Downloaded from YTS.MX
Ιντιανάπολις, πώς πάει;
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΘΕΑΤΡΟ ΓΟΥΟΚΕΡ
Ήταν σημαντικό για τον Μάικ Επς να γυρίσει στην Ιντιανάπολις,
να την παρουσιάσει και να την κάνει γνωστή.
Όλοι όρθιοι!
Χειροκροτήστε
τον Μάικ Επς!
Πώς πάει, κέντρο;
Ναι!
Ταχυδρομικός κώδικας 317!
Πού είναι οι σέξι κυρίες;
Ποια δεν φοράει εσώρουχο;
Μου μυρίζει μπέικον γαλοπούλας.
Ναι.
Φώναξαν και κάτι τύποι εκεί όταν ρώτησα για το εσώρουχο.
Ελπίζω να φοράτε κάτι κάτω από το τζιν.
Πώς πάει, Νάπταουν;
Ναι.
Είμαστε στη Λεωφόρο απόψε.
Είμαστε στη Λεωφόρο.
Ναι, στο κτίριο της Μαντάμ Σι Τζέι Γουόκερ.
Ναι, είμαστε στη Λεωφόρο.
Όλων οι μανάδες άκουσαν ψέματα εδώ παλιά.
Σε αυτήν τη Λεωφόρο.
Ναι, στη γαμημένη Νάπταουν.
Ναι. Βγάλτε τον σκασμό. Σκατά.
Ναι, όλων οι μανάδες ξεγελάστηκαν.
Οι γονείς μου γνωρίστηκαν στο κλαμπ Place to Play.
Δεν το προλάβατε.
Εκεί παιζόταν η φάση, στο Place to Play, στη Λεωφόρο.
Δεν έχει κανείς κορωνοϊό εδώ μέσα, έτσι; Σκατά.
Με έχουν πρήξει.
Καριόληδες με ψεύτικα πιστοποιητικά.
Ναι, ο κορωνοϊός είναι μαλακία.
Οι μαλάκες λένε να κάνουμε εμβόλιο. Δεν ξέρω τι σκατά να κάνω.
Προσπαθούν να σε τρομάξουν μ' αυτό.
"Εμπρός, κάν' το. Έχω χάπι τώρα".
Πήγα και το έκανα. Είπα "Δεν γαμιέται;" Το έκανα.
Ναι, πήγα και το έκανα.
Όταν είπαν ότι θα με κόψουν από το Netflix,
είπα "Ναι, τρυπήστε με όπου θέλετε".
Είπα "Κάντε το μου στον κώλο".
Νόμιζα ότι το έκανα. Αλήθεια, έτσι νόμιζα.
Ο γιατρός μού είπε "Δεν είπα αυτό".
Λέω "Τι εννοείς;"
Λέει "Σου είπα ότι βγήκες θετικός στην κοκαΐνη στις 19".
Του λέω "Δεν άκουσα, δεν ξέρω τι λες. Μόνο το 19 άκουσα".
Οι μαύροι δεν θέλουν εμβόλια.
Ο καλύτερος τρόπος για να πειστούν είναι να βγει με γεύσεις.
"Αυτός ο καριόλης κάνει της Moderna με γεύση ανανά!
Γαμώτο!
Της Pfizer με γεύση πεπόνι!"
"Ναι, είμαι στην ένατη δόση, φίλε.
Τον επόμενο μήνα βγαίνει και γεύση μάγκο, φίλε".
Έχουμε τον δήμαρχο Χόγκσετ μαζί μας. Χειροκροτήστε τον!
Ο δήμαρχος Χόγκσετ!
Όλη μέρα πίναμε μαζί σήμερα.
Γι' αυτό μου αρέσει. Δεν του καίγεται καρφί.
Θα βγαίνει σουρωμένος στις διαφημίσεις.
"Άλλο ένα ποτό για να αντέξω τους ηλίθιους".
Ο δήμαρχος Χόγκσετ. Χειροκροτήστε τον.
Έχουμε πολλούς σπουδαίους ανθρώπους εδώ.
Ο Αντρέ Κάρσον.
Ο Αντρέ Κάρσον!
Από τα μέρη μας!
Μ' ακούσατε.
Ναι, φίλε.
Έτσι το κάνουμε στην Ιντιάνα, γαμώτο.
Ναι, φίλε.
Έχουμε σπουδαίους ανθρώπους εδώ.
Η μαμά της γειτονιάς, η δις Πέμερι!
Χειροκροτήστε τη δίδα Πέμερι!
Βοήθησε πολλούς μαύρους από δω να βγουν από τη φυλακή.
Είναι από αυτές που, αν σε δει σε περιπολικό,
θα έρθει και θ' αρχίσει τα "Τι διάολο έκανε;
Άσ' τον ήσυχο, γαμώτο.
Κοίτα μην του κάνεις κακό, καριόλη.
Θα έρθουμε να σε πάρουμε, μωρό μου".
Ο μαύρος στο πίσω κάθισμα λέει "Πες στη μαμά ότι την αγαπώ".
Είμαστε στην Ιντιάνα. Εδώ βρίσκουν οι μαύροι λευκές κοπέλες.
Εδώ έρχονται οι μαύροι για να βρουν λευκές, στην Ιντιάνα.
Ένα αδέρφι στο Μπράουνσμπεργκ με μια λευκή λέει "Έχω πάρει λευκή.
Είμαι στο Μπράουνσμπεργκ αυτήν τη στιγμή.
Με τη λευκή μου αγοράσαμε ένα πάρκινγκ για τροχόσπιτα".
Τον μαύρο τον λένε Ντουέιν.
Ναι, όλοι οι μαύροι εδώ με λευκές είχατε εισιτήριο δύο μήνες πριν.
Οι λευκές δεν παίζουν. "Θα απολαύσουμε το σόου,
Θα περάσεις καλά, θα πάρουμε εισιτήρια,
θα καλέσουμε τους φίλους σου".
Οι μαύρες θα αγοράσουν εισιτήριο και δεν θα το πουν.
Θα σε τραμπουκίζουν σε όλο το σπίτι.
"Θέλεις ακόμη να πας στο σόου, έτσι;
Καλύτερα να προσέχεις πώς μιλάς.
Δεν θα πας.
Κι όλο το γκαράζ να καθαρίσεις".
Αν κολλήσεις κορωνοϊό, κάνεις και στοματικό σεξ σε άγνωστο.
Δεν θα έχεις ούτε όσφρηση ούτε γεύση.
Αν βρομάει το πράμα της γυναίκας, σημαίνει ότι το παιδί θα βγει κακό;
Αφού προέρχεται από άσχημο περιβάλλον.
Μη βγαίνετε ποτέ με κάποια που δεν σέβεται τη σύζυγό σας.
Λάθος ακούστηκε, δεν το εννοούσα αυτό.
Ναι, είμαστε ενωμένοι, σκύλα.
Κυρίες, κοιτάτε ποτέ τον δικό σας και λέτε "Όποιον να 'ναι αφήνω να γαμήσει";
Πού είναι οι χοντροί βίγκαν; Έχουμε τέτοιους απόψε;
Είναι ψεύτες καριόληδες
αυτοί οι χοντροί βίγκαν.
"Δεν τρώω αυτό κι αυτό.
Δεν…
Έχεις διαβάσει τι έχει μέσα αυτό; Δεν το τρώω αυτό".
Κάτι τρως, γαμημένε.
Έχω μια ξαδέρφη, είναι 300 κιλά.
Με πήρε κλαίγοντας, τη ρώτησα τι τρέχει.
"Αρπάζουν γυναίκες στη γειτονιά".
Της λέω "Εσύ γιατί ανησυχείς;
Δεν θα αρπάξουν τίποτα από σένα.
Μόνο με κλαρκ θα μπορούσαν να σε πάρουν".
Τέλος πάντων, έτρεχε στον δρόμο που άρπαζαν τις γυναίκες.
Τρέχει, κοιτάζει το αμάξι, προσπαθεί να την αρπάξουν.
Κοιτάζει το αμάξι.
Περνάει μέσα από το πάρκο, χαιρετάει τα αμάξια.
Ξέρετε πόσο αργά τρέχουν τα μεγαλόσωμα κορίτσια.
Το φορτηγάκι που άρπαζε γυναίκες
την προσπέρασε πέντε φορές εκείνο το βράδυ.
Τη ρώτησα" Τι σου λέει αυτό;"
"Δεν με είδαν".
Της είπα "Πώς γίνεται να μη σε είδαν; Σε είδαν.
Πώς γίνεται να μη δει κάποιος έναν κύκλο στη γωνία;
Σαν μεγάλο γαριδάκι στη γωνία και δεν σε είδε κανείς".
Τέλος πάντων, την άρπαξαν.
Νομίζω πως έγινε την περασμένη Πέμπτη ή κάπου εκεί.
Ναι, την άρπαξαν.
Μίλησα με τον ντετέκτιβ.
Είπε "Κύριε Επς, μπήκε στο φορτηγάκι".
Ναι, μπήκε στο φορτηγάκι.
Μόλις σταμάτησαν, μπήκε μέσα.
Έχουμε πολλά νεαρά κορίτσια μαζί με γέρους εδώ.
Σκόρπια εδώ μέσα.
Φωτιά θα πάρει η σύνταξη.
Αν δεις τον γέρο να περπατάει σαν τον κύριο Ρίκι, έτσι,
βαρέθηκε να τον κρύβεις.
Τον πηγαίνεις σε καμιά εκδήλωση;
Όχι σε κάναν αγώνα, σε εκδήλωση.
"Θα πάψεις να με κρύβεις. Είμαι έτοιμος να φανώ".
Εκείνη θα είναι μπροστά. "Ελάτε, βιαστείτε".
Ο κος Ρίκι λέει "Όλοι ξέρουν ότι είμαστε μαζί, άσ' τα σάπια".
Αν θυμώσει ο κος Ρίκι, αυτή πει κάτι λάθος,
θα γυρίσει αυτός και θα πει "Κοίτα, καριόλα, άκου να σου πω".
Κάνει τέτοιο γύρισμα σαν να είναι…
"Άκου να σου πω. Ποτέ στη γαμημένη ζωή σου…"
Ναι, ζόρικη φάση.
Μ' αρέσει η Ιντιάνα γιατί όλοι παίζουν μπάσκετ.
Όλοι ξέρουν λίγο μπάσκετ.
Λίγο, ξέρετε.
Έχουμε τους Ιντιάνα Πέισερς εδώ. Χειροκροτήστε τους!
Πέισερς!
Ναι, είναι οι μαύροι μου εκεί, οι Πέισερς!
Ναι.
Δοκίμασα. Όλοι στην Ιντιάνα πιστεύαμε ότι θα γίνουμε επαγγελματίες.
Καταλήξαμε στη φυλακή.
Να δείτε μαύρους να παίζουν μπάσκετ στις φυλακές της Ιντιάνα.
Φίλε, αυτοί είναι σκληροί.
Ναι, χωρίς πλάκα.
Κι εγώ επέλεγα την ομάδα.
Επέλεγα την ομάδα.
Κι όταν βγήκαν οι αναφορές προόδου,
τέλος.
Ο προπονητής λέει "Ναι, φίλε.
Ίσως μπορέσεις να παίξεις στο τελευταίο παιχνίδι
κόντρα στους Μάνουαλ, προσεχώς".
Απλώς έριχνα την μπάλα, ο προπονητής θύμωνε.
Όλοι στη σειρά, τους έβριζε τους μαλάκες.
"Δεν δίνω δεκάρα! Να επιστρέψετε στην άμυνα!"
Κι όταν έφτασε σ' εμένα, είπε
"Δεν είσαι ο Ρέτζι Μίλερ".
"Να πάει να γαμηθεί, δεν παίζω".
Όλοι στην Ιντιάνα ξέρουν να παίζουν. Αν δεις μαύρο, στραβοκάνη, με κώλο ψηλά,
μπορεί να καρφώσει επιτόπου.
Ο μαύρος στραβοκάνης με τον κώλο ψηλά πηδάει μέχρι το ταβάνι.
Έτσι γίνεται. "Πέτα την μπάλα εδώ πάνω".
Κάποιος στραβοκάνης μαύρος λέει "Πέτα την εδώ".
Πηδάει ως το ταβάνι!
Να πάρει.
Ναι, ισχύει.
Βλέπω πολλούς λευκούς και θέλω να πω ότι θα εκλείψετε σύντομα.
Επειδή δεν γαμάτε αρκετά.
Οι λευκοί δεν γαμάνε αρκετά.
Έχουν μόνο δύο παιδιά στο σπίτι.
Οι μαύροι γαμάμε, χέστηκα.
Φυλακή να μας βάλεις, θα γκαστρώσουμε τον φύλακα.
"Έλα δω, φέρε τον κώλο στα κάγκελα".
Οι λευκοί σκέφτονται τα λεφτά τους.
"Δεν μπορώ να τελειώσω τώρα μέσα σου,
πρέπει να ανεβάσω τις μετοχές και τα ομόλογα πριν σε χύσω".
Οι μαύροι δεν νοιάζονται.
Μπορεί να μας ζει η πρόνοια.
"Ναι, ας φέρουμε το καημένο μωρό στον κόσμο".
Αν οι γυναίκες ταΐζουν τα παιδιά τους από φαστφουντάδικα,
αυτά παίζουν επαγγελματικό φούτμπολ.
Θες να γίνει το παιδί επαγγελματίας; Φάε βρομιές στην εγκυμοσύνη.
Θα γίνει.
Οι γονείς των παικτών του NFL έχουν ύψος ενάμιση μέτρο.
Οι παίκτες είναι δύο μέτρα κι 180 κιλά.
Έτρωγαν από φαστφουντάδικο στην κοιλιά.
Μεγάλα στήθη.
Φτερούγες, μπισκότα βουτύρου.
Ναι, αυτά είναι ωραία πράγματα.
Ναι, αγαπώ την Ιντιανάπολις. Είναι μια καλή, ψυχρή καριόλα.
Είναι καλή και ψυχρή, ναι, φίλε.
Όλοι έχουν μπει φυλακή έστω μία φορά.
Έχω τον δικηγόρο μου εδώ, από το 1992.
Πού είσαι, Τζεφ; Σήκωσε το χέρι, Τζεφ Μπόλντουιν.
Τζεφ Μπόλντουιν, σήκω όρθιος.
Έβγαλες πολλούς από τη φυλακή, δεν πειράζει.
Θα έτρωγα 20 με 50 χρόνια.
Μου είπε "Άσχημα τα πράγματα, Μάικ.
Άσχημα τα πράγματα, σου το λέω από τώρα".
Μα είναι καλό.
Όταν έχεις πραγματικό δικηγόρο.
Όχι κάποιον δημόσιο ψευτοσυνήγορο.
Είσαι φυλακή, αυτοί δεν έχουν μπει ποτέ,
και σου λέει ο πιτσιρικάς "Εντάξει, υπόγραψε εδώ.
Ας τελειώνουμε. Θέλεις να βγεις, έτσι;"
Ναι.
Στη φυλακή της κομητείας Μάριον εκεί πέρα.
Έχω δει τον Μάικ Τάισον.
Του λέω "Μάικ". Μου λέει "Από πού είσαι;"
Του λέω, από Ιντιανάπολις. Λέει "Γαμώτο!
Δεν θέλω να πάω ποτέ σ' αυτήν τη γαμημένη πόλη".
Θυμάμαι, κάποτε θα ερχόταν μια κοπέλα από άλλη πόλη.
Μας πήρα χάμπουργκερ και τέτοια.
Πήδηξε από το αεροπλάνο. "Πεινάω. Φαΐ στην Ιντιανάπολις. Αγαπώ τη Νάπταουν".
Κατάλαβα "Πεινάω, ας φάμε".
Την πήγα στο χαμπουργκεράδικο.
Έτρωγε τα μικρά χάμπουργκερ.
Τα κρεμμύδια.
Της τηλεφώνησα το άλλο πρωί. Ήταν στο νοσοκομείο.
Στο γαμημένο Γουίλσαϊρ εκεί πέρα. Για πλύση στομάχου.
Λέει "Τι σκατά είχαν τα χάμπουργκερ;
Ο γιατρός είπε, παραλίγο να πεθάνω χθες".
Είπε "Να πάει να γαμηθεί".
Ναι, ζόρικη φάση.
Με την πανδημία ήταν τρομακτικά τα πράγματα.
Όλοι εγκλωβισμένοι στο σπίτι. Πήγαινες στο παντοπωλείο
κι όλοι κοιτάζονταν σαν τρελοί.
"Δεν κόλλησες, έτσι;"
Γυρίζω όλο το παντοπωλείο, δεν έχει χαρτί υγείας, μόνο σαπούνι.
Σκέφτηκα "Σκουπίζουν τον κώλο τους, αλλά δεν τον πλένουν".
Υπάρχουν κι άθλιοι μαύροι εδώ γύρω.
Ήταν πολύ τρελό.
Ο δρ Φάουτσι τρόμαζε τον κόσμο κάθε μέρα από την τηλεόραση.
"Έχουμε πρόβλημα.
Ξέρω ότι σε δύο μήνες θα είμαστε καλά, εντάξει;"
Οι μαύροι λένε "Δύο μήνες;"
Όσοι δεν είχαν περιοριστεί ποτέ πριν τρελάθηκαν.
Ήταν ωραία μόνο για όσους είχαν κάνει φυλακή.
"Βγάλε τα νουντλς μου.
Τα κράκερ μου να τα χτυπήσω. Άραξε.
Με ψιλοκομμένο παστουρμά, τυρί και γαρίδες".
Όσοι έκαναν φυλακή ξέρουν.
Τα ξέρουν αυτά τα της φυλακής.
Ναι, ήταν τρελό. Μόνο οι απατεώνες το διασκέδασαν.
Οι καριόληδες με τα δάνεια μισθοδοσίας
έβγαιναν σε Instagram και Facebook έτσι.
Δείτε τους γαμημένους κλέφτες.
Όσοι είχαν δουλειά προσεύχονταν.
"Θα περάσει κι αυτό".
Ναι.
Αν κλέβεις λεφτά απ' το πουθενά, πάρ' τα.
Γάμα τους. Πάρε τα λεφτά. Όσα δεν πήραν από σένα. Γάμα τους.
Πάρε τα λεφτά.
Αλλά μην αγοράσεις παπούτσια, ζώνες και μαλακίες.
Αγόρασε λίγη γη. Αγόρασε κάνα ακίνητο και κάνα…
Ναι.
Με τα κλεμμένα χρήματα.
Αγόρασε κάνα σπίτι γιατί θα το χρειαστείς όταν βγεις.
Γιατί θα εκτίσεις ποινή. Θα σε κλείσουν μέσα.
Θα πας φυλακή.
Είναι γάμησέ τα. Πρέπει να φτιάξεις και τα δόντια.
Ό,τι στραβό έχεις, να φτιάξεις τα δόντια και την υγεία σου.
Για να είσαι έστω υγιής εκεί μέσα.
Όποτε αγοράζεις ζώνη,
το χαλασμένο δόντι είναι εκεί πίσω,
κουνάει το κεφάλι και λέει "Δες τον καριόλη, πάλι ζώνη αγοράζει.
Το δόντι μου εκεί πίσω βρομάει εδώ και δύο χρόνια.
Κι εσύ αγοράζεις κι άλλη ζώνη;"
Αποφάσισα να πουλήσω ναρκωτικά. Ήμουν ο χειρότερος έμπορος που έχετε δει.
Ναι.
Θέλει συγκεκριμένο τύπο για να πουλάς.
Εγώ ήμουν…
Πήγα σ' ένα αμάξι με το χέρι έτσι.
Οι μαλάκες χτύπησαν το χέρι κι έφυγαν.
Αυτό είναι το πρώτο σημάδι. "Τράβα δούλεψε".
Ξέρετε.
Θυμάμαι μια φορά, επειδή είμαι φλύαρος, μιλούσα με έναν έμπορο ναρκωτικών.
Ο μαλάκας μού έδωσε μισό κιλό. Του λέω…
"Τα λέμε την άλλη βδομάδα". "Καλά, εντάξει, ναι".
Δεν είχα κάπου να το πουλήσω.
Το κράτησα για δύο μήνες.
Με έψαχνε.
Είναι ό,τι χειρότερο όταν χρωστάς σε έμπορο ναρκωτικών. Σκατά.
Όλοι στη γειτονιά έλεγαν "Ο Μπιγκ Τόνι σε ψάχνει, φίλε".
"Ναι, τον είδα. Ξέρω πού είναι. Του μίλησα ".
"Δεν του μίλησες. Σε ψάχνει ".
Οι άλλοι έμποροι ναρκωτικών τον βοηθούν να σε πιάσει.
Πας να αγοράσεις παπούτσια.
"Ναι, εδώ είναι, αγοράζει αθλητικά.
Με τα λεφτά σου, Μπιγκ Τόνι".
"Μη σας φύγει. Καθυστερήστε τον.
Καθυστερήστε τον!"
Είναι ό,τι χειρότερο να χρωστάς λεφτά σε μεγαλέμπορα.
Εκεί που παίζεις ζάρια, πλησιάζει και κάνεις…
"Γεια, πώς πάει, Μπιγκ Τόνι;"
Λέει "Τι να πω σ' αυτόν εδώ πέρα;"
Θυμάμαι, ήμουν σ' ένα μέρος, το Apicurean.
Ένα μεταμεσονύχτιο στέκι στο Σάδερλαντ,
παλιά, στη δεκαετία του '90.
Κι έβαζα την κοκαΐνη στο σακάκι μου, να μην τη βρίσκει η αστυνομία σε έλεγχο.
Είμαι στο Apicurean και παίζω ζάρια.
Μόνο γέρους έχει εκεί, τζογαδόρους και τέτοιους.
Παίζουν ζάρια. Έχει πινακίδες στους τοίχους.
"Όχι ναρκωτικά".
"Όχι όπλα".
Μόνο αυτά έχει εκεί μέσα.
Όσα λέει στους τοίχους να μην έχουμε
υπάρχουν ήδη εκεί μέσα.
Ρίχνω τα ζάρια.
Πέταξα τα ζάρια και βγήκε όλη η ντόπα.
Όλοι οι γέροι…
Ένας λέει "Ξεκουμπίσου από δω. Τι διάολο;"
Όταν βγήκα, μου λέει "Πόσα θες για δύο;"
Ναι.
Στη διάρκεια της πανδημίας,
ο κορωνοϊός διέκοψε τα πάντα εκτός από τη διατροφή παιδιών.
Ήταν το μόνο που συνέχισε να τρέχει, η διατροφή.
Όταν πληρώνεις σε διατροφή όσα εγώ, γίνεσαι κακός με τα παιδιά.
"Κλείσε τη γαμημένη πόρτα!"
"Μπαμπά, πήρα σε όλα άριστα". "Χέστηκα!"
Μόνο η διατροφή συνέχισε να τρέχει.
Τους τηλεφώνησα.
Ναι, είπα στην κυρία "Βλέπεις τι γίνεται στον κόσμο;
Κι εσύ ζητάς να πληρώσω διατροφή, σκύλα.
Δεν βλέπεις το τέλος του κόσμου;"
Είπε "Δεν έχουμε καμία σχέση με αυτό, κύριε Επς.
Πλουτίστε ή πεθάνετε προσπαθώντας".
Είπα "Φώναξε τον υπεύθυνο.
Δεν μιλάω μαζί σου, δεν σου ανήκει το κατάστημα διατροφής".
Ναι, γαμώτο.
Στην πανδημία έβλεπα το Verzuz, ήταν πολύ ωραίο.
Το καλύτερο ήταν με τους Μπόμπι Μπράουν και Κιθ Σουέτ.
Νόμιζα, ο Μπόμπι Μπράουν θα πέθαινε, αλλά…
Σε κάθε βηματάκι που κάνεις
Θα είμαστε μαζί
Είπα "Καλύτερα να φέρουν τραυματιοφορέα δίπλα στο κτίριο για τον χοντροκώλη .
Τον αγαπώ τον Μπόμπι Μπράουν.
Ναι, γαμώτο.
Ο Κιθ Σουέτ βγήκε με το σακάκι τού Αλαντίν.
Έχει μόνιμη καμπούρα γιατί πηδούσε θείες τη δεκαετία του '80.
Πήδηξε πάνω από 300 θείες σε όλη του την καριέρα.
Μπορεί και τη δική σου θεία. Ήταν στο Πρόσωπα.
Ο Μάικ Τζόουνς, ο Τάντι, όλοι ήταν στο Πρόσωπα.
Υπάρχουν πολλές νεαρές γιαγιάδες εδώ.
Οι γιαγιάδες σήμερα, Θεούλη μου.
Δεν είναι… Δεν θα είστε σαν τις δικές μας γιαγιάδες.
Μην ξεχνάτε.
Οι γιαγιάδες μας άκουγαν Νάταλι Κόουλ.
Εσείς ακούτε Μέγκαν Δι Στάλιον.
Ξέρετε τι γιαγιά θα γίνει αυτή.
"Μωρό, κουνούσαμε τον κώλο μας σαν τρελοί.
Μου έστελναν μηνύματα οι τύποι σαν τρελοί.
Πήγα με τη Ρόουζ σε συναυλία της Κάρτνι Μπι.
Περάσαμε τέλεια".
Όχι η Ρόουζ.
"Πήγα με τη Λακουίζα όμως".
Θυμάστε την 90χρονη Λακουίζα.
"Με τη Λακουίζα περάσαμε τέλεια, μαλάκα".
Ογδοντατριάχρονες ομορφιές.
Ναι, χωρίς μαλακίες.
Τόσες ωραίες κυρίες εδώ.
Αν είστε όμορφες και το ξέρετε, κάντε θόρυβο.
Εμπρός.
Ναι, πού είναι η αυτοπεποίθησή σας;
Αν είστε όμορφες και δεν το ξέρετε, κάντε θόρυβο.
Εντάξει, μια χαζή γκόμενα εδώ.
Απλώς…
Έπρεπε να πει κάτι. Νόμιζα πως δεν το ήξερε.
Αν δεν είστε καθόλου όμορφες…
αλλά η αυτοπεποίθηση φτάνει στο ταβάνι
και οι άντρες προσπαθούν να χωθούν και να σας πηδήξουν, κάντε θόρυβο.
Ένας τύπος είπε "Ναι!"
Σκάσε, φίλε, γαμώτο.
Όσες μοιάζουν στην Μπιγιονσέ
κι έχουν λεφτά, κάθονται ήσυχες στη γωνία.
Δεν διασκεδάζουν.
Όσες μοιάζουν στον Κερκ Φράνκλιν παίρνουν μπουκάλια.
Πρώτο τραπέζι στα μαγαζιά κι απ' όλα.
Ναι.
Είναι δύσκολα στη σόουμπιζνες.
Όλοι θέλουν κάτι από σένα.
Θέλεις να το δώσεις, αλλά δεν έχεις αρκετό.
Είναι μαλακία.
Έτσι είναι οι μαύροι. Πας σε ένα πικνίκ,
σε ξέρουν όλοι. Όλοι χαίρονται που σε βλέπουν.
Κάποιος θα τρώει στη γωνία και θα σε κοιτάζει έτσι.
"Τι σκατά τρέχει μ' αυτόν εκεί;"
"Ναι, θέλω να σου πω δυο λογάκια εσένα".
Ναι.
Θα γυρίσω την Ιντιανάπολις. Μόνο εδώ είναι όλοι αληθινοί μαζί μου.
Όπου κι αν πάω χαίρονται που με βλέπουν. "Μάικ Επς!"
Έρχομαι στην Ιντιανάπολις.
Είμαι στο παντοπωλείο. Με πλησιάζουν.
"Τους λες ακόμη σαχλά αστεία εκεί πάνω;"
"Δεν ξανάρχομαι σ' εσένα, καριόλη. Με μισείτε, φίλε".
Ναι, χωρίς μαλακίες.
Έχετε όμορφες γυναίκες.
Λέω συνεχώς στους άντρες "Μην πηδήξεις καμία που φοράει Ugg".
Όσες φορούν Ugg είναι πόρνες. Αυτά…
Ναι, Ugg στο χρώμα του λιονταριού;
Είναι…
Είναι σίγουρα πόρνη.
Στο χρώμα της ζιμπελίνας;
Είναι σίγουρα πόρνες.
Θα σε πηδήξουν πίσω από φαστφουντάδικο.
Ροσμπίφ γίγας.
Με είχαν ληστέψει στην Ιντιάνα μικρό.
Με έβαλαν στο πορτμπαγκάζ.
Θα με σκότωναν, σας το λέω.
Μόλις σταμάτησαν τη μουσική, κάνω…
Μου λένε "Τι;" Τους λέω "Ξαναβάλτε το".
Μου λένε "Βγάλε τον σκασμό εκεί πίσω!"
Ο Μπιλ Κόσμπι βγήκε.
Ναι.
Ναι, θέλω να είμαι μαζί του.
Αλλά θυμάμαι τι είπε για τα αδέρφια που φοράνε τα παντελόνια που πέφτουν.
Αυτός δεν ήταν μαζί μας.
Ήταν, αλλά δεν ήταν.
Αλλά τον έπιασαν.
Μόνο λευκές γυναίκες τον κάρφωσαν.
Αυτή ήταν η μαλακία, μόνο λευκές.
Είδατε τις συνεντεύξεις που έδωσαν.
Ναι. Ένα μάτσο λευκές που τον κάρφωναν και τέτοια.
Τον είδα στην Ατλάντα πριν δυο βδομάδες.
Τον είδα να αγοράζει πουλόβερ. Είχε κάτι αμάνικα και τέτοια.
Φορούσε μάσκα. Νόμιζε ότι δεν φαίνεται, αλλά ξέρω τις κινήσεις του.
Θυμάστε την εκπομπή;
Έτσι γύριζε εκεί.
Λέω στον γιο μου "Ο Μπιλ Κόσμπι".
Του έκανα μαλακίες, πέρασα δίπλα του, λέω "Πού είναι οι πόρνες;" Κάνει…
"Πού είναι οι πόρνες;"
Ο Μπιλ Κόσμπι νάρκωνε λευκές. Ήταν όλες λευκές κοπέλες.
Είδατε τις λευκές στη συνέντευξη. Κάρφωσαν τον Μπιλ.
Νάρκωνε λευκές γυναίκες. Μόνο λευκές γυναίκες.
"Μπιλ!"
Εκείνος έλεγε "Μεγάλη ανακούφιση".
Προσπάθησε να ναρκώσει και μαύρες,
αλλά πίνουν κάθε βράδυ, αντέχουν πολύ.
Έριξε τέσσερα χάπια στο ποτό μιας μαύρης. Του είπε "Τι; Έπρεπε κάτι να μου συμβεί;"
"Θα πεθάνεις, σκύλα,
με τόσα χάπια που έριξα στο ποτό σου".
Κλείνουν μέσα όλους τους μαύρους, με πιάνετε;
Ο γαμημένος Γουάινσταϊν νόμιζε, θα γλίτωνε επειδή ήταν άρρωστος.
Στο δικαστήριο δεν μπορούσε να περπατήσει.
Του είπαν "Έλα εδώ. Έχουμε…
Έχουμε ιατρική πτέρυγα και στη φυλακή.
Θα πας φυλακή, λευκό αγόρι".
Ο Αρ Κέλι, γαμώτο. Τι τραγουδιστής, φίλε.
Μεγάλος τραγουδιστής.
Ποιος θα κέρδιζε τον Κέλι στο Verzuz;
Κανένας.
Θα σας πω ποιος θα τον κέρδιζε.
Ένας δικαστής.
Ένας δικαστής θα τον είχε σκίσει.
Ναι, ζόρικη φάση.
Είμαι από την Ιντιάνα. Ξέρετε πώς είναι αυτή η πόλη, έτσι;
Θα είμαι ειλικρινής.
Κουράστηκα να παριστάνω ότι δεν μου αρέσουν οι λευκοί.
Το κάνω μόνο μπροστά σε μαύρους.
Λευκοί, αν ακούσατε καμιά μαλακία για εσάς
όταν ήμουν κοντά σε μαύρους…
Μετά επιστρέφω στη φυλασσόμενη συνοικία, αγκαλιάζω τους γείτονες Μπομπ και Σίντι
και του λέω "Σ' αγαπάω, Μπομπ".
Είμαι απατεώνας, παιδιά.
Όταν οι μαύροι κάνουν λεφτά, δεν θέλουν μαύρους γύρω.
"Όχι, διώξτε τους μακριά μου. Δεν ασχολούμαι με μαύρους.
Να πάει να γαμηθεί.
Είναι τιποτένιοι.
Μαύροι είναι αυτοί; Πάρτε τους μακριά μου.
Δεν ασχολούμαι με μαύρους".
Ναι, ζόρικη φάση, φίλε.
Δείτε τις νεαρές κοπέλες.
Νεαρές μου, να κάνετε παρέα μόνο με τις Τίνα Τέρνερ, με μεγαλύτερες.
Από το Χόλβιλ.
Με τις Τίνα Τέρνερ
και τις Μπέτι Ράιτ.
Οι μεγαλύτερες ξέρουν να ζητούν κάτι.
Οι νεαρές δεν ξέρουν πώς να ζητήσουν λεφτά μετά το σεξ.
Οι μεγαλύτερες ξέρουν πώς να τα ζητήσουν.
Έτσι ζητούν τα λεφτά.
"Αναρωτιόμουν, αφού περάσαμε δυο ώρες μαζί
και φάνηκες να το διασκεδάζεις,
αν το νιώθεις, κάνε κάτι καλό για εμένα,
για να φτιάξω τα νύχια μου, τα νύχια των ποδιών κι άλλα πράγματα".
Πώς να της πεις όχι της καριόλας, αν λέει τέτοια πράγματα;
Έτσι ζητούν λεφτά οι νεαρές.
"Θα κάνεις ό,τι είπες ότι θα κάνεις, Όου Τζι;"
"Πρέπει να σου δώσω 200 δολάρια και να πάρω κι αντιβίωση;
Μην ξανάρθεις, χέστηκα".
Ναι, ζόρικη φάση.
"Τελεία". Έτσι λένε οι νεαρές.
"Τελεία".
Δεν τα βρίσκω με το νεαρό κοινό. Τελεία.
Τα παιδιά μου μόνο χορεύουν.
Μιλάω για τα μικρά παιδιά, με τους χορούς και τις μαλακίες.
"Μην κουνιέσαι τριγύρω μου!"
Μια κόρη μου έκανε…
Της λέω "Δεν είναι χορός αυτό!"
Αυτή η μαλακία έτσι.
Θα σου έριχναν μπουνιά γι' αυτό παλιά.
Αν έκανες λες και θα χτυπήσεις κάποιον.
Ναι, φίλε, μεγάλωσα στην Ιντιανάπολις, έσπαζα πυροσβεστικούς κρουνούς και τέτοια.
Πήγαινα σε προγράμματα για δωρεάν γεύμα.
Στο σχολείο 48.
Ναι.
Στο Διαγνωστικό Κέντρο.
Λατρεύω τα πάντα στην Ιντιανάπολις. Είναι μια όμορφη πόλη.
Αυτή η πόλη με έφτιαξε, φίλε.
Καταλαβαίνετε;
Ναι.
Το σόου είναι αφιερωμένο στους γονείς μου.
Έχασα και τους δύο πέρσι.
Ήταν πραγματικά ντόπιοι.
Μαίρη Ριντ, Τόμι Επς.
Ο πατέρας μου δούλεψε στο Navistar 40 χρόνια.
Ναι, η μητέρα μου δούλευε στο Blocks.
Ναι.
Θυμάστε το Blocks;
Θυμάστε τους καταλόγους του Σπίγκελ;
Μπορούσες να παραγγείλεις πολλά από εκεί.
Αυτή είναι η παλιά, καλή Ιντιανάπολις.
Τα μνήματα.
"Καλησπέρα σας και καλώς ήρθατε στα μνήματα".
Έτρεχα με τα εσώρουχα.
"Θα σε πάρουν τα μνήματα!"
Έτσι με έβαζε η μαμά για ύπνο, "Θα σε πάρουν τα μνήματα".
Ναι, φίλε. Δεν ξέρουν όλοι την Ιντιανάπολις,
αλλά δεν έχει μόνο καλαμπόκι. Με πιάνετε;
Έχει πολύ έξυπνο, ευφυή, μορφωμένο κόσμο και καλούς απατεώνες.
Με πιάνετε;
Εδώ έμαθα να κάνω απάτες.
Ναι. Πουλούσα καραμέλες και δεν πήγαινα στην 30η και Κλίφτον, έπαιρναν το κουτί.
Τους ξέρω όλους εδώ προσωπικά.
Οπότε, είμαι εδώ. Κι όλες αυτές
οι μαλακίες που κάνω είναι για τις κάμερες.
Ναι.
Ο μπαμπάς μου, ο Τόμι Επς, άραζε συνέχεια στο Grand.
Άραζε στο Grand. Ήταν το στέκι του.
Μια φορά ήμουν φυλακή.
Ήμουν φυλακή γιατί ήμουν νέος.
Όταν είσαι νεαρός μαύρος οι μεγαλύτεροι βγαίνουν από τη φυλακή.
Την κάνουν να ακούγεται πολύ ωραία.
"Έκανα δύο χρόνια στο Πέντλετον και μετά άλλα τρία.
Έκανα και πέντε χρόνια στο Γουάμπας".
Το κάνουν να ακούγεται καλό. Λες "Πρέπει να πάω. Πρέπει να το δω .
Πρέπει να το δοκιμάσω".
Ναι, μπήκα φυλακή.
Μιλούσα στον μπαμπά γιατί πέτυχα γκάγκστερ. Τα έλεγε ωραία.
Έλεγε για τους λευκούς άντρες.
"Οι λευκοί φταίνε που είσαι εδώ μέσα".
Σκεφτόμουν "Εγώ την έκανα τη μαλακία".
Αλλά ο λευκός με έπιασε.
Ήταν γκάγκστερ.
Καθόταν και μου έλεγε όλα αυτά και πήρα τον πατέρα μου.
Του λέω "Μπαμπά, είμαι εδώ με έναν τύπο.
Είναι πολύ έξυπνος ο τύπος, Θεούλη μου.
Είναι αληθινός γκάγκστερ".
Ο μπαμπάς μου λέει "Ναι, καλά.
Δεν είναι πολύ έξυπνος, είναι εκεί μαζί σου".
Είπα "Εντάξει, μπαμπά. Πρέπει να κλείσω. Θα διακόψουν τα τηλέφωνα. Αντίο ".
Ο μπαμπάς είχε πολύ χιούμορ.
Μια μέρα πήρε αυτός.
Έλεγε για κάτι παιδιά που λήστεψαν τράπεζα.
Είπε "Ναι, κάποιοι καριόληδες λήστεψαν τράπεζα στην Ιντιάνα".
Είπε "Οι δημοσιογράφοι ρώτησαν τα παιδιά γιατί το έκαναν.
Ένα παιδί είπε 'Να πάρει, φίλε,
βλέπαμε την ταινία Ένταση
και είπαμε απλώς…
Είπαμε, δεν γαμιέται;'"
Ο μπαμπάς είπε
"Γαμώτο, μάλλον δεν είδαν πώς τελειώνει η ταινία.
Γαμήθηκαν!"
Ναι, γαμώτο.
Η μητέρα μου ήταν στον σύλλογο γονέων και κηδεμόνων.
Οι δάσκαλοι λένε ψέματα για σένα.
Έχετε δει τη μητέρα σας με τη δασκάλα; Την κοιτάζεις και της κάνεις…
"Θα σε τσακίσω μετά".
Ναι.
Η μητέρα μου έλεγε ότι θα τη σκίσει τη δασκάλα.
"Θα της δώσω να καταλάβει. Θα τα δει όλα".
"Έλα εδώ και φρόνιμα" "Εντάξει, αντίο, τέλεια".
"Τσακίσου, μπες στο αμάξι!" "Τι σκατά σου είπε;"
Ναι.
Βλέπετε, μεγάλωσα πια, έβαλα τη ζωή μου σε τάξη.
Θέλω να παραδέχομαι τις μαλακίες.
Δηλαδή, δεν είναι ακριβώς σε τάξη.
Ξέρετε.
Αλλά δεν κάνω ό,τι έκανα παλιά.
Καταλαβαίνετε;
Να είσαι από Ιντιανάπολις
και να φτάσεις εδώ πέρα;
Είναι σκληρός αυτός εδώ. Δεν το ξέρετε γιατί ζείτε εδώ.
Δεν πάτε πουθενά.
Δηλαδή, κάποιοι πηγαίνετε, αλλά αυτός εδώ είναι σκληρός καριόλης.
Με πιάνετε;
Χωρίς απολυτήριο λυκείου.
Τρία κακουργήματα.
Κουπόνια σίτισης.
Δημητριακά Kaboom.
Δημητριακά King Vitamin.
Πώς σκατά τα καταφέραμε;
Με πιάνετε;
Γιατί ο μαύρος έχει περάσει τόσα πολλά,
που μπορεί ο λευκός να λέει διάφορα,
να μιλάει για λευκούς όλη μέρα και να λέει "Καταλαβαίνω. Το 'πιασα.
Καταλαβαίνω".
Αλλά ο μαύρος είναι σκληρός καριόλης στην Αμερική, με πιάνετε;
Σκληρός καριόλης.
Αν αρχίζεις απ' το μηδέν και κερδίζεις, είσαι σκληρός καριόλης.
Γι' αυτό θέλουμε τον δήμαρχο Χόγκσετ.
Ναι, συμπαθεί τον λαό, καταλάβατε;
Χρειαζόμαστε έναν πολέμιο της δουλείας.
Χρειαζόμαστε έναν λευκό Φρέντερικ Ντάγκλας στην Ιντιανάπολις.
"Ελάτε! Βιαστείτε!
Έρχονται! Φύγετε από δω!"
Ο δικός μου, ο Αντρέ Κάρσον, από τη γειτονιά.
Έχει έδρα στον Λευκό Οίκο.
Αυτά είναι ωραία πράγματα.
Ο φίλος μου, ο Αμπ Χάρις, κάνει πάρτι
και βοηθάει την κοινότητα πάντα.
Ο φίλος "Μπουμ Μπουμ" Μαντσίνι, ο καλός αδερφός εκεί.
Από την κοινότητα, από τη γειτονιά, ο Μάικ Τζόουνς.
Ο φίλος μου, ο Ρεντ Σλότερ, εκεί.
Η οικογένεια Μπράντλεϊ, καταλάβατε;
Όλα τα αδέρφια μου, όλη η ανατολική πλευρά, το Χόγκβιλ.
Ξέρω ότι έχετε δει όλοι τη νέα μου εκπομπή στο Netflix.
Με βάση την Ιντιανάπολις.
Ο Μόντι είπε "Έχεις νέο σόου με τον Τόμι Ντέιβιντσον".
"Η Γουάντα Σάικς είναι".
Ναι, αυτά τα νέα παιδιά…
Χρειάζονται βοήθεια. Αυτό θέλουν.
Ναι.
Γιατί τα νέα παιδιά δεν σέβονται στις μέρες μας.
Μικροί καριόληδες.
Όπως είπα, οι γιαγιάδες είναι διαφορετικές, με πιάνετε;
Ναι, οι γιαγιάδες είναι διαφορετικές, φίλε.
Θυμάμαι τις γιαγιάδες της γειτονιάς μου.
Σε κοίταζαν στα μάτια κι έλεγαν "Πήγαινε να μου ψωνίσεις".
Σκατά. Έπρεπε να μπεις με τη γριά στο σπίτι.
Το σπίτι, φούρνος.
"Θα σου δείξω. Κοστίζει 1,89 δολάρια.
Έλα, θα σου δείξω τι είναι, έλα δω.
Τεντώσου εκεί πάνω και πάρ' το από εκεί.
Εκεί πίσω είναι, δίπλα στον χυμό.
Και, μικρέ, πάρε και για σένα κάτι.
Να πάρεις κάτι".
"Αν πάρω κάτι, ίσως δεν φτάσουν για τα δικά σου".
Αυτό κάνω στις γριές. Παίρνω τα λεφτά τους.
Ναι, ζόρικη φάση, φίλε.
Αλλά μ' αρέσει να λέω αστεία. Δεν με φαντάζομαι να κάνω κάτι άλλο.
Οι νέοι εδώ γύρω είναι τρομακτικοί, καταλαβαίνετε;
Ήμουν σε βενζινάδικο τις προάλλες, κάτι νεαροί ήταν στο αμάξι.
Γελούσαν και σκέφτηκα "Πού είναι το αστείο;"
Μόλις προχώρησα, επειδή είχα πλεξούδες, λέει ο ένας "Σφιχτές πλεξούδες, μαλάκα".
Το άκουσα, αλλά λέω "Γάμησέ τους τους μαλάκες".
Απλώς μπήκα στο βενζινάδικο.
Φίλε, βγαίνω και λέει άλλος καριόλης
"Χαμηλοκώλη".
Είπα "Δεν παίζει".
Πλησιάζω στο αμάξι, κοιτάζω μέσα,
"Καριολάκι, άκου να σου πω…"
Και βλέπω ότι έχουν πολυβόλο στο πίσω κάθισμα.
Λέω "Να σας έχει ο Θεός καλά, καλημέρα, να προσέχετε".
Εξαφανίζομαι από δω, γαμώτο.
Ο Ντέιβ Σαπέλ έκανε κάτι καλό. Αλλά δεν είναι για όσους δεν έχουν λεφτά.
Μαλακίζεσαι και λες κάτι για τους ΛΟΑΤΚΙ;
Να έχεις λεφτά.
Αν πω μαλακία γι' αυτούς, θα έρθουν έξω.
"Γαμήστε τον Μάικ Επς!"
Και θα το εννοούν.
Λέω συνέχεια στους άντρες "Άκου, φίλε.
Μη θυμώνεις με τους γκέι.
Γιατί αν θυμώνεις πολύ, φαίνεται σαν να κρύβεις κάτι".
Εμένα δεν με ενοχλούν.
Τους βλέπω συνέχεια. Είδα και στο αεροδρόμιο.
Ακούω ένα "Μάικ Επς!"
Λέω "Ηρέμησε. Καταρχάς, ηρέμησε.
Σταμάτα να κάνεις τόσο θόρυβο.
Μη μας δουν όλοι εδώ πέρα".
"Θέλω να βγάλω φωτογραφία μαζί σου". "Εγώ θα τη βγάλω, φίλε".
Κοιτάζω τριγύρω, λέω "Έλεος".
Ετοιμαζόμαστε για φωτογραφία, όλα καλά.
Κάτι μου έλεγε να κοιτάξω κάτω, οπότε κοίταξα.
Έβγαινε φωτογραφία έτσι.
Λέω "Όχι, δεν βγάζουμε τέτοια φωτογραφία.
Με το πρόσωπό σου γυρισμένο να με κοιτάζει, δεν παίζει".
Δεν θα βγω εγώ στο Entertainment Tonight.
Παντρεύτηκα ξανά, ξέρετε.
Έχω νέα σύζυγο, ξέρετε.
Ελπίζω να μην το σκατώσω αυτό.
Ναι, ο γάμος είναι ζόρικος, ειδικά αν είσαι στη σόουμπιζνες.
Βρέχει γκόμενες.
Περνάς από πάνω. "Συγγνώμη, φεύγω. Πάω να γαμήσω τη ζωή μου".
Μ' αρέσει που είμαι μαύρος. Θέλω να είμαι και στην άλλη ζωή. Τέλειο;
Οι λευκοί λένε "Σίγουρα θες να το ξανακάνεις;"
Έχετε απόλυτο δίκιο.
Είναι δύσκολο αλλά δίκαιο να είσαι μαύρος γιατί αν είσαι μαύρος στην Αμερική,
ξέρεις ότι θα ξεκινήσεις από το μηδέν, καταλαβαίνετε;
Δεν ξεκινάς ποτέ από το δέκα, με πιάνετε;
Θέλεις άτομα που άρχισαν από το δέκα να βοηθήσουν στο μηδέν σου.
Καταλαβαίνετε; Οπότε, ναι, είναι δύσκολο να είσαι μαύρος.
Οι μαύροι έχουν περάσει τόσα πολλά,
που αν μιλήσεις γι' αυτούς με λευκούς, λένε "Καταλαβαίνω.
Εμπρός. Συνεχίστε.
Παιδιά, είναι άδικο. Συνεχίστε.
Καταλαβαίνω".
Ναι, γαμώτο.
Αφροαμερικανός;
Σκατά. Γιατί όλοι έχουν κάπου να πάνε εκτός από εμάς.
Αν τρελαθεί ο Μεξικανός, πάει στο Μεξικό.
Αν… Ναι.
Αν τρελαθεί ο Ασιάτης, επιστρέφει στην Ασία.
Αν τρελαθούμε εμείς, δεν έχουμε πού να πάμε.
Νόμιζα πως είχαμε την Αφρική, μέχρι που πήγα.
"Δεν είσαι αληθινός μου αδερφός".
Του λέω "Τι;"
"Ναι, αδερφέ, δεν είσαι αδερφός μου.
Είσαι τεμπέλης.
Δεν εκμεταλλεύεσαι τη μόρφωσή σου".
Του είπα "Μπορείς να οδηγήσεις το ταξί πιο γρήγορα;
Και πάρε αποσμητικό αμέσως.
Για τον υπερμορφωμένο, κακοπληρωμένο κώλο σου".
Κανείς δεν θα πάει στον παράδεισο.
Ο Θεός ξέρει τις ανέντιμες μαλακίες σας.
Κι αν έφυγε κάποιος πριν από εσάς και πήγε στον παράδεισο,
ας είναι μαμά, μπαμπάς, αδερφός, αδερφή…
Πήγαν για να μπείτε κι εσείς.
Γιατί δεν θα μπαίνατε. Δεν είχατε πρόσκληση.
Οι γνωριμίες μετράνε.
Όταν φτάνεις, υπάρχουν οι Πύλες του Παραδείσου
κι όλοι θέλουν να μπουν. Είναι σαν κλαμπ.
Προσπαθούν να μπουν.
Στέκονται έξω οι σωματοφύλακες κι ο Ιησούς είναι ο διοργανωτής.
Βάζει τις κακές γκόμενες.
"Να περάσει αυτή.
Εκείνες οι δύο εκεί. Κι εκείνη η κοπέλα.
Κι εκείνες οι δύο".
"Θα σου στείλω μήνυμα".
Ναι.
Δεν θα πηγαίνατε στον παράδεισο. Όμως, οι μαύρες μητέρες του γκέτο
βάζουν μέσα τους γιους τους. Έχουν πλαϊνή πόρτα εκεί πάνω.
Οι μαύρες μητέρες λένε "Έλα, μωρό μου. Μπες εδώ μέσα!
Μυρίζεις χόρτο. Έλα!
Φόρα τα φτερά.
Κουμπώσου. Φτερούγισε.
Κάνε πως είσαι άγγελος".
Σας αγαπώ όλους. Ο Θεός να σας έχει καλά.
Θα τα πούμε στο Netflix, καριόληδες.
Νάπταουν!
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗ ΜΑΙΡΗ ΡΙΝΤ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΟΜΙ ΕΠΣ
Θέλω να ανέβει στη σκηνή ο δήμαρχος Τζο Χόγκσετ.
Περήφανα ανακηρύσσω τις 20 Νοεμβρίου 2021
ως ημέρα του Μάικ Επς
στην πόλη της Ιντιανάπολις!
Τελευταίος και μη εξαιρετέος.
Θέλω να ανέβει στη σκηνή το μέλος του κογκρέσου Αντρέ Κάρσον.
Θα χαραχτείς στο μητρώο του κογκρέσου των Ηνωμένων Πολιτειών για πάντα,
σαν αναγνώριση της συνεισφοράς σου ως κωμικός,
παραγωγός, ηθοποιός, επιχειρηματίας και κυρίως ντόπιος κάτοικος της Ιντιάνα.
Σ' αγαπάμε, Μάικ.
Σου το λέω, θέλουμε να ονομαστεί ένας δρόμος "Μάικ Επς".
Έχουμε τον προπονητή Μάικ Γούντσον απόψε!
Μάικ Γούντσον!
Ο δικός μου, ο Γούντι, είναι εκεί.
Απευθείας από την Ιντιανάπολις.
Απλώς θέλω…
Θέλω να σας ευχαριστήσω.
Κι ευχαριστώ τους φίλους και την οικογένειά μου.
Σας αγαπάω όλους.
Ευχαριστώ.
Είμαι ευγνώμων.
Είμαι ευγνώμων που μπορώ να επιστρέφω σπίτι έτσι.
Δεν μπορούν όλοι να γυρίσουν σπίτι, καταλαβαίνετε;
Ότι μπορώ να επιστρέψω
σημαίνει τα πάντα για μένα και το εκτιμώ ειλικρινά.
Έχει κανείς κάνα τσιγαριλίκι;
Υποτιτλισμός: Βούλα Παντσίδου