1
00:00:07,860 --> 00:00:11,070
چی‌شده، نی‌چـا...سان؟

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,950
.جداً که بشر خیلی موجود جالبی‌ـه

3
00:00:13,950 --> 00:00:15,990
چی‌‌چی توش نوشته؟

4
00:00:15,990 --> 00:00:20,540
«.می‌گه، «وجود مقدم بر ذات‌ـه

5
00:00:20,540 --> 00:00:21,870
یعنی چی؟

6
00:00:22,120 --> 00:00:26,170
،به‌عبارت دیگه، یعنی آدمی اسیر تقدیر نیست

7
00:00:26,170 --> 00:00:33,880
.بلکه با ثانیه‌ثانیه از زندگیش، خودش وجودشُ خلق می‌کنه

8
00:00:30,500 --> 00:00:33,880


9
00:00:34,430 --> 00:00:36,260
.خوب نگرفتم چی‌شد

10
00:00:37,760 --> 00:00:40,930
.همین‌روزهاست که بالأخره توهم متوجه‌ـش می‌شی

11
00:00:40,930 --> 00:00:41,930
...خب‌دیگه

12
00:00:41,930 --> 00:00:43,430
قراره بریم بازی کنیم؟

13
00:00:43,430 --> 00:00:46,900
.ایو، امروز خونه بمونُ یکم مطالعه کن

14
00:00:46,900 --> 00:00:48,360
!منم می‌خوام بیام

15
00:00:48,360 --> 00:00:49,150
.نمی‌شه

16
00:00:49,440 --> 00:00:50,440
...ولی

17
00:00:50,440 --> 00:00:54,110
.زودی برمی‌گردم؛ بعدش باهات بازی می‌کنم

18
00:00:54,110 --> 00:00:57,110
واقعنی، نی‌سان؟

19
00:00:57,780 --> 00:00:59,200
.آ پسر خوب

20
00:00:59,200 --> 00:01:04,210
!تا وقتی برگردی، همینجا منتظرت می‌مونم

21
00:01:09,080 --> 00:01:12,170
.قول می‌دم، نی‌چان

22
00:02:44,970 --> 00:02:46,890
شنیدی، توبی؟

23
00:02:46,890 --> 00:02:47,980
چی‌چی رو؟

24
00:02:47,980 --> 00:02:52,560
.گوزن‌های اِنقدری، روزانه یه‌چیزی حدود 25 کیلو علف می‌خورن

25
00:02:53,020 --> 00:02:54,650
خب این الآن مشکل‌ـش چیه؟

26
00:02:54,650 --> 00:02:58,570
.که یعنی هر روز نصف روزُ مشغول علف خوردن‌اَن

27
00:02:59,200 --> 00:03:01,780
حیوون‌ها خیلی بی‌کفایت تشریف دارن، مگه نه؟

28
00:03:02,240 --> 00:03:06,990
.طبق گزارشات، آدم‌ها روزی سه وعده غذا می‌خورن

29
00:03:06,990 --> 00:03:09,960
یه‌جورایی آدم‌ها هم دست کمی از حیوانات ندارن، مگه نه؟

30
00:03:10,290 --> 00:03:12,500
.بشر موجودی‌ـه که باید ازش محافظت بشه

31
00:03:12,500 --> 00:03:14,590
.این وسط اینکه با کفایتن یا بی‌کفایت، اهمیتی نداره

32
00:03:15,840 --> 00:03:17,510
.الحق توبی‌ای

33
00:03:19,090 --> 00:03:20,340
...حالا که حرف‌ـش شد

34
00:03:20,340 --> 00:03:22,800
،راجب اون گونه‌ای که اون‌سری از دست‌ـمون در رفت

35
00:03:22,800 --> 00:03:25,430
.هیچ اطلاعاتی ازش تو مرکز داده‌ها پیدا نکردم...

36
00:03:26,850 --> 00:03:29,390
.حتی دستوری‌ هم مبنی بر تحقیقات تکمیلی راجب‌ـش دریافت نکردیم

37
00:03:29,390 --> 00:03:31,140
به‌نظرت یه‌جای کار نمی‌لنگه؟

38
00:03:31,140 --> 00:03:32,810
...طبق نحوه‌ی برخوردی که مرکز باهاش داشت

39
00:03:32,810 --> 00:03:36,570
این مهم بودن قضیه رو می‌رسونه، مگه نه؟

40
00:03:36,820 --> 00:03:37,440
...ولی

41
00:03:37,690 --> 00:03:39,820
.فقط دارن راجب‌ـش احتیاط به‌خرج می‌دن

42
00:03:40,030 --> 00:03:41,820
یعنی واقعاً داستان اینه؟

43
00:03:41,820 --> 00:03:45,530
.یه‌حسی بهم می‌گه از قصد چیزی بهمون نمی‌گن

44
00:03:46,950 --> 00:03:49,830
.از اوپراتور سیکس‌اُو به توبی‌سان

45
00:03:49,830 --> 00:03:51,710
.وقت گزارش روزانه‌ـتون‌ـه

46
00:03:51,710 --> 00:03:53,330
__توبی صحبت می‌کنه. موردی وجـ

47
00:03:53,330 --> 00:03:58,340
.توبی‌سان، بگو امروز چی شد؟ داشتم عکس یه‌سری گُلُ‌سُنبل تماشا می‌کردم

48
00:03:58,340 --> 00:03:59,170
گل؟

49
00:03:59,170 --> 00:04:03,130
،بلی. بین داده‌های محدودی که تو مرکز داشتیم

50
00:04:03,130 --> 00:04:05,890
.یه‌گُل بود که گُل اَشک صداش می‌کردن

51
00:04:06,050 --> 00:04:08,100
،شرط می‌بندم اگه باهاش تاج گل درست کنی

52
00:04:08,100 --> 00:04:11,730
!با مدل‌موی خفنی که جنابعالی داری حسابی بهت میاد

53
00:04:11,890 --> 00:04:13,060
.لازم نکرده

54
00:04:13,060 --> 00:04:17,730
بیخیال بابا، اینطوری نگو حالا. کدوم دختری‌ـه که از خوشگل‌تر شدن بدش بیاد؟

55
00:04:17,730 --> 00:04:22,070
.باز اگه به‌همچین چیزهای نازی برخوردم حتماً در جریان می‌ذارمت

56
00:04:22,070 --> 00:04:24,740
.می‌بخشید، یه‌سوالی داشتم

57
00:04:24,740 --> 00:04:25,570
بلی؟

58
00:04:25,570 --> 00:04:27,910
...راجب وضعیت تکمیلی اون گونه‌ی ناشناخته

59
00:04:27,910 --> 00:04:33,250
.شــرمنده اخلاقت، اینجور چیزها خارج از حوزه‌ی اختیارات من‌ـه و چیزی ازشون نمی‌دونم

60
00:04:33,540 --> 00:04:38,170
پســـر، ولی خودمونیم‌ها، عین چی

61
00:04:38,170 --> 00:04:41,710
اگه یه‌وقت بهش برخوردی حتماً منُ در جریان بذار، باشه؟

62
00:04:41,840 --> 00:04:44,050
.این بود، عرایض اوپراتور سیکس‌اُو

63
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
...ببخشید

64
00:04:47,850 --> 00:04:50,680
واقعاً یه‌جورایی قضیه بو دار نیست به‌نظرت؟

65
00:04:50,680 --> 00:04:54,230
حق گفتی. تو مأموریت تاج‌گُل به چه دردم می‌خوره؟

66
00:04:54,230 --> 00:04:55,020
!زِکی

67
00:04:55,020 --> 00:04:56,520
.اونُ نمی‌گم

68
00:04:56,520 --> 00:05:00,070
سر سوالی که ازش کردم یه‌جورایی اِنگار داشت موش می‌دووند، مگه نه؟

69
00:05:00,320 --> 00:05:02,570
...شاید تاج‌گل تو مأموریت به کارمون نیاد، ولی

70
00:05:03,070 --> 00:05:05,360
.به کنجکاوی بی‌جا هم نیازی نداریم...

71
00:05:07,240 --> 00:05:09,950
حالا نمی‌شه به اون تاج گل رضایت بدی حداقل؟

72
00:05:09,950 --> 00:05:11,910
.منم دلم می‌خواد ببینمش

73
00:05:12,120 --> 00:05:16,080
و اینکه، به‌نظرت دیگه کم‌کم موقعش نشده که ناینز صدام کنی؟

74
00:05:16,080 --> 00:05:17,750
.هنوز...نه

75
00:05:17,750 --> 00:05:19,880
هنوز...نه...؟

76
00:05:21,590 --> 00:05:24,380
!وایسا تو رو خدا! اونجا خطرناک‌ـه

77
00:05:24,380 --> 00:05:25,720
...اون بیوماشین‌ـه

78
00:05:25,720 --> 00:05:27,380
!همونجا که هستی بمون لطفاً

79
00:05:27,380 --> 00:05:29,680
.یه‌جای کار می‌لنگه. بریم دنبال‌ـشون

80
00:05:29,680 --> 00:05:31,850
!هِـع؟ ممکنه تله باشه‌ها

81
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
.از دست تو

82
00:05:37,270 --> 00:05:42,020
.کار خدا رو ببین. خیلی خوب موقعی دیدم‌ـتون

83
00:05:42,020 --> 00:05:44,900
!واقعاً خدا رسوندتون

84
00:05:46,860 --> 00:05:48,360
قضیه چیه؟

85
00:05:48,610 --> 00:05:53,330
.راستش، ظاهراً خواهر کوچیکه‌ـش گُم شده

86
00:05:53,740 --> 00:05:54,870
خواهر کوچیکه‌ـش؟

87
00:05:55,450 --> 00:05:56,910
.همه‌ـش تقصیر من‌ـه

88
00:05:56,910 --> 00:06:03,250
.فکر کنم وقتی داشتم سر بد کار کردن یکی از چرخ‌دنده‌هام غُر‌غُر می‌کردم صدامُ شنیده باشه

89
00:06:03,630 --> 00:06:08,180
.حتماً رفته تو قلمرو جنگلی دنبال یه جایگزین واسه‌ـش بگرده

90
00:06:08,260 --> 00:06:14,520
.قلمرو مکانی مملوع از بیوماشین‌های جور واجورُ خشن‌ـه و جای خیلی خطرناک‌ـیه

91
00:06:14,930 --> 00:06:16,770
واسه‌چی رفته یه‌همچین جایی؟

92
00:06:16,770 --> 00:06:18,690
،از اونجایی که مدل خیلی قدیمی‌ایه

93
00:06:18,690 --> 00:06:21,650
.قطعات‌ـش فقط تو خرابه‌های قلمروی جنگلی پیدا می‌شه

94
00:06:21,650 --> 00:06:26,780
!خواهش می‌کنم خواهر کوچولومُ پیدا کنید

95
00:06:26,780 --> 00:06:30,110
.اون تنها خانواده‌ایه که واسه‌ـم مونده

96
00:06:30,110 --> 00:06:31,870
.آروم باش، آروم باش

97
00:06:30,700 --> 00:06:36,250
.لطفاً، لطفاً، لطفاً

98
00:06:31,870 --> 00:06:34,700
...یه‌مدته یه‌چیزی ذهنمُ درگیر کرده

99
00:06:34,700 --> 00:06:38,160
چطوری بیوماشین‌ها باهم پیوند خواهر برادری پیدا می‌کنن؟

100
00:06:38,160 --> 00:06:41,000
یعنی مثلا جفت‌ـشون تو یه کارخونه‌ای‌چیزی ساخته شدن؟

101
00:06:41,000 --> 00:06:42,080
.چی بگم والا

102
00:06:42,080 --> 00:06:43,500
...بچه‌ها

103
00:06:43,790 --> 00:06:48,220
نمی‌تونین... کمک‌ـمون...کنین آیا؟

104
00:06:48,300 --> 00:06:51,590
__شرمنده‌. هیچ تعهد و وظیفه‌ای در قبال همچین کارایی نـ

105
00:06:51,590 --> 00:06:54,100
!تقصیر مـــــــــنـــــــه

106
00:06:54,100 --> 00:06:56,640
.آهــههه، حق با توئه. طبیعیه نگران باشه

107
00:06:57,270 --> 00:06:58,890
حالا این یه‌بارُ... نمی‌شه؟

108
00:06:59,350 --> 00:07:00,190
...ما همچین وظیفه‌ای

109
00:07:00,190 --> 00:07:02,690
!باید نـــجــــات‌ـــش بـــــدم

110
00:07:02,690 --> 00:07:05,480
!می‌رن دنبالش، باور کن

111
00:07:05,980 --> 00:07:09,070
!باید دست بجنبونمُ نجاتش بـــــدم

112
00:07:09,070 --> 00:07:12,490
الآن زودی راه میوفتن می‌رن... مگه نه؟

113
00:07:12,820 --> 00:07:14,280
مگه نه؟ مگه نه؟

114
00:07:14,780 --> 00:07:15,660
مـــگه‌نــــه؟

115
00:07:17,290 --> 00:07:18,700
کجا رو باید برگردیم؟

116
00:07:19,870 --> 00:07:21,290
.دستُ‌پنجه‌ـتون دردنکنه

117
00:07:21,290 --> 00:07:22,250
.شوخی می‌کنی

118
00:07:22,580 --> 00:07:27,840
!صد درصد خواهر کوچیکه‌ـتُ پیدا می‌کننُ سالم تحویلت می‌دن. قول می‌دم

119
00:07:27,840 --> 00:07:29,510
!دارم بــــال در میارــــــم

120
00:07:30,510 --> 00:07:32,720
مگه نه، عزیزهای دل؟

121
00:07:40,390 --> 00:07:42,650
...پاسکال، بدنت

122
00:07:42,650 --> 00:07:44,060
آها، اینُ می‌گی؟

123
00:07:44,690 --> 00:07:48,360
.حرف نداره، مگه نه؟ خودم شخصاً سرهم‌ـش کردم

124
00:07:48,360 --> 00:07:50,900
پس خودتون می‌تونید قطعات‌ـتونُ تعویض کنید، ها؟

125
00:07:51,280 --> 00:07:53,780
.آره. بیوماشینی گفتن دیگه

126
00:07:53,780 --> 00:07:56,990
...اکثر قطعات‌ـمون قابل تعویض‌اَن. برای مثال

127
00:07:57,620 --> 00:07:59,500
.می‌تونم دستمُ به اره‌برقی تبدیل کنم

128
00:08:00,250 --> 00:08:02,000
.می‌تونم پایین‌تنه‌اَمُ به قایق تبدیل کنم

129
00:08:02,500 --> 00:08:04,630
.یا مثلاً اسباب‌بازی بچه‌ها بشم

130
00:08:04,830 --> 00:08:07,040
به‌هرحال خیلی مفیده، مگه نه؟

131
00:08:07,040 --> 00:08:09,920
.آدم می‌مونه مفید صداش کنه یا غیر استاندارد

132
00:08:10,010 --> 00:08:12,220
اندرویدها اینطوری نیستن یعنی؟

133
00:08:13,800 --> 00:08:16,470
،ما نسبت به شما بیوماشین‌ها فرق می‌کنیم

134
00:08:16,470 --> 00:08:20,310
واسه همینم نمی‌تونیم همینطوری کشکی هر وقت خواستیم

135
00:08:20,390 --> 00:08:24,350
ولی اگه بتونی خودتُ تغییر بدی همه‌چی آسون‌تره. مگه نه، توبی‌سان؟

136
00:08:25,770 --> 00:08:29,230
تا چه حد می‌تونی بدون گُم‌کردن خودت، خودتُ تغییر بدی؟

137
00:08:29,570 --> 00:08:32,820
.تا حالا به‌همچین‌چیزی فکر نکردم

138
00:08:33,030 --> 00:08:36,570
.موندم یعنی تا چه حد می‌تونم پیش برم؟ جالب‌انگیزه

139
00:08:36,570 --> 00:08:39,580
بیوماشین‌جماعت مگه اینجور چیزها واسه‌ـشون مهمه اصلاً؟

140
00:08:39,580 --> 00:08:42,620
هرچی نباشه عین آب‌خوردن هر چند بار که بخواین می‌تونین خودتونُ تغییر بدین دیگه، مگه نه؟

141
00:08:42,620 --> 00:08:44,960
خیلی زبون‌تندُ‌ تیزی داری، مگه نه؟

142
00:08:46,250 --> 00:08:50,590
اگه یه پرنده بالشُ از دست بده دیگه نمی‌شه پرنده صداش کرد، مگه نه؟

143
00:08:50,590 --> 00:08:54,590
اگه از گوزن شاخ‌ـشُ بگیری دیگه نمی‌شه گوزن صداش کرد، مگه نه؟

144
00:08:54,590 --> 00:08:57,600
چی رو باید نگه داری تا خودت باقی بمونی؟

145
00:08:59,140 --> 00:09:01,810
.به‌نظرم چیزی‌ـه که ارزش فکر کردنُ داشته باشه

146
00:09:01,810 --> 00:09:04,810
بیوماشین‌جماعت چه‌جور چیز با ارزشی از خودشون دارن مثلاً؟

147
00:09:04,810 --> 00:09:06,060
.ناین‌اِس

148
00:09:06,060 --> 00:09:06,980
...خب‌آخه، اینا

149
00:09:06,980 --> 00:09:08,270
.ناین‌اِس

150
00:09:08,270 --> 00:09:09,320
...دوستان

151
00:09:09,900 --> 00:09:14,070
.تقریباً به مقصد نزدیک‌ایم. دشمن ممکنه شناسایی‌ـمون کنه

152
00:09:14,070 --> 00:09:16,160
.بیاید از اینجا به بعدشُ پیاده گز کنیم

153
00:09:16,570 --> 00:09:18,200
.البته فقط یه‌بنده خدایی می‌تونه پرواز کنه

154
00:09:18,200 --> 00:09:19,530
.ناین‌اِس

155
00:09:19,530 --> 00:09:20,740
.باوــش

156
00:09:28,040 --> 00:09:31,550
قلمروء جنگلی

157
00:09:33,710 --> 00:09:36,300
قلب نیست به‌نظرتون؟

158
00:09:36,300 --> 00:09:37,470
هُن؟

159
00:09:37,470 --> 00:09:39,890
.همون بحث یکم پیش‌ـمونُ می‌گم

160
00:09:39,890 --> 00:09:42,770
.چی باید باقی بمونه تا خودتُ گُم نکنی

161
00:09:42,770 --> 00:09:45,060
یحتمل جواب باید قلب باشه، اینطور نیست؟

162
00:09:46,730 --> 00:09:51,770
اینکه خواهری نگران خواهر کوچیکه‌ـشه، چه دلیل دیگه‌ای غیر وجود قلب می‌تونه داشته باشه؟

163
00:09:51,770 --> 00:09:54,780
بیوماشینی که قلب داره؟

164
00:09:55,400 --> 00:09:56,700
چیز عجیب‌ـیه؟

165
00:09:56,700 --> 00:09:59,780
.بحث عجیب‌غریب بودنش نیست؛ همچین چیزی غیرممکن‌ـه اصلاً

166
00:10:00,280 --> 00:10:04,040
پس، یعنی اندرویدها هم قلبی ندارن؟

167
00:10:04,580 --> 00:10:05,870
...این ابوقراضه

168
00:10:06,080 --> 00:10:08,040
.عجیبه واقعاً

169
00:10:08,040 --> 00:10:10,580
.هیچ نگهبانی این اطراف نمی‌بینم

170
00:10:10,580 --> 00:10:11,960
منظورت چیه؟

171
00:10:11,960 --> 00:10:14,130
،جنگل قلمرو اوناست

172
00:10:14,130 --> 00:10:18,470
.همیشه‌ی خدا اینجا درحال جولان دادن می‌دیدم‌ـشون

173
00:10:18,470 --> 00:10:20,550
...همچین چیزی تا حالا سابقه نداشته

174
00:10:20,550 --> 00:10:21,680
!...اوهه! اون

175
00:10:22,180 --> 00:10:23,930
!روبان خواهر کوچیکه‌ـست

176
00:10:24,270 --> 00:10:26,060
.هیچ شکی توش نیست

177
00:10:26,230 --> 00:10:28,560
.باید زودتر پیداش کنیم

178
00:10:28,890 --> 00:10:33,230
.گزارش. سیگنال چندین بیوماشین متخاصم، شناسایی شد

179
00:10:34,730 --> 00:10:36,690
.یه لحظه دست نگه دارید

180
00:10:36,820 --> 00:10:40,910
اجازه بدید من به عنوان یه بیوماشین

181
00:10:41,240 --> 00:10:42,950
.ما کورکورانه نمی‌تونیم بهتون اعتماد کنیم

182
00:10:43,240 --> 00:10:46,660
،من اونا رو متقاعد می‌کنم

183
00:10:46,660 --> 00:10:50,790
!اسم من پاسکال ـه

184
00:10:50,790 --> 00:10:53,790
!لطفاً به حرفام گوش بدید

185
00:10:54,170 --> 00:10:56,510
!به نظرت یه جای کار نمی‌لنگه؟

186
00:10:56,510 --> 00:10:58,380
.فکر نکنم

187
00:11:01,590 --> 00:11:04,100
اون تلوتلو خوران همینجا ایستاده بود

188
00:11:04,100 --> 00:11:06,350
.یهویی از وسط به دو نیم شد

189
00:11:06,350 --> 00:11:08,560
.اون به طرز بسیار ماهرانه ای از بین رفته

190
00:11:08,730 --> 00:11:11,350
.آره، با یه ضربه کلکش رو کندن

191
00:11:11,600 --> 00:11:13,020
!یعنی کار کی می‌تونه باشه؟

192
00:11:13,270 --> 00:11:16,780
احتمالاً جواب‌مون باید یکم

193
00:11:17,570 --> 00:11:19,570
.اول باید شرایط رو ارزیابی کنیم

194
00:11:19,570 --> 00:11:22,490
!باید بدونیم اینجا دقیقاً چه اتفاقی افتاده

195
00:11:23,370 --> 00:11:26,490
،این راه مستقیم به قلب پادشاهی منتهی میشه

196
00:11:26,830 --> 00:11:29,040
!قلعه پادشاه

197
00:11:37,300 --> 00:11:40,720
الحق که اینجا شبیه یه قلعه

198
00:11:41,510 --> 00:11:42,930
.حواست رو کاملاً جمع کن

199
00:11:42,930 --> 00:11:43,760
.باشه

200
00:11:48,720 --> 00:11:52,060
ارتش پادشاهی جنگل به دلیل قدرت‌شون

201
00:11:57,190 --> 00:12:00,240
!اندروید‌های لعنتی، دوباره برگشتین؟

202
00:12:00,240 --> 00:12:01,360
!اندروید؟

203
00:12:03,320 --> 00:12:06,620
!بمیرید

204
00:12:08,080 --> 00:12:09,580
... اصلاً معلومه اینجا

205
00:12:09,580 --> 00:12:12,500
پود، به سوابق رزمی یه گروه دیگه

206
00:12:12,580 --> 00:12:14,880
بررسی سوابق: هیچ اطلاعاتی

207
00:12:14,880 --> 00:12:18,840
از درگیری نیروهای یورها در این

208
00:12:19,260 --> 00:12:20,670
.... پس کی

209
00:12:30,220 --> 00:12:31,350
!اون دیگه چیه؟

210
00:12:33,730 --> 00:12:35,810
.یه چیزایی قبلاً در مورد این شنیده بودم

211
00:12:35,900 --> 00:12:38,730
.احتمالاً این باید پادشاه قبلی اینجا باشه

212
00:12:38,730 --> 00:12:39,650
!پادشاه؟

213
00:12:40,530 --> 00:12:43,280
!به نظر میرسه این خیلی وقت پیش نابود شده

214
00:12:48,990 --> 00:12:51,790
!این یجورایی شبیه دیسک اطلاعاتی ـه

215
00:12:52,410 --> 00:12:54,330
.پود، داده‌ها رو استخراج کن

216
00:12:54,330 --> 00:12:58,340
اطاعت: داده‌ها ورودی توی حافظه

217
00:12:58,340 --> 00:12:59,920
.شورع فرایند به اشتراک گذاری اطلاعات

218
00:13:02,380 --> 00:13:09,470
256سال پیش

219
00:13:05,340 --> 00:13:09,010
.من می‌اندیشم، پس هستم

220
00:13:09,760 --> 00:13:17,230
،این سرزمین پادشاهی ما خواهد شد

221
00:13:17,770 --> 00:13:19,520
!پادشاهی؟

222
00:13:19,520 --> 00:13:20,690
!اون دیگه چیه؟

223
00:13:21,110 --> 00:13:25,530
پادشاهی مثل یه خونه بزرگه

224
00:13:25,530 --> 00:13:29,700
.و تمام ساکنانش جزو یک خانواده بزرگ هستن

225
00:13:30,120 --> 00:13:33,410
.چقدر خوب، عالی به نظر میرسه

226
00:13:37,630 --> 00:13:44,300
پس جامعه بیوماشینی این قلمرو

227
00:13:44,300 --> 00:13:45,670
.واقعاً قابل تحسین ـه

228
00:13:45,670 --> 00:13:49,800
چرا اونا با این دقت از داده‌ها

229
00:13:49,800 --> 00:13:52,220
.احتمالاً خیلی براشون خاطره انگیزه

230
00:13:52,600 --> 00:13:53,930
!خاطره انگیز؟

231
00:13:53,930 --> 00:13:58,440
احتمالاً دلشون می‌خواست بدونن

232
00:13:58,440 --> 00:14:01,690
علاوه بر این، اون یه داده معمولی نیست

233
00:14:02,070 --> 00:14:03,530
!اینایی که گفتی چه فرقی باهمدیگه دارن؟

234
00:14:03,690 --> 00:14:07,700
تاریخ چیزی که احساسات‌شون

235
00:14:07,700 --> 00:14:09,870
.اینجا رو داشته باشید

236
00:14:11,410 --> 00:14:19,040
128سال پیش

237
00:14:13,660 --> 00:14:16,250
.پادشاه از دنیا رفته

238
00:14:16,250 --> 00:14:19,040
.اون پادشاهی بود که بهمون نیرو و صلابت بخشید

239
00:14:19,710 --> 00:14:21,340
.خیلی غم انگیزه

240
00:14:21,340 --> 00:14:23,800
.آره، واقعاً غم انگیزه

241
00:14:24,260 --> 00:14:28,970
اطلاعات مربوط به خاطرات پادشاه

242
00:14:29,090 --> 00:14:32,430
ما این کوچولو رو به عنوان حاکم

243
00:14:36,180 --> 00:14:38,350
.ما همگی جزو یه خانواده هستیم

244
00:14:38,730 --> 00:14:41,860
.پادشاهی خونه ماست

245
00:14:43,190 --> 00:14:48,360
4ساعت قبل

246
00:14:44,780 --> 00:14:48,360
!امروز سالگرد در گذشت پادشاه فقیده

247
00:14:48,860 --> 00:14:52,950
!سالگرد تولد پادشاه جدید

248
00:14:53,450 --> 00:14:55,040
.یه خبر بد

249
00:14:55,040 --> 00:14:58,250
.یه غریبه وارد پادشاهی شده

250
00:15:04,840 --> 00:15:06,170
!غریبه؟

251
00:15:07,800 --> 00:15:11,260
... مردم محلی این منطقه کاملاً منحصر به فرد هستن، بنابراین

252
00:15:13,300 --> 00:15:17,020
،پاسکال تو همینجا بمون

253
00:15:17,020 --> 00:15:19,940
.نگران نباشید، منم دنبالتون میام

254
00:15:19,940 --> 00:15:20,850
... ولی

255
00:15:20,850 --> 00:15:23,560
توبی بیا بیخیال همه چی بشیم

256
00:15:23,560 --> 00:15:24,980
بعد این همه راهی که تا اینجا اومدیم

257
00:15:24,980 --> 00:15:27,690
اتفاقات غیرمنتظره فراتر از تصوراتم

258
00:15:27,690 --> 00:15:30,030
!احتمال تله بودن این قضیه خیلی زیاده

259
00:15:30,030 --> 00:15:31,450
.من هرگز همچنین کاری نمی‌کنم

260
00:15:31,450 --> 00:15:35,830
اگه اون یجورای با نفوذی در ارتباط

261
00:15:35,830 --> 00:15:41,080
.ما هیچ مدرکی براش نداریم

262
00:15:41,620 --> 00:15:43,500
.ازتون خیلی ممنونم

263
00:15:45,340 --> 00:15:47,460
!توبی، الحق که خیلی دل رئوفی

264
00:15:57,100 --> 00:15:58,810
... پاسکال

265
00:15:59,680 --> 00:16:02,900
.این اولین باری که منو به اسم صدا میزنی

266
00:16:03,560 --> 00:16:04,860
!ولی چرا؟

267
00:16:12,320 --> 00:16:15,990
پود، به دنبال سیگنال بیوماشین

268
00:16:15,990 --> 00:16:16,990
.اطاعت

269
00:16:16,990 --> 00:16:18,120
.ناینس سان

270
00:16:18,660 --> 00:16:21,250
.خیلی ممنون

271
00:16:21,370 --> 00:16:23,670
!واقعاً نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم؟

272
00:16:23,670 --> 00:16:25,250
.نیازی به این کار نیست

273
00:16:25,250 --> 00:16:26,630
.ولی اینجوری که نمیشه

274
00:16:28,840 --> 00:16:31,720
.من هنوزم بهت اعتماد ندارم

275
00:16:31,720 --> 00:16:35,970
ولی اگه بهت کمک کنم، شاید زودتر بتونم

276
00:16:35,970 --> 00:16:37,100
.باشه ، باشه

277
00:16:37,100 --> 00:16:40,680
.گزارش: سیگنال بیوماشین مورد نظر شناسایی شد

278
00:16:42,020 --> 00:16:42,940
!اینجاست؟

279
00:16:43,520 --> 00:16:46,480
... خواهر کوچیکه، تو اون داخل

280
00:16:50,030 --> 00:16:52,570
!عمو پاسکال؟

281
00:16:52,570 --> 00:16:56,160
!وای خدا رو شکر که حال خوبه

282
00:16:56,160 --> 00:17:01,580
،من حسابی ترسیده بودم

283
00:17:01,580 --> 00:17:04,500
.آروم باش، الان دیگه جای نگرانی نیست

284
00:17:04,500 --> 00:17:07,840
... من داشتم دنبال لوازم یدکی برای خواهرم می‌گشتم، ولی یهویی

285
00:17:07,840 --> 00:17:12,170
،فهمیدم بابا، فهمیدم

286
00:17:14,930 --> 00:17:17,800
این بچه‌ها برای پیدا کردنت

287
00:17:17,800 --> 00:17:21,140
!اونی سان، اونه سان، ازتون ممنونم

288
00:17:21,140 --> 00:17:24,770
.خب، من کاری نکردم که بخوای ازم تشکر کنی

289
00:17:24,770 --> 00:17:25,810
!مگه نه، توبی؟

290
00:17:28,520 --> 00:17:30,110
... شما بچه‌ها

291
00:17:31,150 --> 00:17:35,570
.نگران نباش

292
00:17:35,570 --> 00:17:37,570
... ولی این بچه‌ها

293
00:17:37,570 --> 00:17:41,240
.اون کسی که جونم رو نجات داد

294
00:17:41,620 --> 00:17:44,540
.که اینطور. ممنونم که ازش مراقبت کردی

295
00:17:44,540 --> 00:17:48,670
این اندروید ها همراهم اومدن

296
00:17:48,670 --> 00:17:50,340
.جای برای نگرانی نیست

297
00:17:50,670 --> 00:17:51,960
.که اینطور

298
00:17:51,960 --> 00:17:55,590
!راستی، من قرار بخشی از خانواده اون بشم

299
00:17:57,470 --> 00:18:04,310
،میخوام باهاش خانواده تشکیل بدم

300
00:18:05,560 --> 00:18:09,440
!اوه، پس قرار ازدواج کنین؟

301
00:18:09,440 --> 00:18:12,480
!درسته! ازدواج، می‌خوایم ازدواج کنیم

302
00:18:12,780 --> 00:18:15,240
!بیوماشین ها میخوان ازدواج کنن؟

303
00:18:15,530 --> 00:18:19,030
راستی، میشه بگید اینجا دقیقا

304
00:18:19,030 --> 00:18:22,580
.همه توسط یه فرد خارجی کشته شدن

305
00:18:23,790 --> 00:18:30,130
پس بهتون التماس می‌کنم، لطفاً پادشاه

306
00:18:30,130 --> 00:18:31,460
!شاه کوچولو؟

307
00:18:32,040 --> 00:18:34,840
.لطفاً، لطفاً

308
00:18:36,510 --> 00:18:40,300
ما الان این دختر کوچولو رو پیدا کردیم

309
00:18:40,300 --> 00:18:45,060
،اونی سان، اونه سان

310
00:18:45,060 --> 00:18:47,940
!هی، ما نوکر بابات که نیستیم، فهمیدی؟

311
00:18:47,940 --> 00:18:48,940
!اون کجاست؟

312
00:18:48,940 --> 00:18:50,270
.توبی

313
00:18:50,810 --> 00:18:52,730
.توی اتاق خواب طبقه بالا

314
00:18:53,400 --> 00:18:54,820
.همینجا منتظر بمون

315
00:18:55,900 --> 00:18:59,110
!توبی، یه لحظه صبر کن ببینم

316
00:19:01,320 --> 00:19:03,700
!دیگه مهربونی هم یه حد و حدودی هست

317
00:19:03,700 --> 00:19:05,870
... در وهله اول، بیوماشین‌ها

318
00:19:07,000 --> 00:19:08,330
.... این صدا

319
00:19:12,630 --> 00:19:13,750
.اونجاست

320
00:19:20,760 --> 00:19:21,930
... پس این

321
00:19:22,260 --> 00:19:23,930
.پادشاه کوچیکه

322
00:19:45,740 --> 00:19:48,620
!توبی، اون یه اندرویده

323
00:19:49,710 --> 00:19:52,710
پس این بیگانه ای که پادشاهی

324
00:19:55,710 --> 00:19:56,750
!داری چیکار می‌کنی؟

325
00:19:57,050 --> 00:20:00,380
پس مبارزهای یورها تو این دور و زمونه 

326
00:20:03,140 --> 00:20:08,060
گزارش: این واحد ویژه اِی‌تو هست

327
00:20:08,060 --> 00:20:09,350
.توصیه میشه که هر چه سریع نابودش کنید

328
00:20:09,810 --> 00:20:14,310
اون دشمن محسوب میشه؟! ولی اونم 

329
00:20:14,310 --> 00:20:17,690
اِی‌تو فراری هستی که به شورای

330
00:20:17,690 --> 00:20:20,110
.و کلی از اندرویدها رو نابود کرده

331
00:20:20,440 --> 00:20:22,110
!نابود کرده؟! ولی چرا؟

332
00:20:22,110 --> 00:20:23,860
.ناینس، بزن بریم

333
00:20:23,860 --> 00:20:24,910
!توبی

334
00:20:36,630 --> 00:20:39,420
!چرا؟! چرا بهمون خیانت کردی؟

335
00:20:42,930 --> 00:20:45,890
.این فرماندهی هست که بهمون خیانت کرد

336
00:22:40,750 --> 00:22:43,170
!پود 042 به تمام بشریت گزارش میدهد

337
00:22:40,750 --> 00:22:43,170
.ما قصد داریم شما رو با پایان های مختلفی بازی نیر اوتومات آشنا کنیم. تمام

338
00:22:44,760 --> 00:22:47,340
نمایش عروسکی

339
00:22:49,550 --> 00:22:51,300
.بچه‌ها، سلام

340
00:22:51,300 --> 00:22:54,010
!سلام

341
00:22:54,140 --> 00:22:58,310
امروز قرار در مورد پادشاهی شب

342
00:22:58,310 --> 00:22:59,810
!باشه

343
00:22:59,810 --> 00:23:03,480
مکانی که اکنون درش قرار داریم

344
00:23:03,480 --> 00:23:06,110
.و اینجا هرگز تاریک نمیشه

345
00:23:06,110 --> 00:23:08,280
!همگی می‌دونید شب چیه؟

346
00:23:08,280 --> 00:23:09,780
!نمی‌دونیم

347
00:23:09,780 --> 00:23:11,570
!من می‌دونم

348
00:23:11,570 --> 00:23:16,450
شب حالتی که نور ستاره ای 

349
00:23:16,450 --> 00:23:20,540
!و نور از آسمون ناپدید میشه

350
00:23:20,540 --> 00:23:22,290
!خیلی ترسناکه

351
00:23:22,290 --> 00:23:25,550
،و در سرزمین شب که نور خورشید بهش نمیرسه

352
00:23:25,550 --> 00:23:27,970
!موجودات بزرگی به نام اژدها در آسمون پرواژ می‌کنه

353
00:23:27,970 --> 00:23:28,880
.هی

354
00:23:30,840 --> 00:23:33,220
!خیلی ترسناکه

355
00:23:34,470 --> 00:23:37,220
اِی‌تو پاسکال رو نابود کرد و مرگ پاسکال منجر به فروپاشی دهکد شد

356
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{

357
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{

358
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{

359
00:10:26,000 --> 00:10:32,000
{

360
00:10:26,000 --> 00:10:32,000
{

361
00:10:26,000 --> 00:10:32,000
{

362
00:21:21,000 --> 00:2