ما با اِی تو فراری تحت تعقیب
.ولی هدف تونست فرار کنه
.که اینطور. پس باهاش برخورد کردین
!اِی تو اندروید بسیار خطرناکی ـه
بارها جوخه‌های متعددی برای دستگیر
.اون رو بخشی از یورها قلمداد نکنید
.اون دشمن ماست
در وحله اول میشه توضیح بدید چرا اِی تو
.این اطلاعات طبقه بندی شده ست
.توبی و ناینس، براتون یه ماموریت جدید دارم
!اِی تو رو تعقیب و در موردش تحقیق کنید
.اطاعت میشه
.این مرکز فرماندهی هست که بهمون خیانت کرد
.هی توبی
.توبی سان، ناینس دونو
خواهر کوچیکه قرار توسط اون
.مطمئنم که خواهر بزرگ‌ترش قرار حسالی جا بخوره
!خواهر کوچیکه قرار نامزدش رو خونه ببره
!احیاناً اتفاق افتاده؟
پاسکال، تو چیزی در مورد
... خب، در مورد اون
!ما هم یه اطلاعاتی توی آرشیومون داریم
یه اندروید خطرناک که توی منطقه پرسه میزنه
با این حال، اون هرگز اطراف
.این تنها چیزی که در موردش میدونم
!فراری؟
!بله، تو چیزی در موردش می‌دونی؟
اندرویدی که به عنوان نمونه اولیه
.شماره دو
!چیزی میدونی؟
!بعد از پیدا کردنش میخواید چیکارش کنید؟
!تصمیم نهایی توسط رهبرمون گرفته میشه
ولی در حال حاضر بهمون دستور
.که اینطور. متاسفانه چیزی در موردش نمی‌دونم
... چی؟! ولی
.بزن بریم، ناینس
!توبی یه لحظه صبر کن
!ما باید از بقیه اعضای مقاومت هم پرس و جو کنیم
.با توئم
.پس تو زنده موندی
.شماره دو
!پس هیچکس چیزی در موردش نمی‌دونه؟
!سلام، ما رو یادتون میاد؟
.بله، البته
... اون جعبه
!دوباره اونا کار خطرناک دیگه رو بهتون تحمیل کردن؟
!اونقدرام مهم نیست
.ما دنبال یکی از اندرویدها می‌گردیم
.متاسفم، ولی من تا حالا ندیدمش
.که اینطور
آه، از اونجایی که جکس سان
.شاید چیزی در موردش بدونه
!واقعاً؟
اگه درست یادم باشه امروز برای
.ازتون خیلی ممنونم
.خیلی خب، بهتر هر چه سریعتر راه بیفتید
!براتون بهتره که بیشتر باهامون دمخور نشید
شهر سیل زده
.تمام شهر به قعر دریا رفته
گزارش: پوسته زمین طی جنگ قبلی
.و کل شهر غرق میشه
.نسیم دریا خیلی شرجیه
.راستی توبی
چرا اِی تو با جدا شدن از یورها بازم
قبلاً هم فراری هایی بودن که بخاطر
... ولی در عوض اون گفت
.ناینس
.لازم نیست اینقدر فکرمون رو درگیرش کنیم
.کنجکاوی بیش از حد سرمون رو به باد میده
.درسته، حق با توئه، توبی
بهتره بیخیال جزئیات فرعی بشم
!جکس رو اصلاً با رادار پود نمیشه شناسایی کرد
احتمالاً اون با تجهیزات استتار خودش رو
اون معمولاً آدم بیخیالی ولی برای
.آخرشم نتونستیم پیداش کنیم
.توبی
!چرا یکم استراحت نمی‌کنی؟
.اینجا خیلی آرومه
انگار همه چی به غیر از ما
.هی توبی
!یعنی دنیای آروم هم این شکلیه؟
.نمی دون، چون تا حالا ندیدمش
!ناینس؟
برداشتن چشم بند در حین ماموریت
.آرومش باش، فقط برای یه لحظه ست
آدما معمولا به این کار آب بازی می‌گفتن
!یعنی روشش این شکلی بود؟
!یا شاید اینجوریه؟
!توبی، چرا تو بهم ملحق نمیشی؟
.ناینس
.اندرویدها نیازی به آب بازی ندارن
از مصرف بی مورد انرژی برای
،شاید حق با تو باشه
ولی آدم ها از انجام دادن این کارهای
.... ما در قالب آدم‌ها درست شدیم، پس در این صورت
شاید ما هم بتونیم از این کارهای
!توبی، تو هم دوست داری یه بار امتحانش کنی؟
.لازم نکرده
!که اینطور؟
!به نظرت چطوره؟
.حرکت توی آب سخته
.می‌دونستم که اینو میگی
!نسیم دریا اونقدرام که فکر میکردم بد نیست
.پود
.اطاعت میشه
.من که هنوز چیزی نگفتم
حدس میزنم که دوست داری این گل
.درخواست تایید صحت این فرضیه رو دارم
.این گل اشک قمریه
!شما این کارو بخاطر من انجام دادین؟
ازتون خیلی ممنونم. من اینُ ذخیره می‌کنم
.خیلی عالیه
... از اینا گذشته ... اون گل واقعا زیباست
و از اونجایی که تو هم خوشگل هستی
.شک ندارم خیلی بهت میاد
.فقط یه بار، لطفاً
.اگه توی موهام قرار بدم راحت میفته زمین
!همونطور که حدس میزدم خیلی بهت میاد، توبی سان
.آه، متاسفم
راستش من از خیلی وقت علاقه مند بودم
... آسمون آبی، درختان سبز و حیوانات
مناظری که توی ویدیوها می‌بینم
.کاش یه روزی میشد منم روی زمین فرود بیام
!خب، اونجا چطوره؟
.من نمی‌تونم بهت جواب بدم
.پس خودت باید بیایی همه چی رو ببینی
.همینطوره. قطعاً همین کارو می‌کنم
قول میدی موقعی که وقتش برسه
،اگه بین ماموریت‌هام باشه
.ازت خیلی ممنونم
خیلی خب، من دیگه میرم
!چیه؟
توبی از نظر ظاهری خیلی سخت گیر به نظر میرسی
.اصلاً اینطور نیست
.نه، کاملاً همینطوره
!چرا می‌خندی؟
... خودمم نمی دونم، ولی
.به دلایلی خیلی خوشحالم
... احساسات توی ماموریت
.ممنوعه؟! خودم می دونم
.خب، استراحت دیگه کافیه
ولی این شهر خیلی بزرگه و ما
!نظرت چیه از هم جدا بشیم و دنبالش بگردیم؟
!داره میاد
.هدف یافت شد
.به قلاب افتاده. انگار این از اون بزرگ‌هاشه
!تو خواب ببینی... بتونی دربری
.قد و قامتش رو! مطمئنم این یه گونه‌ی بالارده‌ست
.فهمیدم. یه اسم برات می‌ذارم که به یاد بمونی
...بذار ببینم... چه اسمی بهت
.جک‌اس
.آره، جک‌اس! اسم تو جک‌اس ـه
!اوه، توبی
این چه لباسیه؟
آهان، بهش میگن لباس شنا. آدم‌ها قبلاً
باهاش حرکت‌کردن راحته و برای
...آهان... راستی
.من برای گرفتن این ماهی «ماکرل» به اینجا اومدم
،آنزیم‌های خاصی که توی روغن این خانواده از ماهی‌هاست
.خیلی جالبه. بخاطر همین دوست دارم بخورمش
.لطفاً... برای پیشرفت علم نوش جان کن
.نهایتش اینه که می‌میری
!به اطلاعات نیاز دارم -
...فقط ممکنه که بمیری دیگه
.چیزی هست که می‌خوام ازت بپرسم
یه فراری؟
قبلاً دیدیش؟
.نه. متأسفانه ندیدم
.که اینطور
.ولی می‌دونم که کیه
.همراه قبلیِ لیلی ـه
.چهره‌ت... نشون میده که می دونستی
هنوزم طبق دستور می‌خوای بکشیش؟
می‌دونستی؟
.میگن اون اشک ماهور گلی ـه که آرزوها رو برآورده می‌کنه
.پود! با ناین‌اس تماس بگیر. بگو که جک‌اس رو پیدا کردم
.دریافت شد
.گزارش. ارتباط ناموفق بود
...به‌نظر میاد پود ۱۵۳ و ناین‌اس
در شرایطی هستند که عاملی نامعلوم برقراری
{
!توبی، متأسفم
.نمی‌تونم این رو از ذهنم بیرون کنم
.نفوذ مستقیم به سرور پناهگاه حتماً جواب میده
.ولی مشکل امنیت اونجاست
.می‌تونم ازش عبور کنم ولی زمان می‌بره
.باید راه دیگه‌ای وجود داشته باشه
.درسته
عکس؟
بله. اگر دیتایی باشه که از زیر دست
.دوست دارم ازش عکس بگیرم و اونا رو نگه دارم
.یه مأموریت؟ بسپریدش به خودم
.نه. این فقط یه سرگرمی ساده‌ست
سـ.... سرگرمی؟
.دیتاهای مختلفی در جهان وجود داره
سرگرمی من آنالیز این دیتاها و
.آنالیز دیتا؟ این که سرگرم‌کننده به نظر نمیاد
.مطمئنم از خوش‌وبش کردن با تو مفیدتره
!ای بی‌رحم
...برای آپلود توی دیتا قرارش بده
.خیلی خوب میشه اگر همین الان ببینتش
!چه سریع
.از اوپراتور ۲۱اُو به ناین‌اس. دیتایی که فرستادی دریافت شد
چـ-چطور بود؟
،واقعاً سرگرم‌کننده بود. اسباب‌بازی، کفش بچه
با این شواهد میشه فهمید سبک زندگی انسان‌ها
.خانواده
!من می‌خوام با اون خانواده تشکیل بدم
اوپراتور، به اطلاعات درمورد خانواده علاقه‌ای داری؟
...طبق شواهد، فقط شکل ساده‌ای از جمع‌شدن افراد نبوده
.بلکه این گروه به همدیگه اهمیت می‌دادن
...اگر اندروید‌ها هم سیستمی مشابه «خانواده‌» داشتن
.مهم نیست
.از جمع‌آوری اطلاعاتت ممنونم
.نه. نیازی به تشکر نیست
.با اجازه
...ببخشید. از ترمینالت استفاده کردم تا برنامه‌ی نظارتی رو اجرا کنم
.خیلی خب
...اما این خیلی
...این صدا
.نمی‌تونم با این موافقت کنم
نباید لااقل براشون یه اخطار بفرستیم؟
.با این درخواست موافقت نشده
.برنامه‌ی تماس بی که درحال اجراست از هرچیز دیگه‌ای مهم تره
.ولی این یعنی ما داریم خیلی راحت اونا رو دور می‌اندازیم
فرمانده همیشه درمورد عدالت و ایدئولوژیش حرف میزنه
.هرکس که بتونه فدا میشه. ازت انتظار رفتار درخور یک فرمانده میره
.ولی انگار اون هم اوقات سختی رو سپری می‌کنه
.اولویت اصلی اجرای برنامه‌ست
.در رابطه با پیشروی اتفاقات از برنامه‌ی تعیین شده خارج نشو
برنامه؟ درمورد چی صحبت می‌کنن؟
.دسترسی غیرمجاز شناسایی شد
!بد شد
.یک نفر این مکالمه رو زیر نظر داشته
فرمانده! می‌دونی که باید چکار کنی؟
.کاملاً متوجهم
متوجه من شدن؟
...فکر نمی‌کنم فهمیده باشن که کار کی بوده اما
.دوربین‌های امنیتی پناهگاه اینجا رو پوشش نمیده
وقتی بهم مشکوک بشن، یه ارتباط
توبی؟
.نه
ای‌تو؟
.پود، دلیل عدم برقراری ارتباط رو شناسایی کن
.در حال تحلیل
.تحلیل کامل شد. امواج پارازیتی قوی‌ای در محدوده وجود داره
چرا همون اول متوجهش نشدی؟
.پاسخ... به خوبی مخفی شده بود که شناسایی رو به تعویق انداخت
.به‌نظر بیاد شخص سومی با این نیت این‌کار رو کرده باشه
چه آدم باهوشیه، مگه نه؟
.خوبه. دوست دارم آنالیزش کنم و ردش رو بزنم
اما هدف از انجام همچین کار پیچیده‌ای چی می‌تونه باشه؟
.ناین‌اس
پود. تماس اضطراری با توبی. بهش بگو
.دریافت شد
.هشدار. خطا در برقراری ارتباط. بررسی علت
.سریع ارتباط رو برقرار کن
.دریافت شد
اینا دیگه چیه؟
...چرا
پود، خبری از توبی نشد؟
پود؟
.امکان نداره
198
.نی‌سان، همون‌طور که قول داده بودیم، خوندنش تموم شد
نی‌سان؟
.به شبکه وصل شو
.نی‌سان رو... حس نمی‌کنم
پود ۰۴۲ خطاب به همه‌ی بشریت
ما هم‌اکنون معرفی پایان‌های مختلف
نمایش عروسکی
.من شماره‌ی ۲ یورها، تایپ بی، یا همون توبی هستم
ناین‌اس امروز نیومده پس من به تنهایی
.ما دیگه سوالی نمی‌پذیریم
.سوال اول: از زمانی که انسان‌ها از زمین رفتن مدت زیادی گذشته
پس چرا ساختمان‌ها هنوز سرجاشون هستن؟
ضمناً توبی در وقت آزادش چکار می‌کنه؟
،در جواب سوال اول، برای روزی که انسان‌ها به زمین برگردن
اندروید‌ها براساس دیتا‌های باقی‌مونده مشغول
.اما اونا در نبرد با گونه‌های ماشینی از بین رفته اند
.جواب سوال دوم... پود
.آغاز ماهی‌گیری
.گزارش
.تازه‌ست
!تازه
با مصرف ماکرل، طولی نکشید که مایعات درون بدن اندروید
{
295