Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
停下 你在干什么?
我踢不到了!
哎呦!
- 哈哈! - 不 就差一点!
来吧
看到了吗?
你在干什么?
别乱写
不不 别写我鞋上
- 反正我也要买新的了 - 它们都烂了
- 米拉和琪娅 - 永远在一起!
- 既然我们到这里了 - 啊?
我要大撒把了
不行 你会摔倒的!
你怕了吗?来啊
你怎么这么厉害?
我做到了!
- 再见 你是最棒的! - 再见 你是最棒的!
- 嗨 - 你好
她刚到家
嗨 妈妈
- 嗨 科特莎 - “嗨 科特莎”
让她把球弄破吧
她们就只想着足球
- 作业做完了吗? - 是的 我已经做完了
可恶
- 嘿 - 嘿
- 关于兴趣的故事... - 抱歉 我迟到了
嗨 米拉 你知道吗? 为什么不从你开始呢?
做什么?
来吧
讲台归你了
好吧
嗨 我叫米琳达 但大家都叫我米拉
我今年14岁 我最好的朋友叫琪娅
是的
我的家人是我妈妈 我的爱好是足球
我没有宠物
好吧 作业是回答其中一个问题
然后展开说说 而不是回答所有问题
- 别笑 你们笑屁呀? - 安静
- 有什么好笑的? - 你也安静
聊聊足球怎么样? 你是怎么爱上足球的?
是在看我爸爸踢球时爱上的
好的 继续
是的 他在科索沃的一支球队踢球 他们很厉害
但后来他生病去世了
所以...你也踢足球吗?
是的 我从七岁起 就在林登队踢球了
你喜欢足球什么呢?
米拉!
- 加油 米拉! - 很好 玛丽!
冲啊!
- 很好! - 好样的!加油!
射门!
太棒了!
耶!
牛逼!
你是最棒的
- 真好! - 你真棒
我们踢得很好 我们会赶上的 继续进攻
- 我们走吧 - 来吧 林登队 加油!
来吧 姑娘们 继续战斗吧!
贱人!
你他妈说什么?
嘿 你这混蛋!停下来!
怎么回事?
你没看到她在干什么吗? 你是干什么吃的!
嘿!米拉 退后 给裁判一点空间
琪娅 拦住她
闭嘴!她骂我是贱人 还把我绊倒了
你却什么都没说 你是瞎吗?用我给你配眼镜吗?
别别 冷静
把她罚下场
- 天啊! - 她又来了
嘿 米拉 你怎么不庆祝呢?
天啊 哎呦!
大家都穿好衣服了吗?
爸爸
我能进来吗?
嘿 姑娘们 是的 这样好多了
- 大家都请坐吧 - 那是罗洛·沃林
- 让我来介绍一下罗洛·沃林 - 来自国家队
你们有些人可能认得她
她曾在瑞典国家队效力
还在欧洲踢过职业联赛 在沃尔夫斯堡和里昂
是的 那是我以前踢球的经历
现在我正在学习成为一名教练
我需要找一支青年球队执教一个赛季
我是从林登队走出去的 所以很高兴能回来
你要给我们当教练吗?
我看你们刚才的比赛了
你们很棒 但我保证 你们会变得更棒的
有什么问题吗?
没有吗?很好 那周四见吧
还有一件事 练习开始前 所有人都要换好衣服 做好准备活动
这是不对的
沃林在带球
看到了吗?
漂亮的假动作! 现在她要面对球门了!
让我再看一遍
漂亮的假动作!
米拉 你来大姨妈了吗?
- 是啊 能借我一根卫生棉条吗? - 不行 抱歉
嗨 萨米尔
- 嘿 今天可不是周六 - 给我吧
- 承认吧 你喜欢他 - 也许吧
他就在车上 你别加他!
为什么不呢?
他说什么了?
嗨 汤姆!你觉得我俩谁会赢?
- 我还是米拉? - 我觉得会是你
你来说: “预备 开始”
预备 开始
- 不!是的 好吧 - 但我赢了!
我们把面条放脑门上 然后吃进嘴里 看谁速度快
- 我要从这里拿一根不带酱的 - 来吧!
然后送进嘴里
你们会更棒的 我们会一起努力
但我们必须回到足球的基本功上
不只是踢足球 我们还要学会思考足球
现在几点了?
六点
不 六点是训练开始的时间 现在是六点五分了
有什么区别吗?
- 罚跑五圈 - 什么?
我们通常不会惩罚女生
我看出来了
去跑吧
嘿 去跑吧
好了 我们可以把两边球门摆近一点
我们分成两组 每组一个球门
来呀 米拉 你不能跑得再快点吗?
- 不能了 - 能的 来吧!
不能了
你得给教练留一个好的第一印象
- 我跑不动了 - 快点 快跑
- 你知道我最讨厌跑步了 - 快点
我跟你比赛
是的!
很好 米拉
这边!
- 嘿 我在你左边 - 传球!
- 米拉! - 米拉 传球!
- 扑救得好 亲爱的! - 别说了 爸爸
老师打电话来说你没有做作业
我做了 但我理解错了...
他当时没说清楚 真是疯了
- 但我们说好的 - 我们说好的...
如果你没通过瑞典语考试 就不能踢足球了
懂了吗?你为什么不肯听我的话?
- 放开我 丝内尔 - 你为什么不肯听我的话?
天啊
米琳达 停下来
琪娅 来吧 比赛前你得吃点东西
- 快点 - 但我不想吃香蕉
- 还记得克拉斯吗? - 在工作
是萨米尔吗?
- 你知道他做了什么吗? - 不知道
听着 全体董事会成员...
好了 姑娘们
我希望你们对比赛感到兴奋
我就当你们是兴奋了
我们四人在后场 五人在中场 拉尔森在前场
- 然后... - 那我呢?
- 你说什么? - 那我呢?
你今天先做替补
做替补?
我是最棒的
我是唯一进球的人
- 你说什么? - 我是唯一进球的人
也许是时候 给别人一些进球的机会了?
你说呢?
还是我们把其他人 都替下来 让你上场?
因为你是最棒的?
米拉
很好 琪娅 你去跟她谈谈
米拉!
你要去哪里啊?
你会上场的 只是不是首发而已 别傻了
米拉!
我的成绩糟透了 妈妈会杀了我的 我为什么还要留下来呢?
米拉 说真的
你是我认识的最热爱足球的人了
你不能因为训练辛苦就放弃
不只是这个原因
还有妈妈 你知道她总是说...
- “我们离开科索沃 都是因为你” - 好了 你能怎么办呢?
离开科索沃又不是你的选择
拜托 我只会让她失望 跟我说说 我有哪一次让她骄傲了
你得把注意力放在自己身上
你不能因为她而改变 你要过自己的生活
等我们满18岁 就搬出去住
我们会去很远的地方 去斯德哥尔摩或哥德堡
到那时 她还能做什么呢?
我们不是说好去纽约的吗?
你还记得我们为什么想去纽约吗?
- 你当时超迷贾斯汀·比伯 - 贾斯汀·比伯!
你当时超级喜欢他!
- 可惜你不知道 汤姆! - 别去烦汤姆了
好吧 可以 但你当时超级喜欢他...
你当时坐在房间里 抱着一个娃娃...
不要 别说了!
- 你们在亲热... - 不要!
- 是的 琪娅 - 来吧 琪娅
是的 埃尔维拉
- 琪娅 - 很好
是的 罗莎 这边 埃尔维拉
- 好的 - 斯黛拉?
- 是的 埃尔维拉 - 斯黛拉 这边
这边
好样的 很棒!
- 加油 琪娅! - 这边
大家集合吧!
米拉 过来!
我们以比赛来结束训练吧
终于啊
- 没人跟她一队吗? - 没有 就这样分队了
- 什么?她自己一队吗? - 各就各位 快点
什么?
- 真的吗 罗洛? - 开始踢吧
掩护得好!
该死!
干得好 姑娘们!
干得好 琪琪!
干得好
我很棒
但是...别踢了
你在干什么?米拉!
- 耶! - 太好了!
怎么样?
你是想跟其他队员合作还是对抗?
合作
- 我听不见 - 跟她们合作!
如果你再让她们失望 就别回来了
今天就到这里 去换衣服吧
嘿 我觉得你刚才的表现很棒
米拉!
你今天迟到了40分钟 所以罚跑40圈
刚才那样还不够吗?
你太累了吗?
就是这样!加油 米拉!
- 你们想从足球中得到什么? - 欢乐
欢乐
- 提升 - 提升 很好
还有吗?
有的 获胜
获胜
你们想学习如何获胜吗?
- 要的 - 要的
西格 从你开始
人呢?
- 罗莎? - 大点声!
罗莎
大点声!
- 罗莎! - 从丹田发声
索菲亚
我听不见!
索菲亚
- 嘿! - 索菲亚!
好样的 琪娅!
伊内丝!
你们今年15岁 才刚开始参加11人制的比赛
这意味着场地更大 比赛时间更长
但最重要的是 你们必须开始像团队一样思考
你们需要关注彼此
改正缺点 发挥优点 不断努力
传球!
- 米拉 传球 - 米拉 这边
- 传球 米拉! - 抬头看
大点声!
哈莉!
伊内丝!
琪娅!
- 加油! - 米拉!
很好 保持节奏 加油!
膝盖抬高 加油
你们可以更快的 加油
很好 好样的
加油!
好样的!加油
嗨
还剩20圈
我没意见
- 拉尔森! - 再来!
- 拉尔森! - 继续!
拉尔森!
- 继续! - 拉尔森!
- 罗莎! - 很好!
接球!是的 妈妈 来吧!
米拉 这边!
传球
- 米拉! - 传球!
快点 传球!
- 米拉 这边! - 传球!
嘿!
就是这样!
太棒了!
好棒!
- 今年夏天我们要去参加哥德堡杯 - 真的吗?
今天我认为 我们应该把目标定为打进八强
- 你们觉得呢? - 当然!
- 好棒! - 好棒!
干得好 天啊
跑了40圈
非常棒
林登队!
哥德堡杯!
是的 她们很厉害 但还有很多要学的
挺烦人的
是啊
再见
用脚后跟把球带得再高一点
把球给我 我示范给你看
在踢球前 你得用脚后跟把球带得再高一点
用脚的侧面以一定的速度把球带起来
- 然后再踢 - 嗯
不难的 就像这样
再试试吧
- 该死! - 你在干什么?
根本没用 我都练一整天了!
你太容易愤怒了 米拉
这是你最大的弱点
还有你的体力
无论你是否愤怒
优秀前锋都有那种愤怒 这样才能找到合适的突破口
你要学会把愤怒用在正确的地方
嘿 你想通过足球得到什么?
我不知道
我像你这么大时 我们在哥德堡打进决赛了
我们去乌利维球场比赛了
我就是从那里开始的 如果你想跟我一样 现在是时候了
我好累啊!
- 怎么了? - 什么意思?我没怎么
我只是犯经前综合症了 我恨大姨妈 又累又烦
- 一切都糟透了 我肚子疼... - 也许这就是我每天在学校的状态
也许吧 希望你来姨妈时 就不会这样了
嗯
你怎么不问我 跟萨米尔怎么样了呢?
是哦 你跟萨米尔怎么样了?
进展顺利
对了 他说里奥觉得你很可爱
- 里奥? - 你们怎么还没约着见面呢?
也许是因为他太烦人了
是的 我知道 也许还有点可爱?有点体贴?
也许还有点性感?
- 没有! - 有的!
是哦 他还真是呢
也许有点...
很明显你喜欢他 他也喜欢你
今晚我们要...
你在看什么呢?
看到这双鞋了吗? 是新款 上周才发售的
店里都没得卖 但妈妈想办法从美国订到了
猜猜这双鞋的重量吧
不知道 跟你的脑子一样重吗?
- 不 这双鞋重155克 - 抱歉 我只能找到汽水
糟糕 抱歉
- 没关系 - 酷
- 想玩吗? - 当然
- 你想喝哪杯? - 我想喝草莓的
- 要玩女足吗? - 不要 为什么要玩女足?
我也不知道 我只是在想...
真不敢相信 她们还挣得那么少
- 女球员吗? - 是的
- 很奇怪吗? - 是啊 为什么呢?
因为观众群体更小
是哦 那又怎样?
所以她们就挣得少呗
你上一次看女子比赛是什么时候?
但这有什么关系吗?
- 我们来玩吧? - 好的
舒梅切尔把球传入场内
能让我尝尝你的吗?
当然
你介意我用自己的吸管吗?
用吧
谢谢
你为什么只传给我?
你能闭嘴吗?想让我揍你吗?
来啊
漂亮的横传 兹拉坦·伊布拉希莫维奇!
就是这样!兹拉坦
他选择从内侧传球 外侧的条件不太好
瑞典队发起进攻
快点 向前推进
...失去控球权
间接进攻
全场都是丹麦队的球员
我方的球员都去哪里了?
可能会被罚点球
漂亮的传球
出色的拦截!
野蛮的铲球!
就是这样!
看啊 多棒的进球!
白痴
- 我开玩笑的 - 闭嘴吧!
- 但米拉... - 嘿?
嘿 米拉 你在干什么?
你不明白 但萨米尔对我来说很重要
是的 我不明白 我不明白他有什么特别的
他很关心我 也很风趣幽默
他真的很在乎我
- 你是最棒的 - 你是最棒的
该死!
- 力量再大点 - 嗨
- 我能喝点你的水吗? - 当然
- 昨天训练完 我差点累死 - 我也是
琪娅 加油 你可以做得更好
- 是啊 - 加油
米拉 你能过来一下吗?
- 你不能穿这双鞋踢球 - 都粘好了
但它们已经分家了
- 你能找人借一双吗? - 我...
干得好
- 我好像还有一双 - 很好
- 再见 有什么发现吗? - 是的
(男更衣室)
(里奥)
干得好 但庆祝姿势在哪里呢?
你们觉得我们为什么要庆祝进球?
为了表明是你们在主导比赛
在训练结束前 我们要进行一场点球大战
每个进球的人 都要做一个庆祝进球的姿势
什么?我们这种年纪不这样做的
你说什么?
你见过其他球队这样做吗?太丢人了
很好 琪娅 你先来
- 充满能量! - 加油 琪娅!
- 来吧 - 加油
加油!
很好!
罗洛!
哇!
就是这样
我们可以晚点再拉伸 很好
你已经尽力了
罗洛
- 怎么了 莎迪? - 这就像霸凌
- 她到底想干什么? - 抱歉
我没考虑到你的感受
- 我没想到 - 我看起来一定很傻吧
我们没有在嘲笑你 那只是庆祝姿势
变成真正的霸凌了
- 你可以跟我说说 - 你很棒
莎迪
我知道你没有进球的动力
如果你愿意 我们可以一起努力
但你懂的 没有任何人能强迫你踢足球
你是说我女儿不够好 配不上球队吗?
- 不 我没那样说 - 那你是什么意思?
好了 大家去洗澡吧
- 我们可以晚点再聊 - 这个俱乐部和协会...
我不属于球队
别听她的 她疯了
- 对吗 米拉? - 这是一项团队运动 我们...
不要让今天的事影响到你 有你在队里最开心了
一起喝酒 一起坐车 我们希望你跟我们一起
没有你就不一样了 没有你 我们没办法团结一致的
我们射门都很厉害 这不是你的错
我们都离得很近 如果我站在那里 你就会看到了
- 谁都能接住 - 不是的
好了!
欢迎
你做了什么?
我们去莎迪家了 罗洛的做法让她很难过
- 是啊 - 所以我去她家了
我本来想打给你的 但是...
没关系
对了 你今晚有事吗?
我要回家 累坏了
我们改天再一起玩吧
- 琪娅? - 什么事?
你还在这里呢?
是啊
我送你一程吧?
行啊
车不错啊
这辆车?你在开玩笑吗?
我在沃尔夫斯堡时 开的是大轮车
- 真的吗? - 是啊
不过是俱乐部付钱的
我有一间很大的公寓 景色无敌
你在干什么?没脑子吗?好好开车!
谁给他的驾照?
我说到哪里了?
对哦 沃尔夫斯堡
他们的训练设施非常完善 应有尽有
你踢球的时候 薪水跟男生一样吗?
不一样 但你知道 情况正在改变
对你来说 会好很多 我可以向你保证
- 是这里吗? - 是的
好的
- 嘿? - 在呢
当你成为职业球员时 你会跟男队员一样富有的 好吗?
- 对 - 很好
- 再见 谢谢你送我 - 再见
我说什么了?
- 你说什么了? - 这里不要出现足球
- 我得练习 - 不行!
- 我今天早上四点就开始工作了 - 妈 拜托
等我成为职业球员 你就不会抱怨了
别说了 你的瑞典语作文写得怎么样了?
好吧
- 你根本没开始 - 我晚点会做的 还有时间
不 你现在就得做
不行 妈妈 我得练习 妈妈 你知道罗洛 妈妈
妈妈 你认识罗洛吗?
她说现在是时候了
- 罗洛? - 是的 我的教练
- 她以前是职业球员? - 是啊
如果她是专业人士 而且有钱 为什么来这里指导女队?
我们不能抱怨 情况正在发生变化
等我成为职业球员...
你不会成为新版兹拉坦的
谁说的?
因为你是女生
你是女孩
那又怎样?
如果你考试不及格
你就会去拖地板 给老人擦屁股
米琳达
我是为你着想才说这些的
别把人生浪费在 永远无法实现的梦想上
你明白吗?
你说完了吗?
米琳达!
嗨 米拉
嗨 你在这里做什么?
贝萨打电话给我妈妈...
说你跑走了 所以我想你可能在这里
你真他妈烦人
来吧
去哪里?
妈妈做了一些食物
可能只是三明治 我也不知道
这是什么球啊?
- 给我吧 - 不要
- 你在干什么? - 嘿!
我真的很需要
- 好痒啊! - 坐好
- 你明天得照顾汤姆 - 为什么总是我?
别玩了 琪娅 好几个小时了 是关于你的足球俱乐部的事
好了 你看看 多漂亮啊
模特!
你看起来像是加过滤镜 天啊
太美了
她说的是什么会议?
你没听到吗?是紧急会议
妈妈觉得罗洛 会因为她对莎迪说的话而被开除
- 什么?我们必须做点什么 - 也许这样是最好的
- 什么意思? - 说实话
如果她逼莎迪退出 也许她就是没那么好
我们什么时候这么厉害过?
她知道自己在做什么 而且她是专业的
你是最棒的
是啊 你是最棒的
正如我在邮件里写的 有要紧事需要大家都过来
可惜我们有几个坏消息
只许拿一块
有些情况有变化
- 他们在说什么? - 目前没什么
很可惜 这个赛季 我们只会有一名教练了
就像克里斯特说的...
既然莎迪已经不是队伍的一员了
那我就要辞职并放弃这份事业了
太可惜了
你们知道的...
- 怎么了? - 迪尼要辞职
- 什么? - 什么?真的吗?
- 你们在干什么? - 安静点
如果我要在哥德堡杯之前 从她们身上挖掘一些动力 我必须...
- 哥德堡杯? - 是啊
不 我们每年 只派一支队伍参加哥德堡杯
今年男队会去 也许女队明年可以去
- 什么? - 我们没有足够的资金
- 怎么啦? - 我们不会去参加哥德堡杯了
- 你在开玩笑吗? - 不是 只有男队会去
- 真可惜 亲爱的 - 你说什么?
我说: “真可惜 亲爱的”
没关系 你们还擅长其他事情的
你们并不比我们强
在开玩笑吗? 我们睡着觉都能踢赢你们
- 好啊 那我们就比比吧 - 真的吗?
最好的球队去哥德堡杯 这样才公平 对吧?
是啊 没错
- 好的 先进球为胜? - 那样比赛很快就会结束的
先进两球为胜?
好吧 可以
穆罕默德 你能当裁判吗?
什么比赛?
女队和男队的比赛
- 好啊 当然 - 完美
小菜一碟
- 哈莉 你能守门吗? - 当然
做好防守反击的准备
你疯了 你真的认为我们会赢吗?
我们会击垮他们的
- 加油 姑娘们! - 太丢人了
我们会输的
- 来吧 - 有人有硬币吗?
女士优先吧
新鞋吗?
- 开始吧 - 米拉
截断!
- 可恶! - 太好了!
快跑!
- 努力争胜 姑娘们 - 对!
射门!没错 加油!
耶!
- 该死 - 男队一比零
进一球了
闭嘴吧 我是认真的
姑娘们 醒醒 加油!
这到底是搞什么?
- 加油 黛丝! - 他们没有机会的
你在干什么?
拿出你的气势 加油!加油 姑娘们!
- 加油 伙计们! - 再进一球
- 很好! - 接球!
- 快点! - 接球!
截断她!
很好 米拉!
可恶!
加油!
你担心吗?
- 你为什么往那边跑? - 女队得分了
- 进一球了 - 想找点乐子吗?
- 漂亮的进球 姑娘们 - 太棒了!
来吧 伙计们
- 来吧 - 集中精神
- 阿克! - 上啊!
- 快点 琪娅! - 轮到你了!
- 太好了 琪娅! - 再来!
- 你要来吗? - 我没事 走吧
- 什么? - 去吧
- 你受伤了吗? - 没有
你确定吗?
- 各位 - 很好!
断球!
好!加油 拉尔森!
嗨
- 嗨 - 他们在干什么?
他们在比赛 决定哪支球队能去哥德堡杯
- 怎么回事? - 他们在为参加哥德堡杯的资格比赛
- 他们不能那样做 - 为什么不行?
你说过只有一支队伍能去参赛
快跑!射门!
可恶!
- 很好 黛丝 - 什么情况?
来吧 姑娘们
干得好 防守很棒 太棒了 哈莉!
后面!
注意身后!
- 很好! - 很好 上吧!
很好 罗莎
- 继续! - 截断她!
- 很好 罗莎 - 加油!
- 很好! - 很好 掩护她们
掩护米拉!
很好 米拉!
- 可恶! - 很棒 姑娘们!
- 后面! - 加油 米拉 球是你的!
- 非常好! - 很好 女士们!
- 很好 米拉! - 好!
加油!
拜托 你们可以做得更好的
- 你是智障吗? - 你是笨蛋吗?
- 加油 姑娘们! - 再进一球
- 这件事不由他们决定 要听董事会的 - 他们想怎么样都行
你是想输 还是想去哥德堡杯? 那就好好表现!
- 加油 姑娘们! - 伙计们 加油!
她们是女生!
别多想了 伙计们 加油吧!
再进一球
- 你们在干什么? - 很好 米拉!
- 好样的! - 很好 米拉 漂亮!
- 加油! - 传球
截断她!
我来断球!
很好!加油 米拉!
加油 米拉!
传球!
- 耶! - 太棒了!
耶!
耶!我就知道!太棒了!
越位了!手也碰球了!
拜托 别这样
干得好 姑娘们!
哥德堡杯 姑娘们!
我们真的是最棒的!这是我们应得的
- 说真的 - 碰到这里了
- 怎么样? - 拜托
- 你的脚怎么样了? - 闪开 说真的
你到底在干什么?
别担心他了 走吧
也许下次睡着觉跟我们踢吧?
闭嘴吧 我们放水了
- 并没有 - 那是你的想法
- 来吧 - 哥德堡杯!
明白我的意思了吗?
哥德堡杯是另一个层次了
该死的废柴
我发誓!
我的储物柜上是什么鬼东西?
这到底是什么?
(女同性恋足球俱乐部)
你们笑什么?
该死的女同性恋!
- 闭嘴 混蛋! - 拜托
回来啊!怎么都跑了?
混蛋!
我们班的男生是有多幼稚啊?
- 怎么了? - 一点都不好笑
- 别往心里去 - 没事的 无视就好了
男队也要去参加哥德堡杯了
- 你说什么? - 这公平吗?
- 她在开玩笑吗? - 开玩笑吗?
- 什么? - 男队也要去哥德堡杯了
- 什么?太荒谬了 - 那我们就白白踢赢他们了
我们都可以去 不是很有趣吗?
俱乐部说他们只会派出一支队伍 最初只能去一队人的
米拉 你能跟我去一趟办公室吗?
- 你笑什么? - 因为萨米尔也会去吧
是啊 很热 我得光着膀子
进来吧 请坐
- 是那双鞋吗? - 对
米拉 有一些针对你的严重指控
你偷了我儿子的球鞋
你儿子的球鞋?没有呀
你不能诬告我
不 我是想弄清楚到底是怎么回事
我什么都没做
- 鞋子上有你的名字 对吧? - 对
- 是吗? - 对
很好
我能看看吗?
别这样!
- 你不是要看吗?来啊! - 你把标签撕掉了
- 我没看到标签 - 因为她把标签撕掉了
- 不能这样说 - 她买不起那双鞋的
拜托
- 米拉 你是在哪里买到这双鞋的? - 我从琪娅那里买的
琪娅吗?那好吧 也许我们应该听听琪娅怎么说
- 好啊 我可以去叫她来 - 不用 最好我去叫吧
是的 不好意思
她来了 这是...
谢谢
她是琪娅
- 告诉他 那是我的鞋子 - 等一下
现在遇到一点事 我们对此事的意见不太一致
所以我想问你 是否认识这双鞋
- 是啊 - 你是怎么认出来的?
- 什么? - 你怎么认识的?
这是米拉的鞋子
- 怎么了? - 好的
- “米拉的鞋子”?这是我的鞋子 - 等一下 她是怎么买到的?
她从我这里买走的
是哦
你在开玩笑吗? 你也这么对萨米尔撒谎吗?
- 这没有任何意义 - 为什么要提萨米尔?
- 这里是罪犯俱乐部吗? - 拜托!
不许叫我小偷 收回你的话
你说罪犯是什么意思?
- 你要让她带着鞋子离开吗? - 说真的
嘿
- 你在干什么 米拉? - 什么?
你害我在那里撒谎了
对不起 我不是故意的
我要怎么跟萨米尔说? 我们才刚开始说话
拜你所赐 现在我也得对他撒谎了
是的 对不起
我受够总是为你出头了
你怎么在家?
- 你不是在上班吗? - 你偷了一双足球鞋吗?
我没有
到底有没有?
没有 只是误会而已
如果你有的话 我发誓 再也不会让你碰足球了
但我没有 那是一场误会
那双鞋是琪娅的 她给我的
那我就打给琪娅的妈妈问问
你不相信我吗?
小心点 米拉
这样你就不会被误会了
明白吗?
- 你在听我说话吗? - 在呀!
我相信你
是谁在敲门呀?是谁呀?
好呢 发“对不起”
别发“今晚见”
- 太俗气了 - 不要
别这样!不要...
嗨
你们在干什么?
他回了什么?
“没事的”
- 好的 - 我...
我发送了哦
我买了你最喜欢的糖果
好的 放在床上吧
什么?是信息吗?
他不想见我
- 也许在毕业典礼上见吧 - 我要跟你一起去 姑娘 拜托
你得了A?你在开玩笑吗?
老天保佑!
老天保佑
哥德堡杯!
我们说过什么我们永远不会忘记的?
我们在湖边的日出中看到的是什么?
我们从足球场回家时喊了什么?
有一天
我们要离开这里
我们说过 我们会接手
我们将接管世界
我们会...
- 我能抽支烟吗? - 那是我的 拿你自己的
- 可以给我一支吗? - 我只有一支
嘿 米拉! 明天要踢哥德堡杯了 你兴奋吗?
这是怎么用的?
是的 挺不错的
真心话还是大冒险?
嗨
大冒险
好吧
你可以亲奥古斯特
亲奥古斯特?
好了 里奥 真心话还是大冒险?
真心话
- 搞什么? - 可以给我喝点吗?
胆小鬼
好吧 你跟多少人亲热过?
我也不知道 也许20个吧?
- 你12岁吗? - 渣男
好了 琪娅 真心话还是大冒险?
大冒险
好的 你得...
...亲米拉
不要
我不会亲米拉的
必须亲 你必须遵守规则
那是什么?那不是亲吻
别说了 里奥
你得亲热一点
不 你只说“亲”了
- 不行 要亲热 - 淡定
- 来吧 亲热! - 亲热!
亲热!
拜托 各位 别说了
你在干什么?
莎迪 拜托!
你们现在是要回家做爱吗?
琪娅!
你为什么总是要毁掉我的生活?
- 什么? - 别来烦我了
我当时能怎么办?
- 琪娅! - 闭嘴吧!
米拉!
真心话还是大冒险?
大冒险
你必须在那边的秋千上走平衡木
怎么 你怕了吗?
她吓坏了
要勇敢
哇哦!
- 米拉 - 好了!
你要怎么下来?
- 不 - 跳吧
不要啊
搞什么?
厉害!
- 她在做什么? - 她没法踢哥德堡杯了
啤酒!
起床吧 米琳达!
起床咯!
怎么了?
昨晚的毕业派对好玩吗?
我能看看你的成绩吗?
我们还没拿到呢 回头会收到邮件的
你以为我是傻瓜吗?
我通过电子邮件收到你的成绩单了
你有好几科都是不及格 瑞典语!
我努力过了
你并没有努力!
你把所有精力都放在足球上了 到此为止了!
你疯了吗?我只有足球了!
我在学校烂透了! 我妈妈都不会说瑞典语!
一个真正的妈妈会帮我的!
你本该为我感到骄傲 让我踢足球!
我跟你的老师谈过了 你明天就要去上暑期学校!
明白了吗?
暑期学校?不行
我今天要去参加哥德堡杯 嘿!
我今天要出发的
你该长大了
你在干什么?
开门!
我得去参加哥德堡杯 妈妈!
我要迟到了!开门!
开始学习吧 然后我才会开门!
开门!快给我开门!
妈!快点开门!
你最好开始学习!
快给我开门!
开门!
快点!
赶快开门!打开!
妈妈!
(罗洛: 你在哪里? 大巴车要发车了)
我回复他...
我说: “你想跟我在一起吗?” 他没有回我
你得表现出来
必须是他主动 而不是我
从那以后 你们见过面吗?
(欢迎参加哥德堡杯 SKF赞助)
最棒的队伍!
这是我们的分组
胜者可以进入八强
每场比赛都很重要 好吗? 所以全力以赴吧
- 要的 - 大家一起加油吧?
对!
哦 林登队!
好!
珍!
很好 加油 鼓舞士气!
- 对! - 射门!
是的
- 米拉! - 很好 米拉!
上吧!
继续加油!
操!
(妈妈 未接来电)
你在哪里?
我真的很担心
我们为什么不创造更多机会?
- 为什么那么多传球失误? - 我也不知道
加油吧!
(15岁女子足球 第8组)
- 嗨! - 嗨!
- 嗨 - 嗨
- 你还好吧? - 你呢?
- 你打算三人行吗? - 什么?
是吗?
就你那几根小胡子 还是别做梦了
- 小胡子! - 小胡子!
- 不是小胡子 - 那是什么?
我给你看看比赛的视频
- 你的比赛怎么样? - 不太好
- 嘿 你在干什么? - 不好意思?
如果我们能进入决赛呢?
(乌利维球场)
快点 米拉 没错!
很好 米拉 加油!
- 可恶 - 加油 姑娘们!
罗洛 米拉受伤了
米拉 你的脚怎么样?
没事的
拉尔森 这是怎么回事?
她只是想比赛 她很痛苦
琪娅 你上场吧
加油!好!
耶 太棒了!
(15岁女子足球 第8组)
能给我打气泵吗?
能把气泵给我吗?用完了吗?
- 嗨 - 嗨
我能看看吗?
疼吗?
是啊 有一点
给你 睡前都吃掉 然后充分休息
谢谢
你为参加比赛感到兴奋吗?
是啊
我们必须赢 我是认真的
是的 我们必须赢
- 很好 米拉! - 琪娅!
- 很好 琪娅! - 加油 琪娅!
快点 琪娅!上啊!
加油啊 琪娅!
射门!
专心点 琪娅 加油 你可以做得更好
你刚刚说什么?
你能做得更好 集中精神
没有 我尽力了
- 你也错失过几次射门机会 - 什么?
- 你可以说“跑得很快” - 什么?
没必要只是抱怨
很好 米拉!对的!
耶!
好样的 米拉!
漂亮!
干得好 林登队!
你们是最棒的!
耶!
- 这就是你需要的专注 琪娅 - 什么?
看看米拉 你应该有她的专注力
很好 米拉
- 很好 米拉 - 好样的!
漂亮!
- 好样的!太好了! - 赞 米拉!
好样的 米拉!
(15岁女子足球 第8组)
五年前 我只是说说而已 现在我所有的祈祷都被听到了
我的口袋里装满现金 车窗玻璃必须贴膜
我从来都不是失败者
我们走到这一步了
打进哥德堡杯的八强了
你们努力比赛 这是你们应得的
你们已经证明 你们可以团结一致
我们现在的目标是什么呢?
- 在乌利维球场踢决赛 - 没错
我们会赢的!
哦 林登队!
好了 阵容就是这样的
我们先让琪娅和黛丝坐在替补席上
我们踢4-4-2阵型
保持冷静 心态平稳 不要草率做决定
互相帮助
很好 有什么问题吗?
没有吗?
很好 我们上吧
加油 姑娘们!
- 加油 林登队! - 祝你们好运 姑娘们 你们最棒了!
加油!琪娅!
她们应该挺强的
没错!加油!
加油!
来吧 米拉 抢断!
搞什么啊?
传球!
(加油 琪娅 你是最棒的!)
- 马上就结束了 - 她不会上场了
不是每个人都能上场吗?
是啊 当然 会的
好!上吧!
很好!太棒了!
- 耶! - 耶!
我们进半决赛了!
来啊!
来啊 琪娅!
好了 各位 干得漂亮!
- 感觉怎么样? - 非常好!
很好 明天是半决赛 我希望我们7点45分在这里见
- 那我们就得六点半起床 - 没错
所以我希望十点熄灯
今晚有现场音乐会
你可以去浅玩一会
可是要到半夜才结束
没有可是 我们是来踢球的
如果你们有谁敢十点以后回来 就收拾行李回家吧
明白了吗?
好的
很好 好了
今天踢得不错 要自信满满 保持斗志 很好
今天踢得不错
是的 你太他妈...
米拉?
在
你好 我是艾丽卡
你好 我是米拉
我正在为 一支新哥德堡青年球队物色队员
罗洛说你很有才华
球队是为那些真心想踢球的人组建的
- 你是这样的人吗? - 当然
我会去乌利维球场观看决赛 我们拭目以待吧
我们保持联系
- 如果看到安娜 替我跟她问好 - 我会的
- 祝你好运 - 谢谢 再见
我们必须赢得半决赛 这样你才能在决赛中展现实力
(妈妈 未接来电)
米拉!
我不知道该做什么
- 过去找他吧 - 我不敢
- 什么意思? - 万一他不想理我呢?
怎么会有人不想理你呢?
我说真的 怎么会有人不想理你呢?
过去找他吧
快去
琪娅
琪娅?
- 我们要走了 - 我要留下来
- 快十点了 - 我晚点回去
- 不行 我们要回去了 - 我晚点回去 我认得路
我知道罗洛有言在先 但我想留下来
拜托 我们只差一场比赛 就打到乌利维球场了 不要惹事
我知道 但在乌利维球场踢球 是你的梦想 不是我的
我想留下来
别担心 回去睡吧 我们晚点见
- 如果不能上场 那可是你自己的错 - 罗洛不会注意到的
为什么琪娅不跟我们一起回去?嘿?
别管她了 她要留在这里
米拉!
早上好 我希望大家都很兴奋
就是今天了
在我开始介绍阵容前...
琪娅 你在哪里?那里呀
你可以收拾东西 换衣服回去了
- 为什么? - 别问了 我知道你昨晚出去了
好吧 但我现在在这里了
这是两码事 这就是你毁掉球队的方式
我们一路打进半决赛 你却不让我上场
- 昨天 你让我坐冷板凳 - 没错
好了 你可以走了
她这样对我们合理吗?
如果不让琪娅上场 那我也退出
索菲亚?
你觉得这样合理吗?
也许你也不想让我上场吧?
米拉?
你觉得呢?
她昨天把规矩跟我们说得很清楚了
- 所以你选她 而不是我? - 我没这样说
你只想着自己
你说什么?
我说你只想着自己 而且一直都是这样
还有谁会这样做呢?
- 你说得倒轻巧 - 是吗?
- 你知道为什么吗?因为你有家人 - 告诉我吧
你爸爸总是陪在你身边 看你的哥德堡杯比赛
我有吗?不 我没有!
我爸妈也很爱你的
为什么你每晚都跟我们一起吃饭? 为什么我们要开车送你去练习?
如果你要说这些...如果你不想...
什么?
说什么?
- 我身边没有任何人 - 你有我!
闭嘴!不 我没有! 我从来没请求过你的帮助
- 我现在请求你的帮助 - 我不会帮你的
她说: “十点回来”
大家都听话了 除了你!
是你的错 你不能拦着我比赛
我力挺过你多少次啊?
也许我对你来说已经什么都不是了
是的 你对我来说 什么都不是了 明白吗?
你对我来说什么都不是了
你要来吗?
“最重要的是要像团队一样思考” 这不是你说的吗?
你还好吗?
我们今天没有替补球员了
我们得抓紧时间了 已经很晚了
米拉?说真的 你可以的
来吧 醒醒吧!
打扰一下?
你好
我在找我女儿 她在一支叫林登的队伍踢球
- 林登队? - 我是来接她的
好的
是的 她们正在布拉维达赛场比赛
加油!
加油 米拉!
嘿 给她们看看你的实力!
形成进攻!协助她!
好棒 米拉!
干得好 姑娘们!
很好 加油!
还有两分钟 比分0比0 你们可以的!
冷静!
裁判!
你没事吧?
你会得到一个任意球
你不能再踢了吧?你得离开赛场
- 你在干什么?去拿球啊 - 把球放下
怎么回事?
赫根队!
该死
干得漂亮!
努力争胜
真他妈该死!
行吧
到底什么情况?加油啊!
你在干什么?帮我们提升气势啊!
加油 林登队!
快点 最后几分钟了
来吧
加油
加油 米拉!
米琳达
嘿?
给你
没关系 你留着吧
不 我不需要了
是吗?好吧 谢谢
我想跟你道歉
没事 没关系
没什么大不了的
那再见吧
半决赛时
你真的踢得很好
非常好
谢谢
再见
米琳达 有人要见你
谁呀?
嗨
我可以进来吗?
谢谢
有什么需要就跟我说
我也有这些
我小时候也有这些
真好笑
我像你这么大的时候
我梦想能有一个认真对待足球的教练
因为我当时没有
当我刚开始教你的时候
我想成为那样的教练
但现在 我意识到 我可能过分认真了
给你太大压力了
作为教练 看来我还有很多东西要学...
艾丽卡给我打电话了
就是青训队的教练
她想让你去试训
每天在哥德堡练习会是很大的改变
但你妈妈听起来很支持
她说她会安排去看你
我把纸条留在这里了
我知道足球很残忍
你牺牲了一切 但成功的机会仍然很渺茫
就算你成功了
每一天都有可能会结束
我希望你知道这一点
如果你觉得你的生活可以没有足球 我认为你应该这样做
那你就应该拒绝她的邀请
你好 我是艾丽卡
嗨 我是米拉
是哦 林登队的米拉吗?
是啊 我在考虑试训的事...
我不是很擅长
不会 我们知道的
嘿!
- 我没接到 - 我没看到 你在作弊
你在开玩笑吧 我们到底是不是最棒的?
嗨
我给我们争取到试训机会了
是哥德堡新成立的青训队
就在今晚 如果想要赶上 现在就得出发了
可是我不会去了
对不起
我应该力挺你的 我不是故意的
你知道你对我有多重要
你是我的全世界
嘿
我的水平配不上那支球队 而且我也不想去
什么意思?
我不想再踢足球了
那我也不踢了
只有你自己才能做出选择
我得去试训了
我知道 米拉
如果没有你 我不知道我还行不行
你会做得很棒的
你要穿这双鞋去吗?
穿这双鞋没法踢球的
米拉 你疯了吗?
你是最棒的
我知道
很好 速度很棒!
很好
保持控球
加强传球
(永远在一起)
《永远在一起》
琪娅!
谢谢
- 你不喝吗? - 不了
琪娅 你是怎么认识她的?
我们是从小到大的好闺蜜
你们是好闺蜜?哇哦!
是啊
她叫什么名字?
- 什么? - 她叫什么名字?
米拉!
加油 米拉!
字幕翻译: Zeo Niu