1
00:00:01,520 --> 00:00:08,070
.آه، فکر کردن به اون قلبم رو به درد میاره

2
00:00:08,070 --> 00:00:14,490
.اعلحضرت، چه چیزی شما رو اذیت می‌کنه؟ فردا تاجگذاری شماست

3
00:00:14,490 --> 00:00:17,620
.اون... این‌جوری صحبت نکن

4
00:00:17,740 --> 00:00:19,490
.پس اینجا بودی

5
00:00:19,490 --> 00:00:22,040
.فکر می‌کردم کشته شدی

6
00:00:22,040 --> 00:00:24,960
.ترانه‌سرا مال منه

7
00:00:24,960 --> 00:00:26,290
.لطفاً فرارکنین

8
00:00:26,290 --> 00:00:27,590
.نمی‌ذاریم فرار کنی

9
00:00:27,590 --> 00:00:29,840
.تو رو تنبیه می‌کنم

10
00:00:36,760 --> 00:00:40,260
.عشق حقیقی مال منه

11
00:00:41,310 --> 00:00:42,890
.فردا آفتابی‌ـست

12
00:00:42,980 --> 00:00:45,020
.خوش‌مزه. خوش‌مزه

13
00:00:45,140 --> 00:00:48,270
اول حموم می‌کنی؟ یا اینکه غذا می‌خوری؟

14
00:00:48,360 --> 00:00:51,480
اول حموم می‌کنی؟ یا اینکه غذا می‌خوری؟

15
00:00:51,610 --> 00:00:54,860
اول حموم می‌کنی؟ یا اینکه غذا می‌خوری؟

16
00:01:04,950 --> 00:02:05,000
{

17
00:01:04,950 --> 00:02:05,000
{

18
00:01:04,950 --> 00:02:05,000
{

19
00:01:04,950 --> 00:02:05,000
{

20
00:02:36,880 --> 00:02:37,510
!خیلی‌خب

21
00:02:37,760 --> 00:02:38,380
.بفرمایید

22
00:02:38,720 --> 00:02:40,180
.خب، بنوشین

23
00:02:40,180 --> 00:02:43,350
.می‌تونین از آب خوش‌گوارای توی تانکر که از زمین برداشت شده بنوشین

24
00:02:43,760 --> 00:02:45,560
.بفرمایید، حداقل یه تشکر و چیزی بگین

25
00:02:45,560 --> 00:02:46,970
.من نیازی ندارم

26
00:02:47,430 --> 00:02:50,980
ها، چیزی شده؟ نمی‌تونی از آب من بخوری؟

27
00:02:50,980 --> 00:02:56,980
.خیلی ببخشید. جوخه‌ی یورها باید از آب درون تانکر مخصوص به خودشون رو بخورن

28
00:02:57,150 --> 00:03:00,860
.که این‌طور. انگار بدن‌های خیلی راحتی دارین

29
00:03:00,860 --> 00:03:02,820
.خیلی ازتون ممنونیم

30
00:03:04,580 --> 00:03:06,790
...خب حالا این تانکی که می‌گی

31
00:03:07,040 --> 00:03:09,040
...یه چیز جمع‌جور

32
00:03:09,210 --> 00:03:10,410
.و فشار دادن...

33
00:03:10,660 --> 00:03:12,420
داری چی کار می‌کنی؟

34
00:03:12,670 --> 00:03:16,460
.یعنی کجا می‌تونه جاسازی شده باشه؟ زودباش، زودباش-

35
00:03:16,460 --> 00:03:18,840
.جکس، دیگه کافیه

36
00:03:18,840 --> 00:03:20,010
.ایش

37
00:03:21,010 --> 00:03:23,970
خب، شما چی دیدین؟

38
00:03:25,510 --> 00:03:26,470
...ما

39
00:03:27,180 --> 00:03:30,100
.توی صحرا به یه وحد ویژه برخوردیم و دنبالش کردیم

40
00:03:30,180 --> 00:03:33,060
.و آخر سر به جایی رسیدیم که می‌شه تقریباً بهش گورستان نیمه‌ربات‌ها گفت

41
00:03:33,650 --> 00:03:35,650
...زندگی ماشینی

42
00:03:36,230 --> 00:03:37,690
.کار اون‌هاست

43
00:03:38,280 --> 00:03:41,070
.و بعد، توی یک گودال افتادیم

44
00:03:42,450 --> 00:03:44,820
دو جهش یافته؟ اونم همزمان؟

45
00:03:45,200 --> 00:03:48,790
.آره. مدلی بود که ما تا حالا ندیدیم

46
00:03:48,910 --> 00:03:50,540
و تونستین شکستش بدین؟

47
00:03:50,830 --> 00:03:55,920
.متاسفانه، نه. اطلاعات مبارزه رو ذخیره کردیم و در حال تجزیه و تحلیل هست

48
00:03:56,290 --> 00:03:59,920
.اون زندگی ماشینی، شبیه نیمه‌ربات‌ها بود

49
00:04:01,300 --> 00:04:05,800
.ای کاش منم می‌تونستم با چشمای خودم اون‌ها رو ببینم

50
00:04:05,800 --> 00:04:09,220
.از لحظه‌ی تبدیل شدنش با سرعت بالایی در حال تکامل پیدا کردن بود

51
00:04:09,220 --> 00:04:11,520
.و تازه، موفق شد که صحبت کنه

52
00:04:11,520 --> 00:04:14,770
.فقط داشتن از انسان‌ها تقلید می‌کردن

53
00:04:15,020 --> 00:04:18,900
.ولی در زمان مناسب، ممکنه از بشریت پیشی بگیره

54
00:04:19,110 --> 00:04:21,070
.جکس، دیگه داری زیاده‌روی می‌کنی

55
00:04:21,070 --> 00:04:24,660
.این اواخر، زندگی ماشینی داره تغییر می‌کنه

56
00:04:25,070 --> 00:04:29,910
.البته. شاید بتونیم باهاشون به طریقی مذاکره کنیم. این الویت ماست

57
00:04:30,040 --> 00:04:31,120
الویت؟

58
00:04:31,500 --> 00:04:36,460
.حتی اگه بتونیم مذاکره کنیم، وجودیت ما جدایی از همه

59
00:04:36,630 --> 00:04:39,460
.شاید بتونیم راهی برای آتش‌بس پیدا کنیم

60
00:04:39,460 --> 00:04:40,710
آتش‌بس؟

61
00:04:40,840 --> 00:04:43,840
.با همچین چیزایی نمی‌تونیم زمین‌ـِمون رو پس بگیریم

62
00:04:44,130 --> 00:04:45,340
...تازه

63
00:04:45,510 --> 00:04:46,340
تازه چی؟

64
00:04:46,800 --> 00:04:51,350
تمام هم‌تیمی‌های ما که مردن... برای چی جون خودشون رو از دست دادن؟

65
00:04:51,350 --> 00:04:53,230
اون‌ها به چه چیزی ایمان داشتن؟

66
00:04:53,230 --> 00:04:55,440
.اون وقت تمام این دلایل بی‌معنی می‌شه

67
00:04:55,900 --> 00:04:58,610
...ماموریتی که به ما نیمه‌ربات سپرده شده اینه که

68
00:04:58,610 --> 00:05:03,860
.زندگی ماشینی روی زمین رو نابود کنیم تا انسان‌ها بتونن برای بار دیگه روی زمین زندگی کنن...

69
00:05:04,030 --> 00:05:08,620
برای چند هزار سال دیگه باید این جنگ بی‌فایده رو ادامه بدیم؟

70
00:05:10,780 --> 00:05:11,990
...تا وقتی که

71
00:05:12,910 --> 00:05:14,870
.یکی از این دو گونه به طور کامل نابود بشه

72
00:05:17,670 --> 00:05:21,880
.به هر حال، فعلاً باید کاری که لازم هست رو انجام بدیم

73
00:05:22,000 --> 00:05:23,550
.این صحبت دیگه تمومه

74
00:05:24,670 --> 00:05:28,010
...نیمه‌ربات‌هایی که فقط به دستورات گوش می‌کنن

75
00:05:28,010 --> 00:05:32,060
و زندگی ماشینی که به دنبال زندگی کردن افتادن، که این‌طور؟...

76
00:05:34,060 --> 00:05:39,440
.ما نیمه‌ربات‌ها مدلی از انسان‌های سازنده‌ی خودمون هستیم

77
00:05:39,520 --> 00:05:43,320
برای چی زندگی ماشینی به دنبال تقلید کردن از ما هستن؟

78
00:05:43,820 --> 00:05:47,240
.تلاش روی موضوعی که غیرقابل حله، بی‌فایده‌ـست

79
00:05:47,400 --> 00:05:49,530
.فکر کنم... حق با توئه

80
00:06:10,140 --> 00:06:13,560
.فرمانده‌ی قرارگاه ماهواره‌ای سفید صحبت می‌کنه

81
00:06:13,720 --> 00:06:15,850
...با توجه به عملیاتی که هم‌اکنون در حال انجامه

82
00:06:15,850 --> 00:06:19,980
.ادامه دادن با دو-بی و نه-اس خیلی مشکله...

83
00:06:20,150 --> 00:06:22,020
...این‌جوری نمی‌تونیم به اندازه‌ی کافی اطلاعات

84
00:06:22,020 --> 00:06:23,230
.فرمانده

85
00:06:23,900 --> 00:06:29,610
.همان‌طور که بارها گفتیم، نمی‌تونیم درخواست پشتیبانی رو قبول کنیم

86
00:06:30,030 --> 00:06:34,370
.از نیروی مقاومت به عنوان طعمه استفاده کنین و ماموریت رو به اتمام برسونین

87
00:06:34,580 --> 00:06:39,250
....با این حال، اگه کاری نکنیم، نه فقط جبهه‌ی مقاومت، بلکه دو-بی و نه-اِس هم

88
00:06:39,250 --> 00:06:44,630
واحدهای متفاوت زندگی ماشینی که هفته گذشته با اون‌ها

89
00:06:44,630 --> 00:06:49,470
...و بقیه‌ی زندگی ماشینی که در آینده با اون‌ها برخورد می‌کنی...

90
00:06:49,470 --> 00:06:52,970
.همه اون‌ها جزئی از نقشه‌ی یورهاست...

91
00:06:53,300 --> 00:06:54,640
...در این صورت، حتی

92
00:06:54,640 --> 00:06:57,390
.همه چیز به خاطر پیروزی بشریت هست

93
00:06:57,770 --> 00:07:03,440
.کسانی که در جایگاه ما هستن، باید این تصمیم رو بگیرن

94
00:07:04,320 --> 00:07:08,490
حتی قربانی‌های بی‌شمار برای رسیدن به این هدف لازمه؟

95
00:07:08,650 --> 00:07:15,280
.درسته. و تو هم همین الان در جایگاهی که ما هستیم قرار گرفتی

96
00:07:16,740 --> 00:07:19,250
.پیروزی از آن بشریت هست

97
00:07:21,420 --> 00:07:23,630
.پیروزی از آن بشریت هست

98
00:07:31,300 --> 00:07:32,380
.فرمانده

99
00:07:32,760 --> 00:07:33,840
چی شده؟

100
00:07:34,180 --> 00:07:37,180
.موفق شدم با دو-بی و نه-اِس ارتباط بگیرم

101
00:07:37,180 --> 00:07:40,520
اطلاعات جزئیات ماموریتی که برنامه ریزی شده بود رو بهشون بدم؟

102
00:07:41,480 --> 00:07:42,520
.آره

103
00:07:50,610 --> 00:07:55,070
این هوای آفتابی آدم رو خواب‌آلود می‌کنه. چرا یه خورده استراحت نکنیم؟

104
00:07:55,070 --> 00:07:56,370
.نیازی نیست

105
00:07:56,950 --> 00:08:00,910
.انسان‌ها  توی گذشته از چیزی به اسم چرت استفاده می‌کردن

106
00:08:01,620 --> 00:08:06,130
.خوابیدن توی زمان‌هایی که نیاز نبوده... انسان‌ها واقعاً جالبن

107
00:08:09,090 --> 00:08:10,050
اون چیه؟

108
00:08:10,050 --> 00:08:13,130
ها، درسته. تو قبلاً ندیده بودی، مگه نه؟

109
00:08:13,260 --> 00:08:18,810
.دارن محموله‌هایی رو از زمین به پایگاه انسان‌ها روی ماه می‌فرستن

110
00:08:19,310 --> 00:08:22,810
.هرچی نباشه، هیچ قطعه یا سوختی توی فضای خارج وجود نداره

111
00:08:22,810 --> 00:08:23,810
.که این‌طور

112
00:08:25,400 --> 00:08:31,780
چرا زندگی ماشینی، یا کسایی که خلق‌ـِشون کردن مستقیماً نمی‌فرستن‌ـِشون؟

113
00:08:32,030 --> 00:08:34,360
.فکر کنم ابتدا از فضای بیرونی وارد شدن

114
00:08:34,360 --> 00:08:37,990
.نمی‌دونم فضایی‌ها به چی فکر می‌کنن

115
00:08:39,330 --> 00:08:43,330
.اپراتور 21او به نه-اِس و دو-بی

116
00:08:43,330 --> 00:08:44,210
بله، بله؟

117
00:08:44,420 --> 00:08:48,340
.یک درخواست مجدد از طرف فرمانده. پیغام رو پخش می‌کنم

118
00:08:48,880 --> 00:08:53,510
.چندین زندگی ماشینی رو مشخص کردیم که واکنش دوستانه‌ای دارن

119
00:08:53,510 --> 00:08:57,850
...سرباز یورهایی که اونجا فرستاده شد، یک پیام صوتی نامفهومی گذاشت

120
00:08:57,850 --> 00:08:59,470
.و ارتباط قطع شد...

121
00:09:01,930 --> 00:09:05,480
...ها، چه صحنه‌ی سرگرم کننده‌ای

122
00:09:06,400 --> 00:09:08,400
این چه معنی‌ای داره؟

123
00:09:08,400 --> 00:09:09,610
نمی‌دونم؟

124
00:09:09,730 --> 00:09:15,450
.چون هنوز سیگنال جعبه‌ سیاه رو دریافت می‌کنیم، حدس می‌زنیم هنوز نمرده

125
00:09:15,740 --> 00:09:18,740
.ما محدوده‌ی سیگنال‌دهی رو محدود کردیم

126
00:09:18,950 --> 00:09:21,830
.به شما دستور میدم این موضوع رو بررسی کنین

127
00:09:21,910 --> 00:09:26,370
.و اینکه، اطلاعات زندگی ماشینی‌ای که شما دیدین هنوز در دست بررسی‌ـست

128
00:09:26,580 --> 00:09:29,500
.اطلاعات جدیدی دست پیدا کردیم باهاتون تماس می‌گیریم

129
00:09:29,500 --> 00:09:31,960
.پایان ارتباط

130
00:09:32,840 --> 00:09:36,630
.یه مامور گم شده. نگران کننده‌ـست

131
00:09:38,010 --> 00:09:38,930
.آره

132
00:09:42,100 --> 00:09:45,890
.شنیده بودم، قدیماً یورها و نیروی مقاومت با هم خوب نبودن

133
00:09:46,520 --> 00:09:47,900
تو چیزی راجب این قضیه می‌دونی؟

134
00:09:47,900 --> 00:09:48,900
.نه

135
00:09:49,190 --> 00:09:51,270
پاد، تو چیزی می‌دونی؟

136
00:09:51,270 --> 00:09:55,280
.ارتباط بین نیروی مقاومت و یورها و در اسناد طبقه‌بندی ذخیره شده

137
00:09:55,280 --> 00:09:56,530
.برای همین نمی‌تونم جواب بدم

138
00:09:57,780 --> 00:10:00,820
.انگار یه جور جنگ جناحی یا یه همچین چیزی بوده

139
00:10:00,820 --> 00:10:03,830
.مجبور نبودن که از این نظر پبیه انسان‌ها باشن

140
00:10:04,080 --> 00:10:07,580
...این کار در آرامش و دوستانه‌ترین حالت اجرا می‌شه-

141
00:10:08,750 --> 00:10:10,040
.چشم

142
00:10:28,850 --> 00:10:32,400
{

143
00:10:31,610 --> 00:10:32,400
...اینجا

144
00:10:32,770 --> 00:10:33,820
همون مکان مورد نظر؟

145
00:10:33,820 --> 00:10:35,110
.این‌جور که به نظر می‌رسه

146
00:10:47,830 --> 00:10:50,540
.سرگرمی. سرگرمی

147
00:10:50,790 --> 00:10:53,540
.سرگرمی. سرگرمی

148
00:10:53,710 --> 00:10:56,590
.خوشحالی. تقسیم کردن

149
00:10:56,590 --> 00:10:58,340
به ما حمله نمی‌کنن؟

150
00:10:58,340 --> 00:11:02,550
این‌ها همون حیات ماشینی هستن که گزارش کردن دوستانه برخورد می‌کنن؟

151
00:11:08,310 --> 00:11:12,480
.به زودی، صحنه‌ی شادی برگزار می‌شه

152
00:11:12,480 --> 00:11:15,570
این همون مکانی هست که توی پیام صوتی هم اشاره شد؟

153
00:11:20,400 --> 00:11:25,120
.گزارش می‌کنم. سیگنال جعبه‌ی سیاه شناسایی شد

154
00:11:26,620 --> 00:11:29,210
.انگار همون مکان هست

155
00:11:31,580 --> 00:11:36,550
.گزارش می‌کنم. سیگنال‌هایی از تعدادی نیمه‌ربات از اونجا شناسایی می‌کنم

156
00:11:45,970 --> 00:11:47,180
اینجا دیگه کجاست؟

157
00:11:54,770 --> 00:11:58,610
.ها، چه نور ماه زیبایی

158
00:11:58,730 --> 00:12:03,320
.لطفاً مراقب باش. ما می‌تونه آدم رو دیونه کنه

159
00:12:03,320 --> 00:12:07,950
.همین الان به لطف چیزی به اسم عشق، دیوانه شدم

160
00:12:10,000 --> 00:12:13,830
اون زندگی‌ ماشین‌ها دارن چی کار می‌کنن؟

161
00:12:13,830 --> 00:12:18,420
.نقش بازی می‌کنن. چیزی که انسان‌ها به اون تئاتر می‌گفتن

162
00:12:18,420 --> 00:12:23,130
.زندگی انسان‌ها؟ زندگی ماشینی، واقعاً مسخره‌ـست

163
00:12:23,550 --> 00:12:25,890
.وای. زنگ نیمه شب زده شد

164
00:12:26,100 --> 00:12:27,640
.پرنس

165
00:12:27,850 --> 00:12:32,020
.بانوی آوازه‌خوان-

166
00:12:29,970 --> 00:12:31,180
چه اتفاقی داره می‌افته؟-

167
00:13:03,720 --> 00:13:05,130
اون چیه؟

168
00:13:05,130 --> 00:13:08,050
.هیچ اطلاعاتی از اون در نبردهای قبلی موجود نیست

169
00:13:08,430 --> 00:13:09,810
.اون یه جهش‌یافته‌ـست

170
00:13:10,970 --> 00:13:12,390
.پاد. پشتیبانی

171
00:13:12,390 --> 00:13:13,560
.دریافت شد

172
00:13:28,280 --> 00:13:29,450
چه اتفاقی داره می‌افته؟

173
00:13:33,450 --> 00:13:34,410
!دو-بی

174
00:13:34,410 --> 00:13:36,120
!بهتره فعلاً عقب‌نشینی کنیم

175
00:13:40,380 --> 00:13:41,420
.فهمیدم

176
00:13:44,010 --> 00:13:49,600
.گزارش، به دلیل میدان مغناطیسی دشمن خروج از اینجا غیرممکنه

177
00:14:01,190 --> 00:14:03,400
.بخوایم این‌جوری به مبارزه ادامه بدیم شکست می‌خوریم

178
00:14:03,400 --> 00:14:04,940
...می‌تونم هک کنم و بعدش

179
00:14:05,240 --> 00:14:07,610
دشمن داره ما رو هک می‌کنه؟

180
00:14:09,620 --> 00:14:13,450
.باید زیبا بشه. لباس فوق‌العاده برشون کنین

181
00:14:14,160 --> 00:14:16,210
.من زیبا می‌شم

182
00:14:19,250 --> 00:14:20,170
.دو-بی

183
00:14:20,250 --> 00:14:22,500
...چیز مهمی نیست. از اون مهم‌تر

184
00:14:22,630 --> 00:14:24,380
این همه زیورآلات که گفت؟

185
00:14:26,720 --> 00:14:28,010
...رفتار دشمن

186
00:14:35,060 --> 00:14:35,930
.هسته‌ش

187
00:14:35,930 --> 00:14:37,060
...اگه اون رو نابود کنیم

188
00:14:38,140 --> 00:14:41,190
...من... من

189
00:14:41,730 --> 00:14:47,700
.زیباتر و زیباتر می‌شم

190
00:14:50,780 --> 00:14:53,410
همه این‌ها اجساد نیمه‌ربات‌ها هستن؟

191
00:14:55,540 --> 00:14:57,830
منظورش از تغییر یعنی استفاده از اون‌ها توی حمله بوده؟

192
00:14:58,120 --> 00:14:59,210
...نه این

193
00:14:59,750 --> 00:15:02,330
.سیگنال جعبه‌ سیاه شناسایی شده

194
00:15:02,330 --> 00:15:05,130
.حتماً باید یه جایی توی اون اسلحه‌ها زنده باشن

195
00:15:05,670 --> 00:15:07,460
.پیشنهاد عقب‌نشینی می‌کنم

196
00:15:07,460 --> 00:15:08,970
.من این رو تموم می‌کنم

197
00:15:18,680 --> 00:15:19,980
.منم هکش می‌کنم

198
00:15:20,100 --> 00:15:21,230
.لطفاً من رو پوشش بده

199
00:15:21,230 --> 00:15:22,230
.دریافت شد

200
00:15:36,040 --> 00:15:37,200
...اینجا

201
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
.می‌گم

202
00:15:46,500 --> 00:15:48,800
من زیبا هستم؟

203
00:15:48,800 --> 00:15:50,510
...مثل این می‌مونه که احساس داره

204
00:15:50,510 --> 00:15:51,590
.می‌گم

205
00:15:51,800 --> 00:15:52,720
زیباست؟

206
00:15:53,720 --> 00:15:57,310
من زیبام؟ من زیبام؟ من زیبام؟

207
00:15:57,430 --> 00:15:59,100
من زیبام؟ من زیبام؟

208
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
...اینجا چه خبره-

209
00:15:59,100 --> 00:16:00,940
می‌گم، من زیبام؟

210
00:16:01,850 --> 00:16:02,900
...چرا تو

211
00:16:05,150 --> 00:16:06,480
.بیش‌تر

212
00:16:07,190 --> 00:16:09,360
.بیش‌تر

213
00:16:10,820 --> 00:16:14,410
.زیبایی

214
00:16:15,740 --> 00:16:18,660
.یک نفر. یک نفر بهم کمک کنه

215
00:16:19,160 --> 00:16:21,370
.نه. نه

216
00:16:22,250 --> 00:16:25,670
.نه، نه، نه، نه

217
00:16:25,830 --> 00:16:29,300
.نه، نه، نه، نه

218
00:16:26,790 --> 00:16:30,380
.هشدار. حمله‌های پیاپی توسط دشمن صورت گرفته

219
00:16:30,380 --> 00:16:33,010
.امکان آسیب رسیدن به بخش حافظه ممکنه صورت گرفته باشه

220
00:16:33,010 --> 00:16:34,220
.نه-اِس

221
00:16:41,180 --> 00:16:42,430
...من

222
00:16:42,980 --> 00:16:44,140
.دوست دارم

223
00:16:44,440 --> 00:16:45,810
...من واقعاً

224
00:16:46,150 --> 00:16:47,150
.دوست دارم

225
00:16:47,400 --> 00:16:48,940
...فقط بمیر

226
00:16:48,940 --> 00:16:50,190
!بگیر

227
00:17:06,130 --> 00:17:07,380
.ولم کن

228
00:17:07,380 --> 00:17:08,840
.این اصلاً خوب نیست

229
00:17:08,960 --> 00:17:10,420
.این اصلاً خوب نیست

230
00:17:10,750 --> 00:17:12,510
.اینم. اینم اصلاً خوب نیست

231
00:17:13,510 --> 00:17:16,470
.اینم خوب نیست. اینم خوب نیست

232
00:17:16,760 --> 00:17:19,970
.اینم خوب نیست. اینم خوب نیست

233
00:17:20,100 --> 00:17:21,720
.خسته شدم

234
00:17:25,270 --> 00:17:28,230
.کمک. من رو بکش. من رو بکش-

235
00:17:27,730 --> 00:17:29,980
...نکن-

236
00:17:28,230 --> 00:17:32,190
...برای اینکه، برای-

237
00:17:32,530 --> 00:17:34,610
.برای من...

238
00:17:48,580 --> 00:17:51,550
.ببخشید. ببخشید

239
00:17:51,630 --> 00:17:54,590
.ببخشید. ببخشید

240
00:17:55,050 --> 00:17:58,180
.ببخشید. ببخشید

241
00:17:59,680 --> 00:18:04,730
.هشدار. دشمن داره به جنون می‌رسه و دنبال نه-اِس هست

242
00:18:07,350 --> 00:18:12,110
.پاد. از قابلیت هک کردنم روی دشمن استفاده کن

243
00:18:12,110 --> 00:18:13,610
.توصیه نمی‌شه

244
00:18:13,690 --> 00:18:18,490
.هک استفاده شده توسط بی ممکنه عوارض جبران ناپذیری ایجاد کنه، توصیه نمی‌شه-

245
00:18:15,190 --> 00:18:18,490
.فقط نه-اس رو به متصل کن. عجله کن و انجامش بده-

246
00:18:18,780 --> 00:18:22,330
.ببخشید. ببخشید

247
00:18:26,080 --> 00:18:28,250
.گندش بزنن

248
00:18:31,590 --> 00:18:32,670
!دو-بی

249
00:18:33,250 --> 00:18:34,670
تو چرا اینجایی؟-

250
00:18:33,880 --> 00:18:35,340
.اون مال منه-

251
00:18:35,710 --> 00:18:39,640
.اون رو به من بده

252
00:18:39,840 --> 00:18:41,390
.اینجایی

253
00:19:00,070 --> 00:19:01,070
!پاد

254
00:19:01,070 --> 00:19:02,240
.دریافت شد

255
00:19:03,660 --> 00:19:04,700
!برو

256
00:19:09,750 --> 00:19:13,040
.من... زیبا شدم

257
00:19:23,430 --> 00:19:24,510
!دو-بی

258
00:19:30,230 --> 00:19:33,730
.به خاطر کاری که اونجا کردی ازت ممنونم

259
00:19:33,900 --> 00:19:36,070
...ولی هک کردن دیگه زیاده‌روی بود

260
00:19:36,070 --> 00:19:38,780
.نگران نباش. من خوبم

261
00:19:39,780 --> 00:19:40,740
اون چیه؟

262
00:19:42,660 --> 00:19:46,160
اون کریستال... هسته اون زندگی ماشینی هست؟

263
00:19:46,240 --> 00:19:50,580
.آنالیز کردن تمام شد. مربوط به هسته‌ی زندگی ماشینی هست

264
00:19:50,580 --> 00:19:53,920
.از لحاظ ساختاری شبیه هسته‌ی گیاهانه

265
00:19:53,920 --> 00:19:56,000
هسته گیاهان؟

266
00:19:56,800 --> 00:20:00,050
.اون زندگی ماشینی حرف‌های عجیبی می‌زد

267
00:20:00,760 --> 00:20:01,970
...انگار احساسات داشت

268
00:20:01,970 --> 00:20:05,850
.همچین چیزهایی یه زندگی ماشینی نداره

269
00:20:09,270 --> 00:20:10,100
...ما

270
00:20:12,600 --> 00:20:14,480
...ما... ما

271
00:20:15,110 --> 00:20:16,730
.مامان

272
00:20:18,150 --> 00:20:21,860
.صب-صبرکنین. خواهش می‌کنم صبرکنین

273
00:20:22,400 --> 00:20:27,580
.بازی. ما برای اجرا اینجا اومده بودیم. خواهش می‌کنم

274
00:20:27,870 --> 00:20:32,540
.خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم

275
00:20:32,870 --> 00:20:35,750
.خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم

276
00:20:36,090 --> 00:20:39,130
.خوا-خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم

277
00:20:39,210 --> 00:20:40,260
...حداقل به دخترم صدمه نزن

278
00:21:02,110 --> 00:21:03,240
.نباید تردید کنی

279
00:21:03,740 --> 00:21:04,740
.دو-بی

280
00:21:06,900 --> 00:22:07,000
{

281
00:21:06,900 --> 00:22:07,000
{

282
00:21:06,900 --> 00:22:07,000
{

283
00:22:40,750 --> 00:22:43,170
پاد 042 به تمام انسان‌ها گزارش می‌کنه

284
00:22:40,750 --> 00:22:43,170
{

285
00:22:44,920 --> 00:22:46,670
{

286
00:22:54,140 --> 00:22:55,890
...ما سربازان یورها

287
00:22:55,890 --> 00:22:57,850
.آماده‌ی حمله‌ی نهایی هستیم...

288
00:22:58,020 --> 00:22:59,940
...ما تصمیم گرفتیم که برای بشریت

289
00:22:59,940 --> 00:23:01,610
.به هر قیمتی که شده تسلیم نشیم...

290
00:23:01,730 --> 00:23:04,730
.اپراتور 21او. عملیات واحد زمینی رو گزارش کن

291
00:23:04,730 --> 00:23:09,110
.بله. جوخه 99% ماموریت خودش رو به اتمام رسانده

292
00:23:09,110 --> 00:23:12,620
بعدی، 6او. سلاح لیزری ماهواره‌ای در چه وضعیتی هست؟

293
00:23:12,620 --> 00:23:17,290
.بله. واحد فناوری گزارش کردن که به زودی فعالیت خودشون رو شروع می‌کنن

294
00:23:17,290 --> 00:23:20,710
چی؟ از آخرین باری که استفاده شده بررسی نشده؟

295
00:23:20,710 --> 00:23:24,300
.شما خیلی کندین. زندگی ماشینی منتظر ما نمی‌مونن. بهشون بگو عجله کنن

296
00:23:24,300 --> 00:23:25,300
.چ-چشم

297
00:23:25,550 --> 00:23:29,590
.گوش کنین. ما سربازان یورها امید آخر بشریت هستیم

298
00:23:29,590 --> 00:23:32,430
یکبار دیگه این رو توی قلب‌های خودتون حک کنین، متوجه شدین؟

299
00:23:32,430 --> 00:23:33,470
!ب