Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hör auf, was machst du da?
Ich kann das nicht!
- Haha! - Das war verdammt knapp!
Na los.
Hast du gesehen?
Was tust du da?
Schreib nichts Doofes.
Nein. Nicht auf meine Schuhe.
- Ich kriege sowieso neue. - Die sind im Eimer.
- Mila und Kia. - Forever!
- Wenn wir schon mal hier sind... - Ja?
...lasse ich los.
Nein, du wirst hinfallen.
Hast du Angst? Los.
Wieso kannst du das so gut?
Geschafft!
- Tschüss, bist die Beste! - Tschüss, bist die Beste!
- Hallo. - Hallo.
Sie kam gerade nach Hause.
Hi, Mama.
- Hi, Cortesa. - "Hi, Cortesa."
Sie soll den Ball kaputt machen.
Die denken nur an Fußball.
- Hast du deine Hausaufgaben gemacht? - Ja, habe ich.
Verdammt.
- Hey. - Hey.
- Geschichten über... - Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Hi, Mila, weißt du was? Warum fängst du nicht an?
Womit?
Bitte.
Die Bühne gehört dir.
Ok...
Ich heiße Mirlinda, aber man nennt mich Mila.
Ich bin 14. Meine beste Freundin heißt Kia.
Ja...
Meine Familie besteht aus meiner Mutter, mein Hobby ist Fußball und...
Ich habe keine Haustiere.
Die Aufgabe war, eine der Fragen zu nehmen
und ins Detail zu gehen, nicht alle zu beantworten.
- Seid still. Was lacht ihr? - Ruhe.
- Was ist so lustig? - Halt die Klappe.
Was ist mit Fußball? Wie bist du zum Fußball gekommen?
Ich habe damals meinen Vater spielen sehen.
Ok, weiter.
Er spielte in einem Team im Kosovo. Die waren toll.
Aber dann starb er an einer Krankheit.
Und spielst du auch Fußball?
Ja, ich spiele bei Linden, seit ich sieben bin.
Was liebst du am Fußball?
Mila!
- Komm schon, Mila! - Gut, Meri!
Gib alles!
- Gut! - Gut! Weiter!
Schieß!
Ja!
Verdammt!
Du bist die Beste.
- Toll! - Du bist fantastisch.
Wir schaffen das. Wir holen auf. Einfach weiter angreifen.
- Los. - Los, Linden, los!
Los, Mädels. Kämpft weiter!
Hurenkind!
Was hast du gesagt?
Hey, du Fotze! Stopp!
Was ist da los?
Merkst du nicht, was sie tut? Du hast nur einen verdammten Job!
Hey! Mila, hör auf. Gib dem Schiedsrichter Raum.
Kia, geh zu ihr.
Halt's Maul! Sie nannte mich Hurenkind und stellte mir ein Bein.
Du sagst nichts! Bist du blind? Brauchst du eine Brille?
Nein. Alles gut.
Bring sie vom Feld.
- Himmel! - Schon wieder.
Hey, Mila, was ist mit dir?
Oh mein Gott. Wow!
Sind alle angezogen?
Papa...
Darf ich reinkommen?
Hey, Mädels. Ja, das ist besser.
- Bitte setzt euch. - Das ist Lollo Wallin.
- Aus der Nationalmannschaft?
Einige von euch kennen sie vielleicht.
Sie spielte in der schwedischen Nationalmannschaft
und war Profispielerin in Europa. Wolfsburg und Lyon.
Ja, ich habe viel Fußball gespielt.
Ich beginne eine Trainerinnenausbildung
und muss in der kommenden Saison ein Juniorteam trainieren.
Ich fing in Linden an und finde es toll, zurück zu sein.
Du trainierst uns?
Ich habe mir vorhin das Spiel angesehen.
Ihr seid gut, könntet aber besser sein. Und dafür werde ich sorgen.
Noch Fragen?
Nein? Gut, bis Donnerstag.
Noch etwas: Alle müssen zum Training umgezogen und fertig sein.
Das war nicht korrekt.
Wallin dribbelt den Ball.
Hast du das gesehen?
Gut angetäuscht! Jetzt bewegt sie sich aufs Tor zu!
Zeig es mir noch mal.
Super angetäuscht!
Mila, hast du deine Periode?
- Hast du einen Tampon für mich? - Leider nicht.
Hi, Samir.
- Hey, heute ist nicht Samstag. - Gib her.
- Gib es zu, du magst ihn. - Vielleicht.
Adde ihn nicht, wenn er hier ist!
Warum nicht?
Was hat er geschrieben?
Hi, Tom! Wer wird gewinnen?
- Ich oder Mila? - Ich denke, du.
Sag: Auf die Plätze, fertig los!
Auf die Plätze, fertig, los.
- Nein! Ja, ok. - Ich hab aber gewonnen!
Erst auf die Stirn, dann in den Mund. Wer schneller ist.
- Ich nehme mir so eine. - Los!
Und bis zum Mund.
Du wirst besser. Daran arbeiten wir.
Wir müssen zurück zu den Grundlagen des Fußballs.
Nicht nur spielen, sondern Fußball denken.
Wie spät ist es?
Sechs.
Nein, um sechs fängt das Training an. Es ist fünf nach.
Warum ist das wichtig?
- Das macht fünf Runden. - Was?
Normalerweise bestrafen wir die Mädchen nicht.
Das merkt man.
Los.
Hey, na los.
Ok, wir können die Tore näher heranholen.
Teilen wir uns auf. Wir tragen pro Gruppe ein Tor.
Komm, Mila. Kannst du nicht schneller laufen?
- Nein. Auf keinen Fall. - Los!
Nein.
Mach einen guten ersten Eindruck.
- Ich kann das nicht. - Komm. Lauf.
- Ich hasse das. - Komm schon.
Um die Wette.
Ja!
Ja, Mila.
Hier!
- Ich bin links von dir. - Passen!
- Mila! - Mila, passen!
- Gut abgewehrt! - Hör auf, Papa.
Dein Lehrer sagte, du hast keine Hausaufgaben gemacht.
Doch, aber ich hab's falsch verstanden...
Er drückte sich undeutlich aus. Echt irre.
- Aber wir haben einen Deal. - Deal?
Bestehst du die Schwedischtests nicht, kein Fußball mehr.
Wieso hörst du mir nie zu?
- Ach bitte. Wieso hörst du nie zu? - Wann wirst du erwachsen?
Oh mein Gott.
Mirlinda, hör auf.
Kia, komm schon. Du musst vor dem Spiel was essen.
- Komm schon. - Ich will keine Banane.
- Erinnerst du dich an Klas? - Von der Arbeit.
Ist das Samir?
- Weißt du, was er getan hat? - Nein.
Hör zu, der gesamte Vorstand...
Ok, Mädels.
Ich hoffe, ihr seid fit fürs Spiel.
Ich nehme das als Ja.
Wir beginnen mit einer Viererkette, fünf im Mittelfeld, Larsson an der Spitze.
- Und dann... - Und ich?
- Bitte? - Was ist mit mir?
Du fängst auf der Bank an.
Auf der Bank?
Ich bin die Beste.
Nur ich punkte.
- Was? - Ich bin die Einzige, die punktet.
Vielleicht solltest du anderen auch eine Chance geben.
Was meinst du?
Oder sollen wir alle anderen abziehen und dich hier platzieren?
Weil du die Beste bist?
Mila...
Gut, Kia. Rede mit ihr.
Mila!
Wo willst du hin?
Du spielst. Bloß nicht in der Startmannschaft. Sei nicht albern.
Mila!
Meine Noten sind mies, Mama bringt mich um, warum sollte ich bleiben?
Mila, im Ernst jetzt.
Ich kenne niemanden, der Fußball mehr liebt als du.
Hör nicht auf, nur weil es schwierig ist.
Es ist nicht nur das.
Mama. Du kennst sie. Und ihr typisches...
- "Wir verließen den Kosovo deinetwegen." - Und was kannst du dagegen tun?
Es war ja nicht deine Entscheidung.
Ach was. Ich enttäusche sie nur. Sag mir, wann sie je stolz auf mich war.
Konzentriere dich auf dich. Ändere dich nicht für sie. Leb dein Leben.
Und sobald wir 18 sind, ziehen wir aus.
Wir ziehen weit weg, nach Stockholm oder Göteborg.
Was bleibt ihr dann?
Wollten wir nicht nach New York?
Weißt du noch, warum wir nach New York wollten?
- Du warst so verliebt in Justin Bieber. - Justin Bieber!
Du warst so verliebt!
- Wenn du das nur wüsstest, Tom! - Lass Tom da raus.
Mache ich. Aber du warst so verliebt...
Du saßt in deinem Zimmer und hattest eine Puppe...
Hör auf!
- Ihr habt euch geküsst... - Nein!
- Ja, Kia. - Komm schon, Kia.
Ja, Elvira.
- Kia. - Gut.
Ja, Rosa. Hier, Elvira.
- Ok. - Stella?
- Ja, Elvira. - Stella, hierher.
Hierher.
Schön. Ja!
- Komm schon, Kia. - Hier.
Kommt alle her.
Mila, komm her!
Wir hören mit einem Spiel auf.
Endlich.
- Sonst hat keine eine Weste? - So sind die Teams.
- Was? Spielt sie alleine? - Nehmt eure Plätze ein. Kommt.
Was?
- Im Ernst, Lollo? - Fangt an.
Gut gedeckt!
Verdammte Scheiße!
Gut gemacht, Mädels!
Gut gemacht, Kicki!
Gut gemacht.
Verdammt.
Lass es gut sein.
Was tust du da? Mila!
- Ja! - Toll!
Und?
Spielst du mit ihnen oder gegen sie?
Mit.
- Ich höre dich nicht. - Mit ihnen, verdammt!
Wenn du sie wieder enttäuschst, bleib weg.
Das war's für heute. Geht euch umziehen.
Hey, ich fand dich toll.
Mila!
Du warst heute 40 Minuten zu spät. Also 40 Runden.
Reicht es nicht langsam?
Bist du zu müde?
Gut so! Komm, Mila!
- Was erwartet ihr vom Fußball? - Spaß.
Spaß.
- Besser werden. - Besser werden, gut.
Sonst noch was?
Ja, gewinnen.
Gewinnen.
Wollt ihr lernen, wie man gewinnt?
- Ja. - Ja.
Sigge, du fängst an.
Hallo?
- Rosa? - Lauter!
Rosa.
Lauter!
- Rosa! - Aus dem Bauch heraus.
Sofia.
Ich höre dich nicht!
Sofia.
- Hey! - Sofia!
Gut, Kia!
Ines!
Ihr seid dieses Jahr 15. Ihr spielt jetzt in 11er Teams.
Das bedeutet ein größeres Feld und längere Spiele,
aber vor allem müsst ihr als Team denken.
Ihr müsst euch sehen,
aus Schwächen und Stärken lernen und daran arbeiten.
Gib den Ball ab!
- Mila, pass den Ball. - Mila, hier.
- Pass, Mila! - Sieh hin.
Lauter!
Halle!
Ines!
Kia!
- Na los! - Mila!
Gut, haltet das Tempo. Los!
Hoch mit den Knien, los.
Du kannst das schneller. Komm.
Gut. Schön.
Na los!
Gut! Komm schon.
Hi.
Noch 20 Runden.
Geht in Ordnung.
- Larsson! - Noch mal!
- Larsson! - Lauter!
Larsson!
- Lauter! - Larsson!
- Rosa! - Gut!
Der Ball! Ja, Mama, ja!
Mila, hier!
Passen.
- Mila! - Passen!
Los, gib ab!
- Mila, hier! - Gib ab!
Hey!
Super!
Ja!
Toll!
- Wir spielen im Sommer beim Gothia Cup. - Wirklich?
Wir beschließen heute unser Ziel, die Playoffs zu erreichen.
- Was meint ihr? - Ja!
- Ja!
Super gemacht!
Vierzig verdammte Runden.
Wunderbar.
Linden!
Gothia Cup!
Weiter oben auf der Ferse.
Pass zu mir. Ich zeig's dir.
Du musst ihn höher bekommen, bevor du schießt.
Heb den Ball schnell mit der Seite des Fußes an.
- Dann schießt du. - Ja.
Es ist nicht so schwer. So.
Noch mal.
- Mist! - Was zum Teufel tust du da?
Es klappt nicht. Ich habe den ganzen Tag geübt!
Du bist so wütend, Mila.
Das ist deine große Schwäche.
Und deine Stärke.
Entweder hat man diese Wut oder nicht.
Alle guten Stürmerinnen haben sie. So finden sie freie Räume.
Du musst lernen, sie richtig einzusetzen.
Hey, was willst du mit Fußball erreichen?
Keine Ahnung.
Als ich so alt war wie du, kamen wir ins Gothia-Finale.
Wir spielten im Ullevi.
Damit hat für mich alles angefangen. Wenn du willst, wäre jetzt der Zeitpunkt.
Ich bin so verdammt müde!
- Was ist passiert? - Was meinst du? Nichts.
Ich habe PMS. Ich hasse es. Ich bin müde und gereizt.
- Alles nervt, mein Bauch tut weh... - So geht's mir täglich in der Schule.
Vielleicht. Hoffe, es hört auf, wenn die Periode kommt.
Ja.
Fragst du mich nicht, wie es mit Samir läuft?
Ja, wie läuft es mit Samir?
Es läuft sehr gut.
Ach ja, er sagte, dass Leo dich süß findet.
- Leo? - Warum habt ihr euch noch nicht getroffen?
Vielleicht, weil er nervig ist.
Ja, ich weiß, aber vielleicht auch süß? Ein bisschen?
Vielleicht etwas sexy?
- Nein! - Doch!
Ja, klar ist er das.
Vielleicht so hier...
Es ist offensichtlich, dass du ihn magst. Und er dich auch.
Heute Abend wollen wir...
Wohin schaust du?
Siehst du die Schuhe? Ganz neu. Sie wurden letzte Woche released.
Sie gibt es nicht im Laden. Mama hat sie aus den USA bestellt.
Schätze ihr Gewicht.
So schwer wie dein Gehirn?
- Nein, sie wiegen 155 Gramm. - Ich habe leider nur Limo gefunden.
Hoppla. Tut mir leid.
- Schon ok. - Cool.
- Willst du spielen? - Klar.
- Welche willst du? - Erdbeere.
- Willst du die Frauen spielen? - Warum sollte ich?
Ich weiß nicht. Ich dachte nur...
Unglaublich, wie wenig Geld sie kriegen.
- Die Frauen? - Ja.
- Ist das komisch? - Ja, wieso?
Das Publikum ist kleiner.
Ja, na und?
Also kriegen sie weniger Geld.
Wann hast du letztes Mal ein Frauenspiel gesehen?
Warum ist das wichtig?
- Wollen wir spielen? - Ja.
Schmeichel bringt den Ball ins Spiel.
Darf ich deins probieren?
Klar.
Darf ich meinen Strohhalm benutzen?
Ja.
Danke.
Was soll das?
Kannst du mal still sein? Soll ich dich schlagen?
Mach schon.
Laufweg toll gekreuzt. Zlatan Ibrahimović!
Na also! Oh, Zlatan.
Er ging über außen rein. Das war nicht so gut.
Schweden greift an.
Verdammt, mach schon.
...verliert den Ball.
Indirekter Angriff.
Dänemark ist überall.
Wo sind meine Spieler?
Das könnte zum Elfmeter führen.
Schöner Pass.
Exzellent abgefangen.
Ein brutaler Zweikampf!
Super!
Was für ein tolles Tor!
Idiot.
- War nur Spaß. - Halt die Klappe!
- Aber Mila... - Hey?
Hey, Mila. Hey, Mila, was machst du da?
Du kapierst es nicht, aber Samir bedeutet mir viel.
Ich kapier's nicht. Was macht ihn so besonders?
Er ist lieb. Er ist lustig.
Ich bin ihm wichtig.
- Bist die Beste. - Bist die Beste.
Scheiße!
- Mehr Energie, bitte. - Hi.
- Darf ich etwas Wasser haben? - Klar.
- Nach gestrigem Training bin ich erledigt. - Ja.
Kia, komm schon. Du kannst das besser.
- Ja. - Komm schon.
Mila, kommst du bitte her?
- Damit kannst du nicht spielen. - Sie sind getapt.
Sie sind kaputt.
- Könntest du dir welche leihen? - Ich...
Gut gemacht.
- Ich habe noch ein Paar dabei. - Gut.
- Hast du etwas gefunden? - Ja.
JUNGEN
Toll gemacht, aber wo wird gefeiert?
Warum feiert man wohl Tore?
Um zu zeigen, dass man führt.
Zum Schluss veranstalten wir ein Elfmeterturnier.
Jede, die ein Tor schießt, feiert diese Tore.
Das machen wir nicht in unserem Alter.
Was hast du gesagt?
Machen das etwa andere Teams? Das ist peinlich.
Gut. Kia, du zuerst.
- Mit Energie! - Komm schon, Kia!
- Los. - Komm schon.
Los!
Gut!
Lollo!
Wow!
Das war's.
Wir dehnen uns später. Gut.
Du hast dein Bestes gegeben.
Lollo.
- Was ist, Shadi? - Das ist Mobbing.
- Was will sie? - Tut mir leid.
Ich dachte nicht daran, wie du dich fühlen würdest.
- Ich habe nicht nachgedacht. - Ich muss dumm ausgesehen haben.
Wir haben dich nicht ausgelacht. Wir haben gefeiert.
Es wurde zu Mobbing.
- Du kannst mit mir reden. - Du bist toll.
Shadi...
Ich merke, du bist nicht motiviert.
Wenn du willst, können wir daran arbeiten,
aber niemand kann dich zwingen, Fußball zu spielen.
Meine Tochter ist also nicht gut genug für das Team?
- Das habe ich nicht gesagt. - Sondern?
Ok, ab unter die Dusche.
- Wir reden später. - Das ist ein Club und ein Verband...
Ich gehöre nicht ins Team.
Hör nicht auf sie. Sie ist verrückt.
- Oder, Mila? - Es ist ein Teamsport. Wir...
Ignorier das. Schön, dich im Team zu haben.
Die Meisterschaft, der Teambus... Wir wollen dich dabeihaben.
Ohne dich wäre es nicht dasselbe. Ohne dich halten wir nicht zusammen.
Wir waren gut. Es war nicht deine Schuld.
Wir waren so nah dran. An meiner Stelle wüsstest du es.
- Jeder hätte das geschafft. - Nein.
Hallo!
Willkommen.
Was hast du getan?
Wir waren bei Shadi. Sie war traurig wegen Lollo.
- Aha. - Darum war ich bei ihr.
Ich wollte dich anrufen, aber...
Schon ok.
Übrigens... Machst du heute Abend irgendwas?
Ich gehe nach Hause. Ich bin erledigt.
Wir treffen uns ein anderes Mal.
- Kia? - Ja?
Du bist noch hier?
Ja.
Soll ich dich fahren?
Gern.
Schönes Auto.
Das hier? Machst du Witze?
Mein Auto in Wolfsburg war ein echter Monstertruck.
- Wirklich? - Ja.
Wurde vom Club bezahlt, aber trotzdem.
Ich habe eine große Wohnung mit tollem Ausblick...
Was soll das? Wie blöd bist du denn? Fahr!
Wer gab ihm den Führerschein?
Wo war ich?
Ach ja, Wolfsburg.
Die Trainingseinrichtungen waren perfekt. Die hatten alles.
Als du gespielt hast, bekamst du dasselbe Geld wie die Männer?
Nein, aber... Das ändert sich gerade.
Für euch wird es viel besser. Das kann ich dir versprechen.
- Ist es hier? - Ja.
Ok.
- Hey? - Ja.
Wenn du Profi wirst, wirst du so reich wie die Männer, ok?
- Ja. - Gut.
- Tschüss. Danke fürs Mitnehmen. - Tschüss.
Was habe ich gesagt?
- Was denn? - Keine Bälle im Haus.
- Ich muss üben. - Nein!
- Ich fing heute um 4 Uhr an zu arbeiten. - Mama, bitte.
Wenn ich Profi werde, beschwerst du dich nicht mehr.
Hör auf. Wie läuft es mit dem Aufsatz?
Gut.
- Du hast nicht mal angefangen. - Mache ich später. Ich habe Zeit.
Nein, du machst es jetzt.
Nein, Mama, ich muss üben. Du kennst doch Lollo. Hey, Mama...
Mama, kennst du Lollo?
Sie sagte, jetzt ist es so weit.
- Lollo? - Ja, mein Coach.
- Sie war mal Profi? - Ja.
Wenn sie Profi und reich ist, warum trainiert sie dann Mädchen?
Darüber dürfen wir uns nicht beklagen. Die Dinge ändern sich.
Und wenn ich Profi werde, dann...
Du wirst nicht der nächste Zlatan.
Sagt wer?
Du bist ein Mädchen.
Na und?
Du wischst Böden
und alten Leuten den Arsch ab, wenn du durchfällst.
Mirlinda.
Ich sage das dir zuliebe.
Verschwende dein Leben nicht an einen Traum, der nie wahr wird.
Verstehst du?
Bist du fertig?
Mirlinda!
Hi, Mila.
Hi. Was machst du hier?
Besa rief meine Mutter an und sagte...
...dass du abgehauen wärst, da dachte ich, du seist hier.
Du bist so nervig.
Komm mit.
Wohin?
Mama hat Essen gemacht.
Vielleicht nur Brote. Ich weiß nicht.
Was ist das für ein Ball?
- Gib her. - Nein.
- Was tust du da? - Hey!
Ich brauche ihn wirklich.
- Das kitzelt. - Dann sitz still.
- Du musst dich morgen um Tom kümmern. - Warum immer ich?
Hör auf, Kia. Nur ein paar Stunden. Es geht um deinen Fußballverein.
So. Sieh an. So hübsch.
Ein Model!
Du siehst aus wie ein Filter. Oh mein Gott.
Wunderschön.
Wovon redet sie?
Nicht gehört? Es ist eine Notfallsitzung.
Mama denkt, Lollo wird gefeuert. Wegen dem, was sie zu Shadi sagte.
- Was? Wir müssen was dagegen tun. - Es ist vielleicht besser so.
- Was meinst du? - Ehrlich gesagt...
Wenn Shadi ihretwegen aufhört, ist sie vielleicht nicht so gut.
Wann waren wir je so gut?
Sie weiß, was sie tut. Sie war mal Profi.
Du bist die Beste.
Ja, du auch.
Wie ich schon schrieb, ist es wichtig, dass ihr hier seid.
Leider haben wir schlechte Nachrichten.
Nimm dir eins raus.
Manche Dinge ändern sich...
- Was sagen sie? - Bisher nicht viel.
Leider haben wir diese Saison nur einen Coach.
Wie Christer sagte...
Jetzt, da Shadi nicht mehr zum Team gehört,
muss ich zurücktreten und hier aufhören.
Wie schade.
Ihr wisst, wie das ist.
- Was? - Dini geht.
- Was? - Was? Wirklich?
- Was tut ihr da? - Sei still.
Wenn ich sie vor Gothia motivieren will, muss ich...
- Gothia? - Ja.
Nein, wir schicken ein Team pro Jahr nach Gothia.
Die Jungs gehen dieses Jahr. Die Mädchen vielleicht nächstes.
- Was? - Wir haben kein Geld dafür.
- Was? - Wir spielen nicht in Gothia.
- Machst du Witze? - Nein. Die Jungs fahren.
- Pech für dich, Süße. - Was hast du gesagt?
Ich sagte, Pech für dich, Süße.
Schon gut, du bist in anderen Dingen gut.
Ihr seid nicht besser als wir.
Machst du Witze? Wir schlagen euch im Schlaf.
- Lass uns ein Match spielen. - Ernsthaft?
Es wäre nur fair, dass das beste Team nach Gothia geht, oder?
Ja, absolut.
- Ok. Wer zuerst trifft? - Dann wäre es zu schnell vorbei.
Erstes Team mit zwei Toren?
Ja, in Ordnung.
Mohammad, kannst du pfeifen?
Was?
Ein Spiel. Mädchen gegen Jungs.
- Ja, klar. - Perfekt.
Das wird leicht.
- Halle, gehst du ins Tor? - Klar.
Bereitet euch auf Gegenangriffe vor und spielt defensiv.
Du bist irre. Glaubst du, wir gewinnen?
Wir machen sie fertig.
- Kommt, Mädels! - Es ist peinlich.
Wir werden verlieren.
- Los. - Hat jemand eine Münze?
Ladys first.
Neue Schuhe?
- Fang an. - Mila.
Ran da!
- Verdammt! - Ja!
Los!
- Aufs Tor, Mädels! - Ja!
Schuss! Ja! Weiter!
Ja!
- Verdammte Scheiße. - Eins zu null für die Jungs.
Einer ist drin.
Maul halten. Im Ernst.
Mädels, wacht auf, los!
Was zur Hölle soll das?
- Los, Tess! - Sie haben keine Chance.
Was machst du da?
Zeigt eure Aggression, los! Kommt, Mädels!
- Kommt, Jungs! - Noch eins.
- Ja! - Ran da!
- Schnell! - An den Ball!
Deckt sie!
Ja, Mila!
Ja!
Weiter!
Bist du besorgt?
- Warum rennst du da lang? - Die Mädchen haben gepunktet.
- Einer ist drin. - Weiter?
- Tolles Tor, Mädels. - So gut!
Kommt schon, Leute.
- Weiter. - Konzentriert euch.
- Acke! - Los!
- Komm schon, Kia! - Du bist dran!
- Toll, Kia! - Noch mal!
- Kommst du? - Alles ok. Geh.
- Was? - Los.
- Bist du verletzt? - Nein.
Sicher?
- Jungs! - Ja!
Stopp!
Gut! Komm schon, Larsson!
Hi.
- Hi. - Was tun sie da?
Sie spielen darum, welches Team nach Gothia darf.
- Was ist los? - Sie spielen um Gothia.
- Das geht nicht. - Warum nicht?
Du sagtest, ein Team fährt hin.
Los! Schieß!
Verdammt!
- Gut, Tess. - Was war das?
Kommt schon, Mädels.
Gut gemacht. Gute Verteidigung. Toll, Halle!
Hinter euch!
Passt auf! Hinter euch!
- Gut. - Gut. Na los!
Gut, Rosa.
- Los! - Deckt sie!
- Gut, Rosa. - Komm!
- Gut! - Gut, deckt sie.
Deckt Mila!
Gut, Mila!
- Mist! - Toll, Mädels!
- Hinter dir! - Los, Mila. Er gehört dir!
- Super! - Klasse, Ladys!
- Gut, Mila! - Gut!
Kommt schon!
Ihr könnt das viel besser.
- Bist du behindert? - Bist du dumm?
- Kommt, Mädels! - Noch ein Tor.
- Das entscheidet der Vorstand. - Sie können tun, was sie wollen.
Wollt ihr verlieren oder nach Gothia? Dann zeigt es!
- Kommt, Mädels! - Jungs, los!
Das sind bloß Mädchen!
Lasst es gut sein. Weiter!
Nur noch ein Tor.
- Was tust du da? - Gut, Mila!
- Gut! - Gut, Mila. Gut!
- Na los! - Gib den Ball ab.
Ran da!
Ich decke sie.
Gut! Komm schon, Mila!
Los, Mila!
Passen!
- Ja! - Ja, super!
Ja!
Ja! Ich wusste es! Fantastisch!
Das war Abseits! Und Handspiel!
Kommt. Hört auf.
Gut gemacht, Mädels!
Gothia, Mädels!
Wir sind wirklich die Besten! Wir verdienen es wirklich.
- Im Ernst... - Hier prallte er ab.
- Na, wie ist es gelaufen? - Bitte.
- Wie geht's deinem Fuß? - Verpiss dich.
Was zum Teufel sollte das?
Vergiss ihn einfach. Komm.
Vielleicht spielt ihr nächstes Mal im Schlaf?
Wir haben euch gewinnen lassen.
- Habt ihr nicht. - Denkst du vielleicht.
- Komm. - Gothia Cup!
Siehst du?
Gothia ist ein anderes Level.
Verdammter Loser.
Ich schwöre!
Was ist das auf meinem Spind?
Was zur Hölle ist das?
LESBISCHER FUSSBALLVEREIN
Worüber lacht ihr?
Verdammte Lesbenfotze!
- Halt's Maul, du Wichser! - Komm.
Komm zurück! Warum rennst du weg?
Verdammtes Arschloch!
Wie kindisch sind die Jungs in unserer Klasse?
- Was ist? - Echt nicht lustig.
- Nimm es nicht persönlich. - Alles gut. Wir ignorieren sie einfach.
Die Jungs fahren nach Gothia.
- Wie bitte? - Und das soll fair sein?
- Macht sie Witze? - Ist das ein Witz?
- Was? - Die Jungs fahren nach Gothia.
- Was? Das ist lächerlich. - Dann spielten wir umsonst gegen sie.
Ist es nicht gut, dass alle fahren dürfen?
Der Club schickt ein Team. Zuerst war es nur ein Team.
Mila, kommst du mit ins Büro?
- Warum lachst du? - Weil Samir auch mitfährt.
Komm rein. Setz dich.
- Sind sie das? - Ja.
Mila, es gab ernste Anschuldigungen gegen dich.
- Du hast die Schuhe meines Sohnes geklaut. - Die Schuhe Ihres Sohnes? Nein.
Das sind falsche Vorwürfe.
Nein. Ich will nur verstehen, was los ist.
Ich habe nichts getan.
- In den Schuhen stand dein Name, oder? - Ja.
- Ja? - Ja.
Das ist gut.
Darf ich mal?
Hör auf!
- Wollen Sie nicht nachsehen? Los! - Du hast das Schild entfernt.
- Ich sehe kein Schild. - Weil sie es entfernt hat.
- Das können Sie gar nicht wissen. - Sie hätte kein Geld dafür.
Bitte...
- Mila, woher hast du die Schuhe? - Ich habe sie von Kia.
Von Kia? Ok. Dann sollten wir hören, was Kia zu sagen hat.
- Ich kann sie holen. - Nein, das mache ich besser.
Ja, Entschuldigung.
So. Das ist...
Danke.
Das ist Kia.
- Sag ihm, das sind meine Schuhe. - Warte.
Es ist etwas passiert, und wir sind uns uneinig, was es ist,
also möchte ich dich fragen, ob du diesen Schuh erkennst.
- Ja. - Und woran?
- Bitte? - Woran?
Das sind Milas Schuhe.
- Warum? - Ok.
- "Milas Schuhe"? Das sind meine Schuhe. - Wie hat sie sie bekommen?
Sie hat sie von mir.
Aha.
Machst du Witze? Lügst du Samir auch so an?
- Das heißt nichts. - Warum Samir?
- Ist das ein Club für Kriminelle? - Ich bitte Sie!
Nennen Sie mich nicht Diebin!
Wieso für Kriminelle?
- Sie darf mit den Schuhen gehen? - Im Ernst...
Hey.
- Was machst du denn, Mila? - Was?
Deinetwegen musste ich lügen.
Tut mir leid, das wollte ich nicht.
Was soll ich Samir sagen? Wir haben uns gerade vertragen.
Jetzt muss ich ihn auch anlügen. Vielen Dank auch.
Ja, tut mir leid.
Ich hab's satt, immer meinen Kopf für dich hinzuhalten.
Warum bist du zu Hause?
- Bist du nicht arbeiten? - Hast du Fußballschuhe geklaut?
Nein. Habe ich nicht.
Wirklich?
Nein, es war nur ein Missverständnis.
Falls ja, wirst du nie wieder einen Ball in die Hände kriegen.
Habe ich nicht. Es war ein Missverständnis.
Die sind von Kia. Sie gab sie mir.
Dann rufe ich Kias Mutter an und frage sie.
Traust du mir nicht?
Sei vorsichtig, Mila.
Damit es keine Missverständnisse mehr gibt.
Verstanden?
- Hörst du mir überhaupt zu? - Ja!
Ich vertraue dir.
Wer ist denn da an der Tür? Ja, wer ist denn da?
Ok. Schreib: "Tut mir leid".
Nicht "bis heute Abend".
- Zu kitschig. - Nein.
Hör auf! Nein, es...
Hi.
Was macht ihr so?
Was schreibt er?
"Ist ok."
- Ok. - Ich...
Abgeschickt.
Ich habe deine Lieblingssorte dabei.
Ok. Leg sie aufs Bett.
Was? Eine Nachricht?
Er will mich nicht sehen.
- Vielleicht bei der Abschlussfeier. - Ich komme mit. Girl, please.
Du hast eine Eins? Machst du Witze?
6
2
Mashallah!
Mashallah.
Gothia Cup!
Was sagten wir Das wir nie vergessen?
Was sahen wir Beim Sonnenaufgang am See?
Was haben wir geschrien Auf dem Heimweg vom Fußballplatz?
Eines Tages
Werden wir diesen Ort verlassen
Wir sagten, dass wir übernehmen
Wir erobern die Welt
Wir werden...
- Kriege ich eine? - Das sind meine. Hol dir selbst welche.
- Kann ich eine haben? - Ich hab nur eine.
Hey, Mila! Freust du dich auf Gothia morgen?
Wie soll das gehen?
Ja, das ist gut.
Wahrheit oder Pflicht?
Hi.
Pflicht.
Ok.
Küsse August.
August küssen?
Ok. Leo, Wahrheit oder Pflicht?
Wahrheit.
- Was soll das? - Kann ich was haben?
Feigling.
Ok. Mit wie vielen hast du rumgemacht?
Ich weiß nicht. Vielleicht 20?
- Bist du 12? - Schlampe.
Ok, Kia. Wahrheit oder Pflicht?
Pflicht.
Ok, du musst...
...Mila küssen.
Nicht dein Ernst.
Ich werde Mila nicht küssen.
Musst du. Du musst die Regeln befolgen.
Was war das? Das war kein Kuss.
Hör auf, Leo.
Ihr müsst rummachen.
Du hast "küssen" gesagt.
- Nein, rummachen. - Aufhören!
- Los, macht rum. - Macht rum!
Rummachen!
Kommt schon, Leute. Hört auf.
Was soll das?
Shadi, komm mit!
Geht ihr jetzt nach Hause zum Ficken?
Kia!
Warum musst du ständig mein Leben zerstören?
- Was? - Lass mich in Ruhe.
Was sollte ich denn tun?
- Kia! - Halt's Maul!
Mila!
Wahrheit oder Pflicht?
Pflicht.
Du musst auf der Schaukel balancieren.
Hast du Angst?
Sie hat zu viel Angst.
Mutig.
Wow!
- Mila! - Na also!
Wie willst du da runterkommen?
- Nein. - Spring.
Tu es nicht.
Was zur Hölle?
Super!
- Was macht sie da? - Sie wird nicht in Gothia spielen können.
Bier, Bier, Bier! Bier, Bier, Bier!
Bier! Bier!
Bier, Bier, Bier! Bier, Bier, Bier!
Raus aus den Federn, Mirlinda!
Raus aus den Federn!
Warum?
Hat die Abschlussfeier Spaß gemacht?
Darf ich deine Noten sehen?
Wir haben sie noch nicht. Wir kriegen sie per Post.
Hältst du mich für dumm?
Ich habe deine Noten per Mail bekommen.
Du bist mehrfach durchgefallen. In Schwedisch!
- Ich hab's versucht. - Hast du nicht!
Du hast nur Fußball im Kopf! Das ist jetzt vorbei!
Bist du irre? Fußball ist alles, was ich habe!
Ich bin scheiße in der Schule! Meine Mutter spricht kein Schwedisch!
Eine echte Mutter hätte mir geholfen!
Du hättest mich stolz Fußball spielen lassen!
Ich sprach mit deinem Lehrer. Morgen fängt die Sommerschule an!
Verstanden?
Sommerschule? Geht nicht.
Ich spiele heute in Gothia. Hey!
Ich fahre heute los.
Zeit, dass du erwachsen wirst.
Was soll das?
Mach die Tür auf!
Ich muss nach Gothia. Mama!
Ich komme zu spät! Mach auf!
Fang an zu lernen, dann mache ich auf!
Öffne die Tür! Hey, öffne die verdammte Tür!
- Mama! Mach die verdammte Tür auf! - Fang besser mit dem Lernen an!
Mach die verdammte Tür auf!
Aufmachen!
Jetzt!
Mach auf! Aufmachen!
Mama!
LOLLO: WO BIST DU? DER BUS FÄHRT BALD LOS
Ich schrieb: "Willst du mein Freund sein?" Keine Antwort.
Du musst es ihm zeigen.
Er muss es zeigen. Nicht ich.
Habt ihr euch seitdem gesehen?
WILLKOMMEN BEIM GOTHIA CUP PRÄSENTIERT VON SKF
GOTHIA CUP PRÄSENTIERT VON SKF
Das beste Team!
Das ist unsere Gruppe.
Wer siegt, kommt ins Halbfinale.
Jedes Spiel zählt, ok? Gebt alles.
- Ja. - Versteht ihr?
Ja!
Oh, Linden!
Gut!
Jane!
Gut, feuert das Team an!
- Ja! - Schieß!
Ja.
- Mila! - Gut, Mila!
Los!
Weiter so!
Scheiße!
MAMA VERPASSTER ANRUF
Wo bist du?
Ich mache mir Sorgen.
Warum schaffen wir nicht mehr Gelegenheiten?
- Warum gehen so viele Pässe daneben? - Keine Ahnung...
Los jetzt!
MÄDCHEN 15 - GRUPPE 8
- Hola! - Hola!
- Hi. - Hi.
- Alles ok? - Und bei dir?
- Plant ihr einen Dreier? - Was?
Ja?
Mit den drei Barthaaren kriegst du keinen.
- Schamhaarbart! - Schamhaarbart!
- Das ist kein Schamhaarbart. - Sondern?
Ich zeige dir was vom Spiel.
- Wie war euer Spiel? - Nicht sehr gut.
- Hey, was machst du da? - Entschuldigung?
Was, wenn wir ins Finale kommen?
Jetzt, Mila. Ja!
Gut, Mila. Mach schon!
- Verdammt. - Los, Mädels!
Lollo, Mila ist verletzt.
Mila, wie geht's deinem Fuß?
Alles gut.
Larsson, was ist los?
Sie will spielen. Sie hat Schmerzen.
Kia, geh da raus und spiel.
Na los! Gut.
Ja, unglaublich!
MÄDCHEN 15 - GRUPPE 8
Bekomme ich die Pumpe?
Kann ich die Pumpe haben? Bist du fertig?
- Hi. - Hi.
Darf ich mal sehen?
Tut es weh?
Ja, ein bisschen.
Hier, nimm die vor dem Schlafengehen und ruh dich aus.
Danke.
Freust du dich aufs Spiel?
Ja.
Wir müssen gewinnen. Ich meine es ernst.
Ja, müssen wir.
- Ja, Mila! - Kia!
- Gut, Kia! - Na los, Kia!
Jetzt, Kia! Los!
Komm schon, Kia!
Schieß!
Konzentrier dich, Kia. Los! Du kannst das besser.
Was hast du gesagt?
Du kannst das besser. Konzentrier dich.
Ich gebe mein Bestes.
- Du hast auch ein paar Mal verfehlt. - Was?
- Sag mal lieber "gut gelaufen". - Was sagst du da?
Beschwer dich nicht ständig.
Gut, Mila! Gut, Mila! Ja!
Ja!
Gut, Mila!
Schön!
Gut gemacht, Linden!
Du bist die Beste!
Ja!
- Das ist der Fokus, den du brauchst, Kia. - Was?
Sieh dir Mila an. Du solltest es ihr gleichtun.
Gut, Mila.
- Gut, Mila. - Gut!
Schön!
- Gut! Toll! - Gut, Mila!
Schön, Mila!
MÄDCHEN 15 - GRUPPE 8
Vor fünf Jahren redete ich nur Jetzt werden all meine Gebete erhört
Meine Taschen sind voll Kohle Ich fahre teure Autos
Ich war noch nie ein Loser
Wir sind jetzt hier.
Bei den Playoffs in Gothia.
Ihr habt euch den Arsch aufgerissen und es euch verdient.
Ihr habt gezeigt, dass ihr als Team spielen könnt.
Was ist jetzt unser Ziel?
- Das Finale in Ullevi. - Genau.
Wir werden gewinnen!
Oh, Linden!
Das ist die Aufstellung.
Wir beginnen mit Kia und Tess auf der Bank.
Es wird eine 4-4-2er-Aufstellung.
Bleibt cool, bleibt ruhig, keine übereilten Entscheidungen.
Helft einander.
Gut. Irgendwelche Fragen?
Nein?
Gut, dann mal los.
Kommt, Mädels!
- Los, Linden! - Viel Glück, Mädels. Ihr seid toll!
Los! Kia!
Die anderen sollen gut sein.
Ja! Los!
Na los!
Komm schon, Mila. Gib alles!
Was zum Teufel?
Gib den Ball ab!
VIEL GLÜCK, KIA DU BIST DIE BESTE!
- Es ist bald vorbei. - Sie geht nicht rein.
Darf nicht jeder spielen?
Doch. Das machen wir.
Gut! Auf geht's!
Gut. Super!
- Ja! - Ja!
Wir sind im verdammten Halbfinale!
Komm schon!
Komm schon, Kia!
Ok, Leute. Verdammt gute Arbeit!
- Wie fühlt es sich an? - Gut!
Gut. Morgen ist das Halbfinale. Treffpunkt hier um 7:45 Uhr.
- Dann müssen wir ja halb sieben aufstehen. - Genau.
Deshalb geht um zehn das Licht aus.
Das Konzert ist heute.
Ihr dürft kurz hingehen.
Es endet um Mitternacht.
Kein Aber. Wir wollen Fußball spielen.
Wer von euch nach 22 Uhr draußen ist, kann packen und nach Hause fahren.
Verstanden?
Ja.
Gut. Na also.
Tolle Arbeit heute. Seid stolz. Kopf hoch. Gut.
Gute Arbeit heute.
Ja, du bist so...
Mila?
Ja...
Hi, Erika.
Hi, Mila.
Ich scoute Spielerinnen für eine neue Göteborg-Jugendmannschaft.
Lollo sagt, du hast Talent.
Das Team ist für Leute, die sich wirklich engagieren.
- Trifft das auf dich zu? - Ja.
Ich sehe mir das Finale in Ullevi an. Dann werden wir sehen.
Ich sage Bescheid.
- Grüß Anna, wenn du sie siehst. - Mache ich.
- Viel Glück. - Danke. Tschüss.
Wir müssen das Halbfinale gewinnen, damit du dich im Finale beweisen kannst.
MAMA VERPASSTER ANRUF
Mila!
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
- Geh zu ihm. - Ich traue mich nicht.
- Wieso? - Was, wenn er mich nicht will?
Wer würde dich nicht wollen?
Echt. Wer würde dich nicht wollen?
Geh zu ihm.
Komm schon.
Kia.
Kia?
- Wir gehen. - Ich bleibe.
- Es ist fast zehn. - Ich komme später.
- Nein, wir gehen. - Ich komme später. Ich kenne den Weg.
Ich weiß, was Lollo gesagt hat. Aber ich will bleiben.
Wir sind ein Spiel von Ullevi entfernt. Versau mir das nicht.
Ich weiß. Es ist dein Traum, im Ullevi zu spielen, nicht meiner.
Ich will bleiben.
Keine Sorge. Geh schlafen, wir sehen uns später.
- Dann darfst du nicht spielen. - Lollo merkt das nicht.
Warum kommt Kia nicht mit? Hey?
Lass sie. Sie bleibt hier.
Mila!
Guten Morgen. Ich hoffe, ihr seid fit.
Heute ist es so weit.
Ehe ich zur Aufstellung komme...
Kia, wo bist du? Da.
Du kannst deine Sachen packen und dich umziehen.
- Warum? - Hör auf. Ich weiß, du warst gestern aus.
Jetzt bin ich ja hier.
Das ist irrelevant. So ruiniert man einem Team alles.
Wir haben uns ins Halbfinale gekämpft, und du lässt mich nicht spielen.
- Gestern saß ich auf der Bank. - Richtig.
Ok, du kannst gehen.
Darf sie uns so behandeln?
Ich spiele nicht, wenn Kia nicht spielen darf.
Sofia?
Findest du das ok?
Soll ich nicht spielen?
Mila?
Kommst du?
Sie hat uns gestern die Regeln erklärt.
- Du ziehst sie also mir vor? - Habe ich nicht gesagt.
Du denkst nur an dich.
Was?
Du denkst nur an dich. Schon immer.
Wer sollte es sonst tun?
- Das sagt sich so leicht. - Ach ja?
- So leicht. Und warum? Du hast Familie. - Sag es mir.
Dein Vater ist immer an deiner Seite und sieht dich spielen.
Habe ich das? Nein!
Meine Eltern lieben dich auch.
Warum isst du jeden Abend mit uns? Warum fahren wir dich zum Training?
Wenn du das erwähnst, wenn du nicht willst...
Was?
Was erwähnen?
- Ich habe niemanden an meiner Seite. - Du hast mich!
Halt's Maul! Nein! Ich bitte dich nie um Hilfe.
- Aber ich tue es jetzt. - Ich helfe dir nicht.
Sie sagte, um 22 Uhr sollten wir zurück sein.
Alle haben gehört, nur du nicht!
Selbst schuld! Dann hättest du mich spielen lassen.
Wie oft habe ich dich unterstützt?
Vielleicht bedeute ich dir nichts mehr.
Nein. Du bedeutest mir nichts. Klar?
Du bedeutest mir nichts.
Kommst du?
"Es ist wichtig, als Team zu denken." Hast du das nicht gesagt?
Alles ok?
Wir spielen heute ohne Ersatzspielerinnen.
Wir müssen uns zusammenreißen. Wir sind spät dran.
Mila? Im Ernst, du schaffst das.
Kommt schon, wacht auf!
Entschuldigung?
Hi.
Ich suche meine Tochter. Sie spielt für das Team "BK Linden".
- BK Linden? - Ich hole sie ab.
Ok...
Sie spielen in der Bravida Arena.
Na los!
Komm schon, Mila!
Zeig's ihnen!
Aufbauspiel! Helft ihr!
Gut, Mila!
Gut gemacht, Mädels!
Los, kommt schon!
Noch zwei Minuten, 0-0. Ihr schafft das!
Ganz ruhig.
Schiedsrichter!
Alles ok?
Dann bekommst du einen Freistoß.
Geht es? Musst du raus? Du kannst gehen.
- Was tust du da? Hol den Ball. - Leg den Ball hin.
Was ist los?
Häcken!
Verdammte Scheiße.
- Gut gemacht! - Rettet euch über die Zeit!
Verdammte Drecksscheiße!
Ja.
Was zur Hölle soll das? Na los!
Was tust du da? Unterstütz uns!
Los, Linden!
Beeilung. Die letzten Minuten.
Los.
Ja.
Komm schon, Mila!
Mirlinda...
Hey?
Hier.
Schon gut, du kannst sie behalten.
Nein, ich brauche sie nicht mehr.
Nicht? Ok, danke.
Ich möchte mich entschuldigen.
Ach, ist schon ok.
Kein...
Bis dann.
Im Halbfinale...
Du warst toll im Halbfinale.
Es war toll.
Danke.
Mach's gut.
Mirlinda, da ist jemand für dich.
Wer?
Hi.
Darf ich reinkommen?
Danke.
Sag mir, wenn du was brauchst.
Die hatte ich auch.
Die hatte ich als Kind auch.
Ist ja witzig.
Als ich so alt war wie du,
träumte ich von einem Coach, der Fußball ernst nimmt.
Ich hatte nicht mal das.
Und als ich anfing, euch zu coachen,
wollte ich dieser Coach sein.
Aber jetzt wurde mir klar, dass ich es zu ernst genommen habe.
Ich übte zu viel Druck auf dich aus.
Ich muss wohl noch viel lernen als Coach.
Erika hat mich angerufen.
Die Trainerin des Nachwuchsteams.
Du sollst ein Probematch spielen.
Es wird eine große Veränderung sein. Tägliches Training in Göteborg.
Deine Mutter klang zuversichtlich.
Sie sagte, sie kümmert sich um die Fahrerei.
Ich lasse die Nachricht hier.
Ich weiß, Fußball ist grausam.
Man opfert alles, und die Chance auf Erfolg ist sehr gering.
Und selbst wenn du Erfolg hast,
kann alles von einem Tag auf den anderen vorbei sein.
Das sollst du wissen.
Wenn du denkst, du kannst ohne Fußball leben, tu das.
Dann solltest du ihr Angebot ablehnen.
Ja, Erika am Apparat.
Hi, hier ist Mila.
Ja, die von Linden?
Ich habe wegen des Probematchs nachgedacht...
Ich bin nicht sehr gut.
Das wissen wir.
Hey!
- Daneben. - Ich hab's nicht gesehen. Du schummelst.
Du machst Witze. Sind wir die Besten oder was?
Hi.
Wir haben ein Probematch.
Für ein neues Nachwuchsteam in Göteborg.
Es ist heute Abend, also müssen wir los, wenn wir es schaffen wollen.
Da komme ich nicht mit.
Es tut mir so leid.
Ich hätte dich unterstützen sollen. Ich meinte es nicht so.
Du weißt, wie viel du mir bedeutest.
Du bedeutest mir alles.
Hey.
Ich bin nicht gut genug für das Team. Will ich auch nicht sein.
Was meinst du?
Ich will nicht mehr Fußball spielen.
Dann will ich es auch nicht.
Das kannst nur du entscheiden.
Ich muss zum Probematch.
Ich weiß, Mila.
Ich weiß nicht, ob ich es ohne dich schaffe.
Du wirst großartig sein.
Die nimmst du mit?
Mit diesen Schuhen kannst du nicht spielen.
Mila, hast du den Verstand verloren?
Du bist die Beste.
Ich weiß.
Gute Geschwindigkeit!
Gut.
Kontrolle behalten.
Verbessert eure Pässe.
AUF EWIG
Kia!
Grazie.
- Du nicht? - Nein.
Also, Kia, woher kennst du sie?
Wir waren beste Freundinnen.
Ihr wart beste Freundinnen? Wow!
Ja.
Wie heißt sie?
- Was? - Wie heißt sie?
Mila!
Los, Mila!