Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Stop! Hvad laver du?
Det går ikke!
Av!
- Ha ha! - Nej! Så fucking tæt på!
Kom så.
Så du det?
Hvad laver du?
Skriv ikke noget dumt.
Nej. Ikke på mine sko.
- Nå, jeg får alligevel nye. - De er så fucked.
- Mila plus Kia. - For evigt!
- Nu, vi er toppen... - Ja?
...slipper jeg med hænderne.
Nej, du styrter!
Tør du ikke? Kom nu.
Hvorfor er du så god til det?
Jeg klarede det!
- Hej. Du er den bedste! - Hej. Du er den bedste!
- Hej. - Hej, hej.
Hun er lige kommet hjem.
Hej, mor.
- Hej, Cortesa. - "Hej, Cortesa."
Lad hende bare smadre bolden.
De tænker kun på fodbold.
- Har du lavet lektier? - Ja, jeg har lavet lektier.
Pokkers.
- Hej. - Hej.
- ...historier om interesser... - Undskyld forsinkelsen.
Hej, Mila. Ved du hvad? Du kan måske begynde.
Med hvad?
Værsgo.
Scenen er din.
Ja...
Hej, jeg hedder Mirlinda, men jeg kaldes for Mila.
Jeg er 14 år. Min bedste ven hedder Kia.
Ja...
Min familie består af min mor, og mine interesser er fodbold og...
Jeg har ingen husdyr.
Opgaven var jo at tage et af spørgsmålene
og fordybe sig i det. Ikke at svare på alle spørgsmålene.
- Hold kæft. Hvorfor griner I? - Stille.
- Hvad er det sjove? - Hold selv kæft.
Fodbold, hvad? Hvordan blev du interesseret i fodbold?
Det var, da jeg så far spille kamp.
Jaså. Fortsæt.
Det var på et hold i Kosovo. De var rigtig gode.
Men så døde han af en sygdom.
Og spiller du så selv fodbold?
Ja. Jeg har spillet i Linden, siden jeg var syv.
Hvad er det ved fodbold, du elsker?
Mila!
- Kom så, Mila! - Kom, Meri!
Kør på!
- Godt! - Fedt! Kom så!
Skyd!
Ja!
Sådan!
For helvede!
Du er fandeme den bedste.
- Rigtig godt! - Du er genial.
Det går godt. Vi indhenter det. Bliv ved med at angribe.
- Nu kører det. - Kom så, Linden. Kom så!
Kom så, piger. Giv den gas nu!
Horeunge!
Hvad fanden siger du?
Hallo, din fucking møgso. Stop!
- Pis også! - Hvad sker der?
Så du ikke, hvad hun gjorde? Du har én fucking opgave!
Mila! Vil du gå væk fra dommeren?
Kia, hent hende.
Hold da kæft! Hun kalder mig horeunge og fælder mig.
Du siger intet, blinde idiot. Skal jeg give dig briller?
Nej. Hold nu op.
Tag hende ud.
- Kors! - Nu begynder hun igen.
Hallo, Mila! Hvad er der galt med dig?
I guder. Hallo!
Har alle tøj på?
- Far. - Må jeg komme ind?
Hør efter, piger. Ja, sådan.
- I må gerne sætte jer. - Det er Lollo Wallin.
Lad mig præsentere Lollo Wallin her.
Nogle af jer genkender hende måske.
Hun har blandt andet spillet på det svenske landshold
og spillet professionelt i Europa. I Wolfsburg og Lyon.
Ja, jeg har spillet en del fodbold. Ja.
Nu er jeg ved at uddanne mig til træner
og skal bruge et ungdomshold, jeg skal træne i en sæson.
Jeg startede selv i Linden, så det er sjovt at være tilbage.
Hvad? Skal du træne os?
Jeg så kampen tidligere, og I er gode, men I kan blive endnu bedre med mig.
Spørgsmål?
Nej? Godt, så ses vi på torsdag.
Nå jo, en ting til. Alle skal være omklædt og klar ved træningsstart.
Det var ikke helt korrekt.
Wallin dribler med bolden.
Så du det?
Sikken finte, hold da op! Hun går efter målet!
Må jeg se det igen?
Sikken finte, hold da op!
Mila, har du mens, eller hvad?
- Ja, kan du låne mig en tampon? - Desværre ikke.
Hej, Samir.
- Det er ikke lørdag. - Giv mig det!
- Indrøm, at du kan lide ham. - Måske.
- Du kan ikke tilføje ham, når han er her! - Hvorfor ikke?
Læs det. Hvad skrev han?
Hallo, Tom. Hvem tror du vinder?
- Mig eller Mila? - Jeg tror, det bliver dig.
Tæl til tre.
Et, to, tre.
- Nej! Ja, okay. - Det var jo mig, der vandt!
Vi sætter den i panden og skal have den ned i munden hurtigst.
- Jeg tager en hefra. - Gør det.
Og ned i munden.
...bliver I endnu bedre. Det arbejder vi på.
Men for at gøre det må vi tilbage til det grundlæggende.
Ikke bare spille, men tænke fodbold. Hvad er klokken?
Seks.
Nej, træningen starter klokken seks. Den er fem over nu.
Det spiller da ingen rolle.
- Det bliver fem runder. - Hvad?
Vi plejer ikke at straffe pigerne.
Det kan mærkes.
Det er bare at gå i gang.
Bare gå i gang.
Vi kan flytte målene frem.
Halvdelen af gruppen tager det mål, så tager vi det andet.
Kom nu, Mila. Kan du ikke løbe hurtigere?
- Nej, sgu. - Jo. Kom!
Nej.
Du må gøre et godt første indtryk.
- Jeg orker ikke. - Kom nu. Løb!
- Du ved, jeg hader det her. - Kom så!
Første runde.
Ja, ja!
Ja, Mila!
Her!
- Her, til venstre. - Aflever!
- Mila! - Mila, aflever!
- God regning, skat! - Hold op, far.
Din lærer ringede og sagde, du ikke lavede lektier.
Det gjorde jeg, jeg misforstod det bare, og...
Han forklarede det vildt dårligt.
- Men vi har jo en aftale. - En aftale...
Ja. Består du ikke de svenske prøver, er det slut med fodbold.
Forstået? Hvorfor lytter du ikke til mig?
- Kom nu. Hvorfor lytter du ikke til mig? - Hvornår bliver du voksen?
OMG.
Mirlanda, hold op.
Kia, kom nu. Du må spise noget før kampen.
- Kom nu. - Jeg vil ikke have en banan.
- Husker du Klas? - Fra jobbet.
Er det Samir?
- Ved du, hvad han gjorde? - Nej.
Nu skal du høre. Hele bestyrelsen...
Okay, piger.
Jeg håber, I er klar til kampen.
Det tager jeg som et ja.
Vi begynder med fire bagerst, fem i midten og Larsson i spidsen.
- Så... - Hvad med mig?
- Hvabehar? - Hvad med mig?
Du starter på bænken i dag.
På bænken?
Jeg er sgu da den bedste. Jeg er den eneste, der scorer.
- Hvad siger du? - Jeg er den eneste, der scorer.
Måske er det på tide, at en anden får chancen?
Hvad mener du?
Eller skal vi fjerne alle andre og sætte dig her?
Når du nu er den bedste.
Mila...
Det er okay. Tal du med hende.
Mila!
Hvor skal du hen?
Du skal spille, bare ikke fra starten. Vær nu ikke dum.
Mila!
Mine karakter stinker. Mor myrder mig, så hvorfor fortsætte?
Mila, seriøst.
Jeg kender ingen, der elsker fodbold højere, end du gør,
så du må ikke opgive, bare fordi det bliver hårdt.
Det er jo ikke bare det.
Det er også mor. Du kender hende. Hendes klassiker er jo:
- "Vi forlod Kosovo på grund af dig." - Okay. Hvad skal du gøre ved det?
Det var ikke dit valg at forlade Kosovo.
Jeg gør hende bare skuffet. Nævn én gang, jeg har gjort hende stolt.
Du må fokusere på dig
og ikke tilpasse dig det, hun vil. Du må leve dit liv.
Så snart vi fylder atten og flytter hjemmefra
flytter vi langt væk til Stockholm eller Göteborg,
og hvad vil hun så gøre?
Sagde vi ikke New York?
Hallo. Husker du, hvorfor vi ville til New York?
- Du var forelsket i Justin Bieber. - Justin Bieber!
Ved du, hvor vildt forelsket du var?
- Hvis du bare vidste, Tom! - Tal ikke om Tom mere.
Okay. Men du var skideforelsket. Du sad på værelset med en dukke...
Nej, hold op!
- Og du snavede... - Nej!
- Ja, Kia. - Kom så, Kia.
- Ja, Elvira.
- Kia. - Det er godt.
- Ja, Rosa. - Ja, Elvira.
- Okay. - Stella.
- Ja, Elvira. - Stella, her.
Her.
Fint.
- Kom nu, Kia. - Her.
Okay, vi samles her!
Mila, kom!
Vi tager en kamp som afslutning.
Endelig.
- Skal ingen andre have en vest? - Nej, det er holdene.
- Skal hun spille alene? - I kan stille jer op. Kom så.
Men seriøst...
- Lollo, seriøst? - Sæt i gang!
Godt opdækket!
Fuck også!
Flot, piger!
Godt, Kicki!
Det var godt.
Fuck.
Hold nu bare op.
Hvad fanden laver du? Mila!
- Sådan! - Godt!
Nå?
Vil du spille med eller mod dit hold?
Med.
- Hvad sagde du? - Med, sgu da!
Svigter du dem igen, skal du ikke komme mere.
Tak for i dag. Gå ud og klæd om.
Jeg synes, du gjorde det supergodt.
Mila!
Du kom 40 minutter for sent. Tag 40 runder.
Er det ikke nok nu?
Orker du det ikke?
Sådan! Kom så, Mila!
- Hvad vil I med fodbold? - Have det sjovt.
Have det sjovt.
- Udvikles. - Udvikles, godt.
Andre ting?
Ja. Vinde.
Vinde.
Vil I lære at vinde?
- Ja. - Ja.
Sigge, du starter.
Hallo?
- Rosa. - Tal højere!
Rosa.
Højere!
- Rosa! - Sig det fra maven!
- Sofia. - Jeg kan ikke høre dig!
Sofia.
- Hallo! - Sofia!
Godt, Kia!
Ines!
I er 15 år nu og er lige begyndt på 11-mandshold.
Banen er større og spilletiden længere.
Men frem for alt betyder det, at I skal tænke som et hold.
I skal begynde at se hinanden,
lære af jeres svagheder og styrker og arbejde på dem.
Aflever bolden.
- Mila, aflever! - Mila, her!
- Aflever, Mila! - Kig op!
Højere!
Halle!
Ines!
Kia!
- Kom så! - Kom så, Mila.
Godt. Hold tempoet. Kom så!
Høje knæløft, kom så.
Det kan gå hurtigere. Kom nu.
Godt. Fint.
Kom så.
Godt Fint! Kom så!
- Hej. - Hej.
Tyve runder tilbage.
Fint med mig.
- Larsson! - Igen!
- Larsson! - Mere!
Larsson!
- Mere! - Larsson!
- Rosa! - Godt!
Bold! Ja, mor. Kom så!
Mila, her!
Aflever.
- Mila! - Aflever!
Kom så, aflever!
- Mila, ja! Mila! - Aflever!
Hallo!
Sådan!
Ja!
Godt!
- Vi skal spille Gothia Cup til sommer. - Virkelig?
Jeg tænker, vi skal beslutte os for i dag, at målet er at nå til slutrunden.
- Hvad siger I til det? - Ja!
- Ja!
Godt gået, sgu da!
Fyrre skide runder.
Vildt.
Linden!
Gothia Cup!
Ja, de er gode, men de har en hel del at lære endnu.
Det er ret irriterende.
Ja.
Hej.
Nej, den skal højere op på hælen.
Her, så viser jeg det.
Den skal højere op på hælen, inden du sparker.
Løft hurtigt med vristens brede side, så den kommer godt op.
- Så sparker du til den. - Ja.
Det er ikke svært. Sådan.
Prøv igen.
- For helvede! - Hvad fanden laver du?
Det fungerer ikke. Jeg har forsøgt hele dagen!
Du er sgu så vred, Mila. Hvad?
Det er din store svaghed.
Og din store styrke.
Enten har man vreden, eller også har man ikke.
Alle gode angribere har den. Sådan finder de åbningerne.
Du skal bare lære at bruge den rigtigt.
Hvad vil du med fodbold?
Det ved jeg ikke.
Da jeg var på din alder, nåede vi slutrunden i Gothia.
Vi spillede på Ullevi.
Der begyndte det hele for mig. Er det dét, du vil, så er det nu.
Jeg er bare vildt træt!
- Hvad er der sket? - Hvad mener du? Ingenting.
Jeg har vild PMS. Jeg hader det. Jeg bliver træt og irritabel.
- Alt føles hårdt, jeg har ondt i maven... - Det lyder som alle mine skoledage.
Måske. Håber, det går over, når du får din mens.
Ja.
Mila, skal du ikke spørge, hvordan det går med Samir?
Jo. Hvordan går det med Samir?
Det går rigtig godt.
Nå ja, han sagde, at Leo synes, du er sød.
- Leo? - Hvorfor har I ikke mødtes endnu?
Måske fordi han er skideirriterende.
Ja, og måske også lidt nuttet? Måske en smule sød.
Måske lidt sexet?
- Nej! - Jo!
Ja, virkelig...
Måske lidt...
Det er helt tydeligt, du kan lide ham, og han kan lide dig.
I aften skal vi...
Hallo? Hvad kigger du på?
Se de støvler. De er helt nye. De kom ud i sidste uge.
De findes ikke i butikkerne, men mor fik bestilt dem fra USA.
Gæt, hvad de vejer.
Pas. Lige så meget som din hjerne?
- Nej, de vejer 155 gram. - Beklager, jeg fandt kun sodavand.
Ups. Undskyld.
- Det er fint. - Fedt.
- Skal vi køre? - Absolut.
- Hvilken en vil du have? - Jeg tager jordbær.
- Vil du have kvindeholdet? - Hvorfor skulle jeg ville det?
Det ved jeg ikke, jeg tænkte bare...
Det er sygt, at de stadig tjener så lidt.
- Kvinderne? - Ja.
- Er det så sært? - Ja. Hvorfor?
De har meget færre tilskuere.
Ja, og hvad så?
Så tjener de færre penge ind. Hvornår så du sidst en kvindefodboldkamp?
Hvad rolle spiller det?
- Skal vi starte? - Ja.
Schmeichel sparker bolden ud.
Må jeg smage din?
Ja.
Må jeg bruge mit eget sugerør?
- Ja. - Tak.
Hvorfor fanden afleverer du til mig?
Hold dog kæft! Vil du have slag?
Kom så.
Flot aflevering. Zlatan Ibrahimovic!
Og så har vi den her, ja. Zlatan.
Han valgte indersiden. Det var mindre vellykket.
Svensk angreb!
Så tryk dog, for helvede.
...mister bolden.
Indirekte angreb.
Denmark er over det hele.
Hvor fanden er mine spillere?
Det der kan give straffespark.
Smuk aflevering.
Fremragende overtaget.
Brutal tackling!
Sådan!
Se, et skideflot mål!
Idiot.
- Det er gas. - Hold kæft!
- Mila... - Hallo?
Milia. Hvad laver du?
Forstår du ikke, at Samir betyder meget for mig?
Nej. Jeg fatter ikke, hvorfor han er så speciel.
Han er betænksom og sjov.
Og han kan faktisk lide mig.
- Du er den bedste. - Ja, du er den bedste.
Fuck!
- Lidt mere energi, tak! - Hej.
- Må jeg få lidt af dit vand? - Klart.
- Jeg er helt død efter træningen i går. - Samme her.
Kia, kom nu. Det kan du gøre bedre.
- Ja. - Kom nu.
- Mila, kommer du et øjeblik? - Ja?
- Du kan ikke spille i dem. - De er tapet.
De er jo i stykker.
- Kan du låne af nogen? - Jeg...
Godt gået!
- Jeg har vist et ekstra par. - Godt.
- Ciao. Finder du noget? - Ja.
DRENGEOMKLÆDNING
Skidegodt spillet, men hvor er målfesterne?
Hvorfor tror I, man fejrer mål overhovedet?
For at vise, man har overtaget.
Inden vi stopper i dag, tager vi en straffesparksturnering.
Alle, der scorer, skal fejre det på en eller anden måde.
Hvad mener du? Det gør vi ikke i vores alder.
Hvad sagde du?
Har du set andre hold holde målfest? Det er bare pinligt.
Godt. Kia, du starter.
- Giv den alt! - Kom så, Kia!
- Værsgo. - Kom så.
Kom!
Godt!
Lollo!
Sådan!
Der var den!
Vi kan strække ud senere. Skidegodt.
Du gjorde det, så godt du kunne.
Lollo.
- Hvad er der, Shadi? - Ren mobning.
- Hvad fanden vil hun? - Undskyld.
Jeg tænkte ikke på, at det var hårdt for dig.
- Undskyld, jeg tænkte mig ikke om. - Jeg så sikkert dum ud.
Vi grinede ikke af dig, men af målfesterne. Virkelig.
Det udviklede sig til ren og skær mobning.
- Tal med mig. - Du er skidegod.
Shadi...
Jeg kan se, du er umotiveret i målet.
Hvis du vil, kan vi arbejde på det og få det løst,
men ellers tvinger ingen dig jo til at spille fodbold.
Mener du, min datter ikke er god nok til holdet? Er det der, vi er?
- Det sagde jeg ikke. - Hvordan skal det så forstås?
Okay, nu går vi i bad.
- Vi taler videre senere. - Det her er en klub og forening, som...
Jeg er nok ikke god nok.
Hør ikke på hende. Hun er syg i hovedet.
- Ikke, Mila? - Jo.
Glem det. Du er fantastisk. Ved du, hvor god du er at have på holdet?
Til kampe, i bussen, alt muligt. Folk vil have dig med.
Det ville ikke være det samme uden dig. Vi holdt ikke sammen uden dig.
Vi skød bare godt, det er ikke din skyld.
Vi stod meget tæt på. Det er svært. Stillede jeg mig...
- Alle ville kunne redde de bolde. - Nej.
Hallo!
Velkommen.
Hvad gjorde I så?
Vi tog hjem til Shadi, for hun var ked af det med Lollo.
- Nå. - Så jeg tog hjem til hende.
Jeg ville have ringet til dig, men...
Det er helt fint.
Jeg tænkte forresten på ... Skal du noget i aften?
Jeg skal hjem og hvile mig. Jeg er helt flad.
- Vi må finde en anden dag. - Ja.
Kia.
Er du her stadig?
Ja.
Vil du have et lift?
Ja tak.
Fin bil.
Den her? Laver du sjov?
Så skulle du have set den, jeg havde i Wolfsburg. Monstertruck.
- Virkelig? - Ja.
Sponsoreret af klubben, men alligevel.
Jeg havde en stor lejlighed og den fedeste udsigt...
Hvad fanden laver du? Er du skudt i hovedet, eller hvad? Kør!
Hvem fanden gav ham et kørekort?
Hvor kom jeg til?
Nå jo, Wolfsburg.
De havde jo et træningsanlæg, der var helt perfekt. Der var alt.
Da du spillede der, tjente du så lige så meget som drengene?
Nej. Det er ved at ændre sig.
Det bliver meget bedre for dig, det kan jeg godt love dig.
- Er det heroppe? - Ja.
Okay.
- Du... - Ja?
Når du bliver prof, bliver du lige så rig som fyrene, ikke?
- Jo. - Godt.
- Hej. Tak for liftet. - Hej.
Hvad er det, jeg har sagt?
- Hvad har du sagt? - Ingen bolde herinde.
- Jeg skal jo træne. - Nej! Jeg var på job fra kl. 4 i morges.
Vær nu sød, mor.
Når jeg bliver prof, vil du ikke klage.
Hold op. Hvordan går det med den svenske stil?
Godt.
- Du er ikke begyndt. - Det gør jeg senere. Jeg har tid.
Nej, det gør du nu.
Nej, jeg skal træne. Lollo ... Hallo, mor... Lollo, ikke?
Hun siger, det er nu, det gælder.
- Lollo? - Ja, min træner.
- Har hun været prof? - Ja.
Hvis hun er prof og rig, hvorfor træner hun så småpiger her?
Det kan vi ikke klage over. Der er sket rigtig meget.
Og når jeg bliver prof...
- Du bliver ikke den nye Zlatan. - Hvem har sagt det?
Fordi du er en pige.
Du er en pige.
Hvad er problemet?
Du kommer til at vaske gulv og tørre gamle i røven, hvis skolen glipper.
Mirlinda.
Jeg siger det for din skyld.
Spild ikke dit liv på en drøm, der aldrig går i opfyldelse.
Forstår du det?
Er du færdig?
Mirlinda!
Hej, Mila.
Hej. Hvad laver du her?
Besa ringede til mor og sagde...
...at du var stukket af, så jeg tænkte, du nok var her.
Du er så skidetræls.
Kom.
Hvor skal vi hen?
Mor har lavet noget mad. Måske var det bare sandwiches. Pas.
Hvad fanden er det for en bold?
- Giv mig den. - Nej.
- Hvad laver du? - Hallo.
Jeg har brug for den.
- Hold kæft, hvor det kilder. - Sid stille!
- I morgen må du passe Tom. Vi har et møde. - Hvorfor skal jeg altid?
Hold op. Det tager et par timer. Det handler om din fodboldklub.
Sådan. Se, hvor pænt det er.
Model! Du ligner et filter. OMG.
Det er skideflot.
Hvilket møde taler hun om?
Har du ikke hørt det? Krisemøde med klubben.
Mor tror, Lollo ryger ud for det, hun sagde til Shadi.
- Hvad? Vi må gøre noget. Hun skal blive. - Måske er det bedst sådan.
"Bedst sådan"? Helt ærligt?
Fik hun Shadi til at stoppe, er hun måske ikke den bedste træner.
Men hvornår har vi været så gode?
Hun ved præcis, hvad hun gør, og hun har været prof.
Du er den bedste.
Ja, du er den bedste.
Som jeg skrev i mailen, var det vigtigt, at alle kom i dag.
Vi har desværre en trist nyhed.
Tag én.
Der skal ske nogle ændringer...
- Hvad siger de? - Ikke noget særligt endnu.
Desværre vil der kun være én træner i denne sæson.
Som Christer er inde på, så...
Da Shadi ikke længere træner på holdet,
må jeg desværre træde tilbage og lægge mit engagement andre steder.
Hvor trist.
I ved, hvordan det er...
- Hvad? - Dini stopper.
- Hvad? - Hvad? Seriøst?
- Hvad laver I? - Vær stille!
Hvis jeg skal motivere dem til Gothia, så er jeg jo nødt til at...
- Gothia? - Ja.
Nej, vi sender ét hold til Gothia hvert år.
Drenge 16 tager afsted i år. Pigerne kan måske til næste år.
- Hvad? - Vi har ikke råd til at sende alle.
- Hvad? - Vi skal ikke spille Gothia.
- Det er løgn. - Nej. Det er kun drengene.
- Synd for jer, lille skat. - Hvad sagde du?
Synd for jer, lille skat.
Men det er okay. I er gode til andre ting.
I er sgu ikke bedre end os.
Laver du gas? Vi kan vinde over jer i søvne.
- Så spiller vi om det. - Seriøst?
Det er vel mest rimeligt, at det bedste hold tager til Gothia, ikke?
Jo, absolut.
- Okay. Til første mål? - Det vil går lidt for hurtigt.
Okay, men så første til to mål?
Ja, okay.
Mohammad, kan du være dommer?
I hvad?
En kamp, pigerne mod drengene.
- Ja, klart. - Perfekt.
Det bliver let.
- Halle, er du målmand? - Ja da.
Vær beredt på modangreb, og spil defensivt.
Du er dum i hovedet. Tror du, vi vinder?
Vi smadrer dem totalt.
- Kom så, piger! - Det er pinligt.
Vi taber kæmpestort.
- Kom så, drenge. - Har nogen en krone?
Damerne først.
Nye støvler?
- Kom så. - Mila.
Tag hende!
- Hvad fanden? - Ja!
Kom så!
- Hjem med den, piger. - Ja!
Skyd! Ja, kom så!
Ja!
- For fanden, mand. - Et-nul til drengene.
Det var ét.
Hold dog kæft.
Piger, kom så. Giv den gas!
Hvad fanden er det her?
- Kom så. Tess, hallo! - De har ingen chance.
- Kom nu! - Hvad laver du?
Find dine aggressioner frem! Kom nu, piger!
- Kom så, gutter. - Vi scorer et til.
- Ja, ja! - Tag den så!
- Hurtigt! - Tag den!
På hende!
Flot, Mila!
Ja, sgu!
Kom nu!
Kom så!
Er I bekymrede, eller hvad?
- Hvorfor går du den vej? - Pigerne scorede.
- Det var ét. - Skal vi gøre det sjovt?
- Sejt mål, piger. - Sygt flot!
Kom igen, gutter.
Kom nu. Fokusér.
- Acke! - Kom!
- Kom så, Kia! - Det er dig!
- Godt, Kia! - Igen!
- Kommer du? - Det er okay. Spil.
- Hvad? - Spil.
- Har du ondt? - Nej, jeg har ej.
Er du sikker?
- Gutter! - Højre!
Cut!
Godt! Kom så, Larsson!
- Hej. - Hej.
Hvad laver de egentlig?
De spiller om, hvilket hold der skal til Gothia.
- Hvad sker der? - De spiller åbenbart om Gothia.
- Nej, det kan de ikke. - Hvorfor ikke?
Du sagde, ét hold kommer med.
Ind! Skyd!
Fandens!
- Godt, Tess! - Hvad fanden er det?
Kom så, piger.
Flot, piger. Godt forsvaret. Godt, Halle!
Her bagom!
Pas på ryggen!
- Godt! - Godt. Kom så!
Flot, Rosa.
- Fortsæt så! - Gå på dem!
- Godt, Rosa! Kom så! - Kom ind!
- Godt! - Godt!
Dæk Mila!
Flot, Mila!
- Fandens! - Fint, piger
- Bak! - Kom så, Mila! Den er din!
- Fedt! - Godt, piger!
- Flot, Mila! - Flot!
Kom nu!
Kom nu. Det kan I sgu gøre meget bedre!
- Er I tungnemme? - Han er dum i hovedet.
- Kom så, piger! - Bare ét mål til.
- De bestemmer ikke, det gør bestyrelsen. - De kan gøre, hvad de vil.
Vil du tabe? Vil du til Gothia? Så vis det!
- Kom så, piger! - Gutter, kom så!
Det er piger!
Drop det, venner. Kom så!
Bare ét mål til.
- Hvad fanden laver du? - Flot, Mila!
- Fortsæt! - Godt, Mila!
- Kom så! - Aflever.
På hende!
Jeg tager hende!
Godt! Kom så, Mila!
Kør på, Mila!
Kom så, Mila!
Aflever, for fanden!
- Sådan! - Fedt!
Ja!
Yes! Jeg vidste det! For fanden, hvor flot!
Det var sgu da offside. Og hånd på der.
Stop det.
Flot, piger!
Gothia, piger!
Vi er sgu de bedste. Vi fortjener det fandeme.
- Seriøst, det der... - Den kom jo her.
- Hvordan gik det så? - Kom nu.
- Har foden det godt? - Fuck af, helt ærligt.
Hvad fanden laver vi?
Skid på ham. Kom nu. Skid på ham. Kom så!
Leo, måske skulle I spille i søvne næste gang?
Hold kæft. Vi lod jer vinde.
- Det gjorde I sgu ikke. - Hvad fanden tror du?
- Kom. - Gothia Cup!
Kan du se, hvad jeg mener?
Gothia er et helt andet niveau.
Skide taber.
Jeg sværger.
Hvad fanden er det på mit skab?
Hvad fanden er det?
BK LEBBERNE
Hvad fanden griner I ad?
Skide lebbekusse!
- Hold kæft, din horeunge! - Kom.
Kom dog tilbage. Hvorfor flygter du? Fucking lorterøv.
Sygt. Drengene i klassen er pissebarnlige.
- Hvad er der? - Det er ikke sjovt.
- Lad dig ikke gå på af det. - Det er fint. Vi ignorerer dem bare.
Ved I, drengene skal til Gothia?
- Hvad? - Det er uretfærdigt.
- Er det gas? - Laver du sjov?
- Hvilket? - Drengene skal til Gothia.
- Hvad? Det er jo latterligt. - Så spillede vi mod dem uden grund.
Det er da fedt, at vi alle kommer med.
Klubben ville kun sende ét hold. Sådan var det fra starten.
Mila, vil du lige gå med op på kontoret?
- Hvorfor griner du? - Det er bare, fordi Samir skal med, Kia.
Det var varmt. Jeg måtte gå uden skjorte.
Kom ind og sæt dig.
- Er det dem? - Ja.
Ja, Mila, der er rettet meget alvorlige anklager imod dig.
- Du har taget min søns støvler. - Din søns støvler? Det har jeg ikke.
Anklag mig ikke uden grund.
Nej. Jeg prøver at finde ud af, hvad der er sket.
Jeg har intet gjort.
- Der var dit navn i støvlerne, ikke? - Jo.
- Var der? - Ja.
Det er fint.
Må jeg se?
Lad dog være!
- Skal du da ikke kigge? Så kig! - Du har fjernet mærket.
- Jeg kan ikke se et mærke. - Fordi hun fjernede det.
- Det ved vi jo ikke. - Hun har ikke råd til de støvler.
Kom nu.
- Hvor har du dem fra, Mila? - Jeg fik dem af Kia.
Af Kia? Okay. Men så skal vi måske høre, hvad Kia har at sige.
- Ja. Jeg henter hende. - Nej, det er bedst, jeg gør det.
Ja, undskyld.
Sådan. Ja, det her er så ... Tak.
Det er Kia.
- Sig nu, det er mine støvler. - Lige et øjeblik.
Der er sket nogle ting, og vi er ikke enige om, hvad der er sket,
så vi ville spørge dig, om du genkender støvlerne her?
- Ja. - Hvor kender du dem fra?
- Hvad? - Hvor kender du dem fra?
Nå, det er Milas støvler.
- Hvorfor? - Okay.
- Milas? Det er mine støvler. - Hvor har hun så fået dem fra?
Hun fik dem jo af mig.
Jaså.
Laver du gas? Lyver du også så meget for Samir?
- Det betyder intet. - Hvorfor indblande Samir?
- Er det en klub for kriminelle? - Jamen, hør nu!
Sig, jeg ikke er en tyv. Tag det i jer igen. Kriminel?
- Lader du dem gå med støvlerne? - Helt ærligt...
Hallo.
- Hvad har du gang i, Mila? - Hvad?
Du tvang mig jo til at lyve.
Undskyld. Det var ikke meningen.
Hvad skal jeg sige til Samir? Vi taler først sammen igen nu.
Nu skal jeg også lyve for ham. Skidetak for det!
Ja, undskyld.
Jeg er så pissetræt af altid at redde dig.
Hvorfor er du hjemme?
Har du stjålet et par fodboldstøvler?
Nej, det har jeg ikke.
Har du?
Nej, det var bare en misforståelse.
Gjorde du det, så lover jeg dig, at du aldrig vil røre en bold igen.
Jeg har ikke gjort det. Det var en misforståelse.
Det er Kias støvler, som jeg fik.
Så ringer jeg og spørger Kias mor.
Stoler du ikke på mig?
Vær forsigtig, Mila. Så du ikke havner i sådan nogle misforståelser.
- Forstår du? - Ja.
- Hører du efter? - Ja!
Jeg stoler på dig.
Hvem er det ved døren? Ja, hvem er det?
Okay. Bare "undskyld". Ikke "vi ses i aften".
- Det er for lamt. - Nej!
Hold nu op! Nej, det bliver...
Hej.
Hvad laver I?
Hvad skrev han nu?
"Det er helt okay."
- Okay. - Jeg...
Nu sendte jeg den.
Jeg har købt dine yndlings.
Læg dem bare på sengen.
Hvad nu? Er det en sms?
Han vil ikke ses.
- Men måske til skoleafslutningen. - Jeg går med dig. Kom nu...
Fik du 12? Det er løgn!
- 3
12
Mashalla!
Mashalla.
Gothia Cup!
Hvad var det, vi sagde At vi aldrig ville glemme?
Hvad var det, vi så I solopgangen ved søen?
Hvad var det, vi råbte På vejen hjem fra fodboldbanen?
En dag
Skal vi herfra
Vi sagde, vi skal overtage
Vi skal overtage verden
Vi ska...
- Må jeg få en smøg? - Nej, det er mine. Har du ingen?
- Får jeg en smøg, eller hvad? - Jeg har kun én.
- Mila! Glæder du dig til Gothia i morgen? - Ja.
Hvordan fanden gør man?
Det er fint.
- Sandhed eller konsekvens? - Hej.
Konsekvens.
Ja, okay.
Du skal kysse August.
Kysse August?
Okay, Leo. Sandhed eller konsekvens?
Sandhed.
- Hvad fanden? - Må jeg få lidt?
Din bitch.
Hvor mange har du gramset med?
Det ved jeg ikke. 20, måske?
- Er I 12 år? - Luder.
Okay, Kia. Sandhed eller konsekvens?
- Konsekvens. - Konsekvens ...
Okay, du skal ...
... kysse Mila.
- Nej. - Jeg vil ikke kysse Mila.
Det skal du. Er man med i legen, må man følge reglerne.
Hvad fanden var det? Det var ikke et kys.
- Hold nu op. - Du skal gramse på hende i stedet.
Nej, du sagde kysse.
- Grams på hende. - Drop det.
Grams så!
Grams!
Hallo, hold nu op.
Hvad laver du? Shadi, kom!
Skal I hjem og knalde nu, eller hvad?
Kia!
Hvorfor fanden skal du ødelægge mit liv hele tiden?
- Hvad? - Lad mig være.
Hvad har jeg da gjort?
- Kia! - Hold din kæft!
Mila!
Sandhed eller konsekvens?
Konsekvens.
Gå balancegang på toppen af gyngestativet der.
- Tør du ikke, eller hvad? - Hun tør ikke.
Modigt.
Hold da op!
- Mila. - Hopla!
Hvordan fanden kommer du ned?
- Nej. - Hop.
Gør det ikke.
Hvad fanden?
Vildt!
- Så I det? - Nu kan hun ikke spille Gothia.
Øl, øl, øl! Øl, øl, øl!
Øl! Øl!
Øl, øl, øl! Øl, øl, øl!
Op og hop, Mirlinda!
Op og hop!
Hvorfor?
Var det sjovt til skoleafslutningen?
Må jeg se dine karakterer?
Vi har ikke fået dem. De kommer med posten.
Tror du, jeg er dum i hovedet?
Jeg har fået dem på mail.
Du har fået -3 i flere fag! I svensk!
- Jeg har forsøgt. - Du har ikke forsøgt!
Du har lagt al din energi i fodbold, men det er slut nu!
Er du vanvittig? Det eneste, jeg har, er fodbold!
Jeg stinker sgu i skolen! Min mor, der ikke kan svensk!
Var du en rigtig mor, havde du hjulpet mig!
Du havde været stolt og ladet mig spille fodbold!
Jeg har talt med lærerne. Du starter i sommerskole i morgen. Forstået?
Sommerskole? Det kan jeg ikke. Hallo. Jeg skal spille Gothia i dag. Hallo!
Jeg skal afsted i dag.
Du må blive voksen nu.
Hvad fanden gør du? Hallo?
Åbn døren!
Jeg skal til Gothia. Mor!
Jeg kommer for sent, mor. Luk op!
Når du begynder at lave lektier, åbner jeg døren.
Åbn døren! Åbn den skide dør!
Mor! Åbn den skide dør!
- Du skal lave lektier! - Åbn den skide dør!
Åbn den skide dør!
Åbn den nu!
Åbn den!
Nu!
Åbn den! Åbn!
Mor!
LOLLO: HVOR ER DU? BUSSEN KØRER SNART
Så svarede jeg...
Jeg skrev: "Vil du være kærester?" Han har ikke svaret.
Jeg tror, du må vise det lidt mere.
Skal jeg vise det. Han burde vise mig noget, ikke omvendt.
Har I mødtes siden?
VELKOMMEN TIL GOTHIA CUP PRÆSENTERET AF SKF
Det bedste hold!
Det er vores gruppe.
PIGER 15 ÅR - GRUPPE 8
Vinderne går i kvartfinalen.
Hver eneste kamp tæller nu, så giv alt, hvad I har.
- Ja. - Er I med mig?
Ja!
Ååh, Linden!
Godt!
Jane!
Godt, kom så. Løft holdet!
- Ja! - Skyd!
Ja.
- Mila! - Godt, Mila!
Gør det!
Klø nu på!
Fandens!
MOR: UBESVARET OPKALD
Hvor er du henne?
Jeg bliver så bekymret.
- Vi må stramme op. - Hvorfor skaber vi ikke flere chancer?
- Hvorfor går mange afleveringer galt? - Det ved jeg ikke.
Kom nu!
PIGER 15 ÅR - GRUPPE 8
- Hola! - Hola!
- Hej. - Hej.
- Alt vel? - Ja. Hvad med dig?
- Planlægger I en trekant, eller hvad? - Hvad?
Gør I det?
Du kommer ingen vegne med den knallertmustache.
- Knallertmustache! - Knallertmustache!
- Det er ikke en knallertmustache. - Hvad er det så?
Jeg vil vise dig noget fra kampen.
Hvordan gik jeres kamp? - Ikke godt.
- Hallo, hvad laver du? - Undskyld.
Tænk nu, hvis vi kommer i finalen.
Nu, Mila! Ja!
Godt, Mila! Kom så!
- Fandens! - Kom igen, piger!
Lollo, Mila er skadet.
- Mila, hvordan har foden det? - Helt fint.
Larsson, kom så! Hvad sker der?
Hun vil spille, men hun har meget ondt.
Kia, ind på banen med dig, okay?
Kom så! Godt!
Ja, fandeme så!
PIGER 15 ÅR - GRUPPE 8
Må jeg få pumpen?
Må jeg få pumpen? Er du færdig?
- Hej. - Hej.
Pis.
Gør det ondt?
Ja, lidt.
Her. Tag begge to før sengetid, og hvil dig meget.
Tak.
Glæder du dig til kampen?
Ja.
Vi må seriøst bare vinde den.
Ja, det må vi sgu.
- Ja, Mila! - Kia!
- Godt, Kia! - Kom så, Kia!
Nu, Kia! Afsted!
Kom så.
Kom igen, Kia!
Skyd!
Fokuser, Kia. Kom nu. Du kan gøre det bedre.
- Hvad siger du? - Du kan gøre det bedre. Fokuser.
Nej, jeg gør mit bedste.
- Du har også misset nogle skud. - Hvad?
- Du kunne sige "godt løbet" i stedet. - Hvad?
Sig "godt løbet", ikke kun brok.
Godt, Mila!
Ja!
Flot, Mila!
Flot!
Godt, Linden!
I er de bedste!
Ja, ja!
- Det fokus skal du have, Kia. - Hvad?
Se på Mila. Hendes fokus skal du have.
Godt, Mila!
- Godt, Mila! - Flot!
Flot!
- Flot! Godt! - Flot, Mila!
Flot, Mila!
PIGER 15 ÅR - GRUPPE 8
For fem år siden var det bare snak Nu er alle mine bønner hørt
Lommerne er fulde af penge Jeg kører kun med tonede ruder
Har aldrig været en taber, yeah
Nu er vi her.
I slutrunden i Gothia.
I har knoklet røven ud af bukserne og fortjener virkelig det her.
Og I har vist, at I kan spille som et hold.
Hvad er målet så nu?
- At spille finalekamp på Ullevi. - Præcis. Vi skal vinde hele lortet!
Ååh, Linden!
Okay. Her er opstillingen.
Vi starter med Kia og Tess på bænken.
Vi bruger 4-4-2.
Hold hovedet koldt, ro på, ingen forhastede beslutninger,
og hjælp hinanden på banen.
Godt. Spørgsmål?
Ikke?
Godt. Så gør vi det.
Kom så, piger!
- Kom så, Linden! - Held og lykke, piger! I er seje!
Heja, Kia!
De skulle være pissegode. De skulle være gode.
Ja, kom så!
Kom nu!
Kom nu, Mila! Kør på!
Hvad fand...
På bolden.
HEJA, KIA - DU ER DEN BEDSTE!
Det er jo snart slut. Hun når ikke på banen.
Skal alle ikke spille?
Jo, klart. Det ordner vi.
Godt! Op!
Godt! Fedt!
- Ja! - Ja!
Vi er sgu i semifinalen!
Kom så!
Kom nu, Kia!
Okay. Det var fandeme godt gået!
- Hvordan føles det? - Godt!
Godt. Semifinale i morgen. Vi mødes her i morgen kvart i otte.
- Så skal vi op halv syv. - Ja, præcis.
Så der skal være ro og slukket lys kl. 22.
Men koncerten er i aften.
I kan nå lidt af den.
Den slutter først klokken 12.
Ja, men vi er her for at spille fodbold.
Ser jeg nogen af jer ude efter kl. 22, bliver I sendt hjem.
Er I med?
Ja.
Godt. Sådan.
Sygt godt gået i dag. Vær stolte. Op med hovedet. Godt.
Skidegodt gået i dag.
Ja, du er sgu så...
Mila.
Ja?
- Hej. Erika. - Hej. Mila.
Jeg søger nye spillere til et ungdomshold i Göteborg.
Lollo siger, at du har talent.
Holdet er kun for dem, der virkelig vil det her.
- Vil du det? - Ja.
Jeg ser finalen på Ullevi, og så ser vi på det.
Vi tales ved, Lollo.
- Hils Anna, hvis du ser hende. - Klart.
- Hav det godt. Pøj, pøj. - Tak. Hej.
Nu må vi vinde semifinalen, så du kan vise dig frem i finalen.
MOR: UBESVARET OPKALD
Mila!
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
- Gå dog hen til ham. - Det tør jeg ikke.
- Tør du ikke? - Hvis han ikke vil have mig.
Hvem vil ikke have dig?
Jeg er ærlig. Hvem vil ikke have dig?
Gå hen til ham.
Kom nu.
Kia.
- Vi skal gå. - Jeg bliver her.
- Den er snart ti. - Jeg kommer senere.
- Nej, vi skal gå nu. - Jeg kommer senere. Jeg kender vejen.
Jeg ved, hvad Lollo sagde, men jeg vil blive.
Kom nu, vi er én kamp fra at spille på Ullevi. Gør det ikke.
Ja, det er din drøm at spille på Ullevi, ikke min.
Jeg vil blive.
Men det er fint. Gå i seng, så ses vi senere.
- Du er selv skyld i, hvis du ryger hjem. - Lollo opdager det ikke.
Hvorfor skal Kia ikke med? Hallo?
Skid på hende. Hun bliver.
Mila!
Godmorgen. Jeg håber, I er i hopla. I dag gælder det.
Inden jeg tager holdopstillingen...
Kia, hvor er du? Der var du.
Du kan pakke dine ting og klæde om igen.
- Hvorfor? - Hold op, jeg så jo, at du var ude i går.
Men jeg er her jo nu.
Det spiller ingen rolle. Sådan ødelægger man det for holdet.
Vi er nået i semifinalen, og du lader mig ikke spille.
- Og i går bænkede du mig. - Præcis.
Så, du kan bare gå.
Synes I, hun må behandle os sådan?
Jeg vil heller ikke spille, hvis Kia ikke må.
Sofia?
Synes du, det er i orden?
Måske ønsker I ikke, at jeg er med?
Mila?
Kommer du?
Nej. Hun sagde jo, hvordan reglerne var i går.
- Du vælger hende frem for mig? - Det har jeg ikke sagt.
Du tænker sgu kun på dig selv.
Hvad sagde du?
Du tænker kun på dig selv. Det har du altid gjort.
Hvem skal ellers gøre det?
- Hvem? Det er let for dig at sige. - Er det?
Det er skidelet for dig. Hvorfor? Fordi du har en familie.
Du har en far, der altid er der og som ser dine Gothiakampe.
Har jeg det? Nej, det har jeg ikke.
Mine forældre elsker også dig.
Hvorfor spiser du altid hos os? Hvorfor kører vi dig til træning?
Hvis du vil nævne det ... Hvis du ikke vil...
Hvad?
Nævne hvad?
- Jeg har ingen ved min side. - Jo, du har mig!
Hold kæft, det har jeg ikke! Jeg har aldrig bedt dig om hjælp!
- Jeg beder om din nu. - Men det får du ikke.
Du burde være gået hjem klokken ti. Det gjorde alle andre end dig.
Din skyld. Du havde ladet mig spille.
Hvor tit har jeg ikke støttet dig?
Måske betyder jeg ikke noget for dig mere.
Nej, det gør du ikke. Er du med?
Du betyder ingenting for mig.
Kommer du?
"Det vigtigste er at tænke som et hold." Sagde du ikke det?
- Er du okay? - Ja.
Vi må spille uden udskiftere i dag.
Okay, vi må i gang. Klokken er alt for mange.
Mila, du skal nok klare det.
Kom så, giv den gas!
Undskyld.
Hej.
Jeg leder efter min datter. Hun spiller for et hold, der hedder BK Linden.
- BK Linden? - Jeg skal hente hende.
Okay.
Ja, de spiller på Bravida-arenaen.
Kom så!
Kom så, Mila!
Hallo, vis dem!
Byg det op. Hjælp hende!
Godt, Mila!
Godt, piger!
Godt. Kom igen!
To minutter tilbage. 0-0. I klarer det!
Slap dog af!
Dommer!
Er du okay?
Nu får du frispark her.
Kan du fortsætte? Må du stoppe? Du kan gå ud der.
Hvad laver du? Hent dog bolden.
Hvad fanden sker der?
Häcken!
For helvede da!
Fedt!
Få den hjem!
For helvede noget pis!
Ja.
Hvad fanden er det? Kom igen!
Hvad har du gang i? Hep i stedet!
Kom så, Linden!
Skynd jer. De sidste minutter.
Kom.
Ja.
Kom så, Mila!
Mirlinda.
Hej?
Her.
Det er fint. Behold dem bare.
Nej. Jeg behøver dem ikke mere.
Ikke? Okay, tak.
Og så vil jeg bare sige undskyld.
Nej, det er fint. Det er helt fint.
Det betyder ikke...
Hej igen.
I semifinalen spillede du iøvrigt fedt.
Det var godt.
Mange tak.
Ja, hej igen.
Hej.
Mirlinda, der er en, der vil tale med dig.
Hvem?
Hej.
Må jeg komme ind?
Tak.
Sig til, hvis du mangler noget.
Sådan en har jeg haft.
Jeg havde sådan en, da jeg var lille.
Hvor sjovt.
I din alder drømte jeg om at få en træner, der tog fodbold alvorligt.
Det havde jeg nemlig ikke.
Da jeg så selv begyndte som træner, ville jeg nok være den slags træner.
Men jeg kan godt se nu, at det måske blev for alvorligt.
For stort pres på dig.
Jeg har vist en del at lære som træner.
Hende Erika har kontaktet mig.
Hende, der træner talentholdet.
Hun vil have dig til prøve.
Det bliver jo en stor forandring med træning i Göteborg hver dag,
men din mor lod positiv. Hun sagde, hun vil løse det med transporten og sådan.
Jeg lægger sedlen her.
Jeg ved, fodbold er vildt hårdt.
Man ofrer alt, og alligevel er chancen for at få succes helt utroligt lille.
Og selv hvis man får succes,
kan det hele forsvinde fra den ene dag til den anden.
Det skal du bare vide.
Mener du, at du kan leve uden fodbold, så synes jeg, du skal gøre det.
Så bør du sige nej tak.
- Ja, det er Erika. - Hej, det er Mila.
Jaså. Fra Linden?
Hej. Jeg tænkte på det med prøven...
- Det er jeg ikke god til. - Nej, det ved vi.
Hallo!
- Nej, jeg missede. - Det så jeg ikke. Det var fusk.
Du laver gas. Vi er bedst til det her.
Hej.
Jeg har fået en prøvetræning.
For et nyt talenthold i Göteborg.
Det er allerede i aften, så skal vi nå det, må vi afsted nu.
Men jeg tager ikke med.
Undskyld, altså.
Jeg burde have støttet dig. Jeg mente ikke det, jeg sagde.
Du ved, hvor meget du betyder for mig.
Du betyder alt for mig.
Men hør her.
Jeg er ikke god nok til det hold. Og jeg vil ikke være med.
Hvorfor ikke det?
Jeg vil ikke spille fodbold mere.
Så vil jeg heller ikke.
Det er kun dig, der kan beslutte det.
Jeg må tage til udtagningen.
Det ved jeg, Mila.
Hvordan fanden klarer jeg mig uden dig? Det er helt...
Du vil klare det supergodt.
Tager du afsted i dem?
Dem kan du i hvert fald ikke spille i.
Mila, er du blevet helt tosset?
Du er den bedste.
Det ved jeg.
Herligt. God fart!
Godt.
Fasthold kontrollen.
Bedre aflevering.
FOR EVIGT
Kia!
Grazie.
- Skal du ikke have? - Nej.
Hvor kender du hende fra?
Vi var bedste venner som børn.
Bedste venner? Hold da op!
Ja.
Hvad hedder hun?
- Hvad? - Hvad er det, hun hedder?
Mila!
Kom så, Mila!
Tekster af: Pia C. Hvid