1
00:00:07,520 --> 00:00:08,650
!شوخیت گرفته؟

2
00:00:08,150 --> 00:00:09,900
!معلوم که نه

3
00:00:09,020 --> 00:00:10,900
ما باید قبل از گسترش عفونت

4
00:00:09,900 --> 00:00:11,320
.بهت گفتم که دارم روش کار می‌کنم

5
00:00:10,900 --> 00:00:12,650
!فرمانده -

6
00:00:11,320 --> 00:00:13,030
.اگه ما اونو نکشیم، اون ما رو می‌کشه

7
00:00:12,650 --> 00:00:13,820
!مگه شما بچه‌ها از یه خانواده نیستین؟

8
00:00:13,820 --> 00:00:15,320
!بلند شو لیلی

9
00:00:24,170 --> 00:00:24,830
.لیلی سان

10
00:00:25,880 --> 00:00:27,630
.تو خواب داشتی ناله می‌کردی

11
00:00:27,630 --> 00:00:29,460
!کابوسی چیزی داشتی می‌دیدی؟

12
00:00:31,170 --> 00:00:33,010
.از اینجا به بعد رو باید پیاده بریم

13
00:00:33,010 --> 00:00:35,010
!ما روی کمک شما حساب می‌کنیم

14
00:00:37,340 --> 00:00:39,430
.اون اصلاً خواب نبود

15
00:00:41,680 --> 00:00:43,430
... اونا بخشی از

16
00:00:45,350 --> 00:00:47,150
.خاطرات گذشته ام بودن

17
00:02:21,660 --> 00:02:25,040
سیستم تشخیص بیوماشین‌

18
00:02:27,660 --> 00:02:29,920
آیا پناهگاه بهتون دستور داده 

19
00:02:29,920 --> 00:02:31,880
.نه، این تصمیمُ خودم گرفتم

20
00:02:31,880 --> 00:02:36,050
نصب این نوع رادارها کار دردسر سازی

21
00:02:36,260 --> 00:02:37,380
.که اینطور

22
00:02:37,920 --> 00:02:43,430
احتمالاً الان داری از خودت می‌پرسی که 

23
00:02:43,510 --> 00:02:45,100
!چی بهش بگم؟

24
00:02:45,470 --> 00:02:47,060
.هر چی که میلت میکشه -

25
00:02:47,060 --> 00:02:48,100
.می دونستم

26
00:02:48,310 --> 00:02:51,730
ولی با عرض پوزش باید بهت بگم که حتی

27
00:02:51,850 --> 00:02:56,030
گزارش: سیستم تشخیص بیوماشین‌های 

28
00:02:56,030 --> 00:02:57,190
!چــــــــــی؟

29
00:02:58,360 --> 00:03:02,030
احتمالاً فکر نمی‌کنی که نانین داره

30
00:03:02,030 --> 00:03:03,160
.نه

31
00:03:03,160 --> 00:03:04,240
.خدا رو شکر

32
00:03:04,240 --> 00:03:06,700
داشتم فکر می‌کردم که 

33
00:03:06,700 --> 00:03:08,200
.اوه، از این نظر

34
00:03:08,500 --> 00:03:10,210
!پود، دلیلش چیه؟

35
00:03:10,210 --> 00:03:13,790
.گزارش: رادار دوم اشتباه نصب شده

36
00:03:13,790 --> 00:03:15,840
!آه، تازه متوجهش شدی؟

37
00:03:15,880 --> 00:03:18,590
شما جلوتر برین، من سریع میرم 

38
00:03:18,590 --> 00:03:19,550
.پود

39
00:03:26,970 --> 00:03:28,390
... برام خیلی جالبه

40
00:03:29,680 --> 00:03:31,350
،چرا تا الان

41
00:03:31,350 --> 00:03:35,770
نیروهای یورها و مقاومت با همدیگه

42
00:03:42,910 --> 00:03:44,370
.زودباش برو

43
00:03:44,370 --> 00:03:47,330
.باشه، باشه

44
00:03:47,660 --> 00:03:53,330
لیلی سان، اگه دوباره از خستگی خوابت ببره

45
00:03:55,710 --> 00:03:56,920
!موضوع چیه؟

46
00:04:01,220 --> 00:04:04,220
!به نظرت ما داریم خواب می‌بینیم؟

47
00:04:04,720 --> 00:04:05,680
.نه

48
00:04:09,640 --> 00:04:12,600
چند وقت پیش ما باهمدیگه

49
00:04:15,770 --> 00:04:19,980
نیروهای مقاومت برخی از اندرویدهای

50
00:04:20,400 --> 00:04:25,990
به نظر میرسه اونا برای انجام یک عملیات فوق سری 

51
00:04:25,990 --> 00:04:28,030
.ما فقط تونستیم چهارتاشون رو پیدا کنیم

52
00:04:31,120 --> 00:04:34,170
!اونا اسم واحدشون رو یورها گذاشته بودن

53
00:04:35,370 --> 00:04:37,420
.نسل قبلی نیروهای یورها

54
00:04:38,340 --> 00:04:41,130
!حالا چرا داری اینارو به من میگی؟

55
00:04:41,260 --> 00:04:42,800
.خودمم نمی دونم

56
00:04:44,090 --> 00:04:44,930
... ولی

57
00:04:48,430 --> 00:04:53,140
وقتی بهت نگاه می‌کنم، یاد شماره 2

58
00:04:53,430 --> 00:04:56,940
تمام مدل‌های دوم از بدنه

59
00:04:57,230 --> 00:04:59,440
شاید به همین دلیل تصمیم گرفتم

60
00:05:01,900 --> 00:05:04,450
.تیم یورها ازمون درخواست کمک کرد

61
00:05:04,650 --> 00:05:07,700
یک سرور بود که بیوماشین‌ها رو

62
00:05:07,700 --> 00:05:09,660
.و اونا تصمیم گرفته بودن تا نابودش کنن

63
00:05:10,080 --> 00:05:13,540
ولی مرکز فرماندهی نیروی کمکی براشون

64
00:05:14,500 --> 00:05:18,040
انجام چنین کاری برای چهار نفر غیرممکن بود

65
00:05:18,250 --> 00:05:21,500
.و مقاومت هیچ چیزی از جزئیات عملیات نمی‌دونست

66
00:05:21,710 --> 00:05:24,050
بنابراین گمان میکردیم که شاید

67
00:05:25,670 --> 00:05:29,510
نزدیک بین خودمون حمام خون راه بیفته

68
00:05:30,930 --> 00:05:33,560
.در حال حاضر چیزی که بهش نیاز داریم متحده

69
00:05:34,850 --> 00:05:42,150
این صدای مال کسی بود که علیرغم قرار گرفتن

70
00:05:42,780 --> 00:05:44,400
... بنابراین فرمانده

71
00:05:44,900 --> 00:05:47,530
.دیگه کافیه

72
00:05:47,530 --> 00:05:49,030
... چی؟! یه لحظه صبر -

73
00:05:49,030 --> 00:05:49,950
.صبر کنید

74
00:05:50,200 --> 00:05:51,330
.گوش بده

75
00:05:53,120 --> 00:05:57,620
در چند دهه گذشته ما درگیر جنگ

76
00:05:58,500 --> 00:06:01,040
... بدون داشتن یه برنامه مدون

77
00:06:02,750 --> 00:06:06,800
.هر روز شاهد از دست دادن رفقا و خانواده‌هامون بودیم

78
00:06:07,170 --> 00:06:08,220
... به همین خاطر

79
00:06:08,220 --> 00:06:11,550
اینا هم جزء افرادی هستن که طرد شدن

80
00:06:11,850 --> 00:06:13,720
.اونا هیچ فرقی باهامون ندارن

81
00:06:13,970 --> 00:06:14,770
... هرچند

82
00:06:14,770 --> 00:06:17,600
حالا چجوری می‌خواید با چیزی که

83
00:06:17,810 --> 00:06:22,190
آیا می‌خواید به مبارزه فرسایشی در برابر بیوماشین‌هایی

84
00:06:22,190 --> 00:06:25,320
و با عصبانیت شاهد کاهش تعداد

85
00:06:28,780 --> 00:06:34,080
بهتون یادآوری می‌کنم که توی این میدون جنگ

86
00:06:37,120 --> 00:06:38,580
.حق با توئه

87
00:06:39,580 --> 00:06:43,630
!ما بخاطر اعضای خانواده که از دست دادیم باید یه کاری بکنیم

88
00:06:44,710 --> 00:06:46,210
.به این میگن روحیه

89
00:06:48,720 --> 00:06:53,220
.ولی ... این افراد جزئی از خانوادمون نیستن

90
00:06:54,180 --> 00:06:57,680
دشمنی که یورها باهاشون مبارزه می‌کنه

91
00:06:58,230 --> 00:06:59,310
!مگه نه؟

92
00:07:07,490 --> 00:07:11,360
.فرمانده تصمیم گرفت در کنار یورها بجنگه

93
00:07:16,620 --> 00:07:18,040
!منظورم رو فهمیدی؟

94
00:07:18,040 --> 00:07:19,210
.باشه بابا، فهمیدم

95
00:07:19,500 --> 00:07:21,420
!منظورت همینه دیگه، مگه نه؟

96
00:07:21,420 --> 00:07:25,540
وقتی به بالای کوه کاآلا برسیم

97
00:07:25,540 --> 00:07:27,920
.ورودیش با سنگ‌ها مخفی شده

98
00:07:28,170 --> 00:07:30,670
ما اون رو به لطف تصویربرداری

99
00:07:30,670 --> 00:07:32,340
.لطفاً بیخیال جزئیات شو

100
00:07:32,340 --> 00:07:36,600
خب، این آسانسور مستقیماً به

101
00:07:36,810 --> 00:07:40,940
.... نه دقیقاً، ولی به صورت مارپیچی وار حرکت می‌کنه و

102
00:07:40,940 --> 00:07:43,940
لپ کلام، اگه سوار اون آسانسور بشیم به سمت پایین میریم

103
00:07:43,940 --> 00:07:46,900
!و می‌تونیم سرور کنترل کنده بیوماشین‌ها رو نابود کنیم، درسته؟

104
00:07:46,900 --> 00:07:49,940
اگه این کارو انجام ندیم بیوماشین‌ها داخل

105
00:07:50,190 --> 00:07:50,990
.درسته

106
00:07:52,780 --> 00:07:54,870
!چجوری مکان دقیق سرور رو بدست آوردین؟

107
00:07:58,790 --> 00:08:03,250
!این یه راز نظامی که نمی‌تونم بهت بگم

108
00:08:03,540 --> 00:08:05,540
!پس این جزء کلیدی این نقشه ست؟

109
00:08:05,630 --> 00:08:07,750
.لطفاً درکمون کنید

110
00:08:07,880 --> 00:08:12,470
فرمانده، با این وضعیت بازم میخوای

111
00:08:13,430 --> 00:08:15,640
.من که هیچ اعتمادی بهشون ندارم

112
00:08:16,050 --> 00:08:17,180
لیلی

113
00:08:18,350 --> 00:08:21,520
وقتی نوبت تو برسه که فرماندهی

114
00:08:22,600 --> 00:08:24,400
همین تصمیمی رو میگیری

115
00:08:25,440 --> 00:08:28,150
.که من گرفتم

116
00:09:03,770 --> 00:09:05,350
.چه تفنگ بامزه ای

117
00:09:15,490 --> 00:09:19,280
لیلی از اون تفنگ متنفره

118
00:09:19,280 --> 00:09:20,200
.که اینطور

119
00:09:20,200 --> 00:09:21,830
.ببخشید که بی ادبی کردم

120
00:09:21,830 --> 00:09:24,790
.لیلی، نگران نباش

121
00:09:22,240 --> 00:09:23,450
!چرا داری اذیتش می‌کنی؟

122
00:09:23,450 --> 00:09:25,120
!من همچنین قصدی نداشتم

123
00:09:25,250 --> 00:09:27,250
!مگه نه، تونتی وان؟

124
00:09:28,250 --> 00:09:30,170
!من سریعتر بودم

125
00:09:30,250 --> 00:09:31,710
.شکست رو قبول کن

126
00:09:31,710 --> 00:09:33,840
!بیخیال بابا، این منم که برنده شده ام

127
00:09:32,840 --> 00:09:34,720
!هی، دارین چیکار می‌کنین؟

128
00:09:33,840 --> 00:09:35,420
!ها؟! دلت کتک میخواد؟

129
00:09:34,970 --> 00:09:36,720
.سر جمع آور آب کَل انداختن

130
00:09:39,180 --> 00:09:40,720
.هی بچه‌ها، دیگه کافیه

131
00:09:40,720 --> 00:09:42,640
!لطفاً آروم باشید

132
00:09:42,640 --> 00:09:44,100
.دیگه بس کنید

133
00:09:49,980 --> 00:09:51,440
.خوشمزه بود

134
00:09:51,440 --> 00:09:53,110
.اون تمام آب‌ها رو خورد

135
00:09:53,230 --> 00:09:54,820
.یکی دیگه

136
00:09:56,820 --> 00:09:58,740
!دور دوم؟

137
00:10:17,800 --> 00:10:19,090
.فرمانده رز

138
00:10:20,300 --> 00:10:21,300
... لیلی

139
00:10:34,070 --> 00:10:37,150
.من به ویروس منطقی دشمن آلوده شده بودم

140
00:10:37,740 --> 00:10:41,950
اگه به حال خودم رها میشدم، تمام خاطراتم بازنویسی

141
00:10:42,160 --> 00:10:46,000
... پس از ابتلا هیچ درمانی وجود نداره، بنابراین

142
00:10:46,290 --> 00:10:47,710
!واقعاً میخوای بهش شلیک کنید؟

143
00:10:48,000 --> 00:10:50,080
.ما باید اون رو قبل از گسترش عفونت بکشیم

144
00:10:50,170 --> 00:10:51,540
.این کاری که همیشه انجام میدیم

145
00:10:51,750 --> 00:10:53,250
.اگه نکشیمش، اون ما رو میکشه

146
00:10:53,250 --> 00:10:54,340
... ولی

147
00:10:54,340 --> 00:10:56,260
!سپر چطوره؟! روش کار نمی‌کنه؟

148
00:10:56,260 --> 00:10:58,380
!نه، وگرنه اینجوری واکنش نشون نمی‌دادیم

149
00:11:13,480 --> 00:11:14,980
... چه قدرتی

150
00:11:14,980 --> 00:11:17,480
!شماره 4 و شماره 16 اونو محکم نگه دارین

151
00:11:18,190 --> 00:11:19,530
.شماره‌‌ی 21

152
00:11:20,030 --> 00:11:21,450
.لی‌لی سانُ درمان کن

153
00:11:22,530 --> 00:11:24,240
!همچین کاری غیرممکن‌ـه

154
00:11:25,870 --> 00:11:29,410
.اگه زودتر دست نجنبونیم دیگه کار از کار می‌گذره

155
00:11:29,500 --> 00:11:30,750
!کاپیتان

156
00:11:30,920 --> 00:11:32,170
.منُ ببخش

157
00:11:32,630 --> 00:11:33,750
.لی‌لی

158
00:11:40,840 --> 00:11:42,430
شماها باهم خانواده‌اید، مگه نه؟

159
00:11:52,310 --> 00:11:53,230
!وایسا

160
00:11:53,230 --> 00:11:54,770
!برگرد اینجا

161
00:11:59,690 --> 00:12:01,320
.این چه زور خرکی‌ایه این داره

162
00:12:01,320 --> 00:12:02,700
!آروم بگیر

163
00:12:05,490 --> 00:12:07,160
.آغاز فرآیند

164
00:12:07,370 --> 00:12:09,160
!نزدیک‌ـش نشین! به شماها هم سرایت می‌کنه‌ها

165
00:12:09,160 --> 00:12:11,210
!خفه‌شو! اون تفنگ بی‌صاحابتُ پایین بگیر

166
00:12:12,040 --> 00:12:12,870
.کاپیتان

167
00:12:17,380 --> 00:12:19,420
هنوز تموم نشده، شماره‌ی 21؟

168
00:12:19,670 --> 00:12:21,920
__با این وضعی که داره، نمی‌دونم شدنی‌ـه یا نه

169
00:12:25,800 --> 00:12:26,680
!بس کنین

170
00:12:28,720 --> 00:12:31,890
.خبر مرگم چون مدل جنگی نیستم، همیشه‌ی خدا داره ازم محافظت می‌شه

171
00:12:33,190 --> 00:12:35,770
!من می‌خوام بقیه رو نجات بدم خب

172
00:12:51,950 --> 00:12:53,250
.کاپیتان

173
00:12:54,460 --> 00:12:59,460
.دیگه نمی‌خوام هم‌رزم‌های بیشتری و... لی‌لی رو از دست بدم

174
00:13:00,800 --> 00:13:02,010
...من

175
00:13:02,340 --> 00:13:04,880
.رز سان، به‌هم‌رزم‌هات باور داشته باش

176
00:13:04,880 --> 00:13:08,180
مگه حفاظت از هم‌رزم‌ها وظیفه‌ی کاپیتان نیست؟

177
00:13:08,180 --> 00:13:11,180
.واکسن نصب شد. پیاده‌سازی فرآیند پاکسازی ویروس

178
00:13:11,180 --> 00:13:12,520
!زود باش دیگه

179
00:13:12,520 --> 00:13:14,980
.فقط یه‌کوچولو مونده

180
00:13:16,650 --> 00:13:18,480
.راه‌اندازی مجدد سیستم

181
00:13:27,820 --> 00:13:28,990
لی‌لی؟

182
00:13:31,370 --> 00:13:32,410
.لی‌لی

183
00:13:33,750 --> 00:13:34,910
!لی‌لی

184
00:13:36,670 --> 00:13:37,830
لی‌لی؟

185
00:13:38,750 --> 00:13:40,040
!لـــی‌لـــی

186
00:13:49,800 --> 00:13:50,890
.لی‌لی

187
00:13:54,140 --> 00:13:57,270
.من، به‌لطف همگی شما نجات پیدا کردم

188
00:13:59,860 --> 00:14:01,690
.شماره‌ی 2 کمک کرد که زنده بمونم

189
00:14:03,730 --> 00:14:06,240
خب؟ عملیات چطور پیش رفت؟

190
00:14:06,240 --> 00:14:12,450
وقتی خودمونُ به محل سرور رسوندیم، یه‌چیز حولُ‌حوش

191
00:14:12,450 --> 00:14:15,330
سیصد هزار تا؟ چقدر پشتیبانی داشتین؟

192
00:14:16,210 --> 00:14:17,870
.معلومه که چیزی نفرستادن

193
00:14:17,870 --> 00:14:20,380
.این روش‌ـیه که آدم‌های روی ماه باهاش کارهاشونُ پیش می‌برن

194
00:14:20,960 --> 00:14:23,210
عملیات...شکست خورد؟

195
00:14:23,210 --> 00:14:26,170
اگه شکست خورده بود الآن به‌نظرت من اینجا بودم؟

196
00:14:26,550 --> 00:14:30,140
پس یعنی همه‌ی هم‌رزم‌های اون زمانت هنوز یه‌جایی اون بیرونن؟

197
00:14:36,890 --> 00:14:39,270
.ماها چیزی جز یه‌مشت پیش‌مرگ نبودیم

198
00:14:41,690 --> 00:14:42,940
.تکرار می‌کنم

199
00:14:42,980 --> 00:14:47,190
.از تمام نیروی موجود واسه رسیدن به آسانسور استفاده کنید لطفاً

200
00:14:47,530 --> 00:14:50,200
.مزخرف نگو. بجنب یه‌خورده پشتیبانی بفرست واسه‌ـمون

201
00:14:50,200 --> 00:14:51,280
فرمانده کجاست؟

202
00:14:51,280 --> 00:14:52,990
!درخواست یه پاسخ فوری از طرف فرمانده رو دارم

203
00:14:52,990 --> 00:14:55,870
.این کلمه‌به‌کلمه‌ی دستوری‌ـه که فرمانده بهمون ابلاغ کرده

204
00:14:56,120 --> 00:14:57,660
...ولی آخه

205
00:14:57,660 --> 00:15:00,540
__خواهش می‌کنم! یه‌بار دیگه قضیه رو با فرمانده در میون بـ

206
00:15:01,000 --> 00:15:03,290
مرکز؟ مرکز؟

207
00:15:06,800 --> 00:15:08,130
.دارن میان

208
00:15:16,020 --> 00:15:16,930
!حالا وقت‌ـشه

209
00:15:16,930 --> 00:15:18,350
.حقتون بود

210
00:15:26,940 --> 00:15:28,070
__کابلا، حواستُ جمـ

211
00:15:31,570 --> 00:15:32,660
!لی‌لی، مراقب باش

212
00:15:48,710 --> 00:15:51,590
.کاپیتان، شما برید لطفاً

213
00:15:51,720 --> 00:15:54,220
.بیخیال شو، احمق. عمراً بتونی از پَس همه‌ـشون بر بیای

214
00:15:54,390 --> 00:15:57,140
.تو یکی لازم نکرده همچین نطق‌های منطقی‌ای تحویل من بدی

215
00:15:57,430 --> 00:15:59,430
.پس منم پیشش می‌مونم

216
00:16:00,600 --> 00:16:03,020
.نمی‌شه همه‌چیزُ سپرد دست یه احمق

217
00:16:05,520 --> 00:16:07,070
احمقُ با کی بودی؟

218
00:16:08,860 --> 00:16:11,030
.مبارز یورها، توپچی شماره‌ی 16

219
00:16:11,030 --> 00:16:15,660
،از این به بعد برای تکمیل طرح شبیه‌خون به‌نیروهای دشمن در قله‌ی کالّا

220
00:16:15,660 --> 00:16:16,530
...ولی

221
00:16:16,530 --> 00:16:18,290
.نمی‌شه! جفت‌ـتون می‌میرید

222
00:16:19,950 --> 00:16:22,330
.تا وقتی با این زنیکه باشم، به‌این آسونی‌ها نمی‌میرم

223
00:16:22,330 --> 00:16:25,170
.نبینم سربارم بشی‌ها، احمق خان

224
00:16:27,290 --> 00:16:28,840
!بـــرید

225
00:16:34,680 --> 00:16:36,390
.آسانسوز از کار افتاده

226
00:16:36,680 --> 00:16:38,760
.دشمن یه‌جور سازُ‌کار حفاظتی روش پیاده کرده

227
00:16:38,760 --> 00:16:40,020
.باید حفاظشُ از بین ببریم

228
00:16:40,100 --> 00:16:41,350
.زود باش بازش کن

229
00:16:41,350 --> 00:16:42,310
.دارم روش کار می‌کنم

230
00:16:42,310 --> 00:16:44,520
.بچه‌ها تا یه حدی می‌تونن دشمنُ بیرون نگه دارن

231
00:16:44,940 --> 00:16:46,360
.گفتم که دارم روش کار می‌کنم

232
00:16:49,230 --> 00:16:50,230
.دارن میان

233
00:16:56,700 --> 00:16:57,490
.باز شد

234
00:16:57,950 --> 00:16:59,160
.خوبه، راه بیوفتید

235
00:17:05,120 --> 00:17:08,540
.من همینجا می‌مونم و به هک کردن ادامه می‌دم

236
00:17:08,540 --> 00:17:09,420
چرا؟

237
00:17:09,420 --> 00:17:11,670
.اگه همینجوری ولش کنم آسانسور از حرکت می‌ایسته

238
00:17:11,670 --> 00:17:13,760
...ولی آخه... نمی‌تونم همینطوری تنها اینجا ولت کنم

239
00:17:13,760 --> 00:17:14,800
.کاریت نباشه، زودباش برو

240
00:17:16,510 --> 00:17:18,180
.دشمن داره میاد داخل

241
00:17:19,720 --> 00:17:22,810
.منم همینجا می‌مونمُ شماره‌ی 21 رو کاور می‌کنم

242
00:17:22,930 --> 00:17:23,730
!آنه‌مونه

243
00:17:23,730 --> 00:17:25,440
.سرورُ به‌شما می‌سپرم

244
00:17:28,230 --> 00:17:30,940
.شماره‌ی 21 آلوده شده

245
00:17:32,230 --> 00:17:33,860
.آنه‌مونه متوجه‌ـش شد

246
00:17:34,240 --> 00:17:36,320
.نذار عزم‌ـشون به‌هدر بره

247
00:17:42,240 --> 00:17:43,700
.تقصیر من‌ـه

248
00:17:43,700 --> 00:17:46,750
.اگه شماره‌ی بیستُ‌یکه که حتماً ویروسُ پاک می‌کنه

249
00:17:46,830 --> 00:17:48,250
.کاش اینطور باشه

250
00:17:49,380 --> 00:17:52,670
.اِنگار دارم کابوس می‌بینم

251
00:17:54,050 --> 00:17:56,970
به‌نظرت ما شبیه خوابُ‌رویا هستیم؟

252
00:17:58,550 --> 00:17:59,550
.نیستیم

253
00:18:06,390 --> 00:18:08,150
.اگه رویا بود خیلی خوب می‌شد

254
00:18:18,660 --> 00:18:22,540
...بعدش با دشمنی که تو منطقه‌ی سرور بود درگیر شدیمُ

255
00:18:22,540 --> 00:18:25,700
.کاپیتان رز واسه حفاظت از من زخمی شد...

256
00:18:26,250 --> 00:18:30,630
.واسه همینم، فکر کنم شماره 2 به‌زور برمون‌گردوند تو آسانسور

257
00:18:30,630 --> 00:18:32,750
.بهمون گفت ما دوتا باید فرار کنیم

258
00:18:33,960 --> 00:18:38,050
...دقیق یادم نیست. تنها چیزی که یادمه، اینه که

259
00:18:43,140 --> 00:18:44,720
کاپیتان رُز؟

260
00:18:44,970 --> 00:18:46,270
.باید تنهایی بقیه‌ـشُ بری

261
00:18:47,430 --> 00:18:50,230
.تا وقتی برسی پایین سرورُ یه‌کاریش می‌کنیم

262
00:18:50,230 --> 00:18:51,520
کاپیتان؟

263
00:18:51,520 --> 00:18:54,650
.دلم می‌خواد تو همچنان زندگی کنی و بتونی آینده‌ای که می‌سازیمُ تماشا کنی

264
00:18:54,860 --> 00:18:56,570
__نه! منم پیش‌ـتون می‌مـ

265
00:18:56,570 --> 00:18:58,570
!چشم‌هاتُ باز کن، لی‌لی

266
00:19:01,740 --> 00:19:03,240
.ببخشید

267
00:19:04,620 --> 00:19:08,000
...همه...بخاطر من

268
00:19:20,220 --> 00:19:22,050
می‌خوای همه رو نجات بدی، مگه نه؟

269
00:19:22,430 --> 00:19:23,970
.پس هیچوقت فراموشش نکن

270
00:19:24,350 --> 00:19:26,100
...تو خاطرت نگه‌ـش دار و

271
00:19:43,740 --> 00:19:46,580
.واسه حفاظت از بقیه...ازش استفاده کن

272
00:19:57,380 --> 00:19:58,710
.فراموش نمی‌کنم

273
00:20:01,130 --> 00:20:02,510
.هیچکدوم‌ـتونُ

274
00:20:03,090 --> 00:20:04,970
...اینکه کنار هم بودیمُ

275
00:20:05,640 --> 00:20:06,970
...شونه‌به‌شونه‌ی هم جنگیدیمُ...

276
00:20:07,970 --> 00:20:09,850
.اینکه نجاتم دادینُ

277
00:20:11,140 --> 00:20:13,230
!هیچ‌جوره فراموش نمی‌کنم

278
00:20:17,270 --> 00:20:21,450
.ما اندرویدها خوابی نمی‌بینمُ روحی نداریم

279
00:20:22,150 --> 00:20:24,070
.ولی خاطراتمون واقعی‌اَن

280
00:20:24,780 --> 00:20:28,040
.کسی که الآن هستی، زاده‌ی خاطراتی‌اَن که قبلاً تجربه کردی

281
00:20:28,870 --> 00:20:30,870
.خیلی خونسرد تشریف داری‌ها

282
00:20:32,040 --> 00:20:35,750
تو چه‌جور خاطراتی داری، توبی؟

283
00:20:44,680 --> 00:20:46,430
،اگه یه‌وقت یکی از هم‌رزم‌های قدیمیت

284
00:20:46,970 --> 00:20:50,020
هنوز یه‌جایی اون بیرون زنده باشه چی؟

285
00:20:53,480 --> 00:20:57,150
.در اونصورت که... خیلی رویایی می‌شه

286
00:22:40,630 --> 00:22:43,050
!پود 042 به تمام بشریت گزارش میدهد»

287
00:22:40,630 --> 00:22:43,050


288
00:22:44,130 --> 00:22:46,220
نمایش عروسکی

289
00:22:52,430 --> 00:22:57,810
می‌گم، نی‌چان، چرا همچین لباس‌هایی پوشیدیم؟

290
00:22:57,810 --> 00:23:03,070
.می‌گن آدم‌ها وقت یادگیری که می‌شد، لباس‌هایی به اسم لباس فرم تن‌ـشون می‌کردن

291
00:23:03,070 --> 00:23:05,650
.و اینکه، نی‌چانُ مرگ، نی‌سان صدام کن

292
00:23:05,650 --> 00:23:07,860
.پس‌اینطور، الحق که خیلی بارته، نی‌چان

293
00:23:07,860 --> 00:23:08,860
«.نــــی‌سان»

294
00:23:09,030 --> 00:23:12,950
.کتاب‌ـه جالبه؟ شاید منم بعداً نشستم خوندم‌ـش

295
00:23:12,950 --> 00:23:15,620
بعد اینکه خوندم‌ـش، میای بریم بازی کنیم؟

296
00:23:15,620 --> 00:23:20,290
.یه پایگاه زیرزمینی مخفی پیدا کردم که مثل پیاز پلاسیده می‌مونه

297
00:23:20,290 --> 00:23:25,590
.نی‌چان، هِی، هِی، هِی، نی‌چان، نــــی‌چـّـــان

298
00:23:25,590 --> 00:23:27,510
پس گرفتن ماهی خال‌مخالی آسون‌ـه، ها؟

299
00:23:27,510 --> 00:23:30,340
ها؟ نی‌چان؟ کجا داری می‌ری؟

300
00:23:30,340 --> 00:23:32,930
!هـوی، هــــــوی

301
00:23:34,180 --> 00:23:36,930
!...نقل است که آدم پایگاه راه همانگونه به حال خود رها کرد و به ماهیگیری رفت

302
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{

303
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{

304
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{

305
00:10:26,000 --> 00:10:32,000
{

306
00:10:26,000 --> 00:10:32,000
{

307
00:10:26,000 --> 00:10:32,000
{

308
00:21:21,000 --> 00:22:00,000
{

309
00:21:21,000 --> 00:22:00,000
{

310
00:21:21,000 --> 00:22:00,000
{

311
00:23:37,680 --> 00:23:40,020
...ادامه د