Downloaded from YTS.MX
¿Qué tal, Indianápolis?
Official YIFY movies site: YTS.MX
TEATRO WALKER
Para Mike Epps era muy importante volver a Indianápolis
para representar y dar a conocer su ciudad.
¡Poneos en pie!
¡Un aplauso
para Mike Epps!
¿Qué tal, centro?
¡Sí!
¡Tres, uno, siete!
¿Dónde están las chicas sexis?
¿Quién no lleva bragas?
Huele a tía blanca.
Sí.
Algunos tíos también han gritado cuando he dicho lo de las bragas.
Es mejor no estar ahí desnudo debajo de los vaqueros.
¿Qué tal, Naptown?
Sí.
Esta noche estamos en la Avenue.
Estamos en la Avenue.
Sí, en el edificio Madam C. J. Walker.
Estamos en la Avenue, tío.
En esta calle le mintieron a la madre de todo el mundo.
Esto es la Ave.
Estamos en la puñetera Naptown.
Sí, cállate, joder. Coño, ya.
Sí, se la colaron a nuestras madres.
Mis padres se conocieron en la calle en una disco llamada Jugueteo.
Sois muy jóvenes para eso.
Ahí es donde había movida, en el Jugueteo, en la Avenue, tío.
Aquí no habrá nadie con COVID, ¿no? Joder.
Tengo a la peña encima.
Con las cartillas de vacunación falsas.
Lo del COVID es una gilipollez, tío.
Los muy mamones hablan de la vacuna. No sé qué coño hacer.
Intentan asustarte con esa mierda.
"Póntela, ahora tengo una pastilla".
Fui a ponérmela. Dije: "A la mierda". Y me la puse.
Sí, fui y me la puse.
Al decir que quitarían mi mierda de Netflix,
dije: "¿Dónde vas a ponérmela? Pónmela.
Pónmela en el culo".
Creía que tenía COVID. Creía que lo tenía.
Fui al médico y dijo: "No le dije eso".
"¿Y qué dijo?".
"Que dio positivo en cocaína el día 19".
Dije: "Pues no lo oí. Tan solo oí '19'".
Los negros no quieren vacunarse. Animadlos sacando la vacuna con sabores.
"Ese cabrón se va a poner la de Moderna de piña, tío".
"¡Mierda!".
"¡La de Pfizer de sandía!".
"Sí, tío, ya me he vacunado nueve veces".
"Tío, ya sabes que el mes que viene sacan la de mango".
El alcalde Hogsett está presente. ¡Dadle un aplauso!
¡Alcalde Hogsett!
Hemos estado todo el día bebiendo.
Eso es lo que me gusta de él. Le da todo igual.
Sale en los anuncios pedo de cojones.
"Me tomo otra y me ocupo de estos idiotas".
Un aplauso para el alcalde Hogsett.
Hay mucha gente estupenda presente.
André Carson.
¡André Carson!
¡Del barrio!
Ya me habéis oído.
Sí, tío.
Así hacemos las cosas en Indiana, joder.
Sí.
Hay gente estupenda presente.
¡Está la madre del barrio, la señorita Pemery!
¡Un aplauso para ella!
Ayudó a todo tipo de negros del barrio a salir de la cárcel.
Si te detienen, es una de esas negras
que se les encara: "¿Qué coño ha hecho?
Suéltalo, coño.
Será mejor que no le hagas daño, cabrón.
Iremos a sacarte, cariño".
El del patrullero: "Dígale a mi madre que la quiero".
Estamos en Indiana, donde los negros van a por las blancas.
Aquí es donde los negros vienen a buscar blancas.
Hay uno en Brownsburg con una blanca: "Mi novia es blanca.
Estoy aquí en Brownsburg.
Mi chica blanca y yo nos hemos comprado una caravana, sí".
Un negro llamado Dewayne.
Los que salís con una blanca tenéis la entrada desde hace dos meses.
Las blancas van a saco: "Nos lo pasaremos bien.
Te lo pasarás bien. Vamos a comprar las entradas.
Vamos a llamar a tus amigos".
Las negras compran la entrada y se lo callan.
Y te van vacilando por toda la puta casa.
"Aún quieres ir a ese monólogo, ¿no?
Pues cuidado con lo que dices, coño.
No vas a ir.
Ya puedes ir limpiando el garaje".
Si tienes COVID-19, puedes comérsela a un extraño.
Porque no vas a olerlo ni a saborearlo.
Si a una mujer le apesta el coño, ¿significa que el niño saldrá mal?
Porque han salido de un entorno de los malos.
No salgáis con una mujer que no respete a vuestra mujer.
Me he equivocado. No quería decir eso.
Sí, esto es un sindicato, zorra.
Señoritas, mirad a vuestro hombre y decidle: "Dejo que cualquiera folle".
¿Y los veganos gordos? ¿Hay veganos gordos aquí esta noche?
Esos putos veganos gordos
son unos cabrones mentirosos.
"Yo no como de eso.
No…
¿Has leído lo que lleva eso? Yo no como de eso".
Estás comiendo algo, cabrón.
Tengo una prima que pesa 300 kilos.
Me llamó llorando y yo: "¿Qué pasa?".
"Están secuestrando a mujeres del barrio".
Y le dije: "¿Por qué te preocupa?".
No se llevarán nada que tengas cerca.
Puede que te secuestren con una carretilla.
Ha estado corriendo por la calle donde han secuestrado a las mujeres.
Mira dentro de los coches. Intenta que la secuestren.
Mira en los coches.
Va corriendo por el parque. Saluda a los coches.
Ya sabéis, esas chicas corren muy despacio.
La furgoneta que había estado secuestrando mujeres pasó a su lado cinco putas veces.
Dije: "¿Qué sacas en limpio?".
"Que no me han visto". "¿Cómo que no? Claro que te han visto".
¿Cómo no va a ver alguien un círculo en la esquina?
¿Cómo no van a ver un cheerio enorme en la esquina?
En fin, la secuestraron.
Creo que fue el jueves pasado o algo así.
Sí, la secuestraron.
Hablé con el agente.
"Señor Epps, se subió a la furgoneta".
Sí, se subió a la furgoneta.
Se subió en cuanto pararon.
Aquí hay muchas chicas con hombres mayores.
Están esparcidos por aquí.
Veré cómo se os ilumina la tarjeta de jubilado.
Si los ves andar como el señor Ricky, tal que así,
no quiere que los escondas.
¿Lo llevas a uno de esos eventos?
Se tiran todo el rato gruñendo.
"Deja de esconderme. Joder, quiero que me vean".
Ella va por delante. "Señor Ricky, deprisa.
Todos saben que venimos juntos. Déjese de tonterías".
Cuando él se enfade y ella meta la pata,
se girará y dirá: "Mira, zorra, voy a dejarte algo claro".
Se gira en plan…
"Que quede claro. ¡No vuelvas a hacerlo en tu puta vida!".
Sí, joder.
Indiana me mola. Todos juegan al baloncesto.
Todo el mundo sabe jugar un poco.
Un poco, ¿sabéis?
Los Indiana Pacers están aquí. ¡Un aplauso para ellos!
¡Pacers!
Sí, ahí están mis colegas, los Pacers.
Sí.
Lo intenté. Todos creíamos que acabaríamos siendo profesionales.
Y acabamos en la cárcel.
Deberíais verlos jugar en las cárceles de Indiana.
Tío, son malos malotes.
Sí, en serio, joder.
Formaba parte del equipo.
Estaba en el equipo.
Y cuando salían las notas,
se acabó.
El entrenador decía: "Sí, tío.
Podrías jugar en el último partido
contra Manuel".
Tiraba la pelota. El entrenador se enfadaba.
La peña hacía cola para insultarnos.
"Me importa una mierda. ¡Tenéis que poneros a defender!".
Y cuando se me acercaba:
"No eres Reggie Miller".
"A la mierda. No voy a jugar a esto".
Aquí todo el mundo sabe jugar y cuando ves a un negro
patituerto y que va con el culo para arriba,
eso es que hace mates.
Un negro patituerto con el culo en alto atraviesa el techo al saltar.
Así es como se hace. "Pásame la pelota".
Uno de esos tíos patituertos: "Pásame la pelota".
¡Atraviesan el techo!
Joder.
Sí, es verdad.
Veo a muchos blancos. Quiero deciros que os vais a extinguir.
No folláis lo suficiente.
Los blancos follan muy poco.
Solo tienen dos hijos por pareja.
Los negros follamos. Me importa una mierda.
Si nos encarcelas, preñaremos a la guardia.
"Ven, pon el culo contra los barrotes".
Los blancos piensan en su dinero.
"No puedo correrme ahora mismo, cielo.
Tengo que encargarme de las acciones y los bonos primero".
Nos importa una mierda. Somos pobres y nos dan ayudas.
"Sí, vamos a traer a este pobre bebé al mundo".
Todas las putas mujeres que les dan a sus hijos pollo del Popeyes…
Esos acabarán en la Liga Nacional.
¿Quieres que sea profesional? Hínchate a pollo durante el embarazo.
Será profesional.
Todos los padres de los jugadores de la Liga miden 1,57.
Y ellos miden dos metros y pesan 200 kilos.
Se hinchaban de pollo estando en el vientre.
Pechugazas.
Alitas, galletas de mantequilla.
Sí, esa mierda es mierda de la buena.
Sí, me encanta Indianápolis, tío. Es un sitio cojonudo y hace frío.
Es cojonudo y hace frío, sí, tío.
Todos han estado al menos una vez en chirona.
Ha venido mi abogado de 1992.
¿Dónde estás, Jeff? Levanta la mano, Jeff Baldwin.
Jeff Baldwin, levántate.
Sacaste a tantos negros de chirona que da igual.
Me iban a caer de 20 a 50 años.
Jeff me dijo: "Esto pinta mal, Mike.
Esto no pinta bien, Mike. Te lo digo ya".
Pero es bueno
tener un abogado de verdad, ¿me seguís?
No uno de esos farsantes de oficio.
Estás en la cárcel, nunca han estado en la cárcel y viene uno:
"Vale, firma aquí.
Acabemos ya. Quieres salir, ¿no?".
Sí.
Ese cabrón de ahí trabaja en la cárcel de Marion, joder.
Una vez vi a Mike Tyson.
Dije: "Mike". Me dijo: "¿De dónde eres?".
Dije: "De Indianápolis". Dijo: "¡Joder!".
Dijo: "No quiero acercarme a ese hijo de puta de ahí".
Recuerdo que una vez vino una chica de otra ciudad.
Compré algo en White Castle y tal.
Se bajó del avión."Tengo hambre.
Quiero comer en Indianápolis. Me encanta Naptown".
Dije: "Tengo hambre, vámonos de papeo".
La llevé a White Castle.
Se comió unas hamburguesas.
Aros de cebolla.
Llamé al día siguiente. Estaba en el hospital.
Estaba en el puto Wilshire. Le estaban lavando el estómago.
Me dijo: "¿Qué coño llevaban esas hamburguesas?
El médico me ha dicho que anoche casi me muero".
Dijo: "A la porra esa mierda".
Sí, qué mierda.
Sé que la pandemia fue aterradora.
Estábamos atrapados en casa. Ibas a la puta tienda
y nos mirábamos como locos.
"No lo habrás pillado, ¿no?".
Iba por la tienda. No había papel higiénico, solo jabón.
Dije: "Se están limpiando el culo, pero no se lo están lavando".
Sí que hay gente rara por aquí.
Era una locura de la hostia.
El doctor Fauchi salía todos los días por la tele asustándonos.
"Supone un problema.
Sé que estaremos bien en dos meses".
La peña: "¿Dos meses?".
La gente que nunca había estado encerrada perdía la cabeza.
Solo estuvo bien para los expresidiarios.
"Sácame los fideos.
Mis galletas, voy a pincharme. Siéntate.
Pica la cecina y échala junto con el queso y las gambas".
Los expresidiarios sí que saben.
Se saben ese truco de la cárcel.
Sí, fue una locura. Solo se lo pasaron bien los estafadores.
Los cabrones que robaban los ERTE
salían en Instagram y Facebook tal que así.
Mirad a los putos ladrones estos.
Los trabajadores rezaban.
"Esto también quedará atrás".
Sí.
Si robas puto dinero de la nada, cógelo, joder.
Que les den. Cógelo. Todo el dinero que no te han quitado.
Coge el puto dinero.
Pero no lo uses para comprarte zapatos y cinturones.
Cómprate un terreno. Cómprate
una propiedad y… Sí,
con ese dinero robado de mierda.
Cómprate unas casas porque las necesitarás cuando salgas
porque acabarás en chirona. Te encerrarán.
Irás a la cárcel.
Qué mierda. Arréglate los dientes cuando robas.
Hagas lo que hagas mal, arréglate los dientes y la salud.
Al menos estarás sano en chirona.
Cada vez que compras un cinturón, el diente fastidiado de detrás
menea la cabeza en plan:
"El cabrón este se está comprando otro cinturón.
El diente este lleva aquí dos años oliendo a mierda
y ¿tú te compras otro cinturón, tío?".
Decidí vender drogas. Fui el peor traficante que ha habido.
Sí.
Tienes que tener algo especial para eso.
¿Sabéis?
Me acercaba al coche con la mano así.
Me daban en la mano y se largaban.
Es la primera señal. Búscate un puto trabajo.
¿Sabéis?
Estaba hablando con un traficante y, como tenía el don de la palabra…
el muy hijo de puta me dio medio kilo. Yo: "¡Eh!".
"Hasta la semana que viene". "Vale, sí".
No sabía a quién vendérsela.
Estuve dos meses sin vender esa mierda.
Me andaba buscando.
Deberle algo a un traficante es la peor sensación del mundo, joder.
La gente del barrio me decía: "¿Sabes? Gran Tony te anda buscando".
"Sí, lo he visto. Sé dónde está. He hablado con él".
"No has hablado con él. Te anda buscando".
Y los otros traficantes le ayudarán a pillarte.
Estarás comprando zapatos.
"Sí, se está comprando unas Jordan ahora mismo.
Con tu dinero, Gran Tony".
"Que no se vaya, páralo.
¡Páralo!".
Deberle dinero a un traficante es lo peor del mundo.
Estás jugando a los dados, se te acerca y tú: "Ah.
Hola, ¿qué tal, Gran Tony?
¡Ah!".
Y él: "¿Qué le digo al tío este?".
Recuerdo que estaba en un sitio llamado Apicurean.
Es un antiguo antro que estaba en Sutherland
en los 90.
Solía meterme la cocaína en la chaqueta
para que no la encontraran al cachearme.
Estaba allí jugando a los dados.
Solo había viejos, viejos apostadores y tal.
Jugaban y había carteles en la pared.
"Nada de drogas ni de armas".
Es lo único que había.
Lo que me decían que no colara en el local,
ya lo había colado.
Tiré los dados.
Tiré los dados y se me salió la droga.
Todos los viejos: "¡Ah!".
Un viejo me dijo: "Largo, pero ¿qué coño…?".
Cuando salí, me dijo: "¿Cuánto quieres por dos?".
Sí.
Durante la pandemia,
el puto COVID lo paró todo menos la pensión alimenticia.
La pensión alimenticia es lo único que seguía normal.
Cuando pagas la pensión que yo pago, eres malo con tus hijos.
"¡Cierra la puta puerta!".
"Papá, he sacado sobresalientes". "¡Me da igual!".
Lo único que seguía funcionando era el servicio de pensiones porque llamé.
Sí, le dije a la señora:
"¿No ves lo que pasa en el mundo?
Me sigues mandando las facturas, zorra.
¿No ves que es el fin del mundo?".
"No tenemos nada que ver con eso, señor Epps.
Hágase rico o muera en el intento".
"Que te den. Llama al encargado.
No quiero hablar contigo. Ese sitio no es tuyo".
Sí, joder.
Durante la pandemia, vi The Verzus. Estaba bastante bien.
El mejor fue el de Bobby Brown y Keith Sweat.
Creía que Bobby Brown iba a morir, pero…
A cada pequeño paso que des.
A cada pequeño paso que des,
estaremos juntos.
Dije: "Ojalá haya un paramédico
para el gordinflas este en ese puto edificio".
Me encanta Bobby Brown.
Sí, joder.
Keith Sweat salió con la chaqueta de Aladín esa.
Tiene una joroba permanente por haberse follado a tías en los 80.
Se tiró a más de 300 tías durante toda su carrera.
Quizá se folló a vuestra tía. Estaba en Faces.
Mike Jones y Tandy, todos esos estaban en Faces.
Gente, hay muchas abuelas jóvenes.
Dios mío, las abuelas de hoy en día.
No vais a ser como son nuestras abuelas.
No lo olvidéis.
Nuestras abuelas escuchaban a Natalie Cole.
Escucháis a Megan Thee Stallion.
Ya sabéis qué clase de abuela vais a ser.
"Estábamos perreando como unas zorras.
Los tíos no dejaban de mandarme mensajes, joder.
Rose y yo fuimos a ver a Cardi B. Nos lo pasamos genial.
Rose no.
Pero Laquisha y yo fuimos.
¿Recuerdas a Laquisha, de 90 años?
Laquisha y yo nos divertimos, zorra".
Chichis de 83 años.
Menudo cuadro, tío.
Cuántas mujeres guapas.
Si eres guapa y lo sabes, haz ruido.
Vamos.
Sí, ¿dónde tenéis la confianza?
Si eres guapa y no lo sabes, haz ruido.
Vale, una tía tonta.
Pero…
Tenía que decir algo. Creía que no lo sabía.
Si no eres para nada guapa…
pero vas sobrada de confianza
y los tíos intentan acostarse contigo, haz ruido.
Un tío ha dicho: "¡Sí!".
Cállate, tío, joder.
Las que se parecen a Beyoncé
tienen dinero y están calladas en un rincón.
No se lo pasan bien.
Las zorras que se parecen a Kirk Franklin tienen botellas.
Tenéis secciones y de todo, joder.
Sí.
Estar en el mundo del espectáculo es duro.
Todos quieren algo de ti.
Quieres dárselo, pero no tienes suficiente.
Es una putada, ¿sabéis?
Los negros son así. Vas de pícnic.
Si eres famoso, todos se alegran de verte.
Hay un negro en la esquina comiendo mirándote: "Sí".
¿Qué coño le pasa?
"Sí, tengo que gritar gilipolleces por ti".
Sí.
Indianápolis es el único lugar al que puedo ir
donde la gente es sincera.
La gente siempre se alegra de verme. "¡Mike Epps!".
Vengo a Indianápolis, tío.
Estoy en la tienda y se me acercan.
"¿Sigues contando chistes cursis?".
A esa mierda de sitio no vuelvo. Sois odiadores, tío.
Sí, menudo cuadro, tío.
Tenéis chicas guapas.
Le digo a los tíos: "No te folles a una chica con Uggs".
Las chicas que llevan Uggs son zorras. Unas como…
Sí, esas Uggs de color camel.
Es…
Es una zorra.
Esas Uggs sable.
Son zorras.
Te follarán detrás de un Arby's.
Gran rosbif.
Me secuestraron en Indiana de joven. Me metieron en el maletero.
Os aseguro que iban a matarme.
En cuanto quitaron la música, hice…
Dijeron: "¿Qué?". Y yo: "Ponla otra vez".
Dijeron: "¡Será mejor que cierres la puta boca!".
Han soltado a Bill Cosby. Sí.
Sí, quiero estar de su lado.
Pero recuerdo que hablaba de hermanos con los pantalones cagados.
No estaba de nuestro lado.
Sí, pero no.
Pero lo encerraron, ¿sabéis?
Solo lo delataron mujeres blancas.
Y esa fue la putada.
Visteis las entrevistas que dieron.
Sí, lo delataron un puñado de blancas y tal, joder.
Lo vi en Atlanta hace dos semanas.
Lo vi en Macy's comprando jerséis. Llevaba camisetas de tirantes y tal.
Llevaba una mascarilla. No sabía que lo vi, pero sé cómo se mueve.
Recordáis el programa.
Se daba la vuelta así.
Dije: "Ese es Bill Cosby".
Lo vacilé, pasé rápido.
Dije: "¿Dónde están las zorras?". Dijo: "¡Eh!
¿Y las zorras?".
Bill Cosby solo drogaba a blancas. Eran chicas blancas.
Ya las visteis en la entrevista. Lo delataron.
Drogaba a chicas blancas. Solo eran blancas.
"¡Ay, Bill!".
Dijo: "Qué alivio".
Intentó drogar a algunas negras, pero beben siempre. Su tolerancia es alta.
Echó pastillas en la copa de una negra. Le dijo: "¿Qué? ¿Es que me pasa algo?".
"Zorra, vas a morir
por todas las pastillas que te he echado".
Están encerrando a todos los negros, ¿sabéis?
Puto Weinstein.
Creía que se libraría por estar enfermo.
Cada vez que iba al tribunal, no podía andar.
Le dijeron: "Entra, tenemos un…
Tenemos un pabellón médico en la cárcel.
Vas a ir a la cárcel, blanquito".
R. Kelly, joder. Menudo cantante cabrón.
Cómo cantaba.
¿Quién iba a vencer a R. Kelly en The Verzus?
Nadie.
Os diré quién le habría vencido. Un juez.
Un juez lo habría hecho polvo.
Sí, menudo cuadro.
Como soy de Indiana, sabéis cómo puede ser esta ciudad, ¿no?
Voy a ser sincero.
Estoy harto de fingir que los blancos no me caen bien.
Solo lo hago delante de los negros.
Blancos, si me habéis oído hablar de vosotros
cuando estaba con gente negra…
Y luego vuelvo a mi comunidad y abrazo a mi vecino Bob y a su esposa Cindy,
y le digo: "Te quiero, Bob".
Soy un negro falso, gente.
En cuanto los negros ganan pasta, huyen de los negros.
"No, aparta a esos negros de mí. No trato con negros.
A la mierda".
Qué chiquitajos son los negros. ¿Son negros? Sacadlos de aquí.
No trato con negros".
Sí, menudo cuadro, tío.
Mirad cuántas chicas.
Chicas, tenéis que salir con Tina Turners y mujeres mayores
de Hallsville.
Tina Turners y…
Betty Wrights.
Las mujeres mayores saben pedir algo.
Las jóvenes no saben cómo pedir dinero tras follar.
Las mayores saben cómo pedir ese dinero.
Una mujer mayor lo pide así:
"Me preguntaba, ya que hemos pasado un par de horas juntos
y ya que parece que te has divertido,
si podrías hacer algo bonito por mí
para poder hacerme la manicura, la pedicura y algunas cosas más".
¿Cómo vas a decirle que no a esa cabrona si te habla así?
Y las jóvenes piden dinero así:
"Haz lo que dijiste que ibas a hacer, tío".
"¿Tengo que darte 200 dólares y tomarme un antibiótico?
Vete, me importa una mierda".
Sí, menudo cuadro.
"Y punto". Eso dicen las jóvenes.
"Y punto".
No puedo con el público joven. Y punto.
Y mis hijos bailan.
Hablo de los chavales jóvenes con esos bailes y tal, joder.
"¡Dejad de moveros, joder!".
Una de mis hijas hizo… Dije: "Eso no será un baile, ¿no?".
Esta mierda.
En su día, te habrían pegado por hacer eso.
Hacéis como si fuerais a darle a alguien.
Sí, tío, crecí en Indianápolis, rompiendo bocas de incendio y todo eso.
Comía gracias a las becas de comedor
en el colegio 48.
Sí.
El Centro de Diagnóstico.
Me encanta todo lo que tiene Indianápolis. Es una ciudad preciosa.
Esta ciudad me convirtió en lo que soy, tío.
¿Me seguís?
Sí.
Este monólogo estaba dedicado a mis padres.
Los perdí a los dos el año pasado, ¿sabéis?
Eran indianapolitanos de pura cepa.
Mary Reed, Tommy Epps.
Mi padre trabajó en Navistar durante 40 años.
Sí, mi madre trabajaba en Blocks.
Sí.
¿Recordáis Blocks?
¿Recordáis los catálogos de Spiegel?
Pedías cosas de los catálogos, sí.
Era típico de Indianápolis, tío.
El cementerio.
"Buenas tardes y bienvenidos al cementerio".
Salía corriendo en ropa interior: "¡Ah!". "¡El cementerio va a por ti!".
Así es como mi madre conseguía que me fuera a dormir.
Sí, tío. No todo el mundo conoce Indianápolis,
pero aquí hay más que maíz, ¿me seguís?
Gente muy lista, inteligente, educada y unos estafadores muy buenos.
¿Me seguís?
Aprendí a estafar aquí.
Sí, solía vender caramelos,
pero odiaba ir a la 30 con Clifton. Me quitaban la caja.
Conozco a toda la gente de aquí.
Estoy aquí. Toda esta…
mierda de Hollywood es para las cámaras.
Sí.
Mi padre, Tommy Epps, solía pasar el rato en el Grand.
Solía estar allí. Era su sitio.
Estuve en la cárcel.
Estuve allí porque era joven.
Cuando eres joven y negro,
los mayores salen de la cárcel.
Te pintan la cárcel muy bien.
"Estuve en Pendleton dos años y luego otros tres.
Y estuve cinco años en Wabash".
Te lo pintan bien y dices: "Tengo que ir. Tengo que comprobarlo.
Tengo que ver esta mierda".
Estuve en la cárcel.
Me topé con un gánster.
Hablaba bien.
Hablaba del hombre blanco.
"Sí, estás aquí por el hombre blanco".
Y yo pensé: "No, esa mierda fue culpa mía".
Me pilló. El hombre blanco me pilló.
Y era un gánster.
Estaba sentado contándome toda esta mierda y llamé a mi padre.
Le dije: "Papá, estoy aquí con un tío.
Es muy listo. Dios mío.
Es un auténtico gánster".
Mi padre dijo: "Y una mierda.
Tan listo no será. Está ahí contigo".
Y yo: "Vale, papá. Tengo que irme. Van a cortar la llamada. Adiós".
Mi padre tenía sentido del humor.
Me llamó y me habló de unos chavales que habían atracado el banco.
"Unos cabrones han robado un banco en Indiana y todo eso.
Los de las noticias les preguntaron que por qué lo habían hecho.
El chaval dijo: "Joder, tío.
Estábamos viendo Heat
y nos dijimos:
'Vamos, coño'".
Mi padre dijo:
"Joder, pues no han debido de ver el final.
¡Los joden vivos!".
Sí, joder.
Mi madre solía ir a las reuniones del AMPA.
Los profesores mentían sobre ti y tal.
¿Visteis a vuestra madre hablando con un profesor y la mirabais así…?
"Luego te reviento".
Sí.
Mi madre decía que iba a darle una paliza a la profesora.
"Voy a cantarle las 40. Se va a enterar.
Sube y pórtate bien". "Vale, adiós, muy bien".
"¡Métete en el coche!". "¿Qué coño ha dicho?".
Sí.
Ahora soy adulto. Tengo la vida resuelta.
Me gusta admitir cosas, ¿sabéis?
No tan resuelta.
¿Sabéis?
Pero no hago lo que solía hacer.
¿Me seguís? Sí.
¿Sabéis? Si eres de Indianápolis
y sales de esta mierda de sitio…
Es un sitio chungo. No lo sabéis porque vivís aquí.
No vais a ningún lado.
Bueno, algunos sí, pero es un sitio chungo.
¿Sabéis?
No terminamos el instituto.
Tres delitos graves.
Vales de comida.
Cereales Kaboom.
King Vitaman.
¿Cómo coño salimos adelante?
¿Me seguís?
Porque los negros han pasado por mucho
y con los blancos hablas de lo que sea,
hablas de gente blanca todo el día y dicen: "Lo entiendo, lo pillo.
Lo comprendo".
Pero el hombre negro es un tío duro en Estados Unidos. ¿Me oís?
Un tío duro.
Si empiezas sin nada y lo consigues, es que eres un tío duro.
Por eso necesitamos al alcalde Hogsett.
Sí, es uno más, ¿me seguís?
Necesitamos a un abolicionista.
Necesitamos a un Frederick Douglass blanco en Indianápolis.
"¡Vamos! ¡Deprisa!
¡Ya vienen! ¡Salid de aquí!".
Mi colega, André Carson, recién salido del barrio.
Tiene un asiento en la Casa Blanca.
Eso mola que te cagas.
Mi colega, Amp Harris, ha estado organizando fiestas y…
ayudando a la comunidad desde siempre.
Mi colega "Boom Boom" Mancini es buen hermano.
Recién salido de la comunidad y del barrio, Mike Jones.
Mi colega, Red Slaughter.
La familia Bradley, ¿me seguís?
Todos mis hermanos y hermanas de la costa este, Haughville.
Porque sé que habéis visto mi nuevo programa de Netflix, ¿me seguís?
Basado en Indianápolis.
Monty dijo: "Tienes una nueva serie con Tommy Davidson".
Dije: "Es Wanda Sykes".
Sí, los chavales, tío. Necesitan…
Necesitan ayuda. Eso necesitan.
Sí.
Porque, hoy en día, los chavales son irrespetuosos.
Son unos cabroncetes.
Como he dicho, las abuelas son diferentes, ¿sabéis?
Sí, las putas abuelas son diferentes, joder.
En su día, las abuelas te encontraban.
Hacías contacto visual con una y te mandaba a la tienda.
Mierda, ahora tienes que seguirla y entrar en su casa.
Hace un calor de muerte.
"Deja que te lo enseñe. Cuesta 1,89 dólares.
Ven, te voy a enseñar lo que es. Ven aquí.
Extiende la mano y saca eso de ahí.
Está ahí detrás, junto al zumo.
Y, cariño, cómprate algo.
Cómprate algo".
"Desde luego, puede que no te traiga todas tus cosas".
Hago eso con las ancianas. Les cojo el dinero.
Menudo cuadro, tío.
Me encanta contar chistes, ¿sabéis? No me veo haciendo otra cosa.
Los chavales de por aquí dan miedo, ¿sabéis?
Estaba en una gasolinera y había unos chavales en un coche.
Sé que hablaban porque se reían.
Me dije: "¿Qué coño…?".
Como llevaba trenzas, en cuanto pasé,
el muy cabrón dijo: "Idiota de trenzas prietas".
Lo oí, pero me dije: "Que les den a los muy cabrones".
Entré en la gasolinera.
Tío, salí y oí a otro hijo de puta:
"Enano gordo".
Dije: "Joder, no".
Me acerco al coche. Miro hacia abajo.
"¡Mira, so hijo de puta…!.
Y tenían una ametralladora en el asiento trasero.
"Que Dios os bendiga, hermanos. Buenos días. Relajaos".
Dejadme largarme, joder.
Dave Chappelle hizo algo bueno, pero que no lo haga alguien sin blanca.
Si criticas a la comunidad LGBTQT, más vale que tengas dinero.
Si los criticas, saldrán a la calle: "¡Que le den a Mike Epps!
¡Que le den!
¡Que le den!".
Y van en serio.
Siempre les digo a los hombres: "Oye, tío.
No te enfades con los gais".
Si estás muy enfadado, parece que escondes algo.
No me molestan, no.
Los veo todo el tiempo. Los veo en el aeropuerto:
"¡Mike Epps!".
Dije: "Cálmate. Antes que nada, cálmate.
Deja de montar este puto follón.
Que nos mira todo el mundo".
"Quiero echarme una foto contigo". "Vamos a echárnosla, tío".
Miré a mi alrededor. Me dije: "Tío".
Vamos a hacer la foto. Todo bien.
Algo me dijo que mirara hacia abajo y miré.
La estaba haciendo mirándome. "No, tío. No vamos a echarnos esa foto.
Con tu cara mirándome. No vamos a hacer eso, tío".
Que acabaré en un programa de chismes.
Me volví a casar, ¿sabéis?
Tengo una nueva esposa.
Espero no cagarla con esta, ¿sabéis?
Sí, estar casado es una mierda, sobre todo en el mundo del espectáculo.
Las tías se te tiran encima.
Tienes que pasar. "Perdona, chichi. Me voy".
Que me jodes la vida.
Me encanta ser negro. Si muriera y volviera, querría ser negro.
Los blancos: "¿Seguro que quieres?".
Desde luego que sí.
Ser negro es duro, pero es justo, porque cuando eres negro en EE. UU.,
empiezas desde cero, ¿me seguís?
Nunca empiezas desde diez.
Necesitas a gente que empiece desde diez para ayudarte.
¿Me seguís? Sí, ser negro es difícil.
Joder, los negros han pasado por tanto
que los blancos, si hablas de ellos, dicen: "Lo entiendo.
Adelante.
Chicos, es injusto. Adelante.
Lo entiendo".
Sí, joder.
Los afroamericanos…
Todos tienen adonde ir menos nosotros. Si el mexicano se enfada, vuelve a México.
Si… Sí.
Si el asiático se enfada, vuelve a Asia.
Si nos enfadamos, no tenemos adonde ir.
Creía que era África hasta que fui. Me dijo: "No eres uno de mis hermanos".
Dije: "¿Qué?".
"Sí, hermano. No eres uno de mis hermanos.
Eres vaguísimo.
No aprovechas tu educación".
Dije: "¿Puedes conducir este taxi más rápido?
Y ponte desodorante ya.
Para tu cara bonita sobreeducada y mal pagada".
Creemos que vamos al cielo y no.
Dios conoce tu cara bonita cristiana.
Y si alguien se fue antes que tú y se fue al cielo,
no me importa qué familiar tuyo sea.
Fueron para que pudieras ir.
No ibas a entrar. No te habían invitado.
Va por enchufe.
Cuanto llegas, las puertas nacaradas están ahí
y todos quieren entrar. Es como una disco.
Todos intentan entrar.
Los guardaespaldas están ahí. Jesús sale como un patrocinador.
Deja entrar a las zorras.
"Déjala entrar.
Y esas dos de ahí. Deja entrar a esa chica.
Que entren esas dos.
Te enviaré un mensaje".
Sí.
No ibas a ir al cielo.
Pero todas las madres negras del gueto
han dejado entrar a sus hijos. Tienen una puerta lateral.
Las madres negras dicen: "Vamos, cariño. ¡Entra!
Hueles a hierba. ¡Vamos!
Ponte las alas.
Cierra la cremallera. Aletea.
Haz como si fueras un ángel".
Os quiero, que Dios os bendiga.
Cabrones, os veré en Netflix.
¡Naptown!
DEDICADO A MARY REED Y A TOMMY EPPS
Necesito que el alcalde, Joe Hogsett, suba al escenario.
¡Me enorgullece declarar el 20 de noviembre de 2021
como el Día de Mike Epps
en la ciudad de Indianápolis!
Y, por último,
necesito que el congresista André Carson suba al escenario.
Te incluirán
en el Registro del Congreso de los Estados Unidos para siempre,
como reconocimiento por tus aportes
como cómico,
productor,
actor, emprendedor y, lo más importante, como indianés.
Te queremos, Mike.
Le aviso. Necesitamos una calle llamada Mike Epps.
¡El entrenador Mike Woodson está presente esta noche!
¡Mike Woodson!
Mi amigo Woody está ahí, tío.
Directo de Indianápolis, tío.
Quiero darle
las gracias a usted
y a todos mis amigos y familiares.
Os quiero, tíos.
Gracias.
Os lo agradezco, tío.
Agradezco poder volver así a casa.
No todos pueden volver a casa, ¿me seguís?
Poder volver a casa
lo es todo para mí y os lo agradezco mucho.
¿Alguien tiene un Backwood que pueda…?
Subtítulos: Mónica Morales Gómez