1
00:00:00,290 --> 00:00:05,290
‫«وبسایت امپایر بست تیوی تقدیم می‌کند»
‫.:::EmpireBestTV.Com:::.

2
00:00:07,950 --> 00:00:11,090
‫چی شده دادا... برادر؟

3
00:00:11,410 --> 00:00:13,990
‫انسان‌ها واقعا جالبن.

4
00:00:13,990 --> 00:00:16,000
‫داری چی می‌خونی؟

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,095
‫میگه که،

6
00:00:17,120 --> 00:00:20,240
‫«موجودیت فرای ذات است».

7
00:00:20,540 --> 00:00:21,890
‫یعنی چی اونوقت؟

8
00:00:22,200 --> 00:00:26,160
‫معنی ساده‌ش این میشه که،
‫ماهیت آدمی از قبل تعیین نشده.

9
00:00:26,160 --> 00:00:33,740
‫انسان‌ها با کارهایی که می‌کنن و
‫صرفا با موجودیت‌شون تعریف میشن.

10
00:00:34,570 --> 00:00:36,280
‫نمی‌فهمم یعنی چی.

11
00:00:37,870 --> 00:00:40,660
‫یه روز می‌فهمی.

12
00:00:40,815 --> 00:00:41,885
‫پس حالا...

13
00:00:41,910 --> 00:00:43,490
‫میشه بریم به زمین بازی؟

14
00:00:43,490 --> 00:00:46,950
‫حوا، امروز اینجا بمون و یکم کتاب بخون.

15
00:00:46,950 --> 00:00:48,410
‫منم می‌خوام بیام.

16
00:00:48,410 --> 00:00:49,385
‫نمیشه.

17
00:00:49,410 --> 00:00:50,530
‫اما...

18
00:00:50,530 --> 00:00:53,530
‫زود برمی‌گردم. اون موقع بازی می‌‌کنیم.

19
00:00:54,090 --> 00:00:57,270
‫واقعا؟ پس منتظرت می‌مونم.

20
00:00:57,740 --> 00:00:59,200
‫پسر خوب.

21
00:00:59,200 --> 00:01:03,950
‫همینجا منتظرت می‌مونم برادر.

22
00:01:09,160 --> 00:01:12,160
‫قول میدم، داداش.

23
00:01:16,358 --> 00:01:18,738
‫♪ ترانه escalate از Aimer ♪

24
00:01:18,763 --> 00:01:22,626
‫♪ چه کسی ترانه‌ای درباره
‫درد و غم ما می‌خونه؟ ♪

25
00:01:22,650 --> 00:01:30,830
‫♪ به بازتاب سرنوشتمون زل زدیم و
‫تظاهر می‌کنیم دیگه باهاش کاری نداریم ♪

26
00:01:30,861 --> 00:01:36,297
‫♪ درد و عذابمون تکرار میشه و ما
‫حسرت چیزی ناشناخته رو داریم ♪

27
00:01:36,322 --> 00:01:41,126
‫♪ مهم نیست چقدر تلاش کنم،
‫بار گناهم زمین‌گیرم کرده ♪

28
00:01:41,150 --> 00:01:46,426
‫♪ آیا آینده مثل بت‌پرستی در حال
‫سقوط کردن و از بین رفتنه؟ ♪

29
00:01:46,450 --> 00:01:52,098
‫♪ ردپاهای خفیف ناراحتی
‫مایه یاس و ناامیدی همه هستن ♪

30
00:01:52,122 --> 00:01:56,886
‫♪ پوچی تو رو تا اینجا،
‫تا این جنگ بی‌‌پایان دنبال می‌کنه ♪

31
00:01:56,910 --> 00:02:02,126
‫♪ به آینده‌ای که می‌خوایم بهش
‫باور داشته باشیم برمی‌گردم ♪

32
00:02:02,150 --> 00:02:09,228
‫♪ نمی‌تونم قبولش کنم، پس
‫بالا میرم، پیشرفت می‌کنم ♪

33
00:02:09,252 --> 00:02:12,928
‫♪ یکی رو می‌خوام که از بالا بهش نگاه کنم ♪

34
00:02:12,952 --> 00:02:20,352
‫♪ کسی که به اسمم دعا کنه. دعا
‫کنه اوضاع مثل زمان‌های قبل بشه. ♪

35
00:02:20,376 --> 00:02:24,876
‫♪ مثل یه مارپیچ از هم باز میشم و دوباره
‫سرهم میشم. دوباره و دوباره و دوباره. ♪

36
00:02:24,900 --> 00:02:30,400
‫♪ چرا به جنگیدن ادامه میدم؟
‫از چی نمی‌تونم دست بکشم؟ ♪

37
00:02:30,424 --> 00:02:37,759
‫♪ این کارم مثل پیدا کردن سوزن
تو ‫انبار کاهه یا یه امید قطعیه؟ ♪

38
00:02:37,999 --> 00:02:44,799
‫مـــتـــرجـــم
‫::. سیاوش پارســا.::

39
00:02:41,123 --> 00:02:42,915
{\an8}‫(نیر: اتوماتا نسخه 1.1آ)

40
00:02:44,950 --> 00:02:46,870
‫می‌دونستی 2بی؟

41
00:02:46,870 --> 00:02:47,950
‫چی رو؟

42
00:02:47,950 --> 00:02:52,580
‫گوزنی با اون اندازه روزانه
‫25 کیلوگرم علف مصرف می‌کنه.

43
00:02:53,030 --> 00:02:54,620
‫خب مشکلش چیه؟

44
00:02:54,620 --> 00:02:58,450
‫این یعنی نصف روزشون رو
‫صرف خوردن علف می‌کنن.

45
00:02:59,200 --> 00:03:01,530
‫اصلا کارآمد و بهینه نیست.

46
00:03:02,200 --> 00:03:06,990
‫براساس اطلاعاتی که داریم، انسان‌ها
‫نیاز دارن روزی سه وعده غذا بخورن.

47
00:03:06,990 --> 00:03:09,980
‫اون‌ها هم خیلی بهینه نیستن.

48
00:03:10,240 --> 00:03:12,410
‫باید از انسان‌ها محافظت بشه.

49
00:03:12,410 --> 00:03:14,610
‫مهم نیست که بهینه هستن یا نه.

50
00:03:15,740 --> 00:03:17,370
‫ازت حرف دیگه‌ای هم انتظار نمی‌رفت.

51
00:03:19,070 --> 00:03:20,190
‫راستی...

52
00:03:20,280 --> 00:03:22,780
‫راجب اون گونه ناشناخته‌ای
‫که دفعه قبل نتونستیم بگیریمش،

53
00:03:22,780 --> 00:03:25,450
‫پایگاه هنوز نتیجه بررسی‌هاش رو نفرستاده.

54
00:03:26,870 --> 00:03:29,240
‫دستوری برای تحقیقات بیشتر هم ندادن.

55
00:03:29,240 --> 00:03:31,080
‫به  نظرت عجیب نیست؟

56
00:03:31,080 --> 00:03:32,870
‫روشی که برای این قضیه پیش گرفتن...

57
00:03:32,870 --> 00:03:36,370
‫معنیش اینه که موضوع خیلی حیاتیه.

58
00:03:36,700 --> 00:03:37,780
‫اما...

59
00:03:37,780 --> 00:03:39,590
‫فقط می‌خوان محتاط باشن.

60
00:03:40,080 --> 00:03:41,510
‫اینطوره؟

61
00:03:41,830 --> 00:03:45,280
‫حس می‌کنم دارن یه چیزی
‫رو ازمون پنهان می‌کنن.

62
00:03:46,950 --> 00:03:49,740
‫از اپراتور 6او به 2بی.

63
00:03:49,740 --> 00:03:51,620
‫وقت گزارش روزانه‌تون رسیده.

64
00:03:51,620 --> 00:03:53,380
‫2بی صحبت می‌کنه. چیز غیرعادی‌ای...

65
00:03:53,380 --> 00:03:55,120
‫2بی، گوش کن!

66
00:03:55,120 --> 00:03:58,330
‫داشتم اطلاعات تصویری
‫راجب گل‌ها رو نگاه می‌کردم.

67
00:03:58,330 --> 00:03:59,120
‫گل‌ها؟

68
00:03:59,120 --> 00:04:03,120
‫آره، توی گزارشات ثبت‌شده
‫محدودی که توی پایگاه داریم،

69
00:04:03,120 --> 00:04:05,660
‫یه گل به اسم «اشک مهتابی» پیدا کردم.

70
00:04:03,120 --> 00:04:08,166
‫{\an8}[اشک مهتابی یا ماه‌گل سفید، گلی بسیار نادر است که
‫گفته می‌شود یک آرزوی یابنده‌اش را برآورده می‌کند]

71
00:04:05,990 --> 00:04:08,150
‫اگه باهاش یه زیور مخصوص مو درست کنیم،

72
00:04:08,150 --> 00:04:11,750
‫شرط می‌بندم به یکی به باحالی تو خیلی میاد.

73
00:04:11,870 --> 00:04:13,030
‫من نیازی ندارم.

74
00:04:13,030 --> 00:04:14,870
‫بیخیال، همچین حرفی نزن.

75
00:04:14,870 --> 00:04:17,660
‫وسایل تجملی مایه سرگرمی دخترهان!

76
00:04:17,660 --> 00:04:21,950
‫اگه یه چیز بانمک و باحال
‫دیگه پیدا کردم بهت خبر میدم.

77
00:04:21,950 --> 00:04:24,340
‫ببخشید، میشه یه چیزی بپرسم؟

78
00:04:24,469 --> 00:04:25,515
‫بله.

79
00:04:25,540 --> 00:04:27,950
‫درمورد اون ماشین منحصر
‫به فرد، بررسی چطور پیش...

80
00:04:27,950 --> 00:04:29,160
‫شرمنده!

81
00:04:29,160 --> 00:04:33,320
‫این تو حوزه اطلاعاتی من نیست.
‫من چیزی نمی‌دونم.

82
00:04:33,540 --> 00:04:38,040
‫اما واقعا دلم می‌خواد
‫یه «اشک مهتابی» ببینم.

83
00:04:38,040 --> 00:04:41,660
‫اگه یه دونه پیدا کردین حتما بهم بگین.

84
00:04:41,660 --> 00:04:44,200
‫واسه گزارش امروز کافی بود.

85
00:04:44,200 --> 00:04:45,290
‫ببخشید...

86
00:04:47,870 --> 00:04:50,660
‫فکر نمی‌کنی یکم عجیبه؟

87
00:04:50,660 --> 00:04:51,870
‫درسته عجیبه.

88
00:04:52,200 --> 00:04:54,200
‫زیورآلات مو تو ماموریت ما به کار نمیان.

89
00:04:54,200 --> 00:04:56,290
‫نه، منظورم اون نیست!

90
00:04:56,290 --> 00:05:00,070
‫عملا داشت از جواب دادن به
‫سوال من تفره می‌رفت، مگه نه؟

91
00:05:00,240 --> 00:05:02,580
‫زیورآلات مو هم تو ماموریتمون به کار نمیان.

92
00:05:02,950 --> 00:05:05,240
‫زیادی بهش فکر کردن دردی دوا نمی‌کنه.

93
00:05:07,200 --> 00:05:09,870
‫ولی زیورآلات مو ضرری ندارن.

94
00:05:09,870 --> 00:05:11,680
‫منم دوست دارم ببینم.

95
00:05:11,990 --> 00:05:15,940
‫و تقریبا وقتش شده من رو ناینز صدا کنی.

96
00:05:16,040 --> 00:05:17,660
‫هنوز نه.

97
00:05:17,660 --> 00:05:19,540
‫هنوز نه؟

98
00:05:21,740 --> 00:05:24,290
‫صبر کن! اونجا خطرناکه!

99
00:05:24,290 --> 00:05:27,330
‫- اون ماشین...
‫- لطفا صبر کن!

100
00:05:27,330 --> 00:05:29,580
‫یه مشکلی هست. بیا بریم.

101
00:05:30,200 --> 00:05:31,620
‫ممکنه یه تله باشه.

102
00:05:33,588 --> 00:05:34,678
‫ای بابا.

103
00:05:37,330 --> 00:05:41,950
‫شما دوتایین!
‫وقت خیلی خوبی پیداتون شد!

104
00:05:41,950 --> 00:05:44,410
‫این واقعا یه موهبته!

105
00:05:46,870 --> 00:05:48,620
‫چی شده؟

106
00:05:48,620 --> 00:05:50,120
‫راستش رو گفته باشم،

107
00:05:50,120 --> 00:05:53,340
‫به نظر میاد که خواهرش گم شده.

108
00:05:53,620 --> 00:05:54,930
‫خواهر؟

109
00:05:55,370 --> 00:05:58,540
‫همش به خاطر اینه که تصادفی بهش گفتم

110
00:05:58,690 --> 00:06:03,270
‫قطعاتم ناجور کار می‌کنن و انگار خراب شدن.

111
00:06:03,620 --> 00:06:08,200
‫اونم رفت به «پادشاهی جنگلی»
‫دنبال قطعات بگرده.

112
00:06:08,200 --> 00:06:14,540
پادشاهی جنگلی یه منطقه خطرناکه
‫که از ماشین‌آلات شیطانی پر شده.

113
00:06:14,870 --> 00:06:16,870
‫چرا رفته اونجا دنبال قطعات بگرده؟

114
00:06:16,870 --> 00:06:18,580
‫قطعه مد نظر یه مدل قدیمیه

115
00:06:18,580 --> 00:06:21,620
‫که فقط تو خرابه‌های
‫«پادشاهی جنگلی» پیدا میشه.

116
00:06:21,620 --> 00:06:23,290
‫لطفا خواهرم رو پیدا کنین.

117
00:06:23,290 --> 00:06:26,700
‫کمکم کنین پیداش کنم. لطفا.

118
00:06:26,700 --> 00:06:30,240
‫اون تنها خانواده‌ایه که دارم.

119
00:06:30,240 --> 00:06:31,910
‫- لطفا...
‫- اون کار رو نکن...

120
00:06:31,910 --> 00:06:34,580
‫- لطفا...
‫- راستش یه سوالی بود که می‌خواستم بپرسم.

121
00:06:34,580 --> 00:06:38,080
‫یه ماشین چطوری خواهر داره؟

122
00:06:38,080 --> 00:06:41,040
‫کارخونه‌شون یکی بوده یا چی؟

123
00:06:41,040 --> 00:06:42,160
‫نمی‌دونم.

124
00:06:42,160 --> 00:06:43,520
‫شما دوتا...

125
00:06:43,740 --> 00:06:47,990
‫شما دوتا کمکش می‌کنین دیگه... مگه نه؟

126
00:06:48,240 --> 00:06:49,580
‫من قبول نمی‌کنم.

127
00:06:49,580 --> 00:06:51,530
‫این وظیفه یا ماموریت ما نیست...

128
00:06:51,530 --> 00:06:54,200
‫همه‌ش تقصیر منه.

129
00:06:54,200 --> 00:06:57,200
‫می‌دونم! باید خیلی نگران باشه!

130
00:06:57,200 --> 00:06:58,910
‫پس... میشه لطفا؟

131
00:06:59,240 --> 00:07:00,760
‫این ماموریت ما نیست.

132
00:07:00,760 --> 00:07:02,620
‫باید پیداش کنم!

133
00:07:02,620 --> 00:07:05,200
‫من کمکت می‌کنم، قول میدم!

134
00:07:05,870 --> 00:07:08,950
‫باید نجاتش بدم!

135
00:07:08,950 --> 00:07:11,490
‫من میرم دنبالش، قول میدم!

136
00:07:11,490 --> 00:07:12,740
‫لطفا؟

137
00:07:12,740 --> 00:07:14,200
‫لطفا...

138
00:07:14,640 --> 00:07:15,680
‫لطفا؟

139
00:07:17,290 --> 00:07:18,830
‫کجا باید دنبالش بگردیم؟

140
00:07:19,870 --> 00:07:21,290
‫خیلی ممنونم!

141
00:07:21,290 --> 00:07:22,350
‫ولمون کن!

142
00:07:22,540 --> 00:07:26,410
‫قول میدم خواهرت رو پیدا کنم.

143
00:07:26,410 --> 00:07:27,790
‫قول میدم!

144
00:07:27,790 --> 00:07:29,530
‫خیلی خوشحالم.

145
00:07:30,450 --> 00:07:32,410
‫درسته بچه‌ها؟

146
00:07:32,490 --> 00:07:40,345
‫مـــتـــرجـــم
‫::. سیاوش پارســا.::

147
00:07:40,370 --> 00:07:41,100
‫پاسکال.

148
00:07:41,410 --> 00:07:42,490
‫بدنت...

149
00:07:42,790 --> 00:07:44,290
‫اوه، این؟

150
00:07:44,620 --> 00:07:48,330
‫باحاله، مگه نه؟ خودم درستش کردم.

151
00:07:48,330 --> 00:07:50,760
‫می‌تونی قطعات داخل بدنت رو عوض کنی؟

152
00:07:51,200 --> 00:07:56,080
‫آره، هرچی نباشه یه ماشینم.
‫بیشتر قطعاتم قابل تعویضن.

153
00:07:56,100 --> 00:07:57,110
‫برای مثال.

154
00:07:57,540 --> 00:08:00,080
‫می‌تونم بازوم رو با اره برقی عوض کنم.

155
00:08:00,080 --> 00:08:02,020
‫پایین‌تنه‌م رو به قایق تبدیل کنم.

156
00:08:02,410 --> 00:08:04,640
‫یا به یه چیزی که بچه‌ها بتونن روش بازی کنن.

157
00:08:04,740 --> 00:08:07,040
‫خیلی مناسب و به صرفه‌ست.

158
00:08:07,040 --> 00:08:09,620
‫به صرفه یا غیر استاندارد؟

159
00:08:09,900 --> 00:08:12,430
‫شما اندرویدها چطور؟

160
00:08:13,700 --> 00:08:16,490
‫ما مثل شما ماشین‌آلات نیستیم.

161
00:08:16,490 --> 00:08:18,810
‫نمی‌تونیم هروقت خواستیم بدنمون رو عوض کنیم.

162
00:08:18,810 --> 00:08:20,160
‫نمی‌خوایم هم که عوض کنیم.

163
00:08:20,410 --> 00:08:22,990
‫ولی وقتی می‌تونی عوضش کنی، به صرفه‌تره.

164
00:08:23,000 --> 00:08:24,580
‫مگه نه خانم 2بی؟

165
00:08:25,740 --> 00:08:28,820
‫تا چه حد می‌تونی خودت رو
‫تغییر بدی تا دیگه خودت نباشی؟

166
00:08:29,660 --> 00:08:32,670
‫تا حالا راجب این موضوع فکر نکرده بودم.

167
00:08:32,990 --> 00:08:35,030
‫برام سوال شد که تا چه حد می‌تونیم پیش بریم.

168
00:08:35,030 --> 00:08:36,580
‫واقعا نکته جالبیه.

169
00:08:36,580 --> 00:08:39,490
‫فکر نمی‌کنم برای ماشین‌آلات
‫محدوده‌ای وجود داشته باشه.

170
00:08:39,490 --> 00:08:42,620
‫هرچیزی برای شماها قابل تغییره و تعویضه.

171
00:08:42,620 --> 00:08:44,780
‫به نظر میاد داری طعنه می‌زنی.

172
00:08:46,280 --> 00:08:50,320
‫اگه بال یه پرنده رو ازش
‫بگیریم، دیگه پرنده نیست؟

173
00:08:50,620 --> 00:08:54,620
‫یا اگه شاخ‌های یه گوزن رو
‫ازش بگیریم دیگه گوزن نیست؟

174
00:08:54,620 --> 00:08:57,580
‫برای اینکه خودت بمونی چه
‫بخشی ازت باید سر جاش بمونه؟

175
00:08:59,160 --> 00:09:01,830
‫فکر کنم فکر کردن به این
‫موضوع ارزشش رو داشته باشه.

176
00:09:01,830 --> 00:09:04,870
‫برای یه ماشین چه ارزشی داره؟

177
00:09:04,870 --> 00:09:06,080
‫9اس.

178
00:09:06,080 --> 00:09:06,950
‫منظورم اینه که اون‌ها...

179
00:09:06,950 --> 00:09:07,950
‫9اس.

180
00:09:08,200 --> 00:09:09,340
‫رفقا.

181
00:09:09,780 --> 00:09:14,030
‫به جنگل نزدیک شدیم.
‫ممکنه دشمن ما رو ببینه.

182
00:09:14,030 --> 00:09:16,170
‫بیاید همینجا فرود بیایم
‫و بقیه‌ش رو پیاده بریم.

183
00:09:16,620 --> 00:09:18,200
‫ولی این تویی که داری پرواز می‌کنی.

184
00:09:18,200 --> 00:09:19,490
‫9اس.

185
00:09:19,490 --> 00:09:20,700
‫باشه بابا.

186
00:09:28,030 --> 00:09:31,450
‫(پادشاهی جنگلی)

187
00:09:33,700 --> 00:09:36,280
‫قلب می‌تونه باشه؟

188
00:09:36,280 --> 00:09:37,410
‫جانم؟

189
00:09:37,410 --> 00:09:39,830
‫موضوعی که یکم قبل داشتیم بحث می‌کردیم.

190
00:09:39,830 --> 00:09:42,740
‫برای اینکه خودت بمونی چه
‫بخشی ازت باید سر جاش بمونه؟

191
00:09:42,740 --> 00:09:44,870
‫فکر کنم قلب باشه.

192
00:09:46,700 --> 00:09:51,830
‫خواهر برادرها نگران هم میشن چون قلب دارن.

193
00:09:51,830 --> 00:09:54,740
‫ماشین‌آلات قلب دارن؟

194
00:09:55,280 --> 00:09:56,580
‫عجیبه؟

195
00:09:56,580 --> 00:09:58,120
‫به نظرم عجیب نیست.

196
00:09:58,120 --> 00:09:59,800
‫به نظرم غیر ممکنه.

197
00:10:00,120 --> 00:10:03,850
‫پس یعنی... اندرویدها هم قلب ندارن؟

198
00:10:04,580 --> 00:10:05,700
‫تو...

199
00:10:06,200 --> 00:10:07,990
‫چه عجیب.

200
00:10:07,990 --> 00:10:10,490
‫هیچ سربازی رو در حال نگهبانی نمی‌بینم.

201
00:10:10,490 --> 00:10:11,520
‫منظورت چیه؟

202
00:10:11,910 --> 00:10:14,180
‫جنگل قلمرو اوناست.

203
00:10:14,190 --> 00:10:18,110
‫اصولا همین یه نفر وارد جنگل
‫میشه، سربازها پیداشون میشه.

204
00:10:18,410 --> 00:10:20,580
‫هیچوقت اینطوری نبوده...

205
00:10:20,660 --> 00:10:21,700
‫اوه! اون...

206
00:10:22,030 --> 00:10:23,740
‫پاپیون خواهرشه!

207
00:10:24,160 --> 00:10:25,910
‫هیچ شکی درش نیست.

208
00:10:26,160 --> 00:10:28,330
‫باید زود پیداش کنیم.

209
00:10:28,780 --> 00:10:30,030
‫گزارش.

210
00:10:30,030 --> 00:10:33,240
‫فعالیت خاصمانه ماشین‌آلات جلوتر شناسایی شد.

211
00:10:34,750 --> 00:10:36,720
‫ل-ل-لطفا یه لحظه صبر کنید!

212
00:10:36,880 --> 00:10:40,470
‫بذارین یه ماشین دیگه
‫مثل من بره یه نگاه بندازه.

213
00:10:41,260 --> 00:10:42,970
‫چطوری بهت اعتماد کنیم؟

214
00:10:43,240 --> 00:10:46,530
‫من راضیشون می‌کنم. لطفا همینجا صبر کنید.

215
00:10:46,780 --> 00:10:48,450
‫اسم من پاسکاله.

216
00:10:48,450 --> 00:10:50,740
‫من رهبر یه روستای صلح‌طلبم.

217
00:10:50,740 --> 00:10:53,280
‫لطفا اول به من گوش کنید!

218
00:10:54,120 --> 00:10:56,400
‫به نظرت مشکوک نیست؟

219
00:10:56,530 --> 00:10:58,200
‫راستش نه.

220
00:11:01,700 --> 00:11:04,200
‫دیدم که تلو تلو می‌خورد و
‫سعی کردم باهاش حرف بزنم.

221
00:11:04,200 --> 00:11:06,330
‫اما یهویی از وسط نصف شد!

222
00:11:06,330 --> 00:11:08,330
‫خیلی هوشمندانه انجام شده.

223
00:11:09,490 --> 00:11:11,270
‫کار رو با یه ضربه تموم کرده.

224
00:11:11,530 --> 00:11:12,860
‫کار کی می‌تونسته باشه؟

225
00:11:13,280 --> 00:11:16,830
‫ممکنه از ما جلوتر باشن.

226
00:11:17,530 --> 00:11:22,370
‫باید بفهمیم اینجا چه خبره تا
‫بتونیم خواهرش رو پیدا کنیم.

227
00:11:23,370 --> 00:11:26,350
‫روبروی ما مرکز پادشاهی قرار داره.

228
00:11:26,780 --> 00:11:28,990
‫قلعه‌ای که شاه درش زندگی می‌کنه.

229
00:11:31,523 --> 00:11:35,986
‫(نیر: اتوماتا نسخه 1.1آ)

230
00:11:37,240 --> 00:11:40,370
‫واقعا شبیه قلعه‌ایه که یه
‫شاه توش زندگی می‌کنه.

231
00:11:41,450 --> 00:11:42,870
‫مراقب باش.

232
00:11:42,870 --> 00:11:43,900
‫باشه.

233
00:11:48,700 --> 00:11:52,080
‫سربازهای «پادشاهی جنگلی» به
‫شکست‌ناپذیری‌شون معروف بودن. چطوری...

234
00:11:57,240 --> 00:12:00,200
‫بازم شما اندرویدها؟

235
00:12:00,200 --> 00:12:01,220
‫اندرویدها؟

236
00:12:03,450 --> 00:12:04,990
‫بمیرین!

237
00:12:08,030 --> 00:12:09,530
‫اینجا چه اتفاقی افتاده؟

238
00:12:09,530 --> 00:12:12,450
‫پاد، گزارش نبردی از
‫واحدهای دیگه در اینجا ثبت شده؟

239
00:12:12,450 --> 00:12:18,860
‫پاسخ: هیچ ارتشی از یورها
‫دستور نداشتن به این ناحیه بیان.

240
00:12:19,160 --> 00:12:20,530
‫پس کار کی بوده؟

241
00:12:30,200 --> 00:12:31,260
‫اون دیگه چیه؟

242
00:12:33,740 --> 00:12:35,500
‫قبلا درباره‌ش شنیدم.

243
00:12:35,780 --> 00:12:38,660
‫باید پادشاه سابق باشه.

244
00:12:38,660 --> 00:12:39,700
‫پادشاه؟

245
00:12:40,530 --> 00:12:43,120
‫بنظر میاد مدت زیاده که خراب بوده.

246
00:12:48,870 --> 00:12:51,580
‫این... یه ویدیو ضبط شده‌ست.

247
00:12:52,370 --> 00:12:54,330
‫پاد، اطلاعاتش رو به اشتراک بذار.

248
00:12:54,330 --> 00:12:55,330
‫متوجه شدم.

249
00:12:55,330 --> 00:12:59,540
‫در حال تبدیل ویدیو ضبط شده به داده.
‫ذخیره‌سازی. آغاز اشتراک‌گذاری.

250
00:13:02,450 --> 00:13:05,370
‫(256 سال قبل)

251
00:13:05,370 --> 00:13:08,990
‫بنابراین تصمیم گرفتم مطابق میل خودم،

252
00:13:09,740 --> 00:13:12,990
‫پادشاهیمون رو در این سرزمین بنا کنم

253
00:13:12,990 --> 00:13:17,120
‫و استقلال‌مون رو اعلام کنم.

254
00:13:17,740 --> 00:13:19,490
‫پادشاهی؟

255
00:13:19,490 --> 00:13:20,720
‫اون دیگه چیه؟

256
00:13:21,120 --> 00:13:25,490
‫پادشاهی مثل یه خونه بزرگ می‌مونه.

257
00:13:25,490 --> 00:13:29,720
‫و شهروندانش چیزی مثل اعضای خانواده هستن.

258
00:13:30,240 --> 00:13:33,450
‫عالیه. عالیه. این عالیه.

259
00:13:37,620 --> 00:13:40,640
‫ماشین‌آلات این پادشاهی،

260
00:13:40,640 --> 00:13:44,410
‫جامعه‌شون رو حتی قبل‌تر از ما ساختن.

261
00:13:44,410 --> 00:13:45,700
‫تحسین برانگیزه.

262
00:13:45,700 --> 00:13:49,830
‫چرا دارن این ویدیو ضبط شده
‫رو انقدر با احتیاط نگهداری می‌کنن؟

263
00:13:49,830 --> 00:13:52,250
‫بخاطر این نیست که
‫می‌خوان به گذشته نگاه کنن؟

264
00:13:52,580 --> 00:13:53,990
‫به گذشته نگاه کنن؟

265
00:13:53,990 --> 00:13:58,410
‫می‌خوان بدونن که چطوری متولد شدن.

266
00:13:58,410 --> 00:14:01,710
‫و این یه ویدیو ضبط شده نیست، تاریخچه‌ست.

267
00:14:02,110 --> 00:14:03,300
‫فرقشون چیه؟

268
00:14:03,700 --> 00:14:08,160
‫تاریخچه اون‌ها از خاطراتشون پر شده.

269
00:14:08,580 --> 00:14:09,870
‫اینجا هم یکی هست.

270
00:14:11,490 --> 00:14:13,620
‫(128 سال قبل)

271
00:14:13,620 --> 00:14:16,280
‫پادشاه مرده.

272
00:14:16,280 --> 00:14:19,740
‫پادشاهی که به ما قدرت داد مرده.

273
00:14:19,740 --> 00:14:21,370
‫من خیلی ناراحتم.

274
00:14:21,370 --> 00:14:23,810
‫درسته. خیلی ناراحتیم.

275
00:14:24,240 --> 00:14:29,030
‫بیاید واحد حافظه پادشاه
‫رو وارد این بچه کنیم.

276
00:14:29,030 --> 00:14:32,450
‫بیاید این بچه رو پادشاه بعدیمون بکنیم.

277
00:14:36,160 --> 00:14:38,370
‫ما یه خانواده‌ایم.

278
00:14:38,660 --> 00:14:41,660
‫پادشاهی خونه ماست.

279
00:14:43,160 --> 00:14:44,870
‫(4 ساعت قبل)

280
00:14:44,870 --> 00:14:48,830
‫امروز، روز یادبود مرگ پادشاهه

281
00:14:48,830 --> 00:14:52,980
‫و همینطور تولد پادشاه جدید.

282
00:14:53,330 --> 00:14:58,280
‫این بده. یه غریبه
‫به پادشاهی‌مون حمله کرده.

283
00:15:04,830 --> 00:15:05,990
‫غریبه؟

284
00:15:07,780 --> 00:15:11,160
‫شهروندهای پادشاهی جامعه‌شون
‫رو به شدت انحصاری نگه می‌دارن.

285
00:15:13,330 --> 00:15:15,160
‫پاسکال تو اینجا بمون.

286
00:15:15,160 --> 00:15:17,030
‫ما می‌ریم دنبالش بگردیم.

287
00:15:17,030 --> 00:15:19,910
‫اشکالی نداره. منم میام.

288
00:15:19,910 --> 00:15:20,780
‫اما...

289
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
‫2بی.

290
00:15:21,780 --> 00:15:23,530
‫شاید بهتر باشه از اینجا بریم.

291
00:15:23,530 --> 00:15:25,090
‫اینهمه راه اومدیم که...

292
00:15:25,090 --> 00:15:27,620
‫کلی چیز وجود داره که حسابش رو نکرده بودیم.

293
00:15:27,620 --> 00:15:29,990
‫شاید داره ما رو می‌کشونه تو یه تله.

294
00:15:29,990 --> 00:15:31,330
‫من چرا باید...

295
00:15:31,470 --> 00:15:35,830
‫اگه تمام مدت خودش این نقشه رو
‫با این غریبه کشیده بوده باشه چی؟

296
00:15:35,830 --> 00:15:37,580
‫نمی‌تونی ثابتش کنی.

297
00:15:38,030 --> 00:15:40,830
‫فعلا باید خواهره رو پیدا کنیم.

298
00:15:41,620 --> 00:15:43,370
‫خیلی ممنونم!

299
00:15:45,240 --> 00:15:47,740
‫2بی بیش از حد مهربونه.

300
00:15:57,080 --> 00:15:58,870
‫پاسکال.

301
00:15:59,870 --> 00:16:02,660
‫این اولین باره که من رو به اسمم صدا کردی.

302
00:16:03,530 --> 00:16:04,670
‫چرا...

303
00:16:12,280 --> 00:16:15,910
‫پاد، دنبال واکنش ماشین مورد نظرمون بگرد.

304
00:16:15,910 --> 00:16:16,990
‫متوجه شدم.

305
00:16:16,990 --> 00:16:18,660
‫آقای 9اس...

306
00:16:18,660 --> 00:16:21,270
‫خیلی ممنونم.

307
00:16:21,410 --> 00:16:23,700
‫چطور باید لطفتون رو جبران کنم؟

308
00:16:23,700 --> 00:16:25,280
‫نیازی نیست.

309
00:16:25,280 --> 00:16:26,650
‫معلومه که هست.

310
00:16:28,870 --> 00:16:31,700
‫ولی این معنیش این نیست که بهش اعتماد دارم.

311
00:16:31,700 --> 00:16:35,910
‫اگه من کمک کنم، زودتر می‌تونیم
‫راجب این اندروید مرموز بفهمیم.

312
00:16:35,910 --> 00:16:37,030
‫هرچی تو بگی.

313
00:16:37,030 --> 00:16:40,620
‫گزارش. واکنش ماشین مورد نظر شناسایی شد.

314
00:16:41,910 --> 00:16:42,960
‫اینجا؟

315
00:16:43,450 --> 00:16:46,370
‫خواهر! اگه اینجایی بیا بیر...

316
00:16:49,910 --> 00:16:52,590
‫عمو... پاسکال...

317
00:16:52,670 --> 00:16:56,010
‫اوه، خدا رو شکر! حالت خوبه؟

318
00:16:58,080 --> 00:17:01,530
‫خیلی ترسیده بودم.
‫خیلی خیلی ترسیده بودم.

319
00:17:01,530 --> 00:17:04,450
‫الان همه‌چی مرتبه. نگران نباش.

320
00:17:04,450 --> 00:17:07,700
‫اومدم اینجا برای خواهرم دنبال قطعه بگردم.

321
00:17:07,700 --> 00:17:11,950
‫می‌دونم، می‌دونم! تو واقعا بچه خوبی هستی!

322
00:17:14,990 --> 00:17:17,740
‫داداش بزرگه و آبجی بزرگه
‫که اینجان، تو رو پیدا کردن.

323
00:17:17,740 --> 00:17:21,120
‫ممنون داداش، آبجی.

324
00:17:21,120 --> 00:17:24,700
‫نه، نیازی نیست از ما تشکر کنی...

325
00:17:24,710 --> 00:17:25,830
‫مگه نه؟ 2بی؟

326
00:17:28,490 --> 00:17:29,730
‫شما کی هستین؟

327
00:17:31,160 --> 00:17:35,530
‫چیزی نیست. اومدن دنبال من بگردن.

328
00:17:35,530 --> 00:17:37,490
‫اما اون‌ها...

329
00:17:37,490 --> 00:17:41,240
‫این شخص جون من رو نجات داد.

330
00:17:41,660 --> 00:17:44,530
‫خیلی ممنونم.

331
00:17:44,530 --> 00:17:48,660
‫این دوتا اندروید با من
‫اومدن دنبال اون بگردن.

332
00:17:48,660 --> 00:17:50,480
‫نگران نباش.

333
00:17:50,780 --> 00:17:51,990
‫که اینطور.

334
00:17:51,990 --> 00:17:55,610
‫گوش کنید، من می‌خوام
‫با اون تشکیل خانواده بدم.

335
00:17:57,450 --> 00:17:59,240
‫می‌خوام خانواده‌ش باشم،

336
00:17:59,240 --> 00:18:04,330
‫چون به اندازه‌ای که خواهرم
‫رو دوست دارم، دوستش دارم.

337
00:18:05,580 --> 00:18:09,370
‫اوه! داری ازدواج می‌کنی؟
‫تبریک میگم!

338
00:18:09,370 --> 00:18:12,500
‫درسته. ازدواج. داریم ازدواج می‌کنیم.

339
00:18:12,780 --> 00:18:15,080
‫ماشین‌آلات ازدواج می‌کنن؟

340
00:18:15,620 --> 00:18:19,080
‫اینجا چه اتفاقی افتاد؟

341
00:18:19,080 --> 00:18:22,450
‫همه توسط غریبه کشته شدن.

342
00:18:23,740 --> 00:18:25,620
‫هی... لطفا...

343
00:18:25,620 --> 00:18:30,080
‫لطفا پادشاه رو نجات بدین،
‫پادشاه کوچک رو نجات بدین.

344
00:18:30,080 --> 00:18:31,480
‫پادشاه کوچک؟

345
00:18:31,900 --> 00:18:35,020
‫لطفا...

346
00:18:36,490 --> 00:18:40,240
‫حالا که خواهره رو پیدا کردیم، باید برگردیم.

347
00:18:40,240 --> 00:18:44,990
‫خواهر، برادر، لطفا پادشاه رو نجات بدین.

348
00:18:44,990 --> 00:18:47,960
‫ببین، ما که نوکر شما نیستیم.

349
00:18:47,960 --> 00:18:49,080
‫کجاست؟

350
00:18:49,080 --> 00:18:50,200
‫2بی!

351
00:18:50,740 --> 00:18:52,530
‫طبقه بالا تو اتاق پادشاه.

352
00:18:53,330 --> 00:18:54,450
‫همینجا منتظر بمونین.

353
00:18:54,608 --> 00:18:55,608
‫جانم؟

354
00:18:55,910 --> 00:18:59,080
‫وایستا. منتظر من بمون 2بی!

355
00:19:01,330 --> 00:19:03,520
‫خوب بودن هم حدی داره.

356
00:19:03,620 --> 00:19:05,490
‫تازه‌شم، ماشین‌آلات...

357
00:19:06,950 --> 00:19:08,120
‫این صدا...

358
00:19:12,700 --> 00:19:13,740
‫خودشه؟

359
00:19:20,700 --> 00:19:21,780
‫این...

360
00:19:22,330 --> 00:19:23,950
‫پادشاهه.

361
00:19:45,740 --> 00:19:48,450
‫2بی، اون یه اندرویده.

362
00:19:49,700 --> 00:19:52,740
‫اون غریبه‌ایه که پادشاهی رو نابود کرده.

363
00:19:55,580 --> 00:19:56,830
‫داری چیکار می‌کنی؟

364
00:19:57,160 --> 00:20:00,410
‫واحدهای یورها طرف ماشین‌آلات رو می‌گیرن؟

365
00:20:03,200 --> 00:20:08,030
اندروید به عنوان مدل ویژه
‫تحت تعقیب یورها آ2 شناسایی شد.

366
00:20:08,030 --> 00:20:09,400
‫پیشنهاد می‌کنم نابودش کنین.

367
00:20:09,780 --> 00:20:11,740
‫اون دشمن‌مونه؟

368
00:20:11,740 --> 00:20:14,280
‫اما اونم مثل ما عضوی از یورهاست!

369
00:20:14,280 --> 00:20:17,620
‫آ2 فراری به شورای انسان‌ها خیانت کرده

370
00:20:17,630 --> 00:20:20,140
‫و تیم‌های متعددی که
‫دنبالش بودن رو نابود کرده.

371
00:20:20,330 --> 00:20:22,120
‫نابوده کرده؟ چرا؟

372
00:20:22,120 --> 00:20:23,780
‫9اس، بریم تو کارش.

373
00:20:23,780 --> 00:20:24,850
‫2بی!

374
00:20:36,700 --> 00:20:39,330
‫چرا... چرا بهمون خیانت کردی؟

375
00:20:42,870 --> 00:20:45,700
‫خائن... مرکز فرماندهیه.

376
00:20:46,623 --> 00:20:54,623
‫مـــتـــرجـــم
‫::. سیاوش پارســا.::

377
00:20:55,290 --> 00:20:56,290


378
00:21:05,967 --> 00:21:08,014
‫«قسمت هفتم: اعمال [قـ]ـابل بحث»

379
00:21:08,723 --> 00:21:13,723
«ارائه شده توسط وبسایت امپایر بست تی وی»
.:::EmpireBestTV.Com:::.

380
00:21:13,823 --> 00:21:16,823
در تلگرام
@EmpireBestsTV

381
00:22:40,790 --> 00:22:41,840
‫(از پاد 042 به تمامی انسان‌ها)

382
00:22:41,840 --> 00:22:43,890
‫(همه پایان‌های بازی نیر:اتوماتا را معرفی کنید.)

383
00:22:44,620 --> 00:22:47,280
‫(نمایش عروسکی نیر اتوماتا)
‫(کلاس درس پاسکال)

384
00:22:49,490 --> 00:22:51,280
‫سلام به همگی.

385
00:22:51,280 --> 00:22:53,660
‫سلام!

386
00:22:54,120 --> 00:22:58,160
‫امروز قراره راجب پادشاهی رو
‫و پادشاهی شب یاد بگیریم.

387
00:22:58,160 --> 00:22:59,740
‫خیلی خب!

388
00:22:59,740 --> 00:23:03,370
‫جایی که الان هستیم اسمش پادشاهی روزه.

389
00:23:03,370 --> 00:23:05,990
‫اینجا شب وجود نداره.

390
00:23:05,990 --> 00:23:08,270
‫می‌دونین شب چیه؟

391
00:23:08,270 --> 00:23:09,700
‫نه!

392
00:23:09,700 --> 00:23:11,660
‫من می‌دونم!

393
00:23:11,660 --> 00:23:16,480
‫شب وقتیه که نور خورشید
‫نتونه به سطح سیاره برسه.

394
00:23:16,480 --> 00:23:20,560
‫نور آسمون مثل الان ناپدید میشه.

395
00:23:20,560 --> 00:23:22,150
‫خیلی ترسناکه!

396
00:23:22,150 --> 00:23:25,650
‫توی پادشاهی شب که نور بهش نمی‌رسه،

397
00:23:25,650 --> 00:23:28,110
‫یه موجود خیلی بزرگ توی
‫آسمون هست به اسم اژدها...

398
00:23:28,110 --> 00:23:29,190
‫هی.

399
00:23:30,830 --> 00:23:33,070
‫خیلی ترسناکه!

400
00:23:33,240 --> 00:23:34,580
‫(آ2 پاسکال را نابود کرد.)
‫(سپس، به دلیل مرگ پاسکال،)

401
00:23:34,580 --> 00:23:37,160
‫(روستای ماشین‌آلات دچار هرج و مرج شد.)
‫(تمام اندرویدهای سطح زمین نابود شدند.)

402
00:23:37,990 --> 00:23:39,910
‫(ادامه دارد)