Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Lopeta. Mitä sinä teet?
En pysty siihen!
Ei! Se oli helvetin lähellä.
Anna mennä.
Näitkö sen?
Mitä sinä teet?
Älä kirjoita mitään hassua.
- Ei! - Ei minun kenkiini.
- Saan pian uudet. - Ne ovat ihan paskana.
- Mila plus Kia. - Ikuisesti!
- Nyt kun olemme huipulla... - Niin?
Minä päästän irti.
Sinä kaadut!
Pelottaako? Anna mennä.
Miten osaat noin hyvin?
Minä tein sen!
- Moi, olet mahtava. - Niin sinäkin.
Hän tuli juuri kotiin.
Hei, äiti.
- Hei, Cortesa. - "Hei, Cortesa."
Pallo hajoaa kohta.
He ajattelevat vain jalkapalloa.
- Oletko tehnyt läksyt? - Joo, olen tehnyt.
Hitto.
Hei.
- ...tarinoita mielenkiinnon... - Anteeksi myöhästyminen.
Hei, Mila. Tiedätkö, sinä voisit aloittaa.
Minkä?
Ole hyvä.
Puheenvuoro on sinun.
Joo...
Tuota... Hei, olen Mirlinda. Minua sanotaan Milaksi.
Olen 14-vuotias. Paras kaverini on Kia.
Joo...
Perheessäni on äitini. Tykkään jalkapallosta ja...
Ei lemmikkejä.
Tehtävänä oli vastata yhteen kysymykseen -
yksityiskohtaisesti eikä kaikkiin.
- Hiljaa. Miksi nauratte? - Vaiti!
- Mikä naurattaa? - Pää kiinni itse.
Entä jalkapallo? Miten päädyit pelaamaan?
Näin isäni pelaavan.
Jatka vain.
Hän pelasi joukkueessa Kosovossa. He olivat hyviä.
Sitten hän kuoli tautiin.
Pelaatko sinäkin jalkapalloa?
Joo. Olen pelannut Lindenissä seitsenvuotiaasta.
Miksi pidät jalkapallosta?
Mila!
- Hyvä, Mila! - Hyvä, Meri!
Anna mennä!
- Hyvä! - Hienoa! Tsemppiä!
Laukaise!
- Hyvä! - Hienoa!
Voi helvetti!
Olet mahtava, perkele.
- Mahtavaa! - Olet upea.
Hyvin menee! Kuvio 10. Otetaan ne kiinni. Hyökätkää vain.
- Hyökätkää. - Antaa palaa, Linden!
Tsemppiä, tytöt. Taistelkaa!
Senkin äpärä!
Mitä pirua sinä sanoit?
Helvetin kusipää! Pysähdy!
Mitä nyt?
Etkö nähnyt, mitä hän teki? Sinulla on yksi homma!
Mila, rauhoitu. Anna erotuomarille tilaa.
Kia, hae hänet pois.
Pää kiinni! Hän sanoi minua äpäräksi ja kamppasi minut.
Et sanonut mitään. Oletko sokea? Tuonko sinulle lasit?
Ei, kaikki hyvin.
Heitä hänet ulos.
- Hitto! - Taas se alkaa.
Mila, mikä sinua vaivaa?
Hitto vie.
Ovatko kaikki pukeissa?
- Isä... - Saanko tulla?
Hei, tytöt. Nyt on parempi.
- Istukaa. - Se on Lollo Wallin.
- Hän on Lollo Wallin. - Maajoukkueesta.
Tunnistatte hänet ehkä.
Hän on pelannut Ruotsin maajoukkueessa -
ja ammattilaisena Euroopassa Wolfsburgissa ja Lyonissa.
Olen pelannut paljon jalkapalloa.
Opiskelen valmentajaksi,
ja minun pitää valmentaa juniorijoukkuetta kauden ajan.
Aloitin täällä Lindenissä, joten on kiva palata tänne.
Valmennatko meitä?
Katsoin peliä aiemmin.
Olette hyviä mutta voisitte olla parempiakin. Minä hoidan sen.
Onko kysyttävää?
Eikö? Hyvä, nähdään torstaina.
Vielä yksi juttu. Teidän pitää olla valmiita treenien alkaessa.
Tuo oli väärin.
Wallin kuljettaa palloa.
Näitkö tuon?
Mikä harhautus! Hän etenee kohti maalia!
Näytä se taas.
Mikä harhautus!
Mila, onko sinulla menkat?
- Joo. Voitko lainata tamponia? - Valitettavasti en.
Hei, Samir.
- Ei ole lauantai. - Anna se tänne.
- Myönnä, että tykkäät hänestä. - Ehkä.
Älä lisää häntä, kun hän on täällä!
Miksei?
Mitä hän kirjoitti?
Hei, Tom! Kenen uskot voittavan?
- Minun vai Milan? - Varmaan sinun.
- Sano "yksi, kaksi, kolme". - Yksi, kaksi, kolme.
- Ei! Aivan. Joo, selvä. - Mutta minä voitin!
Laitetaan sitä otsalle ja siitä alas suuhun.
- Otan tuosta yhden. - Nyt!
Ja alas suuhun.
...te kehitytte. Harjoitellaan sitä.
Meidän pitää palata jalkapallon perusasioihin.
Pelataan ja ajatellaan jalkapalloa. Mitä kello on?
Kuusi.
Treenit alkavat silloin. Kello on viittä yli.
Mitä väliä sillä on?
- Viisi kierrosta. - Mitä?
Emme yleensä rankaise tyttöjä.
Sen huomaa.
Alkakaa mennä.
Aloittakaa.
No niin. Tuodaan maalit lähemmäs.
Jakaannutaan kahtia. Yksi maali molemmille.
Tule, Mila. Etkö pääse nopeammin?
- En hitossa. - Joo, tule!
Ei.
Pitää antaa hyvä ensivaikutelma.
- En pysty tähän. - Juokse!
- Tiedät, että vihaan tätä. - Tule.
Juostaan kilpaa.
Joo!
Hyvä, Mila!
Tänne!
- Vasemmalla. - Syötä!
- Mila! - Mila, syötä!
- Hyvä torjunta, kulta! - Lopeta, isä!
Opettajasi soitti. Et ollut tehnyt läksyjä.
Tein ne mutta ymmärsin ne väärin.
Hän puhui tosi epäselvästi. Se on hullua.
- Meillä on sopimus. - "Sopimus..."
Jos et läpäise ruotsinkoetta, et saa pelata.
Ymmärrätkö? Mikset kuuntele minua?
- Päästä irti. Mikset itse kuuntele minua? - Milloin aikuistut?
Voi hitto.
Mirlinda, lopeta.
Kia, sinun pitää syödä ennen peliä.
- Ole kiltti. - En halua banaania.
- Muistatko Klasin? - Töistä.
Onko se Samir?
- Tiedätkö, mitä hän teki? - En.
Koko johtokunta...
No niin, tytöt.
Toivottavasti olette innoissanne pelistä.
Taidatte olla.
Aloitetaan neljä puolustuksessa, viisi keskikentällä ja Larsson kärjessä.
- Sitten... - Entä minä?
- Mitä? - Entä minä?
Aloitat vaihtopenkiltä.
Penkiltäkö?
Olen paras, perkele. Vain minä teen maaleja.
- Mitä? - Vain minä teen maaleja.
Annetaanko toistenkin tehdä niitä?
Miten olisi?
Vai poistetaanko muut ja laitetaan sinut peliin?
Koska olet paras.
Mila...
Hyvä, Kia. Puhu hänelle.
Mila!
Minne menet?
Sinä pelaat silti. Et vain aloita. Älä ole hölmö.
Mila!
Arvosanat ovat ihan paskat. Äiti tappaa minut. Miksi jäisin?
Mila, oikeasti.
En tunne ketään, joka pitää jalkapallosta sinua enemmän.
Älä lopeta vain, koska se on rankkaa.
Kyse on muustakin. Tunnet äidin ja hänen klassisen...
- "Lähdimme Kosovosta takiasi." - Mitä voit tehdä sille?
Et päättänyt Kosovosta lähtemisestä.
Olen hänelle pelkkä pettymys. Milloin hän on ollut ylpeä minusta?
Keskity itseesi.
Et voi muuttua hänen takiaan. Elä omaa elämääsi.
Kun täytämme 18, muutetaan pois.
Lähdetään kauas Tukholmaan tai Göteborgiin.
Mitä hän sille voisi?
Eikö se ollut New York?
Hei! Muistatko, miksi halusimme New Yorkiin?
- Olit rakastunut Justin Bieberiin. - Justin Bieber!
Olit tosi lätkässä!
- Kunpa tietäisit, Tom! - Anna Tomin olla.
Hyvä on. Mutta olit tosi rakastunut.
Istuit huoneessasi, ja sinulla oli nukke...
Ei, lopeta!
- Sinä pussailit... - Ei!
- Hyvä, Kia. - Anna mennä, Kia.
Joo, Elvira.
- Kia. - Hyvä.
Joo, Rosa. Tänne, Elvira.
- Selvä. - Stella?
- Joo, Elvira. - Stella, täällä.
Täällä.
Hyvä!
- Tule, Kia. - Täällä.
Kokoonnutaan!
Mila, tule tänne!
Pelataan lopuksi peli.
Viimeinkin.
- Eikö kukaan muu saa liiviä? - Joukkueet ovat nämä.
- Pelaako hän yksin? - Paikoillenne. Menkää jo.
Mitä?
- Oikeastiko, Lollo? - Pelataan.
Hyvin puolustettu!
- Voi perkele! - Hienoa, tytöt!
Hyvä, Kicki!
- Hyvin tehty. - Olen mahtava.
Lopeta.
Piruako sinä teet? Mila!
- Hyvä! - Hienoa!
No?
Pelaatko heidän kanssaan vai heitä vastaan?
Kanssa.
- En kuule. - Kanssa, perkele!
Jos tuotat vielä pettymyksen, älä palaa.
Siinä kaikki tältä erää. Vaihtakaa vaatteet.
Minusta olit tosi mahtava.
Mila!
Myöhästyit 40 minuuttia. Juokse 40 kierrosta.
Eikö tämä jo riitä?
Etkö jaksa?
Sillä lailla! Tsemppiä, Mila!
- Mitä tahdotte jalkapallolta? - Pitää hauskaa.
Pitää hauskaa.
- Kehittyä. - Kehittyä, hyvä.
Entä muuta?
Voittaa.
Haluatteko oppia voittamaan?
Joo.
Sigge, sinä aloitat.
Haloo.
- Rosa? - Kovempaa!
Rosa.
Kovempaa!
- Rosa! - Aloita vatsasta.
- Sofia. - En kuule!
Sofia.
- Hei! - Sofia!
Hyvä, Kia!
Ines!
Täytätte tänä vuonna 15. Aloititte juuri 11 pelaajan joukkueissa.
Kenttä on isompi ja pelit ovat pidempiä,
mutta tärkeintä on ajatella joukkueen tavoin.
Teidän pitää nähdä toisenne -
ja oppia heikkouksistanne ja vahvuuksistanne.
Syötä pallo!
- Mila, syötä se! - Mila, täällä!
- Syötä se, Mila! - Katso ylös.
Kovempaa!
Halle!
Ines!
Kia!
- Uudestaan! - Mila!
Hyvä. Pitäkää tuo tempo. Tsemppiä!
Polvet korkealle.
Olette nopeampia. Tsempatkaa.
Hyvä. Hienoa.
Tsemppiä!
Hyvä! Antaa mennä.
Vielä 20 kierrosta.
Sopii minulle.
- Larsson! - Uudelleen!
- Larsson! - Kovemmin!
Larsson!
- Kovemmin! - Larsson!
- Rosa! - Hyvä!
Pallo! Joo, äiti. Anna mennä!
Mila, täällä!
Syötä.
- Mila! - Syötä!
Syötä jo!
- Mila, täällä! - Syötä!
Hei!
Maali!
Hienoa!
Mahtavaa!
- Pelaamme kesällä Gothia Cupissa. - Oikeastiko?
Meidän pitäisi päättää, että päämääränämme ovat playoffit.
- Mitä sanotte? - Joo!
Hienoa!
Loistotyötä, hitto vie.
40 hiton kierrosta.
Hiton hienoa.
Linden!
Gothia Cup!
Joo. He ovat hyviä, mutta heillä on paljon opittavaa.
Se on aika ärsyttävää.
Joo.
Hei.
Korkeammalle kantapään päälle.
Syötä. Näytän sinulle.
Nosta se korkeammalle ennen potkua.
Nosta sitä jalan syrjällä ja nopeuden avulla.
Potkaise sitten.
- Joo. - Se ei ole vaikeaa. Näin.
Yritä vielä.
- Perkele! - Mitä hittoa sinä teet?
Se ei onnistu. Treenasin koko helvetin päivän!
Olet hiton vihainen, Mila.
Se on suurin heikkoutesi.
Ja vahvuutesi.
Joko olet vihainen tai et ole.
Kaikilla hyvillä hyökkääjillä on sitä. Sen avulla löytää aukot.
Opi käyttämään sitä oikein.
Kuule, mitä haluat jalkapallolta?
En tiedä.
Sinun ikäisenäsi pääsimme Gothian finaaliin.
Pelasimme Ullevissa.
Minulla kaikki alkoi sieltä. Jos haluat tätä, nyt on oikea aika.
Olen pirun väsynyt!
- Mitä tapahtui? - Miten niin? Ei mitään.
Kuukautiset ovat tulossa. Vihaan sitä. Väsyn ja ärsyynnyn.
- Kaikki on syvältä. Vatsaan sattuu... - Minulla on ne joka päivä koulussa.
Ehkä. Toivottavasti se lakkaa, kun menkkasi alkavat.
Joo.
Etkö kysy, miten Samirin kanssa menee?
Joo. Miten Samirin kanssa menee?
Tosi hyvin.
Ai joo. Hän sanoi, että olet Leosta söpö.
- Leostako? - Miksette ole tavanneet?
Koska hän on helvetin ärsyttävä.
Tiedän, ja ehkä vähän söpökin? Vähän suloinen?
Ehkä vähän seksikäs?
- Ei! - Joo!
No varmaan.
Ehkä vähän...
Pidät hänestä selvästi. Hänkin pitää sinusta.
Menemme illalla...
Mitä sinä tuijotat?
Näetkö nämä kengät? Ne ovat upouudet. Ne julkaistiin viime viikolla.
Niitä ei saa kaupoista, mutta äiti tilasi ne USA: sta.
Arvaa niiden paino.
En tiedä. Sama kuin aivojesi?
- Ei vaan 155 grammaa. - Anteeksi, löysin vain limsaa.
Hupsis. Anteeksi.
- Ei se mitään. - Hyvä.
- Haluatko pelata? - Joo.
- Minkä haluat? - Otan mansikan.
- Pelataanko naisten joukkueella? - Ei. Miksi?
En tiedä. Ajattelin vain...
On väärin, että he tienaavat niin vähän.
- Naisetko? - Niin.
- Mitä outoa siinä on? - Miten niin?
Yleisö on pienempi.
Entä sitten?
Se tuottaa vähemmän.
Milloin katsoit viimeksi naisten pelin?
Mitä väliä sillä on?
- Pelataanko? - Joo.
Schmeichel potkaisee pallon kentälle.
Saanko maistaa juomaasi?
Joo.
Voinko käyttää omaa pilliäni?
- Joo. - Kiitos.
Miksi syötät vain minulle?
Turpa kiinni. Pitääkö lyödä sinua?
Sen kun.
Hyvä poikittaissyöttö. Zlatan Ibrahimović!
Se on siinä. Hitsi, Zlatan.
Hän päätti mennä keskeltä. Reuna oli huonompi vaihtoehto.
Ruotsi hyökkää!
Paina jo, perkele!
...menetti pallon.
Epäsuora hyökkäys.
Tanska on joka paikassa!
Missä pelaajani ovat?
Tuosta voi tulla rankkari.
Kaunis syöttö.
Loistava pallonriisto!
Rankka taklaus!
Sillä lailla!
Katso, mahtava maali!
Ääliö.
- Se oli vitsi. - Pää kiinni.
- Mutta Mila... - Hei.
Mila, mitä sinä teet?
Et tajua sitä, mutta Samir on minulle tärkeä.
En tajuakaan. En tiedä, miksi hän on niin erityinen.
Hän välittää ja on hauska.
Hän tykkää minusta.
- Olet mahtava. - Niin sinäkin.
Perkele!
- Lisää energiaa. - Hei.
- Saanko hörpyn vettä? - Joo.
- Kuolin eilisten treenien jälkeen. - Samoin.
Kia, pystyt parempaan.
- Joo. - Tsemppiä.
Mila, voisitko tulla tänne?
- Et voi pelata noissa. - Ne on teipattu.
Ne ovat rikki.
- Voitko lainata jonkun kenkiä? - Minä...
Hyvin tehty.
- Minulla on toinen pari. - Hyvä.
Ciao. Löysitkö mitään?
POJAT
Upeasti pelattu, mutta missä on juhlinta?
Miksi luulette, että juhlimme maaleja?
Näyttäkää, että omistatte pelin.
Pidetään lopuksi rankkariturnaus.
Maalintekijät juhlivat maalejaan jotenkin.
Mitä? Ei meidän iässä tehdä niin.
Mitä sinä sanoit?
Oletko nähnyt toisen joukkueen tekevän niin? Se on noloa.
Hyvä. Kia, aloita sinä.
- Energiaa! - Hyvä, Kia!
- Anna mennä. - Potkaise.
Tee se!
Hyvä!
- Hyvä! - Lollo!
Vau!
Sillä lailla.
Venytellään myöhemmin. Hyvä.
Teit parhaasi.
Lollo.
- Mitä nyt, Shadi? - Se on kuin kiusaamista.
- Mitä hän tahtoo? - Anteeksi.
En ajatellut, miltä sinusta tuntuisi.
- En ajatellut. - Näytin varmaan tyhmältä.
Emme nauraneet sinulle. Me vain juhlimme.
Siitä tuli oikeasti kiusaamista.
- Voit puhua minulle. - Olet mahtava.
Shadi...
Et ole motivoitunut maalissa.
Jos tahdot, voimme treenata sitä,
mutta kukaan ei pakota sinua pelaamaan jalkapalloa.
Väitätkö, ettei tyttäreni ole kyllin hyvä joukkueeseen?
- En väitä. - Mitä sitten tarkoitit?
No niin. Mennään suihkuun.
- Puhutaan myöhemmin. - Tämä on seura ja organisaatio, joka...
- En kuulu joukkueeseen. - Älä kuuntele häntä. Hän on hullu.
- Vai mitä, Mila? - Tämä on joukkueurheilua. Olemme...
Älä anna sen vaivata. On kiva, kun olet joukkueessa.
Käymme turnauksissa, olemme bussissa... Haluamme sinut mukaan.
Se ei olisi sama ilman sinua. Emme voi pysyä yhdessä ilman sinua.
Me pärjäsimme. Syy ei ollut sinun.
Potkimme läheltä. Näkisit, jos tekisin saman.
- Kuka tahansa olisi torjunut. - Ei.
Hei!
Tervetuloa.
Mitä sinä teit?
Olimme Shadin luona. Häntä suretti se Lollon juttu.
- Aivan. - Olin kylässä.
Aioin soittaa sinulle, mutta...
Ei se mitään.
Muuten, teetkö illalla mitään?
Menen kotiin. Olen puhki.
Nähdään toiste.
- Kia. - Niin?
Oletko yhä täällä?
Joo.
Haluatko kyydin?
Joo.
Hieno auto.
Tämäkö? Oletko tosissasi?
Minulla oli Wolfsburgissa monsteriauto.
- Niinkö? - Niin.
Seura maksoi sen, mutta silti.
Minulla oli iso asunto ja mahtava näköala.
Mitä hittoa sinä teet? Oletko aivoton? Aja!
Kuka antoi hänelle ajokortin?
Mihin jäinkään?
Ai niin, Wolfsburg.
Harjoittelutilat olivat täydelliset. Siellä oli kaikkea.
Kun pelasit, saitko samaa palkkaa kuin miehet?
En, mutta se on muuttumassa.
Sinun asiasi ovat paremmin. Lupaan sen.
- Onko se tuossa? - On.
Selvä.
- Kuule. - Niin?
Ammattilaisena sinusta tulee yhtä rikas kuin miehistä.
- Joo. - Hyvä.
- Hei. Kiitti kyydistä. - Hei.
Mitä olen sanonut?
- Mitä? - Ei palloja sisällä.
- Pitää treenata. - Ei!
- Aloitin työt aamuneljältä. - Äiti, ole kiltti.
Et valita, kun minusta tulee ammattilainen.
Lopeta. Miten ruotsin kielen esseesi sujuu?
Hyvin.
- Et ole edes aloittanut. - Teen sen myöhemmin. Aikaa riittää.
Ei vaan nyt.
Ei, äiti. Pitää treenata. Tunnet Lollon. Hei, äiti...
Äiti, tiedäthän Lollon?
Hän sanoi, että nyt on oikea aika.
- Lolloko? - Niin. Valmentajani.
- Oliko hän ammattilainen? - Oli.
Jos hän on rikas ammattilainen, miksi hän valmentaa tyttöjä?
Ei siitä voi valittaa. Asiat muuttuvat.
Kun alan ammattilaiseksi...
Sinusta ei tule uutta Zlatania.
- Kuka niin sanoo? - Koska olet tyttö.
Olet tyttö.
Entä sitten?
Moppaat lattioita -
ja pyyhit vanhusten perseitä, jos mokaat koulun.
Mirlinda.
Sanon niin takiasi.
Älä hukkaa elämääsi unelmaan, joka ei toteudu ikinä.
Ymmärrätkö?
Joko lopetit?
Mirlinda!
Hei, Mila.
Hei. Mitä teet täällä?
Besa soitti äidille ja sanoi -
sinun karanneen. Ajattelin, että olisit täällä.
Olet helvetin ärsyttävä.
Tule.
Minne?
Äiti teki ruokaa. Ehkä vain voileipiä. En tiedä.
Millainen pallo tämä on?
- Anna se. - En.
- Mitä sinä teet? - Haloo.
Tarvitsen sitä.
- Kutittaa kamalasti! - Istu rauhassa.
- Huolehdi Tomista huomenna. - Miksi aina minä?
Lopeta, Kia. Vain pari tuntia. Se liittyy jalkapallojoukkueeseesi.
Noin. Katso, miten nätti.
Kuin malli! Kuin kuvassa olisi suodatin. Hitto vie.
Se on upea.
Mistä kokouksesta hän puhui?
Etkö kuullut? Se on hätäkokous.
Äidistä Lollo saa potkut, koska sanoi niin Shadille.
- Mitä? Tehdään asialle jotain. - Se voisi olla parasta.
- Mitä tarkoitat? - Oikeasti...
Jos hän sai Shadin lopettamaan, hän ei ehkä ole hyvä.
Milloin olemme olleet näin hyviä?
Hän tietää, mitä tekee, ja hän oli ammattilainen.
Olet mahtava.
Joo, olet mahtava...
Kuten kirjoitin, oli tärkeää, että tulitte kaikki.
Valitettavasti meillä on huonoja uutisia.
Ota vain yksi.
Jotkut asiat muuttuvat...
- Mitä he sanovat? - Eivät mitään vielä.
Valitettavasti tällä kaudella on vain yksi valmentaja.
Kuten Christer oli sanomassa, nyt kun Shadi ei enää ole joukkueessa,
astun syrjään ja jätän paikkani.
- Se on sääli. - Sellaista se on.
- Mitä? - Dini lähtee.
- Mitä? - Oikeastiko?
- Mitä te teette? - Hiljaa.
Jotta saan heidät motivoitumaan ennen Gothiaa, minun pitää...
- Gothiaako? - Niin.
Ei. Vain yksi joukkue pääsee sinne vuodessa.
16-vuotiaat pojat menevät tänä vuonna. Tytöt ehkä ensi vuonna.
- Mitä? - Siihen ei ole varaa.
- Mitä? - Emme mene Gothiaan.
- Oikeastiko? - Vain pojat pääsevät sinne.
- Sepä harmi, kultaseni. - Mitä sinä sanoit?
Sepä harmi, kultaseni.
Ei se haittaa. Olette hyviä muissa asioissa.
Ette ole meitä parempia.
Voitamme teidät vaikka unissamme.
- Pelataan sitten. - Oikeastiko?
On reilua, että paras joukkue pääsee Gothiaan.
Ilman muuta.
- Ensimmäisestä maalista poikki? - Se loppuisi liian pian.
Ensimmäiset kaksi maalia.
Selvä.
Mohammad, voitko tulla tuomariksi?
Mihin?
Peliin. Tytöt vastaan pojat.
- Sopii. - Hienoa.
Helppo juttu.
- Halle, tuletko maaliin? - Joo.
Valmistautukaa vastahyökkäyksiin ja puolustamaan.
Olet hullu. Voimmeko voittaa?
Tuhotaan ne.
- Tsemppiä, tytöt! - Tämä on noloa.
Me häviämme.
- No niin! - Onko kellään kolikkoa?
Naiset ensin.
Uudet kengätkö?
- Aloittakaa! - Mila.
Nappaa hänet!
- Perkele! - Hyvä!
Vauhtia!
- Tulkaa puolustamaan. - Hyvä!
Lauo! Anna mennä!
Hyvä!
- Voi perkele! - Yksi-nolla pojille.
Vielä yksi.
Turpa kiinni. Olen tosissani. Tytöt, herätkää!
Mitä hittoa tämä on?
- Tsemppaa, Tess! - He häviävät.
Mitä sinä teet?
Ole aggressiivinen! Tsemppiä, tytöt!
- Hyvä, pojat! - Vielä yksi.
- Hyvä! - Ota se!
- Äkkiä! - Ota se!
Napatkaa hänet!
Hyvä, Mila!
Voi helvetti!
Tsempatkaa!
- Tsempatkaa! - Oletko huolissasi?
- Miksi menet sinnepäin? - Tytöt tekivät maalin.
- Vielä yksi. - Pidetäänkö hauskaa?
- Mahtava maali, tytöt. - Tosi hyvä!
Yritystä, pojat.
- Tsemppiä. - Keskitytään.
- Acke! - Mene!
- Tsemppiä, Kia! - Sinun vuorosi!
- Hienoa, Kia! - Uudestaan!
- Tuletko sinä? - Mene vain.
- Mitä? - Mene.
- Sattuiko sinuun? - Ei.
Oletko varma?
- Kaverit... - Oikealla!
Leikkaa!
Hyvä! Tsemppiä, Larsson!
- Hei. - Mitä he tekevät?
He päättävät, kumpi joukkue pääsee Gothiaan.
- Mitä tapahtuu? - He pelaavat turnauksesta.
- Ei niin saa tehdä. - Miksei?
Yksi joukkue pääsee sinne.
Laukaise!
Helvetti!
- Hyvä, Tess. - Mitä tuo oli?
- Hyvä, tytöt. - Hienosti puolustettu. Hyvä, Halle!
- Takanasi! - Varo taustaasi!
- Hyvä! - Hyvä. Vauhtia!
Hyvä, Rosa.
- Mene vain! - Nappaa hänet!
- Hyvä, Rosa. - Yritä nyt!
- Hyvä! - Vartioikaa heitä!
Vartioi Milaa!
Hyvä, Mila!
- Hitto! - Hyvä, tytöt!
- Takanasi! - Mila, ota se!
- Mahtavaa! - Hyvä, tytöt!
- Hyvä, Mila! - Hienoa!
Tsempatkaa!
Pystytte parempaan.
- Oletko ihan vajaa? - Oletko tyhmä?
- Tsemppiä, tytöt! - Vain yksi maali.
- He eivät päätä vaan johtokunta. - He voivat tehdä, mitä tahtovat.
Haluatteko hävitä vai mennä Gothiaan? Näyttäkää se!
- Tsemppiä, tytöt! - Pojat!
He ovat tyttöjä!
Taistelkaa, pojat!
Vain yksi maali.
- Mitä sinä teet? - Hyvä, Mila!
- Hienoa! - Hyvä, Mila!
- Anna mennä! - Syötä.
- Nappaa hänet! - Minä hoidan!
Hyvä! Tsemppiä, Mila!
Vauhtia, Mila!
Mene, Mila!
Syötä!
- Hyvä! - Mahtavaa!
Hyvä!
Minä tiesin sen! Helvetin mahtavaa!
Se oli paitsio, perkele! Ja käsivirhe!
Lopeta.
Hyvin tehty, tytöt!
Gothia odottaa, tytöt!
Olemme mahtavia. Ansaitsemme sen.
- Oikeasti, se... - Se osui tähän.
- Miten kävi? - Älä viitsi.
- Miten jalkasi voi? - Haista paska.
Mitä pirua sinä teet?
Älä välitä hänestä. Tule.
Pelaa ensi kerralla unissasi.
Annoimme teidän voittaa.
- Ettekä antaneet. - Luulet niin.
- Tule. - Gothia Cup!
Näetkö, mitä tarkoitan?
Gothia on eritasoinen.
Helvetin luuseri.
Vannon!
Mitä hittoa kaapissani on?
Mikä hitto tuo on?
LESBOJEN JALKAPALLOJOUKKUE
Mikä naurattaa?
Helvetin lesbohuora!
- Pää kiinni, kusipää! - Tule.
Tulkaa takaisin! Miksi karkaatte?
Helvetin kusipää.
Luokan pojat ovat tosi lapsellisia.
- Mitä nyt? - Ei ole hauskaa.
- Älä ota sitä itseesi. - Ei välitetä heistä.
Pojat pääsevät myös Gothiaan.
- Mitä? - Se on epäreilua.
- Oikeastiko? - Onko se vitsi?
- Mitä? - Pojat pääsevät Gothiaan.
- Mitä? Naurettavaa. - Pelasimme tyhjän vuoksi.
Eikö ole kiva, että me pääsemme?
Seura aikoi lähettää alun perin vain yhden joukkueen.
Mila, voisitko tulla kanssani toimistoon?
- Miksi naurat? - Koska Samir tulee sinne.
Siellä on kuuma. Pitää olla paidatta.
Tule istumaan.
- Onko se hän? - Joo.
Mila, sinua vastaan on esitetty vakavia syytteitä.
- Varastit poikani kengät. - Kengätkö? En varastanut.
- Ette voi syyttää minua aiheetta. - Yritän vain selvittää, mitä tapahtui.
En tehnyt mitään.
- Kengissä oli nimesi, vai mitä? - Niin oli.
- Oliko? - Joo.
Sepä hyvä.
Saanko katsoa?
Lopeta!
- Etkö katso? Anna mennä! - Otit lapun pois.
- Ei siinä ole lappua. - Hän poisti sen.
- Ette tiedä sitä. - Hänellä ei ole varaa noihin.
Älä viitsi.
- Mila, mistä sait kengät? - Kialta.
Niinkö? Meidän kannattaa selvittää, mitä Kia sanoo.
- Voin hakea hänet. - Minä teen sen.
Anteeksi.
Noin. Hän on...
Kiitos.
Hän on Kia.
- Kerro, että kengät ovat minun. - Odota.
Tapahtui jotain, josta olemme eri mieltä.
Haluan kysyä sinulta, tunnistatko nämä kengät.
- Joo. - Mistä tunnet ne?
- Anteeksi? - Mistä?
Ne ovat Milan.
- Miksi? - Selvä on.
- Vai Milan? Ne ovat minun. - Miten hän sai ne?
Minulta.
Niin.
Pilailetko sinä? Valehteletko Samirillekin näin?
- Tämä ei merkitse mitään. - Miksi Samir?
- Onko tämä rikollisten joukkue? - Älkää viitsikö.
Älä sano minua varkaaksi. Peru se.
Miten niin rikollisten?
- Saako hän lähteä kenkien kanssa? - Oikeasti...
Hei.
- Mitä sinä teet, Mila? - Mitä?
Pakotit minut valehtelemaan.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus.
Mitä sanon Samirille? Aloimme juuri puhua.
Nyt pitää valehdella hänellekin. Kiitos siitä.
Olen pahoillani.
En jaksa enää puolustella sinua.
Miksi olet kotona?
- Etkö ole töissä? - Varastitko nappulakengät?
En varastanut.
Varastitko?
En. Se oli vain väärinkäsitys.
Jos varastit, vannon, ettet ikinä enää edes koske palloon.
En varastanut. Se oli väärinkäsitys.
Ne ovat Kian. Hän antoi ne.
Soitan ja kysyn Kian äidiltä.
Etkö luota minuun?
Ole varovainen, Mila.
Ettei synny väärinkäsityksiä.
Ymmärrätkö?
- Kuunteletko sinä? - Joo!
Minä luotan sinuun.
Kuka on ovella? Joo, kuka?
Kirjoita "olen pahoillani".
Ei "nähdään illalla".
- Liian kornia. - Ei ole.
Lopeta! Ei, se on...
Mitä te teette?
- Mitä hän kirjoitti? - "Ei se mitään."
- Selvä. - Minä...
Lähetin sen.
Toin lemppareitasi.
Kiva. Laita ne sängylle.
Mitä? Tuliko viesti?
Hän ei halua tavata.
- Ehkä päättäjäisissä. - Tulen mukaasi. Älä viitsi.
Saitko kympin? Oikeastiko?
HYLÄTTY
KAHDEKSAN
Mashallah!
Mashallah.
Gothia Cup!
Mitä me sanottiin Mitä muistaa me luvattiin?
Mitä me nähtiin Auringon noustessa järvellä?
Mitä me huudettiin Kotimatkalla jalkapallokentältä?
Jonain päivänä
Me pois muutetaan
Me sanottiin, että valloitetaan
Koko maailma me valloitetaan
Koko...
- Saanko tupakan? - Ne ovat minun. Osta omia.
- Saanko yhden? - On vain yksi.
Mila! Oletko innoissasi huomisesta Gothiasta?
Miten hitossa tuo onnistui?
Joo, tuo on hyvä.
Totuus vai tehtävä?
Hei.
Tehtävä.
No, hyvä on...
Pussaa Augustia.
Augustiako?
No niin. Leo, totuus vai tehtävä?
Totuus.
- Mitä pirua? - Saanko vähän?
Narttu.
Monenko kanssa olet muhinoinut?
En tiedä. Ehkä kahdenkymmenen.
- Oletko 12-vuotias? - Lutka.
Kia, totuus vai tehtävä?
Tehtävä.
Tehtävä...
Sinun pitää -
pussata Milaa.
- Ei. - En pussaa Milaa.
On pakko. Sinun pitää noudattaa sääntöjä.
Mitä hittoa tuo oli? Se ei ollut suukko.
- Lopeta, Leo. - Teidän pitää lääppiä.
Sanoit suukko.
- Lääppikää. - Lopeta.
- Lääppikää nyt! - Lääppikää!
Lääppikää!
Lopettakaa, kaverit.
Mitä sinä teet? Shadi, tule!
Menettekö kotiin naimaan?
Kia!
Miksi tuhoat elämäni joka hiton kerta?
- Mitä? - Anna minun olla.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
- Kia! - Turpa kiinni!
Mila!
Totuus vai tehtävä?
Tehtävä.
Sinun pitää tasapainoilla tuon kiikun päällä.
Pelottaako?
Hän pelkää liikaa.
Ole rohkea.
Mila...
Miten hitossa pääset alas?
- Ei. - Hyppää.
Älä tee sitä.
Mitä helvettiä?
Mahtavaa!
- Mitä hän tekee? - Hän ei voi pelata Gothiassa.
Kaljaa, kaljaa!
Kaljaa!
Kaljaa, kaljaa!
Huomenta, Mirlinda!
Ylös, ulos ja lenkille!
Miksi?
Olivatko päättäjäiset kivat?
Näytä todistuksesi.
Emme saaneet niitä vielä. Ne tulevat postissa.
Luuletko minua tyhmäksi?
Sain ne sähköpostilla.
Reputit monta ainetta. Ruotsinkin!
- Minä yritin. - Etkä yrittänyt!
Käytät kaiken energiasi palloiluun. Se loppuu nyt!
Oletko hullu? Minulla ei ole muuta.
Olen ihan paska koulussa! Äitini ei edes osaa ruotsia.
Oikea äiti olisi auttanut!
Et ole ollut ylpeä etkä ole antanut minun pelata!
Puhuin opettajallesi. Kesäkoulu alkaa huomenna!
Ymmärrätkö?
Kesäkouluko? En voi.
Pelaan tänään Gothiassa. Hei.
Lähden tänään.
Sinun on aika aikuistua.
Mitä sinä teet?
Avaa ovi!
Pitää mennä Gothiaan. Äiti!
Minä myöhästyn. Avaa!
Ala opiskella, niin avaan!
Avaa ovi! Avaa se, perkele!
Äiti! Avaa tämä helvetin ovi!
- Avaa! - Ala jo opiskella!
Avaa tämä ovi, perkele!
Avaa tämä helvetin ovi!
Avaa se!
Avaa!
Heti!
Avaa se! Avaa!
Äiti!
MISSÄ OLET? BUSSI LÄHTEE PIAN
Minä vastasin:
"Tahdotko olla kanssani?" Hän ei ole vastannut.
Sinun pitää näyttää se.
Hänen se pitää näyttää. Se ei riipu minusta.
Oletteko tavanneet sen jälkeen?
TERVETULOA GOTHIA CUPIIN SPONSOROINUT SKF
Paras joukkue!
Tämä on ryhmämme.
TYTÖT 15 - RYHMÄ 8
Voittaja pääsee semifinaaliin.
Joka peli on tärkeä. Antakaa kaikkenne.
- Joo. - Oletteko mukana?
Joo!
Jee, Linden!
Hyvä!
Jane!
Hyvä, hyökätkää!
- Hyvä! - Laukaise!
Hienoa!
- Mila! - Hyvä, Mila!
Tee se!
Jatka vain!
Voi perkele!
ÄITI - VASTAAMATON PUHELU
Missä sinä olet?
Olen tosi huolissani.
Miksemme luo tilaisuuksia?
- Miksi syötöt menevät pieleen? - En tiedä.
Yrittäkää!
TYTÖT 15 - RYHMÄ 8
- Hola! - Hola!
- Oletko kunnossa? - Entä sinä?
- Suunnitteletteko kolmen kimppaa? - Mitä?
- Suunnitteletteko? - Noilla murkkuviiksillä ei saa mitään.
Murkkuviiksillä!
- Eivät ne ole murkkuviikset. - Mitkä sitten?
Näytän sinulle jotain pelistä.
- Miten teillä meni? - Ei hyvin.
- Mitä sinä teet? - Mitä?
Entä jos me pääsemme finaaliin?
Nyt, Mila. Hyvä!
Hyvä, Mila. Tsemppiä!
- Hitto! - Taistelkaa, tytöt!
Lollo, Mila loukkaantui.
- Mila, miten jalkasi voi? - Ihan hyvin.
Larsson, mitä tapahtuu?
- Hän haluaa pelata, vaikka on tuskissaan. - Kia, mene kentälle.
Laukaise! Hyvä!
Helvetin mahtavaa!
TYTÖT 15 - RYHMÄ 8
Saanko pumpun?
Saisinko pumpun? Oletko valmis?
Saanko katsoa?
Sattuuko siihen?
Vähän.
Ota molemmat ennen nukkumaanmenoa ja lepää paljon.
Kiitos.
Oletko innoissasi pelistä?
Joo.
Se on pakko voittaa. Olen tosissani.
Totta hitossa on.
- Hyvä, Mila! - Kia!
- Hyvä, Kia! - Anna mennä, Kia!
Nyt, Kia! Hyökkää!
Hyvä, Kia!
Tsemppiä, Kia!
Laukaise!
Keskity, Kia! Pystyt parempaan.
- Mitä sinä sanoit? - Pystyt parempaan. Keskity.
Teen jo parhaani.
- Potkit itsekin huteja. - Mitä?
- Kannustaisit vähän. - Mitä?
Älä vain valita.
Hyvä, Mila! Hienoa!
- Hyvä! - Hienoa, Mila!
Siistiä!
Hyvä, Linden! Olette mahtavia!
Hienoa!
- Keskity noin, Kia. - Mitä?
Katso Milaa. Keskity kuten hän.
Hyvä, Mila!
- Hyvä, Mila. - Hienoa!
Mahtavaa!
- Hienoa! - Hyvä, Mila!
Hienoa, Mila!
TYTÖT 15 - RYHMÄ 8
Viisi vuotta sitten puhuin vaan Nyt rukoukseni kuullaan
On taskut täynnä rahaa Ja autoissa tummat lasit
En oo luuseri ollut
Olemme täällä. Gothian playoffeissa.
Teitte rajusti töitä ja ansaitsitte sen.
Olette näyttäneet, että osaatte pelata joukkueena.
Mikä on uusi päämäärämme?
- Päästä Ulleviin finaaliin. - Aivan.
Me voitamme koko jutun!
Jee, Linden!
Kokoonpano on tämä.
Aloitetaan Kia ja Tess penkillä.
Pelataan 4-4-2-ryhmityksessä.
Pysykää rauhallisina, älkää tehkö hätäisiä päätöksiä -
ja auttakaa toisianne.
Hyvä. Onko kysyttävää?
Eikö?
Hyvä. Tehdään se.
Tsemppiä, tytöt!
- Hyvä, Linden! - Onnea, tytöt. Olette mahtavia!
Hyvä! Kia!
He ovat kuulemma hyviä.
Hyvä! Mene!
Tsempatkaa!
Hyvä, Mila. Anna mennä!
Mitä hittoa?
Syötä!
HYVÄ KIA OLET MAHTAVA!
- Se loppuu pian. - Hän ei pääse kentälle.
Eivätkö kaikki saa pelata?
Tietysti saavat. Tehdään niin.
Hyvä! Nouskaa!
Hyvä! Mahtavaa!
Hyvä!
Pääsemme helvetin semifinaaliin!
Tule!
Tule, Kia!
No niin, hiton hyvin tehty!
- Miltä tuntuu? - Hyvältä!
Hyvä. Semifinaali on huomenna. Nähdään täällä kello 7.45.
- Pitää herätä kello 6.30. - Aivan.
Siksi valot pitää sammuttaa kello 22.
Konsertti on illalla.
Voitte olla vähän aikaa.
Se päättyy keskiyöllä.
Älä valita. Pelaamme jalkapalloa.
Jos joku on ulkona kello 22 jälkeen, hän saa palata kotiin. Ymmärrätkö?
Joo.
Hyvä. No niin.
Mahtavaa työtä tänään. Olkaa ylpeitä. Leuat pystyyn.
Hienosti tehty tänään.
Olet tosi hiton...
Mila.
Niin?
- Hei, olen Erika. - Hei, olen Mila.
Etsin pelaajia uuteen junnujoukkueeseen Göteborgiin.
Lollo sanoo, että olet lahjakas.
Joukkue on niille, jotka ovat tosissaan.
- Oletko sitä? - Olen.
Seuraan finaaliottelua Ullevilla. Katsotaan sitten. Ilmoitan sinulle.
- Kerro Annalle terveisiä. - Kerron.
- Onnea. - Kiitos, hei.
Meidän pitää voittaa semifinaali, jotta voit näyttää kykysi.
ÄITI - VASTAAMATON PUHELU
Mila!
En tiedä, mitä tehdä.
- Mene hänen luokseen. - En uskalla.
- Mitä tarkoitat? - Entä jos hän ei halua minua?
Kuka ei haluaisi?
Oikeasti. Kuka ei haluaisi sinua?
Mene hänen luokseen.
Mene jo.
Kia.
- Mennään. - Minä jään.
- Kello on melkein 22. - Tulen myöhemmin.
- Ei. Palataan. - Tulen myöhemmin. Tunnen tien.
Tiedän, mitä Lollo sanoi, mutta tahdon jäädä.
Olemme pelin päässä Ullevista. Älä pelleile.
Ullevissa pelaaminen on sinun unelmasi, ei minun.
Tahdon jäädä.
Älä huoli. Mene nukkumaan. Nähdään myöhemmin.
- On oma vikasi, jos et saa pelata. - Ei Lollo huomaa.
Miksei Kia tule mukaan?
Jätetään hänet. Hän jää tänne.
Mila!
Huomenta. Toivottavasti olette innoissanne.
Tämä on suuri päivä. Ennen kuin käyn kokoonpanon läpi...
Kia, siinähän sinä olet.
Voit pakata laukkusi ja vaihtaa vaatteet.
- Miksi? - Älä. Tiedän, että olit illalla ulkona.
Olen täällä nyt.
Sillä ei ole väliä. Noin pilataan joukkuehenki.
Taistelimme tiemme semifinaaliin, etkä anna minun pelata.
- Jouduin eilen penkille. - Aivan.
No niin, voit mennä.
- Saako hän kohdella meitä näin? - En pelaa, jos Kia ei saa pelata.
Sofia, onko tämä sinusta sopivaa?
Ettekö halua antaa minun pelata?
Mila?
Tuletko sinä?
Hän kertoi säännöt eilen.
- Valitsetko hänet ennen minua? - En sanonut niin.
Ajattelet vain itseäsi.
Mitä?
Sinä ajattelet aina itseäsi.
Muka muu sen tekisi?
- Helppo sinun on sanoa. - Onko?
- Tiedätkö miksi? - No?
Koska sinulla on perhe.
Isäsi tukee sinua aina ja katsoo pelisi Gothiassa.
Minulla ei ole sitä.
Äiti ja isä rakastavat sinuakin.
Miksi syöt kanssamme iltaisin ja viemme sinut treeneihin?
Jos sanot sen... Jos et tahdo...
Mitä?
Sanon mitä?
- Minua ei tue kukaan. - Sinulla on minut!
Pää kiinni! Ei ole! En ikinä pyytänyt apuasi!
- Minä pyydän sitä nyt. - En auta sinua.
Hän käski palata kello 22. Kaikki tottelivat paitsi sinä!
- Oma vikasi. Olisit antanut minun pelata. - Monestiko olen tukenut sinua?
En merkitse sinulle enää mitään.
Et niin. Et merkitse minulle mitään. Ymmärrätkö?
Olet minulle kuin ilmaa.
Tuletko sinä?
Sanoit, että on tärkeää ajatella joukkueen lailla.
Oletko kunnossa?
Pelataan ilman vaihtopelaajia.
Meidän pitää ryhdistäytyä. Olemme myöhässä.
Mila, sinä pystyt siihen.
Herätkää jo!
Anteeksi.
Etsin tytärtäni. Hän pelaa BK Lindenissä.
- Niinkö? - Tulin hakemaan hänet.
Selvä.
He pelaavat Bravida Arenassa.
Tsemppiä!
Hyvä, Mila!
Näytä niille!
Tehkää kuvio! Auta häntä!
Hyvä, Mila!
Hienoa, tytöt!
Tsemppiä! Kaksi minuuttia jäljellä. 0 - 0. Pystytte siihen!
Älä!
Erotuomari!
Oletko kunnossa?
Saat vapaapotkun.
Etkö voi pelata? Voit lähteä.
- Mitä sinä teet? Hae pallo. - Pistä se pois.
Mitä nyt?
Häcken!
Voi perkele!
Hienoa!
Puolustakaa!
Voihan perkele vie!
Joo.
Mitä hittoa? Yrittäkää nyt!
Mitä sinä teet? Auta meitä!
Tsemppiä, Linden!
Vauhtia. Viimeiset minuutit.
Tee se.
Hyvä.
Hyvä, Mila!
Mirlinda...
Terve.
Tässä.
Voit pitää ne.
En tarvitse niitä enää.
Etkö? No, kiitos.
Haluan myös pyytää anteeksi.
Ei se mitään.
Ei se ole...
Hei vaan.
Se semifinaali...
Olit mahtava siinä.
- Pelasit hienosti. - Kiitos.
No, hei.
Hei.
Mirlinda, joku tuli tapaamaan sinua.
Kuka?
Hei.
Saanko tulla?
- Kiitos. - Kerro, jos tarvitset jotain.
Minullakin oli nämä.
Nämäkin, kun olin lapsi.
Hassua.
Teidän ikäisenänne -
haaveilin valmentajasta, joka olisi ottanut jalkapallon tosissaan.
Minulla ei ollut sitä.
Kun aloin valmentaa teitä,
halusin olla sellainen.
Mutta nyt tajuan, että olen ollut liian vakavissani.
Painostin sinua liikaa.
Minulla on paljon opittavaa valmentajana.
Erika soitti minulle.
Hän valmentaa sitä lahjakkaiden joukkuetta.
Hän haluaa sinun kokeilevan.
Päivittäiset treenit Göteborgissa on iso muutos,
mutta äitisi kuulosti myönteiseltä. Hän sanoi hoitavansa matkasuunnitelmat.
Jätän viestin tähän.
Jalkapallo on julmaa.
Sille uhraa kaiken, ja menestyksen mahdollisuus on pieni.
Ja vaikka menestyisi,
kaikki voi loppua hetkessä.
Sinun pitää tietää se.
Jos pystyt elämään ilman jalkapalloa, se kannattaa.
Voit kieltäytyä tarjouksesta.
Erika puhelimessa.
Mila täällä.
Lindenistäkö?
Joo. Ajattelin sitä karsintaa...
En ole hyvä tässä.
Tiedetään.
Hei!
- Ohi meni. - En nähnyt. Sinä huijaat.
Ei voi olla. Olemme loistavia tässä.
Sain meidät karsintaan.
Göteborgissa on uusi lahjakkaiden joukkue.
Karsinnat ovat tänään. Meidän pitää lähteä heti.
En tule sinne.
Anna anteeksi.
Minun olisi pitänyt tukea sinua. En tarkoittanut sitä.
Tiedät, että olet minulle tärkeä.
Olet kaikkeni.
Kuule.
En ole tarpeeksi hyvä enkä halua sitä.
Mitä tarkoitat?
En halua enää pelata.
Sitten en minäkään.
Vain sinä voit valita.
Minun pitää mennä sinne.
Tiedän, Mila.
En tiedä, pystynkö siihen ilman sinua.
Se menee hienosti.
Menetkö sinne noissa?
Et voi pelata noilla kengillä.
Mila, oletko seonnut?
Olet mahtava.
Sinä olet mahtava.
Tiedän.
Hyvä. Hieno nopeus!
Hyvä.
Pidä kontrolli.
Parempia syöttöjä.
IKUISESTI
Kia!
Grazie.
- Etkö tahdo? - En.
Kia, mistä tunnet hänet?
Olimme parhaita kavereita.
Olitteko?
Joo.
Mikä hänen nimensä on?
- Mitä? - Mikä hänen nimensä on?
- Ai! - Mila!
Mila!
Hyvä, Mila!
Tekstitys: Petri Nauha