1
00:00:07,860 --> 00:00:11,070
چی شده، دادا... نی‌سان؟

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,950
.همون‌جور که می‌دونستم انسان‌ها سرگرم کننده هستن

3
00:00:13,950 --> 00:00:15,990
اونجا چی نوشته شده؟

4
00:00:15,990 --> 00:00:20,540
.«نوشته شده : «وجودیت مقدم بر ذات هست

5
00:00:20,540 --> 00:00:21,870
یعنی چی؟

6
00:00:22,120 --> 00:00:26,170
...یعنی انسان‌ها همون‌جور که زاده شدن زندگی می‌کنن

7
00:00:26,170 --> 00:00:30,500
...و هر لحظه با ذات وجودی خودشون...

8
00:00:30,500 --> 00:00:33,880
.ادامه میدن و چیزی از پیش تعیین شده نمی‌تونه مسیرشون رو تغییر بده...

9
00:00:34,430 --> 00:00:36,260
.من که درست متوجه حرفات نمی‌شم

10
00:00:37,760 --> 00:00:40,930
.مطمئنم زمانی که توئم بالاخره متوجه بشی از راه می‌رسه

11
00:00:40,930 --> 00:00:41,930
...خیلی‌خب

12
00:00:41,930 --> 00:00:43,430
الان وقتش رسیده که بازی کنیم؟

13
00:00:43,430 --> 00:00:46,900
.ایو، باید خونه بمونی و امروز کتاب بخونی

14
00:00:46,900 --> 00:00:48,360
!منم می‌خوام بیام

15
00:00:48,360 --> 00:00:49,150
.نمی‌شه

16
00:00:49,440 --> 00:00:50,440
...ولی

17
00:00:50,440 --> 00:00:54,110
.زودی برمی‌گردم. و وقتی برگشتم، باهات بازی می‌کنم

18
00:00:54,110 --> 00:00:57,110
!واقعاً، نی‌سان؟ پس منتظرت می‌مونم

19
00:00:57,780 --> 00:00:59,200
.پسر خوب

20
00:00:59,200 --> 00:01:04,210
!تا وقتی برگردی من اینجا منتظرت می‌مونم

21
00:01:09,080 --> 00:01:12,170
قول دادی، نی‌چان؟

22
00:01:13,350 --> 00:02:14,000
{

23
00:01:13,350 --> 00:02:14,000
{

24
00:01:13,350 --> 00:02:14,000
{

25
00:01:13,350 --> 00:02:14,000
{

26
00:02:44,970 --> 00:02:46,890
در مورد این موضوع می‌دونی، دو-بی؟

27
00:02:46,890 --> 00:02:47,980
در چه مورد؟

28
00:02:47,980 --> 00:02:52,560
.گوزن‌هایی با این اندازه ظاهراً روزانه 25 کیلوگرم علف می‌خورن

29
00:02:53,020 --> 00:02:54,650
و خب که چی؟

30
00:02:54,650 --> 00:02:58,570
.خب یعنی تقریباً نیمی از روز رو صرف غذا خوردن می‌کنن

31
00:02:59,200 --> 00:03:01,780
.راندمان سوخت حیوانات خیلی پایین هست

32
00:03:02,240 --> 00:03:06,990
.طبق داده‌ها، انسان‌ها  هم روزانه سه وعده‌ی غذایی می‌خوردن

33
00:03:06,990 --> 00:03:09,960
.شاید بشه گفت که انسان‌ها هم همچین راندمان بالایی نداشتن

34
00:03:10,290 --> 00:03:12,500
.انسان‌ها گونه‌ای هستن که باید ازشون محافظت بشه

35
00:03:12,500 --> 00:03:14,590
.راندمان خوب یا بد ربطی به این موضوع نداره

36
00:03:15,840 --> 00:03:17,510
.دو-بی‌، همون‌جوری که ازت انتظار داشتم

37
00:03:19,090 --> 00:03:20,340
.ها، درسته

38
00:03:20,340 --> 00:03:22,800
...راجب اون ناهنجاری که از بین رفت

39
00:03:22,800 --> 00:03:25,430
.نتونستم هیچ تجزیه و تحیلی درست درمونی از مقر فرماندهی بگیرم...

40
00:03:26,850 --> 00:03:29,390
.حتی دستوری راجب ادامه دادن به تحقیق راجب این موضوع دریافت نکردیم

41
00:03:29,390 --> 00:03:31,140
به نظرت کمی عجیب نیست؟

42
00:03:31,140 --> 00:03:32,810
...حس می‌کنم مقر فرماندهی داره چیزی رو ازمون

43
00:03:32,810 --> 00:03:36,570
این بهمون ثابت می‌کنه که موضوع از چه اهمیتی برخورداره، درست نمی‌گم؟

44
00:03:36,820 --> 00:03:37,440
...ولی آخه

45
00:03:37,690 --> 00:03:39,820
.اون‌ها فقط کمی راجب این موضوع وسواس دارن

46
00:03:40,030 --> 00:03:41,820
این‌جوری فکر می‌کنی؟

47
00:03:41,820 --> 00:03:45,530
.یه احساسی بهم می‌گه از روی قصد چیزی بهمون نگفتن

48
00:03:46,950 --> 00:03:49,830
.از اپراتور شش-او به دو-بی

49
00:03:49,830 --> 00:03:51,710
.وقت اون رسیده که برنامه‌ی روزانه‌تون رو گزارش بدین

50
00:03:51,710 --> 00:03:53,330
...دو-بی به گوشم، اینجا مشکلی نیست

51
00:03:53,330 --> 00:03:58,340
.دو-بی، خواهش می‌کنم با دقت گوش بدیم، داشتم اطلاعات گل‌ها رو بررسی می‌کردم

52
00:03:58,340 --> 00:03:59,170
گل‌ها؟

53
00:03:59,170 --> 00:04:03,130
...بله، البته گزارش‌های کمی راجب این موضوع روی مقرفرماندهی هست

54
00:04:03,130 --> 00:04:05,890
.این گلی به اسم اشک هلال هست

55
00:04:06,050 --> 00:04:08,100
...مطمئنم فوق‌العاده می‌شه

56
00:04:08,100 --> 00:04:11,730
.اگه یکی از این‌ها رو روی موهاتون بذارین، دو-بی. جذاب می‌شین...

57
00:04:11,890 --> 00:04:13,060
.نیازی نیست

58
00:04:13,060 --> 00:04:17,730
ها، این‌جوری نگو. هیچ دختری نیست که نخواد ظاهرش خوب باشه؟

59
00:04:17,730 --> 00:04:22,070
اگه چیز جذاب‌تری پیدا کردم بهتون گزارش میدم، دو-بی؟

60
00:04:22,070 --> 00:04:24,740
.چیزه، یه سوالی هست که دوست دارم ازتون بپرسم

61
00:04:24,740 --> 00:04:25,570
بله؟

62
00:04:25,570 --> 00:04:27,910
...در مورد تایید اون ناهنجاری

63
00:04:27,910 --> 00:04:33,250
.ببخشید، این خارج از وظایف منه، برای همین نمی‌دونم

64
00:04:33,540 --> 00:04:38,170
.راستش رو بخوای، الان خیلی دوست دارم یه گل اشک هلال ببینم

65
00:04:38,170 --> 00:04:41,710
.اگه یکی از اون‌ها رو پیدا کردین، باهام تماس بگیرین

66
00:04:41,840 --> 00:04:44,050
.اپراتور شش-او، ماموریتش رو به پایان رسوند

67
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
...چیزه

68
00:04:47,850 --> 00:04:50,680
بهت که گفتم، این شرایط واقعاً خیلی عجیب هست؟

69
00:04:50,680 --> 00:04:54,230
.درسته. من توی ماموریت‌هام به تل مو نیاز ندارم

70
00:04:54,230 --> 00:04:55,020
!نه

71
00:04:55,020 --> 00:04:56,520
.منظورم این نیست

72
00:04:56,520 --> 00:05:00,070
احساس می‌کنم اون داشت از جواب دادن به من طفره می‌رفت؟

73
00:05:00,320 --> 00:05:02,570
...توی ماموریت به تل مو نیاز ندارم

74
00:05:03,070 --> 00:05:05,360
.یا نیازی نیست خوب به نظر برسم...

75
00:05:07,240 --> 00:05:09,950
می‌شه این موضوع تل مو رو تموم کنیم؟

76
00:05:09,950 --> 00:05:11,910
.چون منم دوست دارم ببینم

77
00:05:12,120 --> 00:05:16,080
و اینکه دیگه می‌شه من رو ناین صدا بزنی، باشه؟

78
00:05:16,080 --> 00:05:17,750
.هنوز... وقتش نشده

79
00:05:17,750 --> 00:05:19,880
وقتش نشده؟

80
00:05:21,590 --> 00:05:24,380
!لطفاً صبرکن! اونجا خطرناکه

81
00:05:24,380 --> 00:05:25,720
...حسات ماشینی

82
00:05:25,720 --> 00:05:27,380
!ها، خواهش می‌کنم برگرد

83
00:05:27,380 --> 00:05:29,680
.یه چیزی مشکوک هست، بیا بریم دنبال‌ـِشون

84
00:05:29,680 --> 00:05:31,850
!چی؟ ممکنه تله باشه

85
00:05:33,640 --> 00:05:34,640
.گندش بزنن

86
00:05:37,270 --> 00:05:42,020
.وای چه جالب، باعث افتخاره دارم شما رو اینجا می‌بینم

87
00:05:42,020 --> 00:05:44,900
!مطمئنم از طرف بهشت بهم لطف شده

88
00:05:46,860 --> 00:05:48,360
چه اتفاقی افتاده؟

89
00:05:48,610 --> 00:05:53,330
.این‌جور که به نظر می‌رسه، خواهر کوچیک‌ترش گم شده

90
00:05:53,740 --> 00:05:54,870
خواهر کوچیک‌ترش؟

91
00:05:55,450 --> 00:05:56,910
.همه‌ش تقصیر منه

92
00:05:56,910 --> 00:06:03,250
.فکر کنم به خاطر شکایت‌هایی که سر گم کردن وسایل ازش می‌کردم خسته شده بود

93
00:06:03,630 --> 00:06:08,180
.برای همین برای پیدا کردن قطعه‌های گم شده به جنگل رفت

94
00:06:08,260 --> 00:06:14,520
جنگل پادشاهی از اون‌جایی که مکان حیات‌های ماشینی

95
00:06:14,930 --> 00:06:16,770
برای چی اونجا رفته؟

96
00:06:16,770 --> 00:06:18,690
...اون قسمت گم شده خیلی قدیمی بود

97
00:06:18,690 --> 00:06:21,650
.برای همین فکر کرده می‌تونه اون تیکه رو توی خرابه‌های جنگل پادشاهی پیدا کنه...

98
00:06:21,650 --> 00:06:26,780
!خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم! خواهرم رو پیدا کنین

99
00:06:26,780 --> 00:06:30,110
.اون تنها عضو خانواده‌ی من هست

100
00:06:30,110 --> 00:06:31,870
.آروم باش، آروم باش-

101
00:06:30,700 --> 00:06:36,250
.خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم-

102
00:06:31,870 --> 00:06:34,700
...برام سوال پیش اومده-

103
00:06:34,700 --> 00:06:38,160
خواهر و برادر حیات ماشینی چه‌جوری هست؟

104
00:06:38,160 --> 00:06:41,000
شاید توی یک کارخونه ساخته شدن؟

105
00:06:41,000 --> 00:06:42,080
.شاید

106
00:06:42,080 --> 00:06:43,500
...با هر دوتاتون هستم

107
00:06:43,790 --> 00:06:48,220
می‌شه بهمون لطف کنین، خواهش می‌کنم؟...

108
00:06:48,300 --> 00:06:51,590
...قبول نمی‌کنیم. چون این توی حیطه تعهدات ما نیست

109
00:06:51,590 --> 00:06:54,100
!همه‌ش تقصیر منه

110
00:06:54,100 --> 00:06:56,640
.آره، آره. معلومه باید نگران باشی

111
00:06:57,270 --> 00:06:58,890
برای همین، خواهش می‌کنم؟

112
00:06:59,350 --> 00:07:00,190
...ما همچین

113
00:07:00,190 --> 00:07:02,690
!باید یه کاری راجب این قضیه کنم

114
00:07:02,690 --> 00:07:05,480
!باید کاری کنیم، حتماً می‌کنیم

115
00:07:05,980 --> 00:07:09,070
!باید عجله کنم و نجاتش بدم

116
00:07:09,070 --> 00:07:12,490
عجله می‌کنن. معلومه... مگه نه؟

117
00:07:12,820 --> 00:07:14,280
مگه نه؟ مگه نه؟

118
00:07:14,780 --> 00:07:15,660
مگه نه؟

119
00:07:17,290 --> 00:07:18,700
کجا باید بگردیم؟

120
00:07:19,870 --> 00:07:21,290
.خیلی ازتون ممنونم

121
00:07:21,290 --> 00:07:22,250
.نه

122
00:07:22,580 --> 00:07:27,840
!بهت قول میدم. اون‌ها هرجور شده خواهرت رو پیدا می‌کنن

123
00:07:27,840 --> 00:07:29,510
!خدا رو شکر

124
00:07:30,510 --> 00:07:32,720
مگه نه، آره؟

125
00:07:40,390 --> 00:07:42,650
...پاسکال، اون بدن

126
00:07:42,650 --> 00:07:44,060
ها، این رو می‌گین؟

127
00:07:44,690 --> 00:07:48,360
.خوب نیست؟ خودم رو این‌جوری بازسازی کردم

128
00:07:48,360 --> 00:07:50,900
.پس می‌تونین ساختار بدن‌ـِتون رو تغییر بدین

129
00:07:51,280 --> 00:07:53,780
.آره. هرچی نباشه حیات ماشینی هستم

130
00:07:53,780 --> 00:07:56,990
...اکثر قطعه‌ها رو می‌شه عوض کرد، برای مثال

131
00:07:57,620 --> 00:07:59,500
.می‌تونم توی سینه‌م اره‌برقی بذارم

132
00:08:00,250 --> 00:08:02,000
.می‌تونم موتورم رو به قایق تبدیل کنم

133
00:08:02,500 --> 00:08:04,630
.می‌تونم با بچه‌ها بازی کنم

134
00:08:04,830 --> 00:08:07,040
.برای همین خیلی به درد می‌خوره

135
00:08:07,040 --> 00:08:09,920
.مفید، یا شاید اصول درستی نداری

136
00:08:10,010 --> 00:08:12,220
شما نیمه ربات‌ها چه‌جوری هستین؟

137
00:08:13,800 --> 00:08:16,470
...ما با شما حیات ماشینی‌ها فرق می‌کنیم

138
00:08:16,470 --> 00:08:20,310
.نمی‌تونیم بدن‌ـِمون رو طبق خواست‌مون تغییر بدیم، و نمی‌خوایم...

139
00:08:20,390 --> 00:08:24,350
وقتی بتونی قطعاتت رو تغییر بدی بهتره، مگه نه، دو-بی سان؟

140
00:08:25,770 --> 00:08:29,230
قبل اینکه قطعاتت رو گم کنی چه‌جوری خودت رو بازسازی می‌کنی؟

141
00:08:29,570 --> 00:08:32,820
.تا حالا به این موضوع فکر نکرده بودم

142
00:08:33,030 --> 00:08:36,570
.یعنی تا چه حد می‌تونم تغییر بدم؟ جالب بود

143
00:08:36,570 --> 00:08:39,580
.فکر کنم برای حیات ماشینی این قابلیت تعریف نشده

144
00:08:39,580 --> 00:08:42,620
.چون شما به راحتی می‌تونین هرچی بخواین رو تغییر بدین

145
00:08:42,620 --> 00:08:44,960
.خیلی بدجنس هستین

146
00:08:46,250 --> 00:08:50,590
اگه بال‌ها رو از یه پرنده بگیری، دیگه پرنده نیست؟

147
00:08:50,590 --> 00:08:54,590
اگه شاخ‌های یک گوزن رو بگیری، اون دیگه یک گوزن نیست؟

148
00:08:54,590 --> 00:08:57,600
ما نیازه همون‌جوری که الان هستیم بمونیم؟

149
00:08:59,140 --> 00:09:01,810
.من فکر کنم افکار باارزشی پشت این قضیه هست

150
00:09:01,810 --> 00:09:04,810
آخه حیات ماشینی از چیزهای باارزش که سر در نمیاره؟

151
00:09:04,810 --> 00:09:06,060
.نه-اس

152
00:09:06,060 --> 00:09:06,980
...آخه اون‌ها

153
00:09:06,980 --> 00:09:08,270
.نه-اِس

154
00:09:08,270 --> 00:09:09,320
...هر دوتاتون

155
00:09:09,900 --> 00:09:14,070
.به زودی به محل تعیین شده می‌رسیم، ممکنه بهمون حمله بشه

156
00:09:14,070 --> 00:09:16,160
.بهتره قبل اینکه جلوتر بریم فرود بیایم

157
00:09:16,570 --> 00:09:18,200
.تو تنها کسی هستی که داره پرواز می‌کنه

158
00:09:18,200 --> 00:09:19,530
.نه-اِس

159
00:09:19,530 --> 00:09:20,740
.فهمیدم

160
00:09:28,040 --> 00:09:31,550
{

161
00:09:33,710 --> 00:09:36,300
شاید به قلب برمی‌گرده؟

162
00:09:36,300 --> 00:09:37,470
چی؟

163
00:09:37,470 --> 00:09:39,890
.همون موضوعی که داشتیم راجبش صحبت می‌کردیم

164
00:09:39,890 --> 00:09:42,770
.چه چیزی لازمه باقی بمونه که تو وجودت تغییر نکنه

165
00:09:42,770 --> 00:09:45,060
جوابش شاید قلب هست؟

166
00:09:46,730 --> 00:09:51,770
خواهر بزرگ‌تر نگران خواهر کوچیک‌ترش می‌شه. به نظرتون

167
00:09:51,770 --> 00:09:54,780
یک قلب اونم توی حیات ماشینی؟

168
00:09:55,400 --> 00:09:56,700
عجیب هست؟

169
00:09:56,700 --> 00:09:59,780
.عجیب باشه و نباشه، این چیزی هست که غیرممکنه

170
00:10:00,280 --> 00:10:04,040
پس، شما نیمه ربات‌ها هم قلب رو کم دارین، درسته؟

171
00:10:04,580 --> 00:10:05,870
...اون

172
00:10:06,080 --> 00:10:08,040
.عجیبه

173
00:10:08,040 --> 00:10:10,580
.من نگهبان‌های جنگل رو نمی‌بینم

174
00:10:10,580 --> 00:10:11,960
منظورت چیه؟

175
00:10:11,960 --> 00:10:14,130
.آخه این جنگل محدوده‌ی اون‌هاست

176
00:10:14,130 --> 00:10:18,470
آخه وقتی یکی اینجا می‌اومد، سریع خودشون رو نشون می‌دادن؟

177
00:10:18,470 --> 00:10:20,550
...تا حالا این اتفاق نیفتاده بوده

178
00:10:20,550 --> 00:10:21,680
!ها! اونجا

179
00:10:22,180 --> 00:10:23,930
!این روبان خواهر کوچیک‌ترش هست

180
00:10:24,270 --> 00:10:26,060
.هیچ شکی توش نیست

181
00:10:26,230 --> 00:10:28,560
.باید هرچی سریع‌تر خواهر کوچیک‌ترش رو پیدا کنیم

182
00:10:28,890 --> 00:10:33,230
.گزارش می‌کنم. سیگنال یک حیات ماشینی متخاصم رو شناسایی کردم

183
00:10:34,730 --> 00:10:36,690
.صب-صبرکن

184
00:10:36,820 --> 00:10:40,910
!به عنوان یک همراه حیات ماشینی، میرم ببینم چه اتفاقی داره می‌افته

185
00:10:41,240 --> 00:10:42,950
.معلومه که نمی‌تونم بهت اعتماد کنم

186
00:10:43,240 --> 00:10:46,660
.من متقاعدشون می‌کنم، برای همین اینجا صبرکنین

187
00:10:46,660 --> 00:10:50,790
!من پاسکال هستم! من رهبر روستای صلح هستم

188
00:10:50,790 --> 00:10:53,790
!لطفاً قبل از هرچیزی به صحبت‌هام گوش بدین

189
00:10:54,170 --> 00:10:56,510
شاید داره از روی قصد این کارا رو می‌کنه؟

190
00:10:56,510 --> 00:10:58,380
.من که این‌جوری فکر نمی‌کنم

191
00:11:01,590 --> 00:11:04,100
...همون‌جوری که سر جاش خشک شده بود، بهش نزدیک شدم

192
00:11:04,100 --> 00:11:06,350
.بعدش یهو دو نیمه شد...

193
00:11:06,350 --> 00:11:08,560
.خیلی حرفه‌ای این کار رو انجام داده

194
00:11:08,730 --> 00:11:11,350
.آره. با یک ضربه کارش رو تموم کرده

195
00:11:11,600 --> 00:11:13,020
...یعنی کار کی می‌تونسته باشه

196
00:11:13,270 --> 00:11:16,780
.ممکنه ارباب اینجا جلوتر باشه

197
00:11:17,570 --> 00:11:19,570
...باید هرچی سریع‌تر سر در بیاریم

198
00:11:19,570 --> 00:11:22,490
.برای پیدا کردن خواهر کوچیک‌ترش، این کار حیاتی هست...

199
00:11:23,370 --> 00:11:26,490
.کمی جلوتر مرکز فرماندهی این پادشاهی هست

200
00:11:26,830 --> 00:11:29,040
.قلعه‌ی پادشاه

201
00:11:37,300 --> 00:11:40,720
.درسته، انگار اینجا قلعه‌ی یک پادشاه بوده

202
00:11:41,510 --> 00:11:42,930
.دفاع خودت رو پایین نیار

203
00:11:42,930 --> 00:11:43,760
.چشم

204
00:11:48,720 --> 00:11:52,060
...ارتش پادشاهی جنگل به قدرت‌شون معروف هستن، اما الان

205
00:11:57,190 --> 00:12:00,240
!دوباره اومدین، نیمه ربات‌ها

206
00:12:00,240 --> 00:12:01,360
نیمه ربات؟

207
00:12:03,320 --> 00:12:06,620
!بم-بمیرین

208
00:12:08,080 --> 00:12:09,580
...آخه چه اتفاقی افتاده

209
00:12:09,580 --> 00:12:12,500
پاد، می‌تونی تاریخچه‌ای از مبارزه‌ای که اینجا صورت گرفته بگیری؟

210
00:12:12,580 --> 00:12:14,880
....در حال جست و جو، هیچ داده‌ای در حال حاضر

211
00:12:14,880 --> 00:12:18,840
.برای سربازان یورها در این موضعیت در دسترس نیست...

212
00:12:19,260 --> 00:12:20,670
...پس کار کی می‌تونه باشه

213
00:12:30,220 --> 00:12:31,350
اون چی هست؟

214
00:12:33,730 --> 00:12:35,810
.قبلاً راجبش شنیده بودم

215
00:12:35,900 --> 00:12:38,730
.به نظرم این باید پادشاه قبلی بوده باشه

216
00:12:38,730 --> 00:12:39,650
پادشاه؟

217
00:12:40,530 --> 00:12:43,280
.به نظر می‌رسه که مدت‌ها پیش نابود شده

218
00:12:48,990 --> 00:12:51,790
.این یک خاطره‌ی ضبط شده‌ـست

219
00:12:52,410 --> 00:12:54,330
.پاد، داده رو  پخش کن

220
00:12:54,330 --> 00:12:58,340
.اطاعت، خاطره‌ی ضبط شده در حال بارگذاری هست

221
00:12:58,340 --> 00:12:59,920
.در حال پخش کردن

222
00:13:02,380 --> 00:13:09,470
{

223
00:13:05,340 --> 00:13:09,010
.از نظر من، مشکل دیگه حل و فصل شده

224
00:13:09,760 --> 00:13:17,230
!این سرزمین پادشاهی ما خواهد بود و من استقلال خودم رو اعلام می‌کنم

225
00:13:17,770 --> 00:13:19,520
پادشاهی؟

226
00:13:19,520 --> 00:13:20,690
این دیگه چی هست؟

227
00:13:21,110 --> 00:13:25,530
.پادشاهی مثل یک خونه‌ی بزرگ می‌مونه

228
00:13:25,530 --> 00:13:29,700
.و شهروندان چیزی مثل خانواده هستن

229
00:13:30,120 --> 00:13:33,410
.خوبه، خوبه. این خیلی خوبه

230
00:13:37,630 --> 00:13:44,300
.پس جامعه‌ی این حیات ماشینی اینجا خیلی قبل‌تر از ما شکل گرفته

231
00:13:44,300 --> 00:13:45,670
.تحت تاثیر قرار گرفتم

232
00:13:45,670 --> 00:13:49,800
برای چی همچین چیز مهمی رو جزو خاطرات ضبط شده کردن؟

233
00:13:49,800 --> 00:13:52,220
.شاید برای اینکه به یادگار بذارن

234
00:13:52,600 --> 00:13:53,930
به یادگار بذارن؟

235
00:13:53,930 --> 00:13:58,440
.می‌خواستن یادشون بمونه که از کجا اومدن

236
00:13:58,440 --> 00:14:01,690
.بعدم این خاطرات نیست. بلکه تاریخچه‌ـست

237
00:14:02,070 --> 00:14:03,530
فرق‌ـِشون توی چی هست؟

238
00:14:03,690 --> 00:14:07,700
.تاریخ به چیزی شبیه احساسات برمی‌گرده

239
00:14:07,700 --> 00:14:09,870
.بیین. این هم هست

240
00:14:11,410 --> 00:14:19,040
{

241
00:14:13,660 --> 00:14:16,250
.پادشاه مردن

242
00:14:16,250 --> 00:14:19,040
.پادشاه به ما انرژی می‌دادن

243
00:14:19,710 --> 00:14:21,340
.ناراحت کننده‌ـست

244
00:14:21,340 --> 00:14:23,800
.بله، ناراحت کننده‌ـست

245
00:14:24,260 --> 00:14:28,970
.من از این کودک به عنوان یادگاری پادشاه یاد می‌کنم

246
00:14:29,090 --> 00:14:32,430
.اون رو به عنوان پادشاه بعدی بزرگ می‌کنیم

247
00:14:36,180 --> 00:14:38,350
.ما خانواده هستیم

248
00:14:38,730 --> 00:14:41,860
.و پادشاهی خونه‌ی ماست

249
00:14:43,190 --> 00:14:48,360
{

250
00:14:44,780 --> 00:14:48,360
!امروز مراسم مرگ پادشاه عزیزمان هست

251
00:14:48,860 --> 00:14:52,950
!و باید تولد پادشاه جدید رو جشن بگیریم

252
00:14:53,450 --> 00:14:55,040
!خب-خبر مهمی دارم

253
00:14:55,040 --> 00:14:58,250
!یک متجاوز وارد پادشاهی شده

254
00:15:04,840 --> 00:15:06,170
متجاوز؟

255
00:15:07,800 --> 00:15:11,260
...شهروندان خیلی منحصر به فردن، برای همین

256
00:15:13,300 --> 00:15:17,020
.پاسکال، تو اینجا بمون. ما میریم دنبالش بگیردیم

257
00:15:17,020 --> 00:15:19,940
!نگران نباشین. منم با شما میام

258
00:15:19,940 --> 00:15:20,850
...ولی

259
00:15:20,850 --> 00:15:23,560
.دو-بی، بذار به حال خودش رها بذاریم

260
00:15:23,560 --> 00:15:24,980
بعد این همه راه که تا اینجا اومدیم این چه حرفی هست؟

261
00:15:24,980 --> 00:15:27,690
.اتفاق‌های زیادی اینجا افتاده که نمی‌شه توضیح‌شون داد

262
00:15:27,690 --> 00:15:30,030
.ممکنه تله باشه

263
00:15:30,030 --> 00:15:31,450
.من همچین کارهایی نمی‌کنم

264
00:15:31,450 --> 00:15:35,830
اگه این با هرچیزی که اون بیرونه در ارتباط بوده باشه چی؟

265
00:15:35,830 --> 00:15:41,080
.ما هیچ مدرکی دال بر این قضیه نداریم. بعدم، باید دنبال خواهر کوچیک‌ترش بگردیم

266
00:15:41,620 --> 00:15:43,500
.خیلی ازتون ممنونم

267
00:15:45,340 --> 00:15:47,460
.دو-بی، تو خیلی مهربونی

268
00:15:57,100 --> 00:15:58,810
...پاسکال

269
00:15:59,680 --> 00:16:02,900
.این اولین باره که من رو پاسکال صدا زدی

270
00:16:03,560 --> 00:16:04,860
چرا؟

271
00:16:12,320 --> 00:16:15,990
.پاد، دنبال سیگنال حسات ماشینی که دنبال‌ـش می‌گردیم بگرد

272
00:16:15,990 --> 00:16:16,990
.دریافت شد

273
00:16:16,990 --> 00:16:18,120
.نه-اِس

274
00:16:18,660 --> 00:16:21,250
!خیلی ازتون ممنونم

275
00:16:21,370 --> 00:16:23,670
چه‌جوری می‌تونم ازتون تشکر کنم؟

276
00:16:23,670 --> 00:16:25,250
.نیازی نیست همچین کاری کنی

277
00:16:25,250 --> 00:16:26,630
.ولی لازمه این کار رو کنم

278
00:16:28,840 --> 00:16:31,720
.البته بگم هنوز بهت اعتماد کامل ندارم

279
00:16:31,720 --> 00:16:35,970
.ممکنه با کمک به تو راجب اون نیمه انسان بفهمیم

280
00:16:35,970 --> 00:16:37,100
.بله، بله

281
00:16:37,100 --> 00:16:40,680
.گزارش می‌کنم. سیگنال یک حیات ماشینی رو گزارش میدم

282
00:16:42,020 --> 00:16:42,940
اینجا؟

283
00:16:43,520 --> 00:16:46,480
...خواهر کوچیک‌تر، اگه اینجایی بیا بیرون

284
00:16:50,030 --> 00:16:52,570
عمو پاسکال؟

285
00:16:52,570 --> 00:16:56,160
.ها، خدا رو شکر. پس حالت خوبه، خواهر کوچیک‌تر

286
00:16:56,160 --> 00:17:01,580
!خیلی ترسیده بودم! خیلی ترسیده بودم

287
00:17:01,580 --> 00:17:04,500
.بله، بله. متوجه هستم

288
00:17:04,500 --> 00:17:07,840
...من دنبال قطعات خواهر بزرگ‌ترم بودم، که یهو

289
00:17:07,840 --> 00:17:12,170
.می‌دونم، می‌دونم. تو دختر خیلی خوبی هستی

290
00:17:14,930 --> 00:17:17,800
.این‌ها کسایی هستن که تو رو اینجا پیدا کردن

291
00:17:17,800 --> 00:17:21,140
!اونی‌سان، اونه‌سان، ازتون ممنونم

292
00:17:21,140 --> 00:17:24,770
.خب، ما کاری نکردیم که ازمون ممنون باشی

293
00:17:24,770 --> 00:17:25,810
مگه نه، دو-بی؟

294
00:17:28,520 --> 00:17:30,110
...شما

295
00:17:31,150 --> 00:17:35,570
.بله. برای پیدا کردن من اینجا اومدن

296
00:17:35,570 --> 00:17:37,570
...ولی اون‌ها

297
00:17:37,570 --> 00:17:41,240
.ایشون کسی هست که من رو نجات داد

298
00:17:41,620 --> 00:17:44,540
.که این‌طور. پس باید زحمت خیلی زیادی براتون درست کرده باشیم

299
00:17:44,540 --> 00:17:48,670
.این نیمه ربات‌ها برای نجات شما اینجا اومدن

300
00:17:48,670 --> 00:17:50,340
.چیزی برای نگرانی نیست

301
00:17:50,670 --> 00:17:51,960
.که این‌طور

302
00:17:51,960 --> 00:17:55,590
!راستی، من می‌خوام با ایشون تشکیل خانواده بدم

303
00:17:57,470 --> 00:18:04,310
!خانواده می‌خوام! دوستش دارم، درست همون‌جور که خواهرم رو دوست دارم

304
00:18:05,560 --> 00:18:09,440
!ها، می‌خواین ازدواج کنین. واقعاً چه رویداد فرخنده‌ای هست

305
00:18:09,440 --> 00:18:12,480
!آره! ازدواج! می‌خوام ازدواج کنم

306
00:18:12,780 --> 00:18:15,240
حیات ماشینی می‌خوان با هم ازدواج کنن؟

307
00:18:15,530 --> 00:18:19,030
چیزه، اینجا دقیقاً چه اتفاقی افتاده؟

308
00:18:19,030 --> 00:18:22,580
.همه توسط یک متجاوز جون خودشون رو از دست دادن

309
00:18:23,790 --> 00:18:30,130
.برای همین خواهش می‌کنم، پادشاه ما... لطفاً پادشاه ما رو نجات بدین

310
00:18:30,130 --> 00:18:31,460
پادشاه کوچیک؟

311
00:18:32,040 --> 00:18:34,840
.خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم

312
00:18:36,510 --> 00:18:40,300
ما خواهر کوچیک‌تر رو پیدا کردیم، دیگه می‌تونیم برگردیم؟

313
00:18:40,300 --> 00:18:45,060
.اونی‌سان، اونه‌سان، لطفاً به پادشاه کمک کنین

314
00:18:45,060 --> 00:18:47,940
گوش کنین، ما نوچه‌های شما نیستیم، متوجه شدین؟

315
00:18:47,940 --> 00:18:48,940
کجاست؟

316
00:18:48,940 --> 00:18:50,270
.دو-بی

317
00:18:50,810 --> 00:18:52,730
.بالا، در اتاق پادشاهی

318
00:18:53,400 --> 00:18:54,820
.اینجا صبرکنین

319
00:18:55,900 --> 00:18:59,110
!صبرکن، دو-بی

320
00:19:01,320 --> 00:19:03,700
!قطعاً چیزایی هست که توی مهربون رو هم می‌تونه محدود کنه

321
00:19:03,700 --> 00:19:05,870
...بعدم، هرچی نباشه حیات ماشینی

322
00:19:07,000 --> 00:19:08,330
...این صدا

323
00:19:12,630 --> 00:19:13,750
.اونجا

324
00:19:20,760 --> 00:19:21,930
...این

325
00:19:22,260 --> 00:19:23,930
.پادشاه کوچیک هست...

326
00:19:45,740 --> 00:19:48,620
!دو-بی، اون نیمه ربات هست

327
00:19:49,710 --> 00:19:52,710
...پس اون متجاوزی هست که پادشاهی رو نابود کرده

328
00:19:55,710 --> 00:19:56,750
داری چی کار می‌کنی؟

329
00:19:57,050 --> 00:20:00,380
سربازان یورها دارن از یک مشت حیات ماشینی دفاع می‌کنن؟

330
00:20:03,140 --> 00:20:08,060
.تایید می‌کنم این جوخه‌ی تحت تعقیب یورها، به نام جوخه‌ی اِی-دو هست

331
00:20:08,060 --> 00:20:09,350
.درخواست نابودی سریع اون رو دارم

332
00:20:09,810 --> 00:20:14,310
.اون دشمن‌ـه؟ ولی مثل ما سرباز یورهاست

333
00:20:14,310 --> 00:20:17,690
.اِی-دو یه ناهنجاری هست. اون به بشریت خیانت کرده

334
00:20:17,690 --> 00:20:20,110
.و نیمه ربات‌های زیادی رو نابود کرده

335
00:20:20,440 --> 00:20:22,110
نابود کرده؟ آخه چرا؟

336
00:20:22,110 --> 00:20:23,860
.نه-اِس بریم

337
00:20:23,860 --> 00:20:24,910
!دو-بی

338
00:20:36,630 --> 00:20:39,420
چرا؟ چرا خیانت کردی؟

339
00:20:42,930 --> 00:20:45,890
.مقر فرماندهی اونایی هستن که خیانت کردن

340
00:21:06,900 --> 00:22:07,000
{

341
00:21:06,900 --> 00:22:07,000
{

342
00:21:06,900 --> 00:22:07,000
{

343
00:22:40,750 --> 00:22:43,170
پاد 042 به تمام انسان‌ها گزارش می‌کنه

344
00:22:40,750 --> 00:22:43,170
{

345
00:22:44,760 --> 00:22:47,340
{

346
00:22:49,550 --> 00:22:51,300
.سلام به همگی

347
00:22:51,300 --> 00:22:54,010
!سلام-

348
00:22:54,140 --> 00:22:58,310
.امروز می‌خوایم راجب پادشاهی شب و روز صحبت کنیم

349
00:22:58,310 --> 00:22:59,810
!باشه-

350
00:22:59,810 --> 00:23:03,480