1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,291 --> 00:00:12,208
Vad gör du?

4
00:00:30,541 --> 00:00:31,958
Det går inte!

5
00:00:33,125 --> 00:00:34,000
Aj!

6
00:00:37,500 --> 00:00:39,541
Nej, så fucking nära!

7
00:00:44,291 --> 00:00:45,125
Kör då.

8
00:00:50,208 --> 00:00:52,500
Oj! Ja då! Så ja!

9
00:01:08,208 --> 00:01:09,250
Vad gör du?

10
00:01:10,333 --> 00:01:11,375
Skriv inget dumt.

11
00:01:13,208 --> 00:01:16,791
- Inte på mina. Eller skit samma.
- De är ändå fucked.

12
00:01:21,916 --> 00:01:25,541
- Mila plus Kia.
- Forever!

13
00:01:25,625 --> 00:01:28,666
Okej, nu när vi är på toppen
släpper jag händerna.

14
00:01:30,625 --> 00:01:32,041
Du kommer att ramla!

15
00:01:32,916 --> 00:01:34,666
Vågar du inte?

16
00:01:35,625 --> 00:01:37,416
Varför är du så jävla bra för?

17
00:01:41,291 --> 00:01:42,250
Jag klarade det!

18
00:01:44,541 --> 00:01:46,916
- Hej då, du är bäst!
- Hej då, du är bäst!

19
00:01:55,583 --> 00:01:56,750
- Hej.
- Hej.

20
00:02:05,875 --> 00:02:07,582
Hon kom precis hem.

21
00:02:07,666 --> 00:02:08,666
Hej, mamma.

22
00:02:10,250 --> 00:02:12,166
- Hej, Cortesa.
- "Hej, Cortesa."

23
00:02:14,500 --> 00:02:16,124
Låt henne förstöra bollen.

24
00:02:16,208 --> 00:02:18,291
Hon tänker bara på fotboll.

25
00:02:18,375 --> 00:02:19,874
Har du gjort läxan?

26
00:02:19,958 --> 00:02:22,333
Ja, jag har gjort läxan.

27
00:02:29,708 --> 00:02:30,625
Abou.

28
00:02:38,333 --> 00:02:39,458
- Tja.
- Tja.

29
00:02:40,000 --> 00:02:43,291
- ...berättelser om intressen.
- Förlåt att jag är sen.

30
00:02:43,375 --> 00:02:46,250
Mila, vet du vad? Då kanske du kan börja.

31
00:02:47,041 --> 00:02:48,249
Med vadå?

32
00:02:48,333 --> 00:02:49,208
Varsågod.

33
00:02:50,333 --> 00:02:52,041
Scenen är din.

34
00:02:54,208 --> 00:02:55,041
Ja.

35
00:03:00,916 --> 00:03:04,207
Hej, jag heter Mirlinda,
men kallas för Mila.

36
00:03:04,291 --> 00:03:07,916
Jag är 14 år. Min bästa vän heter Kia.

37
00:03:09,875 --> 00:03:13,582
Min familj är min mamma,
mina intressen är fotboll och...

38
00:03:13,666 --> 00:03:16,124
Ja... Jag hade inga husdjur.

39
00:03:16,208 --> 00:03:19,749
Alltså, uppgiften här
var att ta en av frågorna

40
00:03:19,833 --> 00:03:23,124
och fördjupa sig i den,
inte svara på alla.

41
00:03:23,208 --> 00:03:26,583
Håll käften, varför garvar ni?
Vad var det som var roligt?

42
00:03:27,875 --> 00:03:31,500
Fotboll, då?
Hur blev du intresserad av fotboll?

43
00:03:32,583 --> 00:03:35,041
Det var när jag såg pappa spela match.

44
00:03:36,041 --> 00:03:37,166
Jaha, fortsätt.

45
00:03:37,250 --> 00:03:40,457
Det var i ett lag i Kosovo.
De var jättebra.

46
00:03:40,541 --> 00:03:43,125
Men sen så dog han i sjukdom.

47
00:03:44,583 --> 00:03:47,291
Och... Spelar du fotboll själv?

48
00:03:47,375 --> 00:03:50,958
Ja, jag har spelat i Linden
sen jag var sju.

49
00:03:52,375 --> 00:03:54,583
Vad är det med fotboll som du älskar?

50
00:04:19,666 --> 00:04:20,666
Mila!

51
00:04:26,916 --> 00:04:28,791
Kom igen, Mila!

52
00:04:29,916 --> 00:04:31,291
Domaren!

53
00:04:31,375 --> 00:04:32,416
Snyggt! Kom igen!

54
00:04:34,750 --> 00:04:36,125
Skjut!

55
00:04:38,291 --> 00:04:39,249
Ja!

56
00:04:39,333 --> 00:04:40,208
Jadå!

57
00:04:41,541 --> 00:04:42,416
Fucking hell!

58
00:04:43,291 --> 00:04:45,250
Du är så fucking bäst.

59
00:04:45,833 --> 00:04:47,166
- Jättebra!
- Du är grym.

60
00:04:47,250 --> 00:04:51,250
Vi ligger bra till.
Vi kommer att komma ikapp.

61
00:04:52,583 --> 00:04:53,625
Nu kör vi.

62
00:04:55,708 --> 00:04:57,416
Kom igen, tjejer.

63
00:04:59,541 --> 00:05:00,708
Horunge!

64
00:05:02,083 --> 00:05:04,124
Vad fuck är det du säger?

65
00:05:04,208 --> 00:05:06,416
Din fucking fitta, mannen. Stanna!

66
00:05:07,875 --> 00:05:08,749
Vad händer?

67
00:05:08,833 --> 00:05:12,041
Ser du inte vad hon gör?
Du har ett fucking jobb!

68
00:05:12,125 --> 00:05:15,082
Mila! Kan du backa från domaren?

69
00:05:15,166 --> 00:05:16,374
Kia, hämta henne.

70
00:05:16,458 --> 00:05:21,332
Hon säger horunge till mig och fäller mig.
Och du säger inget, din blinda jävel.

71
00:05:21,416 --> 00:05:25,207
- Ska jag köpa glasögon till dig?
- Nej, lägg av.

72
00:05:25,291 --> 00:05:26,375
Byt ut henne.

73
00:05:27,375 --> 00:05:28,832
- Gud!
- Nu börjar hon igen.

74
00:05:28,916 --> 00:05:32,250
Hallå, Mila!
Vad är det för fel på dig, då?

75
00:05:33,375 --> 00:05:35,166
Oh my god... Hallå!

76
00:05:39,083 --> 00:05:40,832
Alla påklädda?

77
00:05:40,916 --> 00:05:41,874
Pappa...

78
00:05:41,958 --> 00:05:43,416
Kan jag komma in?

79
00:05:44,583 --> 00:05:47,332
Jamen hörni, tjejer. Ja, sådär.

80
00:05:47,416 --> 00:05:50,332
- Varsågoda och sitt.
- Det är Lollo Wallin.

81
00:05:50,416 --> 00:05:54,457
Låt mig presentera Lollo Wallin här.

82
00:05:54,541 --> 00:05:59,332
Några av er kanske känner igen henne.
Hon har ju spelat i svenska landslaget

83
00:05:59,416 --> 00:06:04,291
och varit utlandsproffs ute i Europa,
i Wolfsburg och Lyon.

84
00:06:04,375 --> 00:06:06,957
Ja, jag har spelat en del fotboll.

85
00:06:07,041 --> 00:06:09,124
Jag utbildar mig till tränare

86
00:06:09,208 --> 00:06:12,541
och behöver ett ungdomslag
att träna med i en säsong.

87
00:06:12,625 --> 00:06:15,791
Jag började i Linden,
så det är roligt att vara tillbaka.

88
00:06:15,875 --> 00:06:18,124
Ska du träna oss?

89
00:06:18,208 --> 00:06:21,541
Jag kollade lite på matchen innan,
och ni är bra,

90
00:06:21,625 --> 00:06:24,541
men ni kan bli ännu bättre.
Det ska jag se till.

91
00:06:25,500 --> 00:06:26,875
Frågor på det?

92
00:06:27,708 --> 00:06:29,874
Nej? Bra, då ses vi på torsdag.

93
00:06:29,958 --> 00:06:34,291
Jo, en sak till. Alla ska vara ombytta
och klara när träningen börjar.

94
00:06:41,250 --> 00:06:43,207
<i>Det var inte helt rätt.</i>

95
00:06:43,291 --> 00:06:45,499
<i>Wallin dribblar upp bollen i hög fart.</i>

96
00:06:45,583 --> 00:06:46,625
Ser du?

97
00:06:47,583 --> 00:06:50,500
<i>Oj, vilken fint!
Hon tar bollen, in mot mål!</i>

98
00:06:51,625 --> 00:06:52,666
Jag får se igen.

99
00:06:55,500 --> 00:06:56,832
<i>Oj, vilken fint!</i>

100
00:06:56,916 --> 00:06:59,291
Mila, har du mens, eller?

101
00:07:00,666 --> 00:07:03,624
- Ja, har du en tampong, eller?
- Nej, tyvärr.

102
00:07:03,708 --> 00:07:04,750
Hallå, Samir.

103
00:07:05,916 --> 00:07:07,625
- Här!
- Det är inte lördag.

104
00:07:17,583 --> 00:07:20,291
- Erkänn att du gillar honom.
- Kanske.

105
00:07:32,166 --> 00:07:35,750
- Du kan inte adda när han sitter i bussen!
- Varför inte det?

106
00:07:42,875 --> 00:07:44,500
Kolla vad han skrev.

107
00:07:54,416 --> 00:07:56,832
Hallå, Tom, vem tror du vinner?

108
00:07:56,916 --> 00:07:59,999
- Jag eller Mila?
- Jag tror det blir du.

109
00:08:00,083 --> 00:08:02,457
Säg "ett, två, tre".

110
00:08:02,541 --> 00:08:03,916
Ett, två, tre.

111
00:08:04,875 --> 00:08:05,958
Nej!

112
00:08:06,916 --> 00:08:09,207
- Okej.
- Det var ju jag som vann!

113
00:08:09,291 --> 00:08:12,749
Vi ska lägga den på pannan,
och sen ner i munnen snabbast.

114
00:08:12,833 --> 00:08:14,791
Ta härifrån.

115
00:08:14,875 --> 00:08:16,291
Och ner till munnen.

116
00:08:20,333 --> 00:08:22,499
Då kommer ni att bli ännu bättre.

117
00:08:22,583 --> 00:08:25,541
Men vi måste
gå tillbaka till grunderna i fotboll.

118
00:08:25,625 --> 00:08:27,916
Inte bara spela, utan tänka fotboll.

119
00:08:28,000 --> 00:08:30,249
- Vad är klockan?
- Sex.

120
00:08:30,333 --> 00:08:33,208
Nej, sex börjar träningen.
Hon är fem över.

121
00:08:33,833 --> 00:08:35,250
Vad spelar det för roll?

122
00:08:36,500 --> 00:08:37,999
Det blir fem varv.

123
00:08:38,083 --> 00:08:41,332
Vi brukar inte bestraffa tjejerna.

124
00:08:41,416 --> 00:08:42,666
Jag märker det.

125
00:08:43,375 --> 00:08:44,666
Bara att sätta igång.

126
00:08:46,291 --> 00:08:47,875
Det är bara att börja.

127
00:08:51,416 --> 00:08:53,999
Vi kan göra så att vi flyttar fram målen.

128
00:08:54,083 --> 00:08:56,708
Hälften tar det målet
och vi andra det här.

129
00:09:01,291 --> 00:09:04,207
Kom igen nu, Mila.
Kan du inte springa fortare?

130
00:09:04,291 --> 00:09:05,999
- Nej, fan heller.
- Jo, kom!

131
00:09:06,083 --> 00:09:07,041
Nej.

132
00:09:08,791 --> 00:09:10,874
Du måste göra ett bra första intryck.

133
00:09:10,958 --> 00:09:12,957
- Jag orkar inte.
- Kom igen, spring!

134
00:09:13,041 --> 00:09:15,833
- Du vet ju att jag hatar det här.
- Kör!

135
00:09:17,208 --> 00:09:18,375
Försten runt.

136
00:09:22,875 --> 00:09:23,708
Ja!

137
00:09:25,416 --> 00:09:26,707
Ja, Mila!

138
00:09:26,791 --> 00:09:28,207
Här!

139
00:09:28,291 --> 00:09:30,333
- Finns på vänsterkanten!
- Passa!

140
00:09:30,916 --> 00:09:32,250
- Mila!
- Mila, passa!

141
00:09:38,000 --> 00:09:40,791
- Bra räddning, gumman!
- Sluta, pappa.

142
00:09:45,125 --> 00:09:47,666
Din lärare ringde.
Du har inte gjort läxan.

143
00:09:47,750 --> 00:09:51,624
Jag gjorde läxan,
fast jag förstod bara lite fel, och...

144
00:09:51,708 --> 00:09:54,499
Han var så jävla otydlig.
Det är helt sjukt.

145
00:09:54,583 --> 00:09:57,041
- Men vi har en deal.
- En deal...

146
00:09:57,125 --> 00:10:00,374
Om du inte klarar svenskan,
det blir ingen mer fotboll.

147
00:10:00,458 --> 00:10:02,875
Uppfattat? Varför lyssnar du inte på mig?

148
00:10:05,541 --> 00:10:10,208
- Låt mig gå. Varför lyssnar inte du?
- När ska du växa upp?

149
00:10:27,416 --> 00:10:28,625
Oh my god.

150
00:10:33,166 --> 00:10:34,958
Mirlinda, sluta.

151
00:10:41,458 --> 00:10:44,458
Kia, kom igen,
du behöver ladda för matchen nu.

152
00:10:46,041 --> 00:10:48,250
- Kom igen.
- Jag vill ju inte ha banan.

153
00:10:50,833 --> 00:10:53,416
- Minns du Klas?
- På jobbet.

154
00:10:53,500 --> 00:10:54,333
Är det Samir?

155
00:10:55,000 --> 00:10:57,124
- Vet du vad han gjorde?
- Nej.

156
00:10:57,208 --> 00:10:59,833
Hela styrelsen...

157
00:11:06,458 --> 00:11:07,458
Okej, tjejer!

158
00:11:08,166 --> 00:11:10,375
Hoppas att ni är taggade på match.

159
00:11:12,291 --> 00:11:14,041
Jag tar det som ett ja.

160
00:11:14,125 --> 00:11:18,625
Vi börjar med en fyrbackslinje,
fem på mitten och så Larsson på topp.

161
00:11:19,875 --> 00:11:21,457
- Jag, då?
- Vad sa du?

162
00:11:21,541 --> 00:11:22,416
Jag, då?

163
00:11:23,083 --> 00:11:24,625
Du börjar på bänken i dag.

164
00:11:25,375 --> 00:11:26,375
Vadå på bänken?

165
00:11:27,166 --> 00:11:30,250
Jag är fucking bäst.
Jag är den enda som gör mål.

166
00:11:30,833 --> 00:11:33,416
- Vad sa du?
- Jag är den enda som gör mål.

167
00:11:34,791 --> 00:11:37,916
Då är det kanske dags
att nån annan får chansen?

168
00:11:42,500 --> 00:11:43,416
Vad tycker du?

169
00:11:43,500 --> 00:11:46,333
Eller ska vi ta bort alla
och sätta dig här?

170
00:11:47,083 --> 00:11:48,666
Om du nu är bäst i laget?

171
00:11:49,916 --> 00:11:50,833
Mila...

172
00:11:54,916 --> 00:11:56,875
Det är okej, ta det med henne.

173
00:11:58,833 --> 00:11:59,875
Mila!

174
00:12:00,833 --> 00:12:02,125
Vart ska du?

175
00:12:03,291 --> 00:12:06,291
Du får spela, bara inte börja.
Du är jättelarvig.

176
00:12:07,166 --> 00:12:08,375
Mila!

177
00:12:19,958 --> 00:12:23,791
Mina betyg är bajs, mamma
kommer döda mig, så varför fortsätta?

178
00:12:23,875 --> 00:12:28,582
Jag vet inte en enda människa
som älskar fotboll mer än dig.

179
00:12:28,666 --> 00:12:31,249
Du kan inte ge upp
för att det blir jobbigt.

180
00:12:31,333 --> 00:12:32,874
Det är ju inte bara det.

181
00:12:32,958 --> 00:12:36,374
Sen är det ju liksom mamma,
du vet ju hennes klassiker...

182
00:12:36,458 --> 00:12:40,999
- "Vi lämnade Kosovo på grund av dig."
- Vad ska du göra åt det?

183
00:12:41,083 --> 00:12:43,707
Det är inte ditt val
att hon flyttade från Kosovo.

184
00:12:43,791 --> 00:12:48,166
Jag gör henne bara besviken.
Säg nån gång jag har gjort henne stolt.

185
00:12:48,250 --> 00:12:52,457
Du måste fokusera på dig,
inte anpassa dig efter vad hon vill.

186
00:12:52,541 --> 00:12:55,832
Så fort vi fyller arton,
så fort vi flyttar hemifrån,

187
00:12:55,916 --> 00:12:59,999
ska vi flytta långt härifrån,
till Stockholm eller till Göteborg.

188
00:13:00,083 --> 00:13:01,750
Var det inte New York vi sa?

189
00:13:02,250 --> 00:13:05,207
Minns du varför
vi ville åka till New York?

190
00:13:05,291 --> 00:13:08,083
Du var fucking kär i Justin Bieber.

191
00:13:09,125 --> 00:13:10,999
Vet du hur fucking kär du var?

192
00:13:11,083 --> 00:13:14,166
- Tom, du ska bara veta.
- Sluta hålla på med Tom.

193
00:13:14,250 --> 00:13:17,249
Okej, men alltså, du var så fucking kär.

194
00:13:17,333 --> 00:13:20,707
Du satt i rummet, hade en docka...

195
00:13:20,791 --> 00:13:23,250
Nej, sluta!

196
00:13:24,208 --> 00:13:25,541
Och du typ hånglade.

197
00:13:25,625 --> 00:13:27,666
- Ja, Kia.
- Kom igen, Kia.

198
00:13:27,750 --> 00:13:29,416
Ja, Elvira.

199
00:13:29,500 --> 00:13:31,166
- Kia.
- Det är bra.

200
00:13:31,250 --> 00:13:32,999
- Ja, Rosa.
- Ja, Elvira.

201
00:13:33,083 --> 00:13:34,832
- Okej.
- Stella.

202
00:13:34,916 --> 00:13:36,791
- Ja, Elvira.
- Stella, här.

203
00:13:36,875 --> 00:13:37,833
Här.

204
00:13:39,041 --> 00:13:40,583
- Kom igen nu, Kia.
- Här.

205
00:13:45,916 --> 00:13:47,375
Okej, vi samlas här!

206
00:13:50,125 --> 00:13:51,583
Mila, kom!

207
00:13:56,583 --> 00:13:58,957
Vi kör match som avslutning.

208
00:13:59,041 --> 00:14:00,208
Äntligen.

209
00:14:03,666 --> 00:14:06,875
- Ska inte nån mer ha väst?
- Nej, det här är lagen.

210
00:14:07,791 --> 00:14:09,750
Ni kan ställa upp er. Kom igen.

211
00:14:13,541 --> 00:14:15,916
- Men, Lollo, seriöst?
- Kör igång!

212
00:14:27,916 --> 00:14:28,999
Bra täckt!

213
00:14:29,083 --> 00:14:30,332
Fucking hell!

214
00:14:30,416 --> 00:14:31,458
Bra där, tjejer!

215
00:14:33,000 --> 00:14:34,291
Bra, Sigge!

216
00:14:34,375 --> 00:14:35,207
Det var bra.

217
00:14:35,291 --> 00:14:36,458
Fucking hell.

218
00:14:39,375 --> 00:14:40,500
Men bara lägg ner.

219
00:14:50,166 --> 00:14:51,958
Vad fuck gör du? Mila!

220
00:15:00,875 --> 00:15:02,041
- Så ja!
- Bra!

221
00:15:30,875 --> 00:15:34,833
Jaha?
Ska du spela med ditt lag eller emot dem?

222
00:15:37,125 --> 00:15:37,958
Med.

223
00:15:38,458 --> 00:15:40,458
- Jag hörde inte.
- Fucking med!

224
00:15:43,291 --> 00:15:46,625
Om du sviker dem en gång till
behöver du inte komma tillbaka.

225
00:15:49,083 --> 00:15:51,375
Tack för i dag. Gå och byt om nu.

226
00:15:56,333 --> 00:15:58,916
Jag tycker att du sprang tvärbra.

227
00:15:59,000 --> 00:15:59,875
Mila!

228
00:16:01,375 --> 00:16:04,291
Du var 40 minuter sen i dag,
så det blir 40 varv.

229
00:16:05,541 --> 00:16:07,416
Tycker du inte att det räcker?

230
00:16:09,041 --> 00:16:10,250
Orkar du inte?

231
00:16:24,750 --> 00:16:26,791
Så ja! Kom igen, Mila!

232
00:16:32,208 --> 00:16:34,749
- Vad vill ni med fotbollen?
- Ha kul.

233
00:16:34,833 --> 00:16:35,832
Ha kul...

234
00:16:35,916 --> 00:16:38,416
- Utvecklas.
- Utvecklas, bra.

235
00:16:38,500 --> 00:16:39,500
Nåt mer?

236
00:16:40,416 --> 00:16:41,333
Ja, vinna.

237
00:16:42,291 --> 00:16:43,541
Vinna.

238
00:16:44,708 --> 00:16:46,250
Vill ni lära er att vinna?

239
00:16:46,916 --> 00:16:47,958
- Ja.
- Ja.

240
00:16:48,458 --> 00:16:50,125
Sigge, du börjar.

241
00:16:51,791 --> 00:16:52,749
Hallå?

242
00:16:52,833 --> 00:16:53,749
Rosa.

243
00:16:53,833 --> 00:16:55,624
- Högre!
- Rosa.

244
00:16:55,708 --> 00:16:57,000
Högre!

245
00:16:57,583 --> 00:17:00,166
- Rosa!
- Ta i med magen!

246
00:17:00,750 --> 00:17:01,624
Sofia.

247
00:17:01,708 --> 00:17:02,874
Jag hör inte!

248
00:17:02,958 --> 00:17:03,833
Sofia.

249
00:17:04,500 --> 00:17:06,249
- Hallå!
- Sofia!

250
00:17:06,333 --> 00:17:07,458
Bra, Kia!

251
00:17:08,958 --> 00:17:09,958
Ines!

252
00:17:11,333 --> 00:17:14,749
Ni är 15 i år
och har precis börjat spela elvamanna.

253
00:17:14,833 --> 00:17:17,249
Det innebär större plan
och längre speltid,

254
00:17:17,333 --> 00:17:20,624
men framförallt måste ni
börja tänka som ett lag.

255
00:17:20,708 --> 00:17:25,666
Ni måste börja se varann
och lära er av era svagheter och styrkor.

256
00:17:28,125 --> 00:17:29,291
Passa bollen.

257
00:17:30,250 --> 00:17:32,125
- Mila, passa!
- Mila, här!

258
00:17:33,375 --> 00:17:36,083
- Passa, Mila!
- Kolla upp!

259
00:17:40,208 --> 00:17:41,249
Högre!

260
00:17:41,333 --> 00:17:42,208
Halle!

261
00:17:43,208 --> 00:17:44,041
Ines!

262
00:17:44,583 --> 00:17:45,832
Kia!

263
00:17:45,916 --> 00:17:47,333
Kom igen!

264
00:17:48,000 --> 00:17:50,082
Bra, håll tempot nu. Kom igen!

265
00:17:50,166 --> 00:17:52,082
Höga knän, kom igen.

266
00:17:52,166 --> 00:17:55,250
Snabbare kan ni. Kom igen nu.

267
00:17:56,916 --> 00:17:58,791
Bra.

268
00:17:59,708 --> 00:18:02,333
Bra! Snyggt! Kom igen nu!

269
00:18:23,791 --> 00:18:24,749
Hej.

270
00:18:24,833 --> 00:18:25,707
Hej.

271
00:18:25,791 --> 00:18:27,041
Tjugo varv kvar.

272
00:18:28,041 --> 00:18:29,250
Det går jättebra.

273
00:18:42,750 --> 00:18:44,166
- Larsson!
- Igen!

274
00:18:44,250 --> 00:18:45,624
- Larsson!
- Mer!

275
00:18:45,708 --> 00:18:46,541
Larsson!

276
00:18:46,625 --> 00:18:48,208
- Mer!
- Larsson!

277
00:18:48,791 --> 00:18:50,708
- Rosa!
- Bra!

278
00:18:51,541 --> 00:18:52,375
Bra!

279
00:18:58,875 --> 00:18:59,791
Mamma!

280
00:19:01,000 --> 00:19:03,500
Boll! Ja! Ja, mamma!

281
00:19:04,583 --> 00:19:05,957
Mila, här!

282
00:19:06,041 --> 00:19:07,249
Passa.

283
00:19:07,333 --> 00:19:09,041
- Mila!
- Passa!

284
00:19:09,708 --> 00:19:11,166
Kom igen nu. Passa!

285
00:19:11,250 --> 00:19:13,583
- Mila, ja! Mila!
- Passa!

286
00:19:17,958 --> 00:19:18,999
Ja då!

287
00:19:19,083 --> 00:19:20,708
Ja!

288
00:19:21,416 --> 00:19:22,249
Bra, Larsson!

289
00:19:22,333 --> 00:19:24,666
Vi ska spela Gothia Cup i sommar.

290
00:19:24,750 --> 00:19:25,833
På riktigt?

291
00:19:29,416 --> 00:19:34,082
Jag tycker att vi bestämmer att vi
har som mål att ta oss till slutspelet.

292
00:19:34,166 --> 00:19:36,416
- Vad tror ni om det?
- Ja!

293
00:19:37,041 --> 00:19:38,791
- Ja!
- Ja!

294
00:19:46,000 --> 00:19:46,958
Fan, vad bra!

295
00:19:48,666 --> 00:19:50,582
Fyrtio jävla varv.

296
00:19:50,666 --> 00:19:51,958
Så jävla grymt.

297
00:19:53,333 --> 00:19:55,833
Linden!

298
00:20:02,041 --> 00:20:05,416
<i>Gothia Cup!</i>

299
00:20:05,500 --> 00:20:08,333
<i>Gothia Cup!</i>

300
00:20:11,833 --> 00:20:17,500
Ja, de är bra,
men de har en hel del kvar att lära sig.

301
00:20:18,375 --> 00:20:21,375
Och det kostar på.

302
00:20:23,041 --> 00:20:24,041
Ja.

303
00:20:25,916 --> 00:20:26,750
Hej då.

304
00:20:30,000 --> 00:20:32,125
Du måste dra den högre upp på hälen.

305
00:20:33,208 --> 00:20:34,583
Passa, så ska jag visa.

306
00:20:38,041 --> 00:20:41,374
Du måste dra den högre upp på hälen
innan du klackar den.

307
00:20:41,458 --> 00:20:44,832
Lyft den med bredsidan
upp på vristen med lite fart.

308
00:20:44,916 --> 00:20:46,791
Sen klackar du till.

309
00:20:46,875 --> 00:20:48,583
Det är inte svårt. Så här.

310
00:20:50,541 --> 00:20:51,541
Försök igen.

311
00:20:57,375 --> 00:20:59,541
- Fucking helvete!
- Vad fan gör du?

312
00:20:59,625 --> 00:21:02,166
Det funkar inte.
Jag har hållit på hela dan!

313
00:21:02,250 --> 00:21:04,833
Du är så jävla arg, Mila. Va?

314
00:21:06,250 --> 00:21:07,958
Det är din stora svaghet.

315
00:21:09,625 --> 00:21:11,083
Och din stora styrka.

316
00:21:12,000 --> 00:21:14,916
Antingen har man den ilskan eller inte.

317
00:21:15,000 --> 00:21:18,666
Alla starka anfallare har den.
Det är så de hittar rätt lägen.

318
00:21:19,916 --> 00:21:23,374
Du måste bara lära dig
att använda ilskan på rätt sätt.

319
00:21:23,458 --> 00:21:25,625
Du, vad vill du med fotbollen?

320
00:21:27,666 --> 00:21:28,625
Jag vet inte.

321
00:21:29,458 --> 00:21:34,291
När jag var i din ålder gick vi till final
i Gothia och fick spela på Ullevi.

322
00:21:34,916 --> 00:21:39,083
Det var där allt började för mig.
Om du ska satsa, så ska du satsa nu.

323
00:21:40,166 --> 00:21:42,582
<i>Alltså, jag är så äckligt trött.</i>

324
00:21:42,666 --> 00:21:45,457
- Vad är det som har hänt?
<i>- Ingenting har hänt.</i>

325
00:21:45,541 --> 00:21:49,207
<i>Jag har bara sån jävla pms.
Jag blir trött, jag blir irriterad.</i>

326
00:21:49,291 --> 00:21:52,041
<i>Allt är jobbigt, jag har ont i magen...</i>

327
00:21:52,125 --> 00:21:54,500
Det kanske är det jag har varje skoldag.

328
00:21:55,166 --> 00:21:58,374
<i>Typ, alltså.
Hoppas det går över när du får din mens.</i>

329
00:21:58,458 --> 00:21:59,291
Ja.

330
00:21:59,791 --> 00:22:03,082
<i>Hallå, ska du inte fråga
hur det går med Samir?</i>

331
00:22:03,166 --> 00:22:04,916
Ja, hur går det med Samir?

332
00:22:06,583 --> 00:22:07,999
<i>Det går väldigt bra.</i>

333
00:22:08,083 --> 00:22:11,957
<i>Och just det, han sa
att Leo tycker att du är söt.</i>

334
00:22:12,041 --> 00:22:14,333
- Leo?
<i>- Varför har ni inte träffats än?</i>

335
00:22:15,958 --> 00:22:18,624
För att han kanske är fucking jobbig.

336
00:22:18,708 --> 00:22:21,832
<i>Och kanske lite gullig också?
Kanske lite söt?</i>

337
00:22:21,916 --> 00:22:23,375
<i>Kanske lite sexig?</i>

338
00:22:25,125 --> 00:22:26,832
- Nej!
<i>- Jo!</i>

339
00:22:26,916 --> 00:22:28,458
Ja, jätte, du vet...

340
00:22:29,208 --> 00:22:30,166
<i>Kanske lite...</i>

341
00:22:31,791 --> 00:22:34,791
<i>Det märks att du gillar han.
Han gillar dig också.</i>

342
00:22:34,875 --> 00:22:36,166
<i>I kväll ska vi...</i>

343
00:22:38,666 --> 00:22:40,083
<i>Hallå? Vad kollar du på?</i>

344
00:22:41,416 --> 00:22:45,416
Ni ser de skorna, de är helt nya.
De släpptes typ förra veckan.

345
00:22:46,458 --> 00:22:52,874
De finns inte i nån butik eller nåt sånt,
men mamma hann beställa ändå från USA.

346
00:22:52,958 --> 00:22:56,582
- Gissa hur mycket de väger.
<i>-</i> Lika mycket som din hjärna?

347
00:22:56,666 --> 00:22:59,541
Nej, de väger 155 gram.

348
00:22:59,625 --> 00:23:02,332
Sorry, jag hittade bara läsk. Oopsie.

349
00:23:02,416 --> 00:23:03,249
Sorry.

350
00:23:03,333 --> 00:23:04,958
- Det blir jättebra.
- Cool.

351
00:23:05,708 --> 00:23:07,083
- Ska vi köra?
- Absolut.

352
00:23:10,250 --> 00:23:12,999
- Vilken vill du ha?
- Jag kan ta jordgubb.

353
00:23:13,083 --> 00:23:16,666
- Vill du köra med damerna?
- Nej, varför skulle jag vilja det?

354
00:23:18,250 --> 00:23:20,082
Jag tänkte bara om du...

355
00:23:20,166 --> 00:23:22,791
Det är så sjukt att de tjänar så lite.

356
00:23:22,875 --> 00:23:24,375
- Damerna?
- Ja.

357
00:23:25,000 --> 00:23:27,291
- Är det så konstigt?
- Jo, varför?

358
00:23:28,083 --> 00:23:31,166
- De har ju mindre publik.
- Vad spelar det för roll?

359
00:23:31,250 --> 00:23:33,957
Men då drar de ju in mindre pengar.

360
00:23:34,041 --> 00:23:36,375
När kollade du senast på en dammatch?

361
00:23:37,958 --> 00:23:39,499
Vad spelar det för roll?

362
00:23:39,583 --> 00:23:41,375
- Ska vi köra?
- Ja, visst.

363
00:23:42,000 --> 00:23:44,666
<i>Schmeichel sätter bollen i spel.</i>

364
00:23:45,166 --> 00:23:46,875
Kan jag få smaka på din?

365
00:23:47,375 --> 00:23:48,208
Ja.

366
00:23:49,291 --> 00:23:52,166
- Är det lugnt om jag stoppar ner sugröret?
- Ja.

367
00:23:52,250 --> 00:23:53,166
Tack.

368
00:23:57,125 --> 00:24:01,707
- Vad fan gör du? Varför passar du mig?
- Kan du hålla käften? Vill du ha en höger?

369
00:24:01,791 --> 00:24:02,791
Kör på.

370
00:24:02,875 --> 00:24:05,332
<i>Bra cross. Zlatan Ibrahimović!</i>

371
00:24:05,416 --> 00:24:08,374
Och så har vi den där, ja... Zlatan.

372
00:24:08,458 --> 00:24:11,833
<i>Han valde insidan.</i>

373
00:24:13,166 --> 00:24:14,541
<i>Svenskt anfall!</i>

374
00:24:14,958 --> 00:24:16,291
Fucking pressa, då!

375
00:24:17,291 --> 00:24:19,582
- Ja.
- Indirekt frispark.

376
00:24:19,666 --> 00:24:21,124
<i>Danmark hänger inte med!</i>

377
00:24:21,208 --> 00:24:22,791
Var fuck är mina spelare?

378
00:24:25,250 --> 00:24:27,125
<i>Det där kan bli straff.</i>

379
00:24:31,791 --> 00:24:33,250
<i>Fin passning.</i>

380
00:24:37,583 --> 00:24:40,458
<i>Lysande brytning.</i>

381
00:24:41,375 --> 00:24:42,625
<i>En brutal tackling!</i>

382
00:24:46,916 --> 00:24:48,249
Så...

383
00:24:48,333 --> 00:24:49,541
Så!

384
00:24:52,000 --> 00:24:54,416
Så ja! Vilket jävla mål!

385
00:24:55,208 --> 00:24:58,124
- Idiot.
- Jag skojade ju.

386
00:24:58,208 --> 00:25:00,582
- Käften!
- Men Mila...

387
00:25:00,666 --> 00:25:03,333
Hallå, Mila. Hallå, vad gör du?

388
00:25:03,916 --> 00:25:06,707
Du fattar inte
att Samir betyder mycket för mig.

389
00:25:06,791 --> 00:25:10,124
Nej, jag fattar verkligen inte
varför han är så speciell.

390
00:25:10,208 --> 00:25:12,333
Han är omtänksam. Han är rolig.

391
00:25:14,833 --> 00:25:16,541
Han bryr sig faktiskt om mig.

392
00:25:21,000 --> 00:25:22,708
- Du är bäst.
- Ja, du är bäst.

393
00:25:41,541 --> 00:25:42,958
Fitta!

394
00:26:01,250 --> 00:26:02,499
Tagga till lite!

395
00:26:02,583 --> 00:26:05,500
- Hej. Får jag smaka av ditt vatten?
- Ja, absolut.

396
00:26:06,458 --> 00:26:09,291
- Jag är helt död efter fyspasset i går.
- Jag med.

397
00:26:09,375 --> 00:26:11,666
Kia, kom igen nu. Bättre kan du.

398
00:26:14,541 --> 00:26:16,832
- Mila, kan du komma en sekund?
- Ja.

399
00:26:16,916 --> 00:26:19,416
- Du kan inte spela i dem.
- De är tejpade.

400
00:26:19,500 --> 00:26:20,666
De har ju gått upp.

401
00:26:22,791 --> 00:26:24,916
- Kan du låna av nån?
- Jag...

402
00:26:30,041 --> 00:26:31,916
Jag tror jag har ett par extra.

403
00:26:33,958 --> 00:26:35,791
Ciao, hittar du nåt?

404
00:27:55,125 --> 00:27:57,750
Skitbra spelat, men var är målgesterna?

405
00:27:58,500 --> 00:28:03,166
Varför tror ni man gör målgester?
Det är för att visa att man äger matchen.

406
00:28:03,250 --> 00:28:06,166
Innan vi slutar kör vi straffturnering,

407
00:28:06,250 --> 00:28:09,666
och alla som gör mål
gör nån form av målgest.

408
00:28:09,750 --> 00:28:12,291
Vadå målgest?
Vi gör inte sånt i vår ålder.

409
00:28:12,375 --> 00:28:13,666
Vad sa du?

410
00:28:13,750 --> 00:28:17,082
Har du sett nåt lag som gör målgester?
Det är skämmigt.

411
00:28:17,166 --> 00:28:18,583
Bra. Kia, du börjar.

412
00:28:20,291 --> 00:28:22,250
- All jävla energi!
- Kom igen, Kia!

413
00:28:23,458 --> 00:28:25,166
- Få se nu, då.
- Kom igen, Kia!

414
00:28:25,250 --> 00:28:26,833
Peppa!

415
00:28:30,083 --> 00:28:31,083
Bra!

416
00:28:47,416 --> 00:28:48,291
Bra!

417
00:28:48,375 --> 00:28:49,958
Lollo!

418
00:28:53,791 --> 00:28:55,375
Oj!

419
00:28:57,333 --> 00:28:58,333
Där har vi det!

420
00:28:59,250 --> 00:29:01,083
Vi kan stretcha sen. Svinbra.

421
00:29:02,333 --> 00:29:04,375
Du gjorde så gott du kunde.

422
00:29:05,666 --> 00:29:07,625
Lollo.

423
00:29:09,041 --> 00:29:12,416
- Hur är det, Shadi?
- Jag fattar inte vad fan hon vill.

424
00:29:12,500 --> 00:29:15,875
Förlåt. Jag tänkte inte på
att det var jobbigt för dig.

425
00:29:17,083 --> 00:29:18,999
Förlåt, jag tänkte inte alls.

426
00:29:19,083 --> 00:29:23,082
- Jag såg säkert dum ut.
- Vi skrattade åt målgesterna.

427
00:29:23,166 --> 00:29:27,916
Det utvecklades till ren och skär
mobbning. Du kan prata med mig.

428
00:29:28,000 --> 00:29:28,916
Shadi...

429
00:29:32,791 --> 00:29:35,000
Jag ser att du är omotiverad i målet.

430
00:29:37,291 --> 00:29:40,291
Om du vill så kan vi jobba på det,

431
00:29:40,375 --> 00:29:43,707
men det är ingen
som kan tvinga dig att spela fotboll.

432
00:29:43,791 --> 00:29:47,624
Menar du
att min dotter inte platsar i laget?

433
00:29:47,708 --> 00:29:51,375
- Det har jag inte sagt.
- Hur ska jag tolka det, då?

434
00:29:52,500 --> 00:29:54,207
Nu går vi och duschar.

435
00:29:54,291 --> 00:29:56,291
Du och jag får prata om det sen.

436
00:29:56,375 --> 00:29:58,457
Det är en klubb och förening som...

437
00:29:58,541 --> 00:30:02,791
- Jag platsar säkert inte i laget.
- Hon är sjuk i huvudet. Eller hur, Mila?

438
00:30:02,875 --> 00:30:05,166
Det är en lagsport. Vi ska hålla ihop.

439
00:30:05,250 --> 00:30:08,832
Ta inte åt dig. Vet du hur roligt
det är att ha dig i laget?

440
00:30:08,916 --> 00:30:13,833
På cuper, när vi åker buss, allting.
Det skulle aldrig vara samma sak utan dig.

441
00:30:14,583 --> 00:30:16,707
Vi skulle inte hålla ihop utan dig.

442
00:30:16,791 --> 00:30:21,541
Vi är duktiga på att skjuta och stod nära.
Det är tvärsvårt att rädda.

443
00:30:21,625 --> 00:30:24,000
- Vem som helst kan ta en sån boll.
- Nej.

444
00:30:24,708 --> 00:30:25,666
Hallå!

445
00:30:29,583 --> 00:30:30,666
Välkomna.

446
00:30:46,625 --> 00:30:48,332
Vad gjorde ni, då?

447
00:30:48,416 --> 00:30:53,041
Vi var hemma hos Shadi,
för hon var ledsen efter det med Lollo.

448
00:30:54,416 --> 00:30:56,916
Jag tänkte ringa dig, men...

449
00:30:57,791 --> 00:30:59,083
Det gör inget.

450
00:31:00,750 --> 00:31:03,250
Jag tänkte på... Ska du göra nåt i kväll?

451
00:31:04,000 --> 00:31:07,957
Nej, jag ska bara hem och vila.
Vi får göra nåt nån annan dag.

452
00:31:08,041 --> 00:31:09,041
Kia?

453
00:31:42,666 --> 00:31:43,791
Är du kvar?

454
00:31:46,208 --> 00:31:47,208
Ja.

455
00:31:48,041 --> 00:31:49,541
Ska du ha skjuts, eller?

456
00:31:53,958 --> 00:31:54,833
Javisst.

457
00:31:57,791 --> 00:31:58,791
Snygg bil.

458
00:31:59,375 --> 00:32:00,916
Den här? Skojar du?

459
00:32:01,750 --> 00:32:06,666
Då skulle du ha sett den jag hade
i Wolfsburg, en jävla monstertruck.

460
00:32:06,750 --> 00:32:09,166
Det var ju spons från klubben, men ändå.

461
00:32:09,250 --> 00:32:13,874
Du vet, jag hade stor lägenhet
och helt jävla grym utsikt...

462
00:32:13,958 --> 00:32:17,832
Vad fan håller du på med?
Är du helt jävla bränd i huvudet? Kör!

463
00:32:17,916 --> 00:32:19,791
Vem fuck har gett han körkort?

464
00:32:21,125 --> 00:32:24,457
Var var jag nånstans? Jo, Wolfsburg.

465
00:32:24,541 --> 00:32:28,832
De hade ju en träningsanläggning
som var helt perfekt. Det fanns allt.

466
00:32:28,916 --> 00:32:32,041
Men fick du
lika mycket betalt som killarna?

467
00:32:32,125 --> 00:32:35,416
Nej, det där höll ju på att förändras.

468
00:32:35,500 --> 00:32:39,083
Så för dig kommer det att bli
jävligt mycket bättre.

469
00:32:45,625 --> 00:32:47,832
- Är det här uppe, eller?
- Ja.

470
00:32:47,916 --> 00:32:48,833
Okej.

471
00:32:49,833 --> 00:32:54,249
När du blir proffs kommer du ha det
lika fett som killarna, eller hur?

472
00:32:54,333 --> 00:32:55,750
- Ja.
- Bra.

473
00:32:57,208 --> 00:32:58,875
Hej då. Tack för skjutsen.

474
00:33:34,041 --> 00:33:36,749
- Vad är det som jag har sagt?
- Vad har du sagt?

475
00:33:36,833 --> 00:33:38,332
Inga bollar här inne.

476
00:33:38,416 --> 00:33:42,416
- Jag måste faktiskt träna.
- Nej, jag har jobbat sen fyra i morse.

477
00:33:42,500 --> 00:33:46,541
Men mamma, snälla nån.
När jag blir proffs, kommer du inte klaga.

478
00:33:46,625 --> 00:33:49,500
Sluta. Hur går det med svenskauppsatsen?

479
00:33:51,041 --> 00:33:52,250
Bra.

480
00:33:53,625 --> 00:33:57,541
- Du har inte ens börjat.
- Jag gör det sen. Jag har tid.

481
00:33:57,625 --> 00:33:59,582
Nej, du gör det nu.

482
00:33:59,666 --> 00:34:03,416
Nej, jag måste träna.
Mamma, du vet Lollo... Hallå, mamma!

483
00:34:03,500 --> 00:34:07,625
Du vet Lollo...
Hon har sagt att det är nu det gäller.

484
00:34:08,291 --> 00:34:10,083
- Lollo?
- Ja, min tränare.

485
00:34:11,083 --> 00:34:14,207
- Visst hade hon varit proffs?
- Ja.

486
00:34:14,291 --> 00:34:18,499
Om hon är proffs och rik,
varför är hon här och tränar småtjejer?

487
00:34:18,583 --> 00:34:21,749
Det har hänt jättemycket på sistone.

488
00:34:21,833 --> 00:34:23,750
Och när jag blir proffs...

489
00:34:24,250 --> 00:34:27,082
Du kommer inte att bli nån ny Zlatan.

490
00:34:27,166 --> 00:34:29,624
- Vem har sagt det?
- För du är en tjej.

491
00:34:29,708 --> 00:34:30,749
Du är tjej.

492
00:34:30,833 --> 00:34:31,749
Än sen?

493
00:34:31,833 --> 00:34:36,416
Du får skura golv och torka gamlingar
i röven om du inte klarar skolan.

494
00:34:36,958 --> 00:34:37,916
Mirlinda.

495
00:34:38,958 --> 00:34:41,124
Jag säger detta för din skull.

496
00:34:41,208 --> 00:34:45,041
Slösa inte ditt liv
på en dröm som aldrig blir sann.

497
00:34:46,583 --> 00:34:47,583
Förstått?

498
00:34:50,083 --> 00:34:51,041
Är du klar?

499
00:34:54,291 --> 00:34:55,416
Mirlinda!

500
00:35:12,875 --> 00:35:14,082
Hej, Mila.

501
00:35:14,166 --> 00:35:16,500
Hej. Vad gör du här?

502
00:35:18,833 --> 00:35:21,083
Besa ringde mamma och sa att...

503
00:35:23,750 --> 00:35:26,333
...du hade stuckit.
Jag tänkte att du var här.

504
00:35:28,041 --> 00:35:29,541
Du är så fucking jobbig.

505
00:35:33,416 --> 00:35:34,333
Kom.

506
00:35:35,125 --> 00:35:38,791
- Vart ska vi?
- Mamma har fixat lite mat.

507
00:35:38,875 --> 00:35:41,083
Eller, det kanske bara var macka.

508
00:35:44,125 --> 00:35:46,957
- Vad fan är det här för boll?
- Ge mig den.

509
00:35:47,041 --> 00:35:48,625
Vad gör du?

510
00:35:49,416 --> 00:35:50,916
Jag behöver den.

511
00:36:02,041 --> 00:36:04,457
- Fy fan, vad det kittlas.
- Sitt still!

512
00:36:04,541 --> 00:36:06,999
I morgon får du vara med Tom
när vi ska på möte.

513
00:36:07,083 --> 00:36:09,499
- Varför ska alltid jag?
- Sluta, Kia.

514
00:36:09,583 --> 00:36:12,708
Det tar ett par timmar.
Det handlar om din fotbollsklubb.

515
00:36:13,875 --> 00:36:15,666
Så. Kolla, vad fint.

516
00:36:15,750 --> 00:36:16,666
Model!

517
00:36:16,750 --> 00:36:19,125
Du ser ut som ett filter. Oh my god.

518
00:36:20,416 --> 00:36:21,625
Det är skitfint.

519
00:36:23,041 --> 00:36:28,082
- Vad är det för möte hon pratar om?
- Det ska vara krismöte med klubben.

520
00:36:28,166 --> 00:36:32,832
Mamma tror att Lollo ska få sparken
för det hon sa till Shadi.

521
00:36:32,916 --> 00:36:36,499
- Vi måste göra nåt åt saken.
- Det kanske är lika bra.

522
00:36:36,583 --> 00:36:38,291
Vadå lika bra?

523
00:36:38,375 --> 00:36:41,916
Om hon fick Shadi att sluta
kanske hon inte är den bästa tränaren.

524
00:36:42,000 --> 00:36:45,082
När har vi varit så här bra?
Hon vet exakt vad hon gör,

525
00:36:45,166 --> 00:36:47,041
plus att hon har varit proffs.

526
00:36:47,625 --> 00:36:48,500
Du är bäst.

527
00:36:49,750 --> 00:36:51,000
Ja, du är bäst.

528
00:36:53,208 --> 00:36:56,666
Som jag skrev i mejlet
var det viktigt att alla kom hit.

529
00:36:56,750 --> 00:36:59,499
Tyvärr så har vi en lite tråkig nyhet.

530
00:36:59,583 --> 00:37:00,875
Men ta en.

531
00:37:03,291 --> 00:37:05,833
- Vad säger de?
- Inget speciellt än så länge.

532
00:37:06,791 --> 00:37:09,916
Vi kommer tyvärr bara ha en tränare
den här säsongen.

533
00:37:10,000 --> 00:37:15,249
Som Christer är inne på, så...
Nu när Shadi inte tränar i laget längre,

534
00:37:15,333 --> 00:37:19,999
så måste jag tyvärr kliva åt sidan
och lägga engagemanget på annat.

535
00:37:20,083 --> 00:37:22,041
Nej, vad tråkigt.

536
00:37:22,625 --> 00:37:24,207
- Va?
- Dini ska sluta.

537
00:37:24,291 --> 00:37:25,708
- Va?
- På riktigt?

538
00:37:27,500 --> 00:37:29,082
- Vad gör ni?
- Sch!

539
00:37:29,166 --> 00:37:30,082
Vadå sch?

540
00:37:30,166 --> 00:37:35,457
Alltså, om jag ska hitta nån motivation
hos dem till Gothia, så måste jag ju...

541
00:37:35,541 --> 00:37:36,999
- Gothia?
- Ja.

542
00:37:37,083 --> 00:37:40,457
Nej, alltså, vi skickar
ett lag varje år till Gothia.

543
00:37:40,541 --> 00:37:44,374
Pojkar 16 åker i år
och nästa år kanske tjejerna kan få åka.

544
00:37:44,458 --> 00:37:46,999
- Va?
- Vi har inte råd att skicka alla.

545
00:37:47,083 --> 00:37:49,957
- Vi ska tydligen inte spela Gothia.
- Skojar du?

546
00:37:50,041 --> 00:37:51,291
Det är bara killarna.

547
00:37:51,375 --> 00:37:54,624
- Det var ju tråkigt för er, lilla gumman.
- Vad sa du?

548
00:37:54,708 --> 00:37:56,999
Det var synd för er, lilla gumman.

549
00:37:57,083 --> 00:37:59,541
Men det är andra saker ni är bra på.

550
00:37:59,625 --> 00:38:02,166
Ni är fan inte bättre än oss.

551
00:38:02,250 --> 00:38:04,666
Skojar du?
Vi skulle vinna mot er i sömnen.

552
00:38:05,333 --> 00:38:08,166
- Okej, men då spelar vi om det.
- Seriöst?

553
00:38:08,250 --> 00:38:11,875
Det är la mest rättvist
att bästa laget får åka på Gothia?

554
00:38:12,625 --> 00:38:13,583
Ja, absolut.

555
00:38:14,541 --> 00:38:17,791
- Försten till ett?
- Det kommer att gå lite för snabbt.

556
00:38:18,375 --> 00:38:20,958
- Okej, men försten till två, då?
- Ja, okej.

557
00:38:21,791 --> 00:38:23,833
Mohammad, kan du döma en grej?

558
00:38:24,541 --> 00:38:27,666
- Vadå för grej?
- Match, tjejerna mot killarna.

559
00:38:27,750 --> 00:38:30,166
- Javisst.
- Perfekt.

560
00:38:30,250 --> 00:38:31,957
- Halle, kan du stå?
- Visst.

561
00:38:32,041 --> 00:38:35,666
Tjejer, var beredda på kontringar
och ligg defensivt.

562
00:38:35,750 --> 00:38:38,416
Du är dum i huvudet. Tror du vi ska vinna?

563
00:38:39,541 --> 00:38:40,832
Kom igen nu, tjejer!

564
00:38:40,916 --> 00:38:43,166
- Det är skämmigt.
- Vi förlorar stort.

565
00:38:43,250 --> 00:38:45,249
- Kom igen, boys.
- Har nån en krona?

566
00:38:45,333 --> 00:38:46,208
Damerna först.

567
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Har du nya skor?

568
00:38:53,916 --> 00:38:55,749
- Kör!
- Mila.

569
00:38:55,833 --> 00:38:57,083
Ta henne!

570
00:38:57,791 --> 00:38:59,332
Men vad fan?

571
00:38:59,416 --> 00:39:00,666
- Ja!
- Kör!

572
00:39:00,750 --> 00:39:02,791
- Jobba hem, tjejer.
- Ja!

573
00:39:03,541 --> 00:39:05,249
Skjut! Ja, kom igen!

574
00:39:05,333 --> 00:39:06,208
Ja!

575
00:39:06,791 --> 00:39:09,999
- Fucking hell, mannen.
- Ett noll till grabbarna.

576
00:39:10,083 --> 00:39:10,999
One down.

577
00:39:11,083 --> 00:39:12,249
Håll käften.

578
00:39:12,333 --> 00:39:15,416
Tjejer, kom igen nu, peppa till!
Vad fuck är det här?

579
00:39:15,500 --> 00:39:17,624
Kom igen. Tess, hallå!

580
00:39:17,708 --> 00:39:18,832
Kom igen!

581
00:39:18,916 --> 00:39:22,207
Dra fram dina fucking aggressioner!
Kom igen nu, tjejer!

582
00:39:22,291 --> 00:39:24,041
Kom igen, killar.

583
00:39:24,125 --> 00:39:26,708
- Ja!
- Ta den då!

584
00:39:27,541 --> 00:39:28,832
Ta den!

585
00:39:28,916 --> 00:39:29,875
På henne!

586
00:39:41,125 --> 00:39:42,166
Bra, Mila!

587
00:39:52,458 --> 00:39:53,500
Helvete!

588
00:39:57,000 --> 00:39:58,291
Kom igen nu!

589
00:39:58,375 --> 00:40:01,166
Är ni oroliga, eller? Är ni oroliga?

590
00:40:01,250 --> 00:40:03,416
- Mål för tjejerna.
- One down.

591
00:40:03,500 --> 00:40:04,707
Ska vi ha lite kul?

592
00:40:04,791 --> 00:40:07,124
- Grymt mål, tjejer.
- Sjukt snyggt!

593
00:40:07,208 --> 00:40:09,499
Kom igen nu, grabbar.

594
00:40:09,583 --> 00:40:10,624
Fokus nu, då.

595
00:40:10,708 --> 00:40:13,374
- Acke!
- Kör!

596
00:40:13,458 --> 00:40:15,291
- Kom igen, Kia!
- Det är du!

597
00:40:15,375 --> 00:40:17,458
- Bra, Kia!
- Igen!

598
00:40:18,500 --> 00:40:21,957
- Kommer du?
- Det är lugnt. Kör.

599
00:40:22,041 --> 00:40:23,499
- Har du ont?
- Nej.

600
00:40:23,583 --> 00:40:24,707
Är du säker?

601
00:40:24,791 --> 00:40:26,457
- Grabbar!
- Höger!

602
00:40:26,541 --> 00:40:27,791
Cut!

603
00:40:27,875 --> 00:40:29,749
Kom igen, Larsson!

604
00:40:29,833 --> 00:40:31,957
Hej. Vad gör de, egentligen?

605
00:40:32,041 --> 00:40:35,250
De spelar om vilket lag
som får åka till Gothia.

606
00:40:36,208 --> 00:40:38,625
- Vad händer?
- De spelar om Gothia.

607
00:40:39,833 --> 00:40:42,208
- Nej, det kan de inte göra.
- Varför inte?

608
00:40:42,791 --> 00:40:44,750
Du sa ju att ett lag får åka.

609
00:40:45,750 --> 00:40:46,666
In! Skjut!

610
00:40:48,541 --> 00:40:49,707
- Fan!
- Bra, Tess!

611
00:40:49,791 --> 00:40:52,041
Vad fuck är det där?

612
00:40:52,125 --> 00:40:54,625
Bra, tjejer. Bra försvarat. Bra, Halle!

613
00:40:55,333 --> 00:40:56,249
Här bakom!

614
00:40:56,333 --> 00:40:57,333
Akta rygg!

615
00:40:58,541 --> 00:41:00,124
- Bra!
- Bra. Kom igen!

616
00:41:00,208 --> 00:41:01,041
Bra, Rosa.

617
00:41:01,125 --> 00:41:02,666
- Fortsätt så!
- Gå på!

618
00:41:02,750 --> 00:41:05,124
- Bra, Rosa! Kom igen!
- Kom in!

619
00:41:05,208 --> 00:41:06,875
- Bra!
- Bra!

620
00:41:08,291 --> 00:41:09,666
Täck Mila!

621
00:41:09,750 --> 00:41:11,041
Bra, Mila!

622
00:41:11,125 --> 00:41:12,791
- Fan!
- Härligt, tjejer.

623
00:41:13,958 --> 00:41:16,333
- Bak!
- Kom igen, Mila! Det är din!

624
00:41:17,083 --> 00:41:18,541
- Grymt!
- Bra, tjejer!

625
00:41:19,041 --> 00:41:20,625
- Bra, Mila!
- Bra!

626
00:41:21,250 --> 00:41:22,125
Kom igen nu!

627
00:41:23,000 --> 00:41:24,916
Ni kan så fucking mycket bättre!

628
00:41:25,000 --> 00:41:27,666
- Är ni efterblivna?
- Han är dum i huvudet.

629
00:41:27,750 --> 00:41:29,707
Kom igen nu, tjejer!

630
00:41:29,791 --> 00:41:32,666
De bestämmer inte
vilka som åker till Gothia.

631
00:41:32,750 --> 00:41:34,291
De kan göra vad de vill.

632
00:41:34,375 --> 00:41:36,624
Vill du till Gothia? Visa det!

633
00:41:36,708 --> 00:41:38,832
- Kom igen, tjejer!
- Grabbar, kom igen!

634
00:41:38,916 --> 00:41:41,041
Det är tjejer!

635
00:41:42,291 --> 00:41:45,416
- Släpp det, killar. Kom igen nu!
- Ett mål till, bara.

636
00:41:45,500 --> 00:41:47,291
- Är ni där?
- Vad fan gör du?

637
00:41:47,375 --> 00:41:48,832
Bra, Mila! Fortsätt!

638
00:41:48,916 --> 00:41:50,082
Bra, Mila!

639
00:41:50,166 --> 00:41:51,749
- Kom igen!
- Passa, då.

640
00:41:51,833 --> 00:41:52,749
På henne!

641
00:41:52,833 --> 00:41:54,041
Jag tar henne!

642
00:41:54,625 --> 00:41:56,457
Bra! Kom igen, Mila!

643
00:41:56,541 --> 00:41:58,416
Ja, Mila! Mila!

644
00:41:59,250 --> 00:42:00,249
Passa.

645
00:42:00,333 --> 00:42:01,291
Ja, Mila!

646
00:42:01,375 --> 00:42:02,666
Passa då!

647
00:42:04,125 --> 00:42:06,582
- Ja då!
- Grymt!

648
00:42:06,666 --> 00:42:07,833
Ja!

649
00:42:19,916 --> 00:42:22,416
Yes! Jag visste det! Fan, vad bra!

650
00:42:23,875 --> 00:42:26,832
Det där är fucking offside. Och hands där.

651
00:42:26,916 --> 00:42:27,958
Lägg av.

652
00:42:33,916 --> 00:42:35,166
Gothia, tjejer!

653
00:42:35,250 --> 00:42:38,749
Fy fan, vad vi är bäst. Vi förtjänar det.

654
00:42:38,833 --> 00:42:41,541
- Seriöst, det där...
- Snälla, helt ärligt...

655
00:42:41,625 --> 00:42:43,582
- Hur gick det?
- Men snälla.

656
00:42:43,666 --> 00:42:46,916
- Är det bra med foten?
- Fuck off, helt ärligt.

657
00:42:47,750 --> 00:42:49,250
Vad fan håller vi på med?

658
00:42:51,833 --> 00:42:54,875
Skit i han. Kom igen. Kom då!

659
00:42:58,708 --> 00:43:01,082
Ni kanske ska spela i sömnen nästa gång?

660
00:43:01,166 --> 00:43:05,125
- Käften, vi lät er ju vinna.
- Nej, det gjorde ni fan inte.

661
00:43:05,916 --> 00:43:09,666
- Kom igen.
- Gothia Cup!

662
00:43:16,375 --> 00:43:18,458
Ser du vad jag menar?

663
00:43:19,916 --> 00:43:21,875
Gothia är en helt annan nivå.

664
00:43:27,250 --> 00:43:28,458
Jävla sopa.

665
00:44:01,583 --> 00:44:04,041
Vad fan är det på mitt skåp?

666
00:44:04,125 --> 00:44:05,541
Vad fan är det här?

667
00:44:20,541 --> 00:44:21,874
Vad fan garvar ni åt?

668
00:44:21,958 --> 00:44:23,458
Jävla lebbfitta!

669
00:44:24,125 --> 00:44:26,582
Håll käft, din lilla hora!

670
00:44:26,666 --> 00:44:29,457
Kom tillbaka, då! Varför springer du iväg?

671
00:44:29,541 --> 00:44:30,750
Fucking fitta.

672
00:44:33,583 --> 00:44:37,000
Helt sjukt hur fucking barnsliga
killarna i vår klass är.

673
00:44:38,083 --> 00:44:40,000
- Vad är det?
- Det är inte roligt.

674
00:44:41,000 --> 00:44:42,874
Men snälla, ta inte åt dig.

675
00:44:42,958 --> 00:44:45,500
Det är lugnt,
vi bryr oss inte om dem bara.

676
00:45:12,583 --> 00:45:16,124
- Visste ni att killarna ska med på Gothia?
- Vad sa du?

677
00:45:16,208 --> 00:45:17,541
På riktigt?

678
00:45:17,625 --> 00:45:19,624
- Skojar hon?
- Skämtar du med mig?

679
00:45:19,708 --> 00:45:22,541
- Vadå för nåt?
- Killarna ska vara med på Gothia.

680
00:45:22,625 --> 00:45:25,791
- Det här är löjligt!
- Då spelade vi mot dem i onödan.

681
00:45:25,875 --> 00:45:29,832
- Det är la jättekul att alla kan åka?
- Klubben skulle skicka ett lag.

682
00:45:29,916 --> 00:45:32,749
Ett lag skulle åka från början.

683
00:45:32,833 --> 00:45:36,041
Mila, kan du följa med mig en stund
upp på kontoret?

684
00:45:38,125 --> 00:45:39,125
Visst.

685
00:45:51,958 --> 00:45:53,958
Kom in. Sätt dig.

686
00:45:54,583 --> 00:45:56,083
- Är det de?
- Ja.

687
00:45:58,333 --> 00:46:03,291
Ja, Mila, det har kommit
ganska allvarliga anklagelser mot dig.

688
00:46:03,375 --> 00:46:05,332
Du har tagit min sons skor.

689
00:46:05,416 --> 00:46:07,666
Din sons skor? Det har jag inte.

690
00:46:08,791 --> 00:46:13,249
- Anklaga mig inte för nåt jag inte gjort.
- Jag försöker ta reda på vad som hänt.

691
00:46:13,333 --> 00:46:14,916
Jag har inte gjort nåt.

692
00:46:16,208 --> 00:46:19,291
- Skorna var väl märkta med ditt namn?
- Ja.

693
00:46:19,375 --> 00:46:20,458
- Var de?
- Ja.

694
00:46:21,458 --> 00:46:22,458
Ja, vad bra.

695
00:46:30,375 --> 00:46:31,291
Får jag se?

696
00:46:31,375 --> 00:46:32,416
Men lägg av!

697
00:46:32,500 --> 00:46:34,457
Ska du inte kolla, då?

698
00:46:34,541 --> 00:46:36,583
Men du har ju rivit bort lappen.

699
00:46:40,333 --> 00:46:42,957
- Jag ser ingen lapp.
- Hon har rivit bort den.

700
00:46:43,041 --> 00:46:46,583
- Det vet vi ju inte.
- Hon skulle aldrig ha råd med de skorna.

701
00:46:47,125 --> 00:46:48,249
Snälla...

702
00:46:48,333 --> 00:46:52,125
- Mila, var har du fått skorna ifrån?
- Jag fick dem av Kia.

703
00:46:53,083 --> 00:46:56,874
Av Kia? Men då kanske vi ska höra
vad Kia har att säga.

704
00:46:56,958 --> 00:47:00,333
- Jag kan hämta henne.
- Nej, det är bättre att jag gör det.

705
00:47:15,791 --> 00:47:17,500
Ja, ursäkta.

706
00:47:19,541 --> 00:47:22,166
Så. Ja, det här är då...

707
00:47:22,250 --> 00:47:23,249
Tack.

708
00:47:23,333 --> 00:47:24,250
Det här är Kia.

709
00:47:25,041 --> 00:47:27,457
Kan du bara säga att det är mina skor?

710
00:47:27,541 --> 00:47:31,374
Det har hänt lite saker och vi har
lite olika syn på exakt vad,

711
00:47:31,458 --> 00:47:35,458
så jag skulle vilja fråga dig
om du känner igen den här skon.

712
00:47:36,833 --> 00:47:38,791
- Ja.
- Hur känner du igen den?

713
00:47:39,291 --> 00:47:42,166
Vadå? Jaha, det är Milas skor.

714
00:47:42,791 --> 00:47:44,582
- Vadå?
- Okej.

715
00:47:44,666 --> 00:47:48,625
- Vadå Milas skor? Det är mina skor.
- Hur har hon fått dem, då?

716
00:47:51,208 --> 00:47:52,750
Hon fick ju dem från mig.

717
00:47:53,583 --> 00:47:54,749
Jaha.

718
00:47:54,833 --> 00:47:58,124
Skojar du med mig?
Ljuger du så mycket för Samir också?

719
00:47:58,208 --> 00:48:00,291
Det här betyder ingenting.

720
00:48:00,375 --> 00:48:03,457
- Är det här nån klubb för kriminella?
- Nämen snälla!

721
00:48:03,541 --> 00:48:06,291
Säg inte att jag är tjuv. Ta tillbaka det.

722
00:48:06,375 --> 00:48:07,666
Vadå kriminell?

723
00:48:07,750 --> 00:48:10,041
Så du låter dem gå med skorna?

724
00:48:12,166 --> 00:48:12,999
Hallå.

725
00:48:13,083 --> 00:48:15,250
- Vad håller du på med, Mila?
- Va?

726
00:48:16,958 --> 00:48:19,000
Du tvingade mig att ljuga.

727
00:48:19,500 --> 00:48:21,416
Förlåt, det var inte meningen.

728
00:48:21,500 --> 00:48:26,083
Vad ska jag säga till Samir?
Nu måste jag ljuga för han med.

729
00:48:27,166 --> 00:48:28,500
Tack så jävla mycket.

730
00:48:30,958 --> 00:48:32,208
Ja, förlåt.

731
00:48:32,708 --> 00:48:35,666
Jag är så fucking trött på
att ställa upp för dig.

732
00:48:43,458 --> 00:48:44,875
Vad gör du hemma?

733
00:48:48,625 --> 00:48:52,416
- Är inte du på jobbet?
- Har du stulit ett par fotbollsskor?

734
00:48:52,500 --> 00:48:55,041
Det har jag inte.

735
00:49:01,291 --> 00:49:04,541
- Har du?
- Nej, det var bara ett missförstånd.

736
00:49:07,166 --> 00:49:11,582
Om du gjorde det kommer du
inte ens röra en boll igen.

737
00:49:11,666 --> 00:49:14,125
Men jag har ju inte gjort det!

738
00:49:14,708 --> 00:49:16,750
Det är Kias skor. Jag fick dem.

739
00:49:17,916 --> 00:49:20,583
Då ringer jag Kias mamma och frågar.

740
00:49:27,583 --> 00:49:29,250
Litar du inte på mig?

741
00:49:38,333 --> 00:49:39,999
Var försiktig, Mila.

742
00:49:40,083 --> 00:49:42,708
Så du inte hamnar
i såna missuppfattningar.

743
00:49:44,291 --> 00:49:45,457
Förstår du?

744
00:49:45,541 --> 00:49:47,291
- Lyssnar du på mig?
- Ja!

745
00:49:52,916 --> 00:49:54,166
Jag litar på dig.

746
00:50:38,458 --> 00:50:41,500
Vem är det vid dörren? Ja, vem var det?

747
00:50:48,208 --> 00:50:51,250
Okej. Inte "vi ses i kväll".

748
00:50:52,458 --> 00:50:54,916
Nej! Men sluta! Nej, det blir...

749
00:50:55,000 --> 00:50:56,082
Hej.

750
00:50:56,166 --> 00:50:57,208
Vad gör ni?

751
00:51:01,791 --> 00:51:03,916
- Vad skrev han?
- "Du, det är okej."

752
00:51:04,791 --> 00:51:05,999
Jag...

753
00:51:06,083 --> 00:51:07,582
Nu skickade jag.

754
00:51:07,666 --> 00:51:09,166
Jag köpte dina favoriter.

755
00:51:09,916 --> 00:51:11,500
Du kan ställa dem på sängen.

756
00:51:20,583 --> 00:51:22,541
Han ville inte ses.

757
00:51:22,625 --> 00:51:25,583
- Men kanske på skolavslutningen.
- Jag går med dig.

758
00:52:00,416 --> 00:52:02,375
Fick du A? Skämtar du?

759
00:52:20,750 --> 00:52:21,750
<i>Mashalla!</i>

760
00:52:23,291 --> 00:52:24,875
<i>Mashalla.</i>

761
00:53:31,541 --> 00:53:34,249
<i>Gothia Cup!</i>

762
00:53:34,333 --> 00:53:36,750
<i>Gothia Cup!</i>

763
00:54:23,291 --> 00:54:30,082
<i>Vad var det vi sa
Som vi aldrig nånsin skulle glömma?</i>

764
00:54:30,166 --> 00:54:36,875
<i>Vad var det vi såg
I soluppgången vid sjön?</i>

765
00:54:37,625 --> 00:54:43,000
<i>Vad var det vi skrek
Där på vägen hem över fotbollsplan?</i>

766
00:54:44,666 --> 00:54:46,666
<i>En dag</i>

767
00:54:47,541 --> 00:54:49,500
<i>Ska vi härifrån</i>

768
00:54:50,208 --> 00:54:54,124
<i>Vi sa, vi ska ta över</i>

769
00:54:54,208 --> 00:54:57,583
<i>Vi ska ta över världen</i>

770
00:54:58,458 --> 00:54:59,291
<i>Vi ska bli...</i>

771
00:55:20,833 --> 00:55:23,791
- Kan jag få en cigg?
- De är mina.

772
00:55:23,875 --> 00:55:26,291
- Kan jag få en cigg?
- Jag har bara en kvar.

773
00:55:26,375 --> 00:55:29,166
Ey, Mila!
Taggad på Gothia i morgon, eller?

774
00:55:31,291 --> 00:55:32,958
Hur fuck går det?

775
00:55:34,208 --> 00:55:37,000
Det är bra. Sanning eller kånka?

776
00:55:37,625 --> 00:55:38,833
Tja.

777
00:55:39,666 --> 00:55:40,666
Kånka.

778
00:55:41,958 --> 00:55:43,041
Ja, okej...

779
00:55:43,750 --> 00:55:45,333
Du får pussa August.

780
00:55:46,083 --> 00:55:47,916
Pussa August!

781
00:55:53,250 --> 00:55:56,333
Okej, Leo, sanning eller kånka?

782
00:55:57,000 --> 00:55:58,041
Sanning.

783
00:55:58,625 --> 00:56:01,208
- What the fuck?
- Kan jag få lite?

784
00:56:02,250 --> 00:56:04,583
Okej. Hur många har du hånglat med?

785
00:56:05,375 --> 00:56:07,416
Jag vet inte. 20, kanske?

786
00:56:09,000 --> 00:56:10,166
Slampa.

787
00:56:14,166 --> 00:56:16,875
Okej, Kia. Sanning eller kånka?

788
00:56:17,958 --> 00:56:19,124
Kånka.

789
00:56:19,208 --> 00:56:20,333
Kånka...

790
00:56:22,041 --> 00:56:23,750
Okej, du får...

791
00:56:25,625 --> 00:56:27,875
...pussa Mila.

792
00:56:32,750 --> 00:56:33,624
Nej.

793
00:56:33,708 --> 00:56:35,791
Jag kommer inte att pussa Mila.

794
00:56:36,666 --> 00:56:39,625
Jo, du måste.
Är du med i leken får du leken tåla.

795
00:56:43,125 --> 00:56:45,707
Vad fan var det där?
Det var fan ingen puss.

796
00:56:45,791 --> 00:56:46,874
Lägg ner nu.

797
00:56:46,958 --> 00:56:49,041
Du får hångla med henne i stället.

798
00:56:49,666 --> 00:56:51,124
Nej, du sa pussa.

799
00:56:51,208 --> 00:56:53,208
- Ni får hångla.
- Tagga ner.

800
00:56:54,291 --> 00:56:57,082
- Hångla, då!
- Hångla!

801
00:56:57,166 --> 00:56:58,541
Hångla!

802
00:56:58,625 --> 00:57:00,416
Hångla!

803
00:57:00,500 --> 00:57:01,624
Hångla!

804
00:57:01,708 --> 00:57:02,958
Hångla!

805
00:57:03,541 --> 00:57:05,458
Hallå, hörni. Sluta.

806
00:57:07,666 --> 00:57:08,916
Vad gör du?

807
00:57:09,000 --> 00:57:10,416
Shadi, kom!

808
00:57:11,791 --> 00:57:14,041
Ska ni hem och knulla nu?

809
00:57:16,458 --> 00:57:17,291
Kia!

810
00:57:18,583 --> 00:57:21,916
Varför måste du förstöra mitt liv
hela jävla tiden?

811
00:57:22,000 --> 00:57:23,458
- Men, va?
- Låt mig vara.

812
00:57:24,583 --> 00:57:26,250
Vad skulle jag ha gjort, då?

813
00:57:27,250 --> 00:57:29,083
- Kia!
- Håll käften!

814
00:57:44,416 --> 00:57:45,333
Mila!

815
00:57:46,333 --> 00:57:47,583
Sanning eller kånka?

816
00:57:48,458 --> 00:57:49,375
Kånka.

817
00:57:50,666 --> 00:57:53,875
Gå balansgång på den gungställningen där.

818
00:57:55,333 --> 00:57:56,624
Vågar du inte, eller?

819
00:57:56,708 --> 00:57:57,916
Hon vågar inte.

820
00:58:04,166 --> 00:58:05,208
Oj!

821
00:58:11,125 --> 00:58:12,833
- Mila...
- Hoppla!

822
00:58:13,416 --> 00:58:15,416
Hur fan ska du komma ner?

823
00:58:16,916 --> 00:58:18,082
- Nej.
- Hoppa!

824
00:58:18,166 --> 00:58:19,333
Gör det inte.

825
00:58:20,708 --> 00:58:21,874
Nej, men vad fan?

826
00:58:21,958 --> 00:58:22,916
Grymt!

827
00:58:27,958 --> 00:58:31,124
- Vad gör hon?
- Hon kommer inte att kunna spela Gothia.

828
00:58:31,208 --> 00:58:34,000
Bira, bira, bira! Bärs, bärs, bärs!

829
00:58:34,625 --> 00:58:36,082
Bira! Bärs!

830
00:58:36,166 --> 00:58:37,749
Bira! Bärs!

831
00:58:37,833 --> 00:58:41,000
Bira, bira, bira! Bärs, bärs, bärs!

832
00:59:07,666 --> 00:59:09,375
Upp och hoppa, Mirlinda!

833
00:59:11,541 --> 00:59:12,958
Upp och hoppa, Mirlinda!

834
00:59:14,333 --> 00:59:15,416
Varför?

835
00:59:15,500 --> 00:59:18,250
Var det kul i går på skolavslutningen?

836
00:59:20,500 --> 00:59:21,958
Får jag se dina betyg?

837
00:59:23,666 --> 00:59:26,666
Nej, vi har inte fått dem.
Vi får dem på posten.

838
00:59:28,375 --> 00:59:30,666
Tror du att jag är dum i huvudet?

839
00:59:30,750 --> 00:59:31,791
Va?

840
00:59:31,875 --> 00:59:36,082
Jag har fått dina betyg på mejlen.
Du har fått F i flera ämnen!

841
00:59:36,166 --> 00:59:38,374
- I svenska!
- Jag har försökt.

842
00:59:38,458 --> 00:59:43,082
Du har inte försökt! Du har lagt
all energi på fotboll, men nu är det slut!

843
00:59:43,166 --> 00:59:46,291
Är du helt galen?
Det enda jag fucking har är fotboll!

844
00:59:46,833 --> 00:59:50,999
Jag suger i fucking skolan!
Jag har en morsa som inte ens kan svenska!

845
00:59:51,083 --> 00:59:54,499
Hade du varit en riktig fucking morsa,
hade du hjälpt mig!

846
00:59:54,583 --> 00:59:57,582
Du hade varit stolt
och låtit mig spela fotboll.

847
00:59:57,666 --> 01:00:00,332
Du börjar sommarskolan i morgon!

848
01:00:00,416 --> 01:00:01,332
Förstått?

849
01:00:01,416 --> 01:00:02,707
Vadå sommarskola?

850
01:00:02,791 --> 01:00:05,791
Jag kan inte.
Jag ska spela Gothia i dag. Hallå!

851
01:00:06,750 --> 01:00:07,874
Jag ska åka i dag.

852
01:00:07,958 --> 01:00:09,541
Det är dags att växa upp.

853
01:00:11,750 --> 01:00:13,124
Vad fuck gör du? Hallå?

854
01:00:13,208 --> 01:00:14,666
Öppna dörren!

855
01:00:14,750 --> 01:00:17,041
Jag måste gå på Gothia. Mamma!

856
01:00:17,958 --> 01:00:19,832
Jag kommer sent, mamma. Öppna!

857
01:00:19,916 --> 01:00:22,457
Börja plugga! Då öppnar jag dörren.

858
01:00:22,541 --> 01:00:24,958
Öppna dörren! Öppna fucking dörren!

859
01:00:25,541 --> 01:00:28,166
Mamma! Öppna fucking dörren!

860
01:00:28,250 --> 01:00:30,374
Du ska börja plugga!

861
01:00:30,458 --> 01:00:32,166
Öppna fucking dörren!

862
01:00:34,708 --> 01:00:36,832
Öppna fucking dörren!

863
01:00:36,916 --> 01:00:38,291
Öppna då!

864
01:00:39,458 --> 01:00:40,625
Öppna!

865
01:00:41,208 --> 01:00:42,208
Nu!

866
01:00:43,041 --> 01:00:44,916
Öppna, då! Öppna!

867
01:00:50,125 --> 01:00:51,458
Mamma!

868
01:02:48,458 --> 01:02:51,541
Jag skrev: "Vill du vara med mig?"
Han har inte svarat.

869
01:02:51,625 --> 01:02:53,791
Du måste visa det lite mer.

870
01:02:53,875 --> 01:02:57,416
Ska jag visa det?
Det är han som borde visa nånting.

871
01:02:57,500 --> 01:02:59,500
Men har ni träffats sen dess?

872
01:03:45,583 --> 01:03:49,500
Det här är vår grupp.
Vinnaren går till kvartsfinal.

873
01:03:50,625 --> 01:03:53,583
Varje match räknas nu,
så det är bara att ge allt.

874
01:03:55,166 --> 01:03:56,707
- Är ni med mig?
- Ja!

875
01:03:56,791 --> 01:03:58,541
Linden!

876
01:04:01,375 --> 01:04:02,249
Ja!

877
01:04:02,333 --> 01:04:03,708
Igen!

878
01:04:04,208 --> 01:04:06,083
Bra. Kom igen, lyft laget nu!

879
01:04:09,708 --> 01:04:11,416
- Mila!
- Bra, Mila!

880
01:04:15,916 --> 01:04:17,000
Ligg på!

881
01:04:30,000 --> 01:04:31,000
Fan!

882
01:04:58,416 --> 01:04:59,666
<i>Var är du nånstans?</i>

883
01:05:00,625 --> 01:05:02,166
<i>Jag blir jätteorolig.</i>

884
01:05:05,708 --> 01:05:09,125
- Vi måste skärpa oss.
- Varför skapar vi inga fler chanser?

885
01:05:10,541 --> 01:05:13,000
Varför hamnar så många passningar fel?

886
01:05:14,833 --> 01:05:15,875
Kom igen, nu!

887
01:05:22,875 --> 01:05:25,208
<i>- ¡Hola!
- ¡Hola!</i>

888
01:05:30,458 --> 01:05:32,291
- Hej.
<i>-</i> Hej.

889
01:05:33,583 --> 01:05:35,500
- Allt bra?
<i>-</i> Själv, då?

890
01:05:36,750 --> 01:05:39,708
- Planerar ni en trekant här, eller?
<i>-</i> Va?

891
01:05:41,458 --> 01:05:42,624
Ni gör det?

892
01:05:42,708 --> 01:05:45,416
Med den där moppemuschen
kommer du ingenvart.

893
01:05:45,500 --> 01:05:47,207
Moppemusche!

894
01:05:47,291 --> 01:05:50,166
- Det är inte ens en moppemusche.
- Vad är det, då?

895
01:05:52,291 --> 01:05:54,582
Jag ska visa dig en grej från matchen.

896
01:05:54,666 --> 01:05:57,041
- Hur gick det för er?
- Inte bra alls.

897
01:05:57,125 --> 01:05:58,625
Hallå, vad gör du?

898
01:06:02,375 --> 01:06:05,208
Tänk när vi spelar,
om vi kommer till final...

899
01:06:22,833 --> 01:06:24,374
Nu, Mila. Ja!

900
01:06:24,458 --> 01:06:25,832
Bra, Mila. Kom igen nu!

901
01:06:25,916 --> 01:06:27,707
- Fan!
- Kom igen nu, tjejer!

902
01:06:27,791 --> 01:06:29,541
Lollo, Mila är skadad.

903
01:06:31,666 --> 01:06:33,957
Mila, hur är det med foten?

904
01:06:34,041 --> 01:06:35,083
Det är bra.

905
01:06:36,000 --> 01:06:37,749
Larsson, kom igen!

906
01:06:37,833 --> 01:06:40,624
Men hon vill bara spela. Hon har jätteont.

907
01:06:40,708 --> 01:06:42,625
Kia, ut på plan och spela, okej?

908
01:06:44,083 --> 01:06:45,458
Ja, fan vad bra!

909
01:06:57,791 --> 01:06:59,041
Kan jag få pumpen?

910
01:07:00,625 --> 01:07:03,500
Kan jag få pumpen? Är du klar?

911
01:07:16,000 --> 01:07:17,250
- Hej.
- Hej.

912
01:07:17,916 --> 01:07:18,916
Shit...

913
01:07:28,166 --> 01:07:29,125
Gör det ont?

914
01:07:29,916 --> 01:07:30,916
Ja, lite.

915
01:07:47,333 --> 01:07:50,250
Ta båda innan du lägger dig,
och så vila mycket.

916
01:07:51,791 --> 01:07:52,750
Tack.

917
01:07:57,708 --> 01:08:00,833
- Är du taggad för matchen, då?
- Ja.

918
01:08:02,125 --> 01:08:05,791
- Vi får ta och vinna den, helt seriöst.
- Fy fan, det måste vi.

919
01:08:05,875 --> 01:08:07,124
- Ja, Mila!
- Kia!

920
01:08:07,208 --> 01:08:08,957
- Bra, Kia!
- Kom igen, Kia!

921
01:08:09,041 --> 01:08:10,875
Snyggt, Kia! Kör!

922
01:08:18,875 --> 01:08:21,874
Fokus, Kia. Kom igen nu. Bättre kan du.

923
01:08:21,958 --> 01:08:23,582
Vad säger du?

924
01:08:23,666 --> 01:08:25,832
Bättre kan du. Fokus.

925
01:08:25,916 --> 01:08:27,625
Nej, jag gör mitt bästa.

926
01:08:28,125 --> 01:08:32,541
Du har också missat nåt skott nån gång.
Du kan säga "snygg löpning" i stället.

927
01:08:32,625 --> 01:08:35,416
- Vad sa du?
- Du kan säga "snygg löpning".

928
01:08:35,500 --> 01:08:37,333
Bra, Mila!

929
01:08:38,166 --> 01:08:39,250
Ja!

930
01:08:42,500 --> 01:08:43,541
Snyggt!

931
01:08:43,625 --> 01:08:45,000
Bra, Linden!

932
01:08:45,541 --> 01:08:46,708
Bra jobbat!

933
01:08:49,416 --> 01:08:51,999
- Det är det fokuset du ska ha, Kia.
- Vadå?

934
01:08:52,083 --> 01:08:55,000
Titta på Mila. Hennes fokus ska du ha.

935
01:08:55,791 --> 01:08:58,000
Bra, Mila! Snyggt!

936
01:08:58,750 --> 01:08:59,625
Snyggt!

937
01:09:01,125 --> 01:09:03,916
- Snyggt! Bra!
- Bra, Mila!

938
01:09:04,625 --> 01:09:06,041
Snyggt, Mila!

939
01:09:16,791 --> 01:09:20,082
<i>Fem år tillbaka var tuggare
Nu mina prayers är skonade</i>

940
01:09:20,166 --> 01:09:23,375
<i>Fickan är full, det finns mola, yeah
Åker bara i bilar tonade</i>

941
01:09:25,416 --> 01:09:27,375
<i>Aldrig vart en förlorare!</i>

942
01:09:32,166 --> 01:09:35,249
Nu är vi här.
Nu är vi i slutspelet i Gothia.

943
01:09:35,333 --> 01:09:38,832
Ni har slitit som djur
och förtjänar det här så jävla hårt.

944
01:09:38,916 --> 01:09:41,500
Ni har visat
att man kan spela som ett lag.

945
01:09:42,041 --> 01:09:44,291
Så vad är målet nu, då?

946
01:09:46,291 --> 01:09:50,041
- Spela final på Ullevi.
- Exakt, vi ska ta hem hela jävla skiten!

947
01:09:50,125 --> 01:09:52,082
Linden!

948
01:09:52,166 --> 01:09:54,375
Okej, det här är laguppställningen.

949
01:09:55,000 --> 01:09:57,750
Vi börjar med Kia och Tess på bänken.

950
01:09:59,416 --> 01:10:00,916
Vi kör 4-4-2.

951
01:10:01,625 --> 01:10:04,916
Håll huvudet kallt,
gör inga stressiga beslut

952
01:10:05,000 --> 01:10:06,500
och hjälp varann på plan.

953
01:10:07,916 --> 01:10:09,000
Frågor på det?

954
01:10:09,500 --> 01:10:10,375
Nej?

955
01:10:10,958 --> 01:10:12,041
Bra, då kör vi.

956
01:10:13,666 --> 01:10:14,833
Kom igen nu, tjejer!

957
01:10:15,416 --> 01:10:18,207
- Kom igen nu, Linden!
- Lycka till nu, tjejer!

958
01:10:18,291 --> 01:10:20,750
Heja! Kia!

959
01:10:22,041 --> 01:10:23,416
De ska vara bra.

960
01:10:24,625 --> 01:10:26,000
Go!

961
01:10:27,708 --> 01:10:29,499
Kom igen, Elvira!

962
01:10:29,583 --> 01:10:30,875
Vad...?

963
01:10:38,500 --> 01:10:40,916
Det är snart slut.
Hon kommer inte att hinna in.

964
01:10:42,000 --> 01:10:43,500
Ska inte alla få spela?

965
01:10:45,541 --> 01:10:47,416
Jo, absolut. Vi fixar det.

966
01:10:48,083 --> 01:10:49,500
Bra! Upp!

967
01:10:52,125 --> 01:10:53,291
Bra! Grymt!

968
01:10:56,375 --> 01:10:58,125
- Ja!
- Bra!

969
01:11:18,083 --> 01:11:20,457
Vi är i fucking semifinal!

970
01:11:20,541 --> 01:11:22,082
Kom igen nu!

971
01:11:22,166 --> 01:11:23,458
Kom igen, Kia!

972
01:11:28,666 --> 01:11:30,999
Okej, hör ni. Fan, vad bra jobbat!

973
01:11:31,083 --> 01:11:34,207
- Hur känns det?
- Bra!

974
01:11:34,291 --> 01:11:35,875
I morgon är det semifinal.

975
01:11:36,416 --> 01:11:39,707
- Vi träffas kvart i åtta
- Då måste vi upp halv sju.

976
01:11:39,791 --> 01:11:43,916
Ja, precis. Därför ska det vara
tyst och släckt klockan tio i kväll.

977
01:11:44,000 --> 01:11:45,666
Konserten är i kväll.

978
01:11:46,375 --> 01:11:49,583
- Ni hinner gå en liten stund.
- Men den slutar ju tolv.

979
01:11:50,541 --> 01:11:54,416
Vi är här för att spela fotboll.
Om jag hittar nån av er ute efter tio,

980
01:11:54,500 --> 01:11:56,583
kan den personen packa och åka hem.

981
01:11:57,083 --> 01:11:58,749
- Fattar ni det?
- Ja.

982
01:11:58,833 --> 01:12:00,666
Bra. Så.

983
01:12:00,750 --> 01:12:04,791
Sjukt bra jobbat i dag.
Var stolta nu. Peppa till nu, då!

984
01:12:04,875 --> 01:12:06,500
Svinbra jobbat i dag.

985
01:12:26,000 --> 01:12:28,083
- Mila.
- Ja?

986
01:12:32,916 --> 01:12:34,666
Tjena. Erika.

987
01:12:34,750 --> 01:12:35,624
Hej. Mila.

988
01:12:35,708 --> 01:12:38,874
Jag ska skaffa spelare
till ett nytt ungdomslag i Göteborg.

989
01:12:38,958 --> 01:12:40,750
Lollo säger att du har talang.

990
01:12:42,791 --> 01:12:45,707
Laget är bara till för dem
som absolut vill satsa.

991
01:12:45,791 --> 01:12:47,291
- Är du en sån?
- Ja.

992
01:12:50,583 --> 01:12:54,832
Jag ska se finalerna på Ullevi,
så får vi se sen.

993
01:12:54,916 --> 01:12:57,916
- Vi hörs, Lollo.
- Hälsa Anna om du träffar henne.

994
01:12:58,000 --> 01:13:00,041
- Ha det gott. Lycka till.
- Tack.

995
01:13:02,458 --> 01:13:06,083
Nu får vi fixa semin,
så att du får visa upp dig i finalen.

996
01:13:21,791 --> 01:13:22,958
Mila!

997
01:13:48,541 --> 01:13:50,375
Jag vet inte vad jag ska göra.

998
01:14:14,458 --> 01:14:16,666
- Gå fram till han.
- Jag vågar inte.

999
01:14:16,750 --> 01:14:19,291
- Vadå vågar inte?
- Tänk om han inte vill ha mig.

1000
01:14:19,375 --> 01:14:20,750
Vem vill inte ha dig?

1001
01:14:23,333 --> 01:14:25,624
Jag är ärlig nu. Vem vill inte ha dig?

1002
01:14:25,708 --> 01:14:26,874
Gå fram till han.

1003
01:14:26,958 --> 01:14:27,916
Kom igen.

1004
01:14:53,000 --> 01:14:54,416
Kia.

1005
01:14:54,500 --> 01:14:55,500
Kia...

1006
01:14:56,916 --> 01:14:58,541
- Vi ska hem.
- Jag stannar.

1007
01:14:58,625 --> 01:15:00,832
- Klockan är snart tio.
- Jag kommer sen.

1008
01:15:00,916 --> 01:15:03,041
Nej, vi ska hem.

1009
01:15:03,125 --> 01:15:04,749
Jag kommer sen. Jag hittar.

1010
01:15:04,833 --> 01:15:07,499
Jag vet att Lollo sa det,
men jag vill stanna.

1011
01:15:07,583 --> 01:15:11,416
Kom igen nu,
vi är en match från att spela Ullevi.

1012
01:15:11,500 --> 01:15:14,166
Det är din dröm
att spela på Ullevi, inte min.

1013
01:15:17,416 --> 01:15:18,500
Jag vill stanna.

1014
01:15:19,750 --> 01:15:22,208
Gå och lägg dig, så ses vi sen.

1015
01:15:23,291 --> 01:15:26,999
- Skyll dig själv om du inte får spela.
- Lollo märker inte nåt.

1016
01:15:27,083 --> 01:15:28,916
Ska inte Kia med?

1017
01:15:29,791 --> 01:15:31,625
Skit i henne. Hon stannar.

1018
01:17:52,875 --> 01:17:56,916
<i>Mila!</i>

1019
01:18:01,958 --> 01:18:05,832
God morgon. Jag hoppas alla är taggade.
I dag gäller det.

1020
01:18:05,916 --> 01:18:08,249
Innan jag tar laguppställningen, så...

1021
01:18:08,333 --> 01:18:10,166
Kia, var är du? Där är du.

1022
01:18:10,250 --> 01:18:13,832
Du kan packa dina grejer
och gå och byta om igen.

1023
01:18:13,916 --> 01:18:16,707
- Varför?
- Jag såg ju att du var ute i går.

1024
01:18:16,791 --> 01:18:18,541
Okej, fast jag är ju här nu.

1025
01:18:18,625 --> 01:18:22,082
Det spelar ingen roll.
Det är så man sabbar för ett lag.

1026
01:18:22,166 --> 01:18:25,499
Vi har tagit oss till semifinal
och du låter mig inte spela.

1027
01:18:25,583 --> 01:18:27,708
- I går bänkade du mig.
- Precis.

1028
01:18:33,375 --> 01:18:35,582
Så, det är bara att gå.

1029
01:18:35,666 --> 01:18:37,957
Ska hon få behandla oss så här?

1030
01:18:38,041 --> 01:18:40,500
Jag tänker inte spela om inte Kia får det.

1031
01:18:41,083 --> 01:18:42,125
Sofia?

1032
01:18:42,750 --> 01:18:44,291
Tycker du att det är rätt?

1033
01:18:46,875 --> 01:18:49,250
Ni kanske inte vill att jag ska vara med?

1034
01:18:53,625 --> 01:18:54,583
Mila?

1035
01:18:55,625 --> 01:18:56,541
Kommer du?

1036
01:18:59,541 --> 01:19:02,083
Nej,
hon sa ju vad som gällde i går, eller?

1037
01:19:04,791 --> 01:19:08,041
- Så du väljer henne framför mig?
- Det har jag inte sagt.

1038
01:19:08,875 --> 01:19:11,624
- Du tänker fan bara på dig själv.
- Vad sa du?

1039
01:19:11,708 --> 01:19:14,166
Du tänker bara på dig själv.

1040
01:19:14,250 --> 01:19:18,749
Vem annars ska göra det, då?
Det är så jävla lätt för dig att säga.

1041
01:19:18,833 --> 01:19:22,166
- Är det? Varför?
- För du har en familj.

1042
01:19:22,250 --> 01:19:25,791
Du har en farsa vid din sida
som kollar på dina Gothiamatcher.

1043
01:19:25,875 --> 01:19:28,374
Har jag det? Nej det har jag inte.

1044
01:19:28,458 --> 01:19:32,874
Min mamma och pappa älskar dig också.
Varför äter du hos oss varje kväll?

1045
01:19:32,958 --> 01:19:38,125
- Varför skjutsar vi dig till träningarna?
- Om du ska nämna det där behöver du inte...

1046
01:19:39,166 --> 01:19:42,207
- Nämna vadå?
- Jag har ingen vid min sida.

1047
01:19:42,291 --> 01:19:44,832
- Du har ju mig!
- Käften, jag har inte dig!

1048
01:19:44,916 --> 01:19:48,124
- Jag har aldrig bett om din hjälp!
- Jag ber om din.

1049
01:19:48,208 --> 01:19:50,916
Jag kommer inte att hjälpa dig.

1050
01:19:51,000 --> 01:19:54,166
Hon sa "kom hem klockan tio".
Alla lyssnade utom du.

1051
01:19:54,250 --> 01:19:56,166
Skyll dig själv.

1052
01:19:56,250 --> 01:19:59,208
Vet du hur många gånger
jag har ställt upp för dig?

1053
01:20:04,916 --> 01:20:07,416
Jag kanske inte betyder nåt
för dig längre.

1054
01:20:09,541 --> 01:20:12,583
Nej. Du betyder ingenting för mig.
Fattar du det?

1055
01:20:16,791 --> 01:20:18,666
Du betyder ingenting för mig.

1056
01:20:24,125 --> 01:20:25,166
Kommer du?

1057
01:20:26,583 --> 01:20:30,500
"Det viktigaste är att tänka som ett lag",
var det inte så du sa?

1058
01:20:37,125 --> 01:20:38,832
Är du okej?

1059
01:20:38,916 --> 01:20:40,833
Vi får köra utan avbytare i dag.

1060
01:20:46,416 --> 01:20:49,583
Vi måste tagga till,
klockan är alldeles för mycket.

1061
01:20:50,083 --> 01:20:53,541
Mila. På riktigt, du fixar det.

1062
01:21:02,125 --> 01:21:03,625
Kom igen nu!

1063
01:21:13,541 --> 01:21:14,416
Ursäkta.

1064
01:21:15,166 --> 01:21:16,207
Hej.

1065
01:21:16,291 --> 01:21:21,707
Jag letar efter min dotter. Hon spelar
för ett lag som heter BK Linden.

1066
01:21:21,791 --> 01:21:23,749
- BK Linden?
- Jag ska hämta henne.

1067
01:21:23,833 --> 01:21:24,957
Okej...

1068
01:21:25,041 --> 01:21:27,583
Ja, de spelar på Bravida Arena.

1069
01:21:31,416 --> 01:21:32,666
Kom igen!

1070
01:21:47,625 --> 01:21:48,500
Kom igen, Mila!

1071
01:21:51,500 --> 01:21:52,999
Hallå, visa då!

1072
01:21:53,083 --> 01:21:55,375
Ryck upp, då. Hjälp henne där!

1073
01:21:57,833 --> 01:21:58,666
Bra, Mila!

1074
01:21:59,333 --> 01:22:00,500
Bra, tjejer!

1075
01:22:04,333 --> 01:22:05,791
Bra, kom igen nu!

1076
01:22:05,875 --> 01:22:08,375
Två minuter kvar, 0-0. Ni klarar det här!

1077
01:22:12,041 --> 01:22:13,000
Lugna ner dig!

1078
01:22:15,041 --> 01:22:16,125
Domaren!

1079
01:22:17,791 --> 01:22:18,874
Halle, är du okej?

1080
01:22:18,958 --> 01:22:20,874
Nu får du frispark här.

1081
01:22:20,958 --> 01:22:23,374
Klarar du att fortsätta? Du måste av?

1082
01:22:23,458 --> 01:22:25,499
Hämta bollen. Vad gör du?

1083
01:22:25,583 --> 01:22:26,583
Lägg ner bollen.

1084
01:22:28,833 --> 01:22:30,375
Vad fan är det som händer?

1085
01:22:38,916 --> 01:22:40,708
Häcken!

1086
01:22:44,791 --> 01:22:46,125
Fucking hell.

1087
01:22:51,000 --> 01:22:51,957
Snyggt!

1088
01:22:52,041 --> 01:22:53,208
Jobba hem!

1089
01:23:01,583 --> 01:23:03,791
Fucking jävla piss!

1090
01:23:04,541 --> 01:23:05,375
Ja.

1091
01:23:07,583 --> 01:23:09,333
Vad fan är detta? Kom igen!

1092
01:23:10,333 --> 01:23:12,375
Peppa i stället!

1093
01:23:13,083 --> 01:23:14,291
Kom igen, Linden!

1094
01:23:15,750 --> 01:23:17,833
Skynda er lite. Sista minuterna.

1095
01:23:18,416 --> 01:23:19,416
Kör.

1096
01:23:21,625 --> 01:23:22,458
Ja.

1097
01:23:25,083 --> 01:23:27,125
Kom igen, Mila!

1098
01:25:35,458 --> 01:25:36,833
Mirlinda...

1099
01:27:39,791 --> 01:27:40,625
Tja.

1100
01:27:44,041 --> 01:27:44,875
Här.

1101
01:27:48,125 --> 01:27:49,749
Du kan behålla dem.

1102
01:27:49,833 --> 01:27:51,833
Nej, jag behöver inte dem längre.

1103
01:27:53,791 --> 01:27:55,624
Nej? Okej, tack.

1104
01:27:55,708 --> 01:27:58,250
Ja, och jag vill bara be om ursäkt.

1105
01:27:59,250 --> 01:28:02,166
Ja, nej, det är lugnt. Det är helt lugnt.

1106
01:28:03,416 --> 01:28:04,666
Det är inga problem.

1107
01:28:06,791 --> 01:28:07,833
Hej då.

1108
01:28:09,791 --> 01:28:11,291
På semin...

1109
01:28:11,375 --> 01:28:13,541
Du spelade grymt i semin, förresten.

1110
01:28:15,291 --> 01:28:16,207
Det var fint.

1111
01:28:16,291 --> 01:28:17,375
Tack så mycket.

1112
01:28:18,250 --> 01:28:19,333
Hej då.

1113
01:28:19,958 --> 01:28:20,833
Hej då.

1114
01:28:31,875 --> 01:28:34,416
Mirlinda, det är nån som vill träffa dig.

1115
01:28:34,500 --> 01:28:35,375
Vem då?

1116
01:28:37,416 --> 01:28:39,041
Tja.

1117
01:28:41,625 --> 01:28:43,583
Är det okej att jag kommer in?

1118
01:28:44,833 --> 01:28:45,957
Tack.

1119
01:28:46,041 --> 01:28:48,041
Säg till om du behöver nåt.

1120
01:28:54,791 --> 01:28:58,875
Såna där hade jag.
Det hade jag också när jag var liten.

1121
01:29:01,250 --> 01:29:02,291
Fan, vad roligt.

1122
01:29:11,625 --> 01:29:15,041
När jag var i er ålder
drömde jag om att ha en tränare

1123
01:29:15,125 --> 01:29:18,916
som tog fotbollen på allvar,
för jag hade inte det.

1124
01:29:19,000 --> 01:29:21,666
När jag började träna er, så...

1125
01:29:21,750 --> 01:29:24,333
Så ville jag väl vara den tränaren.

1126
01:29:25,333 --> 01:29:29,332
Men jag inser ju nu
att det kanske blev för mycket allvar.

1127
01:29:29,416 --> 01:29:31,041
För mycket press på dig.

1128
01:29:32,750 --> 01:29:36,708
Antar att jag har
en del kvar att lära som tränare.

1129
01:29:41,625 --> 01:29:44,416
Hon Erika hörde av sig.

1130
01:29:45,041 --> 01:29:48,833
Hon som tränar talanglaget.

1131
01:29:49,791 --> 01:29:51,666
Hon vill att du provspelar.

1132
01:29:51,750 --> 01:29:55,749
Det blir ju en stor omställning
med träningar i Göteborg varje dag,

1133
01:29:55,833 --> 01:30:00,541
men din mamma lät positiv. Hon sa
att hon skulle lösa det med resor och så.

1134
01:30:07,375 --> 01:30:08,708
Jag lägger lappen här.

1135
01:30:21,750 --> 01:30:24,000
Jag vet att fotbollen är jävligt grym.

1136
01:30:24,750 --> 01:30:29,750
Du offrar precis allt, och ändå
är chansen att lyckas helt jävla minimal.

1137
01:30:31,166 --> 01:30:32,833
Och även om du lyckas,

1138
01:30:34,541 --> 01:30:37,833
så kan det försvinna
från den ena dan till den andra.

1139
01:30:39,416 --> 01:30:41,125
Jag vill att du ska veta det.

1140
01:30:42,541 --> 01:30:46,416
Om du kan leva utan fotbollen,
så tycker jag att du ska göra det.

1141
01:30:47,625 --> 01:30:49,708
Då tycker jag att du ska tacka nej.

1142
01:31:44,250 --> 01:31:45,666
<i>Ja, det är Erika.</i>

1143
01:31:45,750 --> 01:31:47,416
Hej, det är Mila.

1144
01:31:49,416 --> 01:31:51,125
<i>Jaha, från Linden?</i>

1145
01:31:51,666 --> 01:31:55,916
Hej.
Jo, jag tänkte angående provspelningen...

1146
01:31:57,833 --> 01:32:00,541
- Jag är inte med.
- Nej, det vet vi.

1147
01:32:00,625 --> 01:32:02,250
Nej!

1148
01:32:06,416 --> 01:32:09,207
- Nej, jag missade.
- Jag såg inte. Det var fusk.

1149
01:32:09,291 --> 01:32:11,708
Du skämtar. Vi är bäst på det här.

1150
01:32:15,000 --> 01:32:15,958
Hej.

1151
01:32:17,250 --> 01:32:18,125
Hej.

1152
01:32:20,916 --> 01:32:27,874
Jag har fixat en provträning.
Den är för ett nytt talanglag i Göteborg.

1153
01:32:27,958 --> 01:32:32,666
Den är redan i kväll,
så om vi ska hinna så måste vi dra nu.

1154
01:32:32,750 --> 01:32:35,125
Fast... Jag ska inte med.

1155
01:32:37,625 --> 01:32:38,666
Alltså, förlåt.

1156
01:32:44,208 --> 01:32:48,125
Jag borde ha stått upp för dig.
Jag menade inte det jag sa.

1157
01:32:48,750 --> 01:32:50,958
Du vet hur mycket du betyder för mig.

1158
01:32:51,458 --> 01:32:53,166
Du betyder allt för mig.

1159
01:33:09,625 --> 01:33:10,666
Men du...

1160
01:33:11,833 --> 01:33:15,833
Jag är ändå inte tillräckligt bra
för det laget. Plus jag vill inte.

1161
01:33:16,333 --> 01:33:17,625
Vadå vill inte?

1162
01:33:19,875 --> 01:33:21,958
Jag vill inte spela fotboll längre.

1163
01:33:22,833 --> 01:33:24,708
Då vill inte jag heller det.

1164
01:33:26,875 --> 01:33:28,791
Det är bara du som kan välja.

1165
01:33:35,833 --> 01:33:37,416
Jag måste på uttagningen.

1166
01:33:38,500 --> 01:33:39,500
Jag vet, Mila.

1167
01:33:47,458 --> 01:33:50,416
Men jag vet fan inte
om jag klarar mig utan dig.

1168
01:33:50,916 --> 01:33:52,916
Du kommer att klara dig jättebra.

1169
01:33:59,791 --> 01:34:01,582
Tänkte du åka i de här?

1170
01:34:01,666 --> 01:34:04,166
Du kan ju inte spela i de skorna.

1171
01:34:05,000 --> 01:34:08,125
Mila, är du skön i hela huvudet?

1172
01:34:22,458 --> 01:34:23,458
Du är bäst.

1173
01:34:26,500 --> 01:34:27,500
Du är bäst.

1174
01:34:28,583 --> 01:34:29,541
Jag vet.

1175
01:35:10,250 --> 01:35:11,500
Härligt, bra fart!

1176
01:35:18,125 --> 01:35:18,958
Bra.

1177
01:35:24,208 --> 01:35:25,458
Håll kontrollen nu.

1178
01:35:28,333 --> 01:35:29,583
Bättre passning.

1179
01:36:11,333 --> 01:36:12,291
Kia!

1180
01:36:16,791 --> 01:36:17,666
Tack <i>.</i>

1181
01:36:19,041 --> 01:36:20,708
- Ska inte du ha?
<i>-</i> Nej.

1182
01:36:22,458 --> 01:36:26,457
- Kia, hur känner du henne?
- Vi var bästa vänner när vi växte upp.

1183
01:36:26,541 --> 01:36:29,000
Var ni bästa vänner? Wow!

1184
01:36:29,541 --> 01:36:30,375
Ja.

1185
01:36:31,500 --> 01:36:32,707
Vad heter hon?

1186
01:36:32,791 --> 01:36:35,166
- Va?
- Vad är det hon heter?

1187
01:36:35,916 --> 01:36:37,749
Mila!

1188
01:36:37,833 --> 01:36:38,916
Mila!

1189
01:36:39,000 --> 01:36:40,666
Mila!

1190
01:36:40,750 --> 01:36:42,541
Mila!

1191
01:36:44,875 --> 01:36:46,333
Mila!

1192
01:37:04,333 --> 01:37:05,791
Kom igen, Mila!