایم بهش
‫باور داشته باشیم برمی‌گردم ♪

35
00:02:16,180 --> 00:02:23,258
‫♪ نمی‌تونم قبولش کنم، پس
‫بالا میرم، پیشرفت می‌کنم ♪

36
00:02:23,282 --> 00:02:26,958
‫♪ یکی رو می‌خوام که از بالا بهش نگاه کنم ♪

37
00:02:26,982 --> 00:02:34,382
‫♪ کسی که به اسمم دعا کنه. دعا
‫کنه اوضاع مثل زمان‌های قبل بشه. ♪

38
00:02:34,406 --> 00:02:38,906
‫♪ مثل یه مارپیچ از هم باز میشم و دوباره
‫سرهم میشم. دوباره و دوباره و دوباره. ♪

39
00:02:38,930 --> 00:02:44,430
‫♪ چرا به جنگیدن ادامه میدم؟
‫از چی نمی‌تونم دست بکشم؟ ♪

40
00:02:44,454 --> 00:02:51,789
‫♪ این کارم مثل پیدا کردن سوزن
تو ‫انبار کاهه یا یه امید قطعیه؟ ♪

41
00:02:55,289 --> 00:02:57,081
‫(نیر: اتوماتا نسخه 1.1آ)

42
00:02:58,823 --> 00:03:03,823
‫«وبسایت امپایر بست تیوی تقدیم می‌کند»
‫.:::EmpireBestTV.Com:::.

43
00:03:05,831 --> 00:03:08,123
‫(اردوگاه نیروهای مقاومت)

44
00:03:08,248 --> 00:03:09,914
‫سلام به شنوندگان رادیو.

45
00:03:09,914 --> 00:03:15,998
‫من 24دی، مجری برنامه سحرگاه‌نامه هستم.

46
00:03:15,998 --> 00:03:17,373
‫بیاید شروع کنیم!

47
00:03:17,373 --> 00:03:19,873
‫امروز هوا آفتابیه.

48
00:03:20,414 --> 00:03:22,456
‫پس این اردوگاه نیروی مقاومته.

49
00:03:22,873 --> 00:03:24,072
‫خانم 2بی، بیاید اول...

50
00:03:24,072 --> 00:03:24,873
‫9اس.

51
00:03:24,873 --> 00:03:26,456
‫همم؟ چی شده؟

52
00:03:26,456 --> 00:03:28,289
‫نیازی به کلمات تجملی نیست.

53
00:03:28,289 --> 00:03:31,331
‫نیازی نیست هردفعه که می‌خوای
‫صدام کنی از «خانم» استفاده کنی.

54
00:03:33,331 --> 00:03:35,048
‫فهمیدم خانم 2بی...

55
00:03:35,289 --> 00:03:36,581
‫نه... 2بی.

56
00:03:39,706 --> 00:03:41,873
‫شما اعضای یورها هستین؟

57
00:03:41,873 --> 00:03:45,248
‫شنیدم شما رفقام رو نجات دادین. ممنون.

58
00:03:45,248 --> 00:03:46,748
‫آه، حرفشم نزن...

59
00:03:46,748 --> 00:03:49,873
‫نمیشه اسمش رو گذاشت هدیه تشکر،
‫اما کار من با سلاحه.

60
00:03:49,873 --> 00:03:52,164
‫هروقت به مشکل برخوردین،
‫می‌تونین بیاین سراغ من.

61
00:03:52,164 --> 00:03:54,373
‫می‌تونم چیزهای خوبی واسه‌تون دست و پا کنم.

62
00:03:55,623 --> 00:03:58,112
‫شما دوتا که عضو
‫یورهایین، بهتره مراقب باشین.

63
00:03:58,539 --> 00:04:02,199
‫دلال سلاح همیشه همینطوریه،
‫سریع میره تو کار تجارت.

64
00:04:02,623 --> 00:04:05,164
‫راستی، ابزار خاصی می‌خواید؟

65
00:04:05,164 --> 00:04:09,706
‫من کلی چیپ و داروهای
‫الکترونیکی دارم، همینطور ازتون...

66
00:04:09,706 --> 00:04:12,664
‫هی! دلال ابزار!
‫جنابعالی هم رفتی تو کار تجارت.

67
00:04:12,664 --> 00:04:13,873
‫مچم رو گرفتی!

68
00:04:13,878 --> 00:04:17,339
‫تو کیفت چیزی هست که
‫لازمت نشه تا من ازت بخرم؟

69
00:04:18,456 --> 00:04:21,343
‫حالا که حرفش شد،
‫تو کیفت چی داری؟

70
00:04:23,930 --> 00:04:25,182
‫یه رازه.

71
00:04:26,874 --> 00:04:27,877
‫اعضای یورها.

72
00:04:31,081 --> 00:04:32,631
‫می‌تونم یه لحظه باهاتون صحبت کنم؟

73
00:04:35,901 --> 00:04:38,319
‫شرمنده که سمتتون اسلحه نشونه رفتم.

74
00:04:38,694 --> 00:04:40,322
‫{\an8}[شخصیت لیلی در بازی حضور ندارد]

75
00:04:38,694 --> 00:04:40,322
‫اسم من لیلیه.

76
00:04:40,697 --> 00:04:44,451
{\an8}‫[رهبر نیروی مقاومت در بازی
‫اندرویدی مونث نام آنِمون است]

77
00:04:40,697 --> 00:04:44,451
‫من رهبر اندرویدهای مقاومت این منطقه هستم.

78
00:04:45,374 --> 00:04:47,786
‫اول از همه ممنونم که نجاتمون دادین.

79
00:04:48,249 --> 00:04:52,415
‫کمک به نیروی مقاومت یکی از وظایفی
‫بود که بهمون سپردن. نیازی به تشکر نیست.

80
00:04:52,415 --> 00:04:55,127
‫بیا تشکرشون رو قبول کنیم.

81
00:04:55,499 --> 00:04:58,624
‫لیلی خانم، من 9اس از یورها هستم.

82
00:04:58,624 --> 00:05:00,040
‫این هم 2بیه.

83
00:05:00,040 --> 00:05:04,081
‫و این‌هایی که کنارمون شناورن
‫واحدهای پشتیبانی فنی یا همون پاد هستن.

84
00:05:04,081 --> 00:05:05,331
‫از آشنایی باهاتون خوشوقتیم.

85
00:05:05,331 --> 00:05:06,424
‫جانم؟

86
00:05:07,665 --> 00:05:10,142
‫شما 2بی رو می‌شناسین؟

87
00:05:10,415 --> 00:05:11,435
‫نه...

88
00:05:11,665 --> 00:05:12,749
‫رهبر.

89
00:05:13,040 --> 00:05:16,226
‫شنیدم بهتون حمله شده.
‫خوشحالم که سالمین.

90
00:05:16,226 --> 00:05:19,874
‫و شنیدم که یه نفر بازم سیگنال درخواست
‫پشتیبانی به شورای انسان‌ها فرستاده.

91
00:05:19,874 --> 00:05:22,331
‫انگار دوست دارن هنوزم آب تو هاون بکوبن.

92
00:05:22,331 --> 00:05:24,624
‫و من مدام مجبور میشم گزارش بنویسم...

93
00:05:24,624 --> 00:05:25,790
‫اینا تازه واردن؟

94
00:05:25,790 --> 00:05:28,202
‫درسته، جک‌اَس، بذار معرفی کنم.

95
00:05:28,202 --> 00:05:30,829
‫اون‌ها توسط شورای انسان‌ها در
‫جواب درخواست ما فرستاده شدن،

96
00:05:30,829 --> 00:05:33,000
‫2بی و 9اس از گروه یورها هستن.

97
00:05:33,290 --> 00:05:34,750
‫من 9اس هستم.

98
00:05:34,750 --> 00:05:36,043
‫واقعا؟

99
00:05:36,499 --> 00:05:38,749
‫پس شماها اعضای یورهایین؟

100
00:05:41,757 --> 00:05:45,637
‫اون‌ها در جواب درخواست
‫شما برای پشتیبانی نیومدن.

101
00:05:46,206 --> 00:05:49,874
‫یورها نیروییه که مستقیما تحت
‫فرمان شورای انسان‌ها فعالیت می‌کنه.

102
00:05:49,874 --> 00:05:53,081
‫اگه به هر درخواست کمکی
‫از نیروی مقاومت جواب بدیم،

103
00:05:53,081 --> 00:05:55,105
‫روی ماموریتمون اثر منفی می‌ذاره.

104
00:05:55,290 --> 00:06:00,374
‫هرچی باشه، نیروی مقاومت، نیروییه که به
‫صورت جدا جدا با ماشین‌آلات می‌جنگه

105
00:06:00,374 --> 00:06:03,427
‫و یک سیستم فرماندهی مرکزی نداره.

106
00:06:03,874 --> 00:06:05,624
‫پس چرا فرستادینشون؟

107
00:06:05,624 --> 00:06:09,581
‫اخیرا، رفتار ماشین‌آلات عجیب شده

108
00:06:10,415 --> 00:06:16,249
‫و ارتباط ما با کسی که مسئول
‫منطقه 2بی بود قطع شده.

109
00:06:17,711 --> 00:06:20,206
‫این تحقیقات خطر ابتلا به
‫ویروس رو به همراه داره.

110
00:06:20,206 --> 00:06:23,706
‫در همچین مواقعی، اگه از نیروی
‫مقاومت به عنوان طعمه استفاده کنیم،

111
00:06:23,706 --> 00:06:25,540
‫می‌تونیم برای خودمون وقت بخریم.

112
00:06:25,915 --> 00:06:26,720
‫اوه، نه...

113
00:06:27,290 --> 00:06:30,874
‫ما داریم برای بشریت می‌جنگیم.

114
00:06:32,956 --> 00:06:33,956
‫فقط یکم...

115
00:06:33,956 --> 00:06:37,624
‫میشه فقط یکم از هم بازتون
‫کنم تا روتون تحقیق کنم؟

116
00:06:37,624 --> 00:06:40,374
‫شرمنده، باید درخواستت رو رد کنیم.

117
00:06:40,374 --> 00:06:45,749
‫که اینطور. پس بذارید این
‫جعبه‌های پرنده‌تون رو باز کنم.

118
00:06:45,749 --> 00:06:46,999
‫اخطار.

119
00:06:46,999 --> 00:06:50,516
‫شخصی درخواست آسیب زدن
‫عمدی به واحد پشتیبانی فنی رو داره.

120
00:06:50,516 --> 00:06:52,829
‫لطفا با خاطی مطابق مقررات برخورد کنید.

121
00:06:53,290 --> 00:06:54,999
‫پیشنهاد می‌کنم نابودش کنید.

122
00:06:54,999 --> 00:06:56,874
‫شما یه ذره روحیه علمی ندارین

123
00:06:56,874 --> 00:07:00,540
‫تا خودتون رو وقف پیشرفت بیشتر علم کنید؟

124
00:07:00,540 --> 00:07:01,624
‫گمان میره

125
00:07:01,624 --> 00:07:03,915
‫- امیال خطرناکی در پس
‫- اطلاعات کافی ندارم.

126
00:07:03,915 --> 00:07:05,915
‫- خواسته‌های این اندروید وجود داره.
‫- اطلاعات بیشتر.

127
00:07:05,915 --> 00:07:07,427
‫- پیشنهاد می‌کنم نابود بشه.
‫- اطلاعات می‌خوام!

128
00:07:07,970 --> 00:07:09,553
‫چشش! واقعا که خسیسین.

129
00:07:09,999 --> 00:07:11,680
‫تمومش کن.

130
00:07:11,999 --> 00:07:14,165
‫در ضمن نباید گزارش یه چیزی رو بنویسی؟

131
00:07:14,165 --> 00:07:16,165
‫اوه. داشت یادم می‌رفت.

132
00:07:20,023 --> 00:07:25,444
‫ماشین‌آلاتی با رفتار عجیب و خشن در
‫چندین ناحیه از خرابه‌های صحرایی دیده شدن.

133
00:07:25,915 --> 00:07:27,790
‫قبلا موارد مشابهی دیده نشدن.

134
00:07:27,790 --> 00:07:30,081
‫پس احتمالا خبریه.

135
00:07:31,706 --> 00:07:32,790
‫لیلی خانم.

136
00:07:32,790 --> 00:07:35,663
‫ما دستور داریم تا همین موضوع رو بررسی کنیم.

137
00:07:36,206 --> 00:07:38,249
‫اگه از نظر شما اشکالی نداره،
‫می‌تونیم انجامش بدیم.

138
00:07:38,831 --> 00:07:40,367
‫می‌گین ولی...

139
00:07:41,165 --> 00:07:42,581
‫عالی نیست؟

140
00:07:42,581 --> 00:07:47,165
‫اگه اعضای پیشرفته یورها به
‫تحقیقات کمک کنن، خیلی به نفعمون میشه.

141
00:07:47,165 --> 00:07:48,300
‫جک‌اَس.

142
00:07:48,540 --> 00:07:50,874
‫پس من کامیون رو می‌رونم.

143
00:07:50,874 --> 00:07:52,374
‫اشکالی نداره رهبر؟

144
00:07:53,915 --> 00:07:56,206
‫برای ما مشکلی نداره...

145
00:07:58,144 --> 00:08:00,146
‫به شدت مراقب باشید.

146
00:08:01,206 --> 00:08:02,290
‫قبوله!

147
00:08:02,290 --> 00:08:03,858
‫خب پس، لطفا هوای من رو داشته باشین.

148
00:08:03,858 --> 00:08:05,319
‫حتما، تو هم همینطور.

149
00:08:05,331 --> 00:08:08,331
‫و اگه یه وقت خواستین از هم جداتون کنم...

150
00:08:08,331 --> 00:08:09,415
‫فکرش هم نکن.

151
00:08:10,165 --> 00:08:12,999
‫پس کامیون رو می‌رونم.

152
00:08:13,331 --> 00:08:14,915
‫کار تحقیقاتی با اعضای یورها...

153
00:08:14,915 --> 00:08:18,081
‫- می‌تونم هرچقدر می‌خوام اطلاعات...
‫- خب پس. ما دیگه می‌ریم.

154
00:08:19,831 --> 00:08:22,206
‫2بی. از رفتن به صحرا هیجان‌زده نیستی؟

155
00:08:22,206 --> 00:08:24,624
‫- راستش نه.
‫- یورها؟

156
00:08:38,124 --> 00:08:38,929
‫همگی...

157
00:08:42,374 --> 00:08:45,914
‫من هنوز دارم می‌جنگم.

158
00:08:51,249 --> 00:08:54,124
‫صحرا گرمه و شدت آفتاب زیاده،

159
00:08:54,124 --> 00:08:56,039
‫پس پیدا کردن تدارکات سخته.

160
00:08:56,039 --> 00:08:59,539
‫قبل از رفتن خودتون رو کامل آماده کنید.

161
00:08:59,539 --> 00:09:00,581
‫همین.

162
00:09:00,581 --> 00:09:02,500
‫اوپراتور 6او تمام.

163
00:09:02,999 --> 00:09:04,414
‫چقدر دل‌نگرانه!

164
00:09:04,414 --> 00:09:05,956
‫مشکلش چیه؟

165
00:09:05,956 --> 00:09:08,581
‫اوپراتوری که معمولا با من تماس می‌گیره،

166
00:09:08,581 --> 00:09:10,331
‫خیلی رسمی‌تر حرف می‌زنه

167
00:09:10,331 --> 00:09:12,249
‫و با من مثل بچه رفتار می‌کنه.

168
00:09:12,249 --> 00:09:15,414
‫فکر کنم بخاطر اخلاق و رفتارته...

169
00:09:15,804 --> 00:09:20,350
‫داریم به محدوده خطر می‌ریم و
‫شما اعضای یورها خیلی خونسردین.

170
00:09:20,706 --> 00:09:22,956
‫2بی و 9اس بودین، درسته؟

171
00:09:22,956 --> 00:09:25,648
‫من جک‌اَس هستم. از آشنایی باهاتون خوشوقتم.

172
00:09:25,874 --> 00:09:28,914
‫منم از آشنایی باهاتون خوشوقتم، خانم جک‌اَس.

173
00:09:28,914 --> 00:09:30,028
‫خوشوقتم.

174
00:09:35,408 --> 00:09:36,540
‫تو دیدرسمه.

175
00:09:41,124 --> 00:09:42,499
‫رسیدیم؟

176
00:09:42,499 --> 00:09:43,956
‫نه...

177
00:09:43,957 --> 00:09:46,919
‫باید قبلش ورودی مسدود شده رو باز کنیم.

178
00:09:47,124 --> 00:09:50,331
‫باشه، اما چرا انقدر دورتر ازش نگه داشتی؟

179
00:09:50,331 --> 00:09:52,124
‫اوه، به این خاطر...

180
00:09:58,289 --> 00:10:00,581
‫اگه وسطش گیر بیفتی واست خطر داره.

181
00:10:00,581 --> 00:10:03,134
‫خیلی خب، الان می‌خوام سریعتر برونم.

182
00:10:04,164 --> 00:10:05,174
‫ص-صبر کن...

183
00:10:06,456 --> 00:10:07,456
‫مراقب باش.

184
00:10:07,456 --> 00:10:08,914
‫ممنون 2بی.

185
00:10:08,914 --> 00:10:09,954
‫هان؟

186
00:10:09,956 --> 00:10:13,206
‫پیشنهاد می‌شود فورا واحد
‫پشتیبانی فنی را بازیابی کنید.

187
00:10:13,206 --> 00:10:17,374
‫- از دست دادن آن موجب...
‫- خانم جک‌اَس، برگردین!

188
00:10:19,874 --> 00:10:21,749
‫(منطقه صحرایی)

189
00:10:21,749 --> 00:10:25,075
‫رهبر گفت که این روزها
‫ماشین‌آلاتی هستن که حرف می‌زن.

190
00:10:25,075 --> 00:10:27,831
‫گفت ممکنه ترتیبشون رو دادن کار سختی باشه.

191
00:10:27,836 --> 00:10:31,172
‫تعداد اینجور ماشین‌آلات واقعا زیاد شده.

192
00:10:31,664 --> 00:10:34,039
‫ماشین‌آلات سخنگو...

193
00:10:34,049 --> 00:10:37,721
‫اون‌ها فقط یه مشت ماشین بی‌روحن
‫که دارن از اندرویدها تقلید می‌کنن.

194
00:10:38,081 --> 00:10:41,914
‫به علاوه، تکامل دشمن کاملا محسوسه.

195
00:10:41,914 --> 00:10:43,851
‫ممنون که به کمکمون اومدین.

196
00:10:45,331 --> 00:10:46,664
‫شرمنده.

197
00:10:46,664 --> 00:10:49,831
‫راستش، ما برای کمک به شما به اینجا نیومدیم.

198
00:10:50,366 --> 00:10:51,459
‫اخطار.

199
00:10:51,484 --> 00:10:53,664
‫- کنش دشمن تشخیص داده شد.
‫- جک‌اَس.

200
00:11:01,206 --> 00:11:05,914
‫(نیر: اتوماتا نسخه 1.1آ)

201
00:11:14,789 --> 00:11:16,956
‫ترسناک. عقب بمونید.

202
00:11:18,677 --> 00:11:19,846
‫- اندروید...
‫- بکش...

203
00:11:19,846 --> 00:11:20,874
‫ترسناک...

204
00:11:20,874 --> 00:11:21,889
‫صحرا...

205
00:11:26,414 --> 00:11:28,124
‫نه... کمک...

206
00:11:32,039 --> 00:11:35,124
‫من میرم سراغ بزرگه تا
‫با هک کردن تضعیفش کنم.

207
00:11:35,124 --> 00:11:36,874
‫برو بقیه رو از بین ببر.

208
00:11:36,874 --> 00:11:37,906
‫فهمیدم!

209
00:11:38,789 --> 00:11:39,849
‫کمک.

210
00:11:40,206 --> 00:11:41,239
‫هک می‌کنم!

211
00:11:45,581 --> 00:11:48,331
‫داره حین درخواست کمک حمله می‌کنه.

212
00:11:48,331 --> 00:11:49,999
‫به هر حال، چیزی جز یه ماشین نیست.

213
00:11:49,999 --> 00:11:52,336
‫یعنی داره پرت و پلا میگه؟

214
00:11:52,956 --> 00:11:55,664
‫سطح امنیتیش با بقیه یکیه.

215
00:11:55,664 --> 00:11:57,749
‫فکر کنم بتونم زود نابودش کنم.

216
00:12:02,081 --> 00:12:03,156
‫یه در؟

217
00:12:14,790 --> 00:12:18,441
‫{\an8}[نام این شهر صحرایی فِساد (به معنی نقاب) است که
‫هزاران قانون دارد و شهری در بازی نیر رِپلیکِنت است]

218
00:12:14,790 --> 00:12:18,441
‫یک و دو و سه چهار پنج.

219
00:12:18,465 --> 00:12:22,384
‫{\an8}[این مراسم، مراسم عروسی پادشاه جدید فِساد با دختری است که به همراه
‫نیر و کاینه، پادشاه را از دست سایه‌ها (دشمنان بازی رپلیکنت) نجات داد]

220
00:12:18,465 --> 00:12:22,384
‫یک و دو و سه چهار پنج.

221
00:12:22,408 --> 00:12:24,535
‫{\an8}[مردم این شهر همه نقاب به صورت خود می‌زنند]

222
00:12:22,408 --> 00:12:24,535
‫این چه اطلاعاتیه؟

223
00:12:24,559 --> 00:12:27,974
‫{\an8}[وقایع بازی نیر رپلیکنت 8500 سال قبل از بازی اتوماتا صورت می‌گیرند]

224
00:12:26,349 --> 00:12:27,974
‫سرعت و قدرت هک رفت بالا.

225
00:12:27,999 --> 00:12:29,289
‫شگفت‌انگیزه. خیلی باحاله.

226
00:12:29,831 --> 00:12:31,581
‫قانون...

227
00:12:31,581 --> 00:12:33,503
‫شماره 904...

228
00:12:34,499 --> 00:12:35,574
‫دشمن.

229
00:12:36,206 --> 00:12:37,749
‫سر راهم قرار نگیر.

230
00:13:04,081 --> 00:13:05,831
‫اون دیگه چی بود؟

231
00:13:07,124 --> 00:13:09,124
‫اون فقط یه ماشینه.

232
00:13:09,124 --> 00:13:12,291
‫احتمالا فقط داشت یه مشت اطلاعات
‫رو به صورت تصادفی پردازش می‌کرد.

233
00:13:13,456 --> 00:13:14,539
‫مشکل چیه؟

234
00:13:14,539 --> 00:13:15,581
‫هیچی.

235
00:13:15,581 --> 00:13:17,914
‫حال خانم جک‌اَس خوبه؟

236
00:13:19,539 --> 00:13:20,624
‫نقاشی روی صورتش،

237
00:13:20,624 --> 00:13:23,499
‫شبیه آرایشیه که قبلا منحصر به انسان‌ها بوده.

238
00:13:23,499 --> 00:13:24,928
‫قبلا راجبش خونده‌م.

239
00:13:25,124 --> 00:13:28,539
‫یعنی می‌تونم از این نقاب اطلاعات
‫مربوط به اون دوره رو دربیارم؟

240
00:13:31,508 --> 00:13:33,039
‫تحسین‌برانگیز بود.

241
00:13:33,039 --> 00:13:34,456
‫واقعا که نیروهای یورها شگفت‌انگیزن!

242
00:13:34,456 --> 00:13:36,774
‫ممنون که کمکم کردین
‫اطلاعات مفیدی به دست بیارم.

243
00:13:37,414 --> 00:13:40,624
‫بیاید قبل اینکه دشمن‌ها
‫اینجا جمع بشن حرکت کنیم.

244
00:13:40,624 --> 00:13:41,874
‫برگردیم به حرفی که زدی.

245
00:13:43,124 --> 00:13:45,039
‫اگه نیومدین اینجا به ما کمک کنین،

246
00:13:45,039 --> 00:13:46,664
‫و فقط واسه تحقیقات اومدین،

247
00:13:46,664 --> 00:13:50,374
‫احتمالا می‌خواید از نیروهای
‫مقاومت به عنوان سپر بلا استفاده کنید.

248
00:13:50,374 --> 00:13:51,449
‫این درست نیست.

249
00:13:52,183 --> 00:13:53,124
‫خب.

250
00:13:53,124 --> 00:13:55,437
‫به لیلی و بقیه و نمیگم.

251
00:13:55,999 --> 00:13:57,124
‫چرا؟

252
00:13:57,999 --> 00:14:01,716
‫چون نیروی مقاومت هم به
‫چیزی به اسم امید نیاز داره.

253
00:14:04,331 --> 00:14:05,914
‫دشمن در حال نزدیک شدن.

254
00:14:14,456 --> 00:14:16,563
‫الانه که بمیرم. فرار! خیلی ترسناکه!

255
00:14:16,563 --> 00:14:19,914
‫صبر کن ببینم. الان اون
‫ماشینه روحیه‌ش رو باخت؟

256
00:14:19,914 --> 00:14:21,414
‫اصلا ممکنه؟

257
00:14:21,414 --> 00:14:23,278
‫فرار! فرار!

258
00:14:23,278 --> 00:14:26,789
‫- فرار نکن! داده‌هات رو رد کن بیاد.
‫- سیگنال شناسایی دشمن علامت‌گذاری شد.

259
00:14:27,664 --> 00:14:29,206
‫بریم؟

260
00:14:29,206 --> 00:14:30,456
‫بریم.

261
00:14:30,723 --> 00:14:33,923
‫[شخصیت جک‌اَس در بازی
‫2بی و 9اس را همراهی نمی‌کند]

262
00:14:38,376 --> 00:14:39,544
‫این...

263
00:14:40,004 --> 00:14:43,549
‫جواب: اینجا خرابه‌های منطقیه
‫که قبلا محل سکونت انسان‌ها بوده.

264
00:14:43,914 --> 00:14:47,052
‫متشکل از ساختمون‌هایی که
‫با فولاد و سیمان ساخته شدن،

265
00:14:47,052 --> 00:14:50,499
‫اینجا جاییه که انسان‌ها در کنار هم زندگی
‫می‌کردن که بهش «مجتمع مسکونی» هم میگن.

266
00:14:43,914 --> 00:14:50,989
‫(مجتمع مسکونی)

267
00:14:51,014 --> 00:14:53,558
‫پس کلی آدم اینجا زندگی می‌کرده.

268
00:14:54,039 --> 00:14:56,749
‫این مکان قبلا هم خطرناک بوده؟

269
00:14:56,749 --> 00:14:57,749
‫نه.

270
00:14:57,749 --> 00:15:01,956
‫مردم به دلایل اقتصادی برگرفته از کمبود
‫زمین به صورت گروهی زندگی می‌کردن.

271
00:15:02,273 --> 00:15:03,374
‫که اینطور.

272
00:15:03,374 --> 00:15:05,206
‫انسان‌ها واقعا موجودات عجیبین.

273
00:15:07,624 --> 00:15:11,831
‫9اس، اوپراتور 21او هستم،
‫برای گزارش متداول تماس گرفتم...

274
00:15:13,956 --> 00:15:15,331
‫خانم اوپراتور؟

275
00:15:15,331 --> 00:15:16,220
‫گزارش.

276
00:15:16,220 --> 00:15:19,210
‫سیگنالی ناشناخته باعث
‫ایجاد اختلال در امواج رادیویی

277
00:15:19,210 --> 00:15:21,289
‫و ناپایدار شدن ارتباطات شده است.

278
00:15:21,289 --> 00:15:22,914
‫سیگنال ناشناخته؟

279
00:15:22,914 --> 00:15:26,081
‫سیگنال توسط ماشین‌آلات
‫یا اندرویدها فرستاده نمیشه.

280
00:15:26,081 --> 00:15:28,206
‫به دلیل کمبود اطلاعات جواب قطعی ندارم.

281
00:15:28,206 --> 00:15:30,414
‫می‌تونی منبعش رو پیدا کنی؟

282
00:15:30,414 --> 00:15:31,539
‫در حال آنالیز.

283
00:15:31,539 --> 00:15:34,456
‫به نظر می‌رسه که در
‫مرکز این ساختمون‌ها باشه.

284
00:15:34,456 --> 00:15:35,807
‫باید چیکار کنیم، 2بی؟

285
00:15:36,206 --> 00:15:38,499
‫باید برگردیم و با مرکز تماس بگیریم؟

286
00:15:39,414 --> 00:15:41,289
‫خیلی آزاردهنده‌ست...

287
00:15:41,289 --> 00:15:42,899
‫من مرتکب اشتباه شدم.

288
00:15:43,081 --> 00:15:46,081
‫الان گفت «من مرتکب اشتباه شدم»!

289
00:15:46,081 --> 00:15:49,749
‫واقعا هیجان‌زده‌م!

290
00:15:54,999 --> 00:15:57,331
‫جسد اندرویدها...

291
00:15:57,706 --> 00:15:59,081
‫به نظر می‌رسه که

292
00:15:59,081 --> 00:16:02,914
‫این کار ماشین‌آلاتی بوده
‫که در این ناحیه ساکن هستن.

293
00:16:02,914 --> 00:16:04,706
‫چرا تو یه همچین مکانی‌ان؟

294
00:16:04,706 --> 00:16:07,374
‫به دلیل کمبود اطلاعات
‫قادر به پاسخگویی نیستم.

295
00:16:07,374 --> 00:16:08,414
‫9اس.

296
00:16:10,124 --> 00:16:11,136
‫این...

297
00:16:11,624 --> 00:16:14,264
‫اندرویدیه که قبل از ما
‫مسئول اینجا بود. چرا؟

298
00:16:15,124 --> 00:16:17,039
‫هی، شما دوتا!

299
00:16:18,124 --> 00:16:21,124
‫خوشحالم که سالمی.
‫این منطقه خطرناکه...

300
00:16:22,039 --> 00:16:24,341
‫این یه ماشینه، درسته؟

301
00:16:25,164 --> 00:16:27,331
‫اولین باره که همچین مدلی می‌بینم.

302
00:16:27,331 --> 00:16:29,874
‫نتیجه آنالیز: ‫یک ماشینه.

303
00:16:29,874 --> 00:16:32,909
‫با این حال، به نظر می‌رسه نوع
‫خاصی از ماشینه که گزارشی ازش نداریم.

304
00:16:33,581 --> 00:16:35,249
‫اینجا چه خبره؟

305
00:16:36,039 --> 00:16:38,831
‫پاد، چقدر با منبع اون سیگنال
‫نامشخص فاصله داریم؟

306
00:16:38,831 --> 00:16:41,789
‫سیگنال از ساختمون روبرو مخابره میشه.

307
00:16:53,053 --> 00:16:54,100
‫شگفت‌انگیزه!

308
00:16:54,263 --> 00:16:56,307
‫چقدر نمونه برای تحقیق اینجا هست.

309
00:16:56,307 --> 00:16:58,100
‫- امروز یه روز خوبه.
‫- سلام.

310
00:16:58,100 --> 00:17:01,831
‫- همه مردن.
‫- بس کنید. می‌ترسم. جلوتر نیاید.

311
00:17:01,831 --> 00:17:04,124
‫رفتار خصمانه‌ای از خودشون نشون نمیدن.

312
00:17:04,124 --> 00:17:06,664
‫یعنی اینجا یه جور گورستان برای ماشین‌آلاته؟

313
00:17:08,207 --> 00:17:09,374
‫زلزله؟

314
00:17:10,457 --> 00:17:13,374
‫دارم کنشی قوی و ناشناخته
‫رو از زیر زمین حس می‌کنم.

315
00:17:13,374 --> 00:17:14,439
‫زیر زمین؟

316
00:17:21,164 --> 00:17:23,039
‫- 2بی! 9اس!
‫- خانم جک‌اَس!

317
00:17:23,457 --> 00:17:24,582
‫بچه‌ها...

318
00:17:29,414 --> 00:17:30,957
‫ممنون پاد.

319
00:17:32,832 --> 00:17:35,249
‫پس یه همچین مکانی زیر زمین وجود داره.

320
00:17:35,249 --> 00:17:36,322
‫2بی.

321
00:17:37,597 --> 00:17:40,102
‫ستون‌ها پر شدن از ماشین‌آلات.

322
00:17:41,644 --> 00:17:42,654
‫گزارش.

323
00:17:42,874 --> 00:17:47,082
‫اطلاعاتی درباره این مکان
‫در بایگانی موجود نیست.

324
00:17:52,707 --> 00:17:55,856
‫حرکات ماشین‌آلات زیادی
‫جلوتر از اینجا شناسایی شد.

325
00:17:55,856 --> 00:17:58,844
‫سیگنال منحصر به فردی
‫شناسایی و ردیابیش شروع شد.

326
00:17:59,624 --> 00:18:01,593
‫بچه عزیزم...

327
00:18:01,914 --> 00:18:04,125
‫بچه عزیزم...

328
00:18:04,664 --> 00:18:06,589
‫اینجا چه خبره؟

329
00:18:06,749 --> 00:18:09,707
‫- 2بی، بهشون گوش نکن.
‫- خوشم میاد... باحاله...

330
00:18:09,707 --> 00:18:11,789
‫یالا، بغلم کن...

331
00:18:11,789 --> 00:18:13,874
‫- اون‌ها قلب ندارن.
‫- از سینه‌هات خوشم میاد...

332
00:18:13,874 --> 00:18:16,874
‫- فقط دارن ادای آدم‌ها رو در میارن.
‫- از سینه‌هات خوشم میاد...

333
00:18:17,499 --> 00:18:18,539
‫بیا نابودشون کنیم.

334
00:18:19,249 --> 00:18:21,664
‫اوضاع نباید اینطوری بشه...

335
00:18:21,767 --> 00:18:29,039
‫اوضاع نباید اینطوری بشه...

336
00:18:29,039 --> 00:18:30,082
‫قضیه چیه؟

337
00:18:30,082 --> 00:18:31,153
‫خرابن؟

338
00:18:34,999 --> 00:18:40,289
‫اوضاع نباید اینطوری بشه...

339
00:18:40,289 --> 00:18:41,913
‫از کی انقدر زیاد شدن؟

340
00:18:53,007 --> 00:18:54,884
‫این... دیگه... چیه؟

341
00:19:06,519 --> 00:19:08,440
‫یه اندروید...

342
00:19:08,723 --> 00:19:13,779
‫[نام این شخصیت آدم است که توسط ماشین‌ها
‫برای شکست دادن اندرویدها ساخته شده است]

343
00:19:18,539 --> 00:19:19,664
‫اون...

344
00:19:19,664 --> 00:19:20,957
‫یه ماشینه!

345
00:19:20,957 --> 00:19:21,964
‫پاد.

346
00:19:24,374 --> 00:19:26,458
‫اندرویدها...

347
00:19:27,290 --> 00:19:29,960
‫چرا... می‌جنگید...

348
00:19:30,789 --> 00:19:32,539
‫منحرف کردن... گلوله...

349
00:19:34,789 --> 00:19:36,789
‫2بی، این یارو داره تکامل پیدا می‌کنه.

350
00:19:36,789 --> 00:19:38,307
‫بیا سریعتر کارش رو یه سره کنیم.

351
00:19:38,707 --> 00:19:39,499
‫پاد.

352
00:19:39,499 --> 00:19:41,914
‫انرژیت رو متمرکز کن و
‫برو رو حالت شلیک از نزدیک.

353
00:19:42,289 --> 00:19:43,299
‫شلیک کن.

354
00:20:02,789 --> 00:20:05,374
‫این... یه ماشینه؟

355
00:20:23,332 --> 00:20:24,707
‫یکی دیگه هم هست.

356
00:20:24,838 --> 00:20:28,186
‫[نام این شخصیت حواست که
‫برادر دوقلوی کوچک‌تر آدم است.]

357
00:20:28,210 --> 00:20:31,558
‫[حوا به صورت خودکار برای
‫شکست 2بی و 9اس به وجود آمد]

358
00:20:31,582 --> 00:20:33,582
‫[آدم و حوا دشمنان اصلی شاخه‌های آ و ب بازی هستند]

359
00:20:38,289 --> 00:20:39,324
‫چی شد؟

360
00:20:40,289 --> 00:20:41,457
‫2بی، بالا سرت!

361
00:20:44,024 --> 00:20:45,106
‫مراقب باش!

362
00:20:45,131 --> 00:20:53,131
‫مـــتـــرجـــم
‫::. سیاوش پارســا.::

363
00:20:53,164 --> 00:20:55,832
‫بیشتر از این اینجا موندن خطرناکه!
‫بیا عقب‌نشینی کنیم!

364
00:20:56,090 --> 00:21:01,090
«ارائه شده توسط وبسایت امپایر بست تی وی»
.:::EmpireBestTV.Com:::.

365
00:21:01,114 --> 00:21:04,114
در تلگرام
@EmpireBestsTV

366
00:21:06,013 --> 00:21:07,997
‫«قسمت سوم: ز[مـ]ـان استراحت»

367
00:22:40,984 --> 00:22:42,316
‫(از پاد 042 به تمامی انسان‌ها.
‫ماموریت از الان شروع میشه.)

368
00:22:42,340 --> 00:22:43,404
‫(همه پایان‌های بازی
‫نیر:اتوماتا را معرفی کنید.)

369
00:22:44,738 --> 00:22:47,336
‫(نمایش عروسکی نیر اتوماتا)
‫(خوک-گوزن-پروانه)

370
00:22:49,499 --> 00:22:50,582
‫سلام به همگی.

371
00:22:50,582 --> 00:22:52,707
‫من یه اندروید هستم که برای بشریت می‌جنگه.

372
00:22:52,707 --> 00:22:55,332
‫یورها شماره 9 از نوع اس. 9اس. و این هم...

373
00:22:55,332 --> 00:22:58,539
‫منم همینطور. یورها شماره 2 از نوع بی. 2بی.

374
00:22:58,539 --> 00:23:01,914
‫2بی، ممکنه سوالم عجیب به نظر بیاد،
‫ولی تا حالا یه سوار یه حیوون شدی؟

375
00:23:01,914 --> 00:23:02,789
‫نه.

376
00:23:02,789 --> 00:23:04,374
‫می‌دونستم.

377
00:23:04,374 --> 00:23:07,789
‫اول این بلوط رو از کیفم درمیارم،

378
00:23:07,789 --> 00:23:08,957
‫و می‌ذارمش اینجا.

379
00:23:10,874 --> 00:23:11,874
‫حالا.

380
00:23:13,249 --> 00:23:15,289
‫2بی، واقعا کارت درسته‌ها.

381
00:23:15,289 --> 00:23:18,124
‫خوبه هر از گاهی اینطوری اینور اونور بریم.

382
00:23:18,124 --> 00:23:20,207
‫اخطار. توقف اضطراری الزامیست.

383
00:23:20,789 --> 00:23:24,164
‫2بی بیا با باد یکی بشیم!

384
00:23:24,164 --> 00:23:26,082
‫آره. ما خود بادیم.

385
00:23:26,082 --> 00:23:27,207
‫اون‌ها...
‫(گروه یورها)

386
00:23:27,999 --> 00:23:30,707
‫2بی، وایستا!

387
00:23:33,749 --> 00:23:37,207
‫(تمام نیروهای یورها از بین رفتند؛ بنابراین
‫زمین به تفریحگاه ماشین‌آلات تبدیل شد.)

388
00:23:37,914 --> 00:23:39,664
‫(ادامه دارد)