1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,506 --> 00:00:08,925
〝ウォーカー･シアター〞
‪インディアナポリス
‪元気か？

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,925 --> 00:00:11,636
〝ウォーカー･シアター〞

5
00:00:11,720 --> 00:00:13,304
マイク･エップスが
地元に凱旋し―

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,724
マイク･エップスが
地元に凱旋し―
‪NETFLIX コメディスペシャル

7
00:00:15,724 --> 00:00:15,807
‪NETFLIX コメディスペシャル

8
00:00:15,807 --> 00:00:18,810
‪NETFLIX コメディスペシャル
インディアナポリスを
盛り上げるぞ

9
00:00:18,810 --> 00:00:18,893
‪NETFLIX コメディスペシャル

10
00:00:18,893 --> 00:00:20,020
‪NETFLIX コメディスペシャル
拍手で迎えてくれ

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,896
拍手で迎えてくれ

12
00:00:21,980 --> 00:00:26,901
‪マイク･エップス！

13
00:00:53,053 --> 00:00:55,388
‪よう ダウンタウン！

14
00:00:56,765 --> 00:00:59,267
‪いいね

15
00:01:00,769 --> 00:01:04,355
‪市外局番は317だぜ

16
00:01:07,525 --> 00:01:11,029
‪セクシーな女性はどこだ？

17
00:01:13,490 --> 00:01:17,160
‪ノーパンなら声を上げろ

18
00:01:19,621 --> 00:01:22,624
‪ターキー･ベーコンの匂いだ

19
00:01:23,124 --> 00:01:25,001
‪いいね

20
00:01:25,502 --> 00:01:29,464
‪ノーパンのくだりで
‪声を出した男がいたな

21
00:01:30,048 --> 00:01:33,593
‪ジーンズの下が
‪フルチンじゃ困るぜ

22
00:01:34,094 --> 00:01:35,970
‪よう ナップタウン！

23
00:01:40,934 --> 00:01:42,519
‪いいぞ

24
00:01:42,602 --> 00:01:47,107
‪この会場はインディアナ･
‪アベニューにある

25
00:01:48,108 --> 00:01:52,070
‪マダム･ウォーカー･
‪レガシーセンターだ

26
00:01:55,073 --> 00:01:56,825
‪若かりし頃―

27
00:01:56,908 --> 00:02:00,870
‪お前たちの母親は
‪ここで男にダマされた

28
00:02:01,663 --> 00:02:03,748
‪この通りでな

29
00:02:04,499 --> 00:02:06,501
‪ナップタウンだ

30
00:02:06,584 --> 00:02:09,295
‪ああ 黙りやがれ

31
00:02:11,965 --> 00:02:14,425
‪ナンパ通りってやつだ

32
00:02:14,509 --> 00:02:18,638
‪俺の両親は “遊び場”って
‪クラブで出会った

33
00:02:20,014 --> 00:02:21,850
‪お子様はお断り

34
00:02:22,350 --> 00:02:23,017
‪そう

35
00:02:23,101 --> 00:02:27,313
‪“遊び場”は
‪この通りにあったんだ

36
00:02:27,814 --> 00:02:31,025
‪コロナ感染者はいないよな？

37
00:02:31,568 --> 00:02:33,820
‪ウンザリするぜ

38
00:02:35,280 --> 00:02:37,907
‪何がワクチン接種カードだ

39
00:02:39,117 --> 00:02:41,953
‪コロナなんてウソっぱち

40
00:02:42,537 --> 00:02:46,666
‪ワクチンを打てと言われるが
‪尻込みしてる

41
00:02:46,749 --> 00:02:49,210
‪ビビっちまうだろ

42
00:02:49,294 --> 00:02:52,005
‪“注射がダメなら薬を飲め”

43
00:02:55,091 --> 00:02:58,761
‪俺は打った
‪まあいいかってな

44
00:03:00,597 --> 00:03:02,348
‪そう 接種したよ

45
00:03:03,391 --> 00:03:06,394
‪NETFLIXから
‪番組を打ち切ると言われ…

46
00:03:06,477 --> 00:03:08,521
‪“どこにでも打て”

47
00:03:10,607 --> 00:03:12,734
‪“ケツに頼む”ってな

48
00:03:23,453 --> 00:03:26,080
‪コロナウイルス(COVID-19)‪に
‪感染したと思った

49
00:03:26,164 --> 00:03:28,666
‪医師の言葉を聞き違えたんだ

50
00:03:28,750 --> 00:03:29,918
‪彼は言った

51
00:03:30,001 --> 00:03:34,214
‪“19日の薬物検査で
‪コカインの陽性反応が出た”

52
00:03:35,548 --> 00:03:39,344
‪“19”の部分だけ聞いて
‪勘違いした

53
00:03:45,892 --> 00:03:47,644
‪黒人は注射嫌いだ

54
00:03:47,727 --> 00:03:51,522
‪黒人に打たせたいなら
‪味付けしろ

55
00:03:52,815 --> 00:03:56,861
‪“パイナップル風味の
‪モデルナだと？”

56
00:03:57,362 --> 00:03:59,155
‪“すげえな”

57
00:03:59,739 --> 00:04:02,158
‪“スイカ味のファイザー？”

58
00:04:03,117 --> 00:04:05,787
‪“９回目を打つんだ”

59
00:04:05,870 --> 00:04:09,624
‪“来月 マンゴー味が
‪出るらしい”

60
00:04:18,216 --> 00:04:21,469
‪ホグセット市長が来てる
‪拍手を！

61
00:04:22,303 --> 00:04:24,597
‪インディアナポリスの
‪市長だ！

62
00:04:28,351 --> 00:04:31,771
‪さっきまで２人で飲んでた

63
00:04:35,817 --> 00:04:38,569
‪笑い飛ばせるなんて最高だろ

64
00:04:40,113 --> 00:04:42,907
‪泥酔してＣＭにも出る

65
00:04:49,622 --> 00:04:52,709
‪“もう１杯 飲んだら
‪バカの相手だ”

66
00:04:57,547 --> 00:04:59,841
‪市長に拍手を頼む

67
00:05:01,884 --> 00:05:04,345
‪今日は著名人が集まった

68
00:05:04,429 --> 00:05:05,513
‪カーソンだ

69
00:05:05,596 --> 00:05:08,683
‪アンドレ･カーソンがいるぞ

70
00:05:09,934 --> 00:05:12,562
‪貧民街(フッド)‪で育った男だ

71
00:05:13,229 --> 00:05:14,480
‪聞こえたか

72
00:05:14,564 --> 00:05:18,276
‪これがインディアナの
‪真骨頂だ

73
00:05:19,193 --> 00:05:22,572
‪今日は豪華な顔ぶれが
‪集まった

74
00:05:23,156 --> 00:05:25,950
‪フッドの母 ぺメリーさんだ

75
00:05:26,034 --> 00:05:27,785
‪彼女にも拍手を！

76
00:05:29,162 --> 00:05:33,458
‪ムショに入った黒人を
‪片っ端から助けてる

77
00:05:34,250 --> 00:05:38,212
‪警官に食ってかかる
‪黒人女性だ

78
00:05:38,296 --> 00:05:39,964
‪“この子が何を？”

79
00:05:40,923 --> 00:05:43,343
‪“さっさと失せな”

80
00:05:43,426 --> 00:05:45,845
‪“傷つけたら承知しないよ”

81
00:05:46,554 --> 00:05:48,765
‪“助けるからね”

82
00:05:48,848 --> 00:05:52,435
‪後部座席の黒人は
‪“ママに愛してると”

83
00:05:58,733 --> 00:06:02,653
‪インディアナには
‪白人好きの黒人男が集まる

84
00:06:05,948 --> 00:06:10,286
‪白人女性と付き合うために
‪ここを訪れる

85
00:06:11,537 --> 00:06:13,164
‪ある男は…

86
00:06:13,247 --> 00:06:15,500
‪“白人娘をゲットした”

87
00:06:15,583 --> 00:06:18,711
‪“ブラウンズバーグに
‪住んでる”

88
00:06:19,379 --> 00:06:23,257
‪“トレーラーハウスで
‪彼女と一緒にな”

89
00:06:24,050 --> 00:06:26,844
‪“俺はドウェインだ”

90
00:06:29,597 --> 00:06:32,892
‪白人女性が連れに
‪チケットを渡すのは

91
00:06:32,975 --> 00:06:34,310
‪２カ月前だ

92
00:06:36,062 --> 00:06:38,856
‪白人女性は行動が早い

93
00:06:38,940 --> 00:06:42,068
‪“チケットを買って
‪楽しむわよ”

94
00:06:42,568 --> 00:06:44,612
‪“友達も誘おう”

95
00:06:47,698 --> 00:06:50,701
‪黒人女性は買ったと
‪男に言わない

96
00:06:52,078 --> 00:06:55,289
‪家の中で
‪男を小突き回すためだ

97
00:06:55,373 --> 00:06:57,750
‪“ショーに行きたい？”

98
00:06:59,043 --> 00:07:01,421
‪“なら口に気をつけて”

99
00:07:02,797 --> 00:07:04,465
‪“留守番が嫌なら―”

100
00:07:05,425 --> 00:07:07,635
‪“車庫を片づけな”

101
00:07:12,723 --> 00:07:16,644
‪コロナになったら
‪どんなアソコも‪舐(な)‪められる

102
00:07:19,230 --> 00:07:21,607
‪嗅覚と味覚が消えるからな

103
00:07:29,657 --> 00:07:34,620
‪臭いアソコから
‪産まれた子供はグレる？

104
00:07:38,332 --> 00:07:41,544
‪育った環境が劣悪だろ

105
00:07:47,633 --> 00:07:51,345
‪妻を軽視する女とは
‪付き合うな

106
00:07:54,682 --> 00:07:57,810
‪今のは不適切な発言だった

107
00:07:58,686 --> 00:08:00,980
‪男同士の話だ　ビッチ

108
00:08:02,732 --> 00:08:07,695
‪“誰とでも寝て”と
‪自分の男に言ったことは？

109
00:08:20,041 --> 00:08:23,669
‪太ったビーガンはいるか？

110
00:08:25,046 --> 00:08:26,756
‪ウソつきめ

111
00:08:26,839 --> 00:08:28,841
‪太ったビーガン？

112
00:08:28,925 --> 00:08:30,676
‪“それは食べない”

113
00:08:30,760 --> 00:08:32,595
‪“あれもこれもダメ”

114
00:08:32,678 --> 00:08:35,848
‪“原材料を見た？
‪食べられない”

115
00:08:35,932 --> 00:08:37,808
‪何かしら食うだろ

116
00:08:42,813 --> 00:08:45,316
‪300キロ超の‪従姉妹(いとこ)‪が

117
00:08:45,399 --> 00:08:47,860
‪泣きながら電話してきた

118
00:08:48,361 --> 00:08:51,030
‪“女子が大勢 誘拐されてる”

119
00:08:57,703 --> 00:09:00,331
‪俺は “何が心配なんだ？”

120
00:09:04,293 --> 00:09:06,712
‪“誰もお前をさらわない”

121
00:09:07,588 --> 00:09:10,716
‪“フォークリフトが
‪要るからな”

122
00:09:15,221 --> 00:09:19,725
‪彼女は その通りを
‪何往復もした

123
00:09:20,726 --> 00:09:24,063
‪誘拐されようと
‪ジョギングしたんだ

124
00:09:24,146 --> 00:09:25,481
‪誘拐犯を発見

125
00:09:27,567 --> 00:09:30,403
‪公園を抜けながら
‪車に手を振る

126
00:09:31,946 --> 00:09:34,907
‪デカい女子は超スローで走る

127
00:09:41,330 --> 00:09:44,083
‪誘拐犯が乗った車は

128
00:09:44,166 --> 00:09:46,919
‪彼女の前を５回 通りすぎた

129
00:09:47,003 --> 00:09:48,963
‪彼女の見解はこうだ

130
00:09:49,630 --> 00:09:50,715
‪“見逃した”

131
00:09:50,798 --> 00:09:53,801
‪“お前を
‪見逃すわけないだろ”

132
00:09:55,261 --> 00:09:58,973
‪街角にいる円形の物体は
‪見逃さない

133
00:10:02,310 --> 00:10:06,230
‪巨大チェリオスが立ってたら
‪気づくだろ

134
00:10:07,732 --> 00:10:10,234
‪結局 彼女は誘拐された

135
00:10:11,902 --> 00:10:14,947
‪確か先週の木曜だったな

136
00:10:15,781 --> 00:10:17,491
‪誘拐されたんだ

137
00:10:18,576 --> 00:10:20,620
‪刑事と話したよ

138
00:10:21,829 --> 00:10:24,624
‪彼は “彼女は自らバンへ”

139
00:10:26,626 --> 00:10:28,878
‪自分から乗り込んだ

140
00:10:30,129 --> 00:10:32,882
‪停車した隙に無理やりな

141
00:10:42,058 --> 00:10:45,770
‪じいさんと若い女性の
‪カップルが多いな

142
00:10:45,853 --> 00:10:48,189
‪ちらほら いるぞ

143
00:10:49,148 --> 00:10:52,193
‪全米退職者協会(ＡＡＲＰ)‪の会員だな

144
00:10:53,986 --> 00:10:57,490
‪リッキーは
‪こんな風に歩くじいさんだ

145
00:10:58,532 --> 00:11:00,618
‪恋人は彼の存在を隠す

146
00:11:02,578 --> 00:11:04,705
‪ある日 ２人は出かけた

147
00:11:04,789 --> 00:11:07,124
‪若者向けのイベントだ

148
00:11:08,668 --> 00:11:11,671
‪“そろそろ
‪知人に紹介してくれよ”

149
00:11:16,342 --> 00:11:19,011
‪彼女は “リッキー 急いで”

150
00:11:23,349 --> 00:11:27,019
‪“みんな 俺たちの関係を
‪知ってる”

151
00:11:31,774 --> 00:11:34,318
‪女がリッキーを怒らせると―

152
00:11:34,402 --> 00:11:38,072
‪彼は振り返って
‪“ビッチ よく聞け”

153
00:11:43,536 --> 00:11:46,372
‪軽妙なターンを見せる

154
00:11:46,872 --> 00:11:48,749
‪“いいか よく聞け”

155
00:11:48,833 --> 00:11:50,459
‪“二度とすんな”

156
00:12:01,011 --> 00:12:03,222
‪ウケるよな

157
00:12:04,014 --> 00:12:06,726
‪インディアナの連中は
‪バスケ好きだ

158
00:12:06,809 --> 00:12:09,478
‪みんな 少しはプレイできる

159
00:12:10,438 --> 00:12:11,772
‪少しはな

160
00:12:13,858 --> 00:12:17,361
‪インディアナ･ペイサーズの
‪選手たちが客席に

161
00:12:17,445 --> 00:12:20,072
‪ペイサーズ！

162
00:12:21,949 --> 00:12:25,453
‪ペイサーズの面々が
‪来てくれた

163
00:12:25,995 --> 00:12:26,996
‪そうだ

164
00:12:27,538 --> 00:12:31,709
‪インディアナの連中は
‪プロを目指すが…

165
00:12:34,128 --> 00:12:36,005
‪ムショ行きになる

166
00:12:38,507 --> 00:12:42,094
‪服役中の黒人が
‪バスケする姿を？

167
00:12:42,178 --> 00:12:44,597
‪悪党どもが集まってる

168
00:12:45,681 --> 00:12:47,808
‪マジな話だ

169
00:12:48,309 --> 00:12:51,437
‪高校時代は
‪俺もチームに入ってた

170
00:12:51,520 --> 00:12:53,939
‪だが成績表を渡されると…

171
00:12:54,440 --> 00:12:55,608
‪クビになった

172
00:12:57,985 --> 00:13:00,070
‪コーチは こう言った

173
00:13:00,696 --> 00:13:03,741
‪“次が最後の試合になる”

174
00:13:04,617 --> 00:13:06,994
‪“相手は強豪チームだ”

175
00:13:11,457 --> 00:13:14,251
‪コーチは怒りっぽかった

176
00:13:14,335 --> 00:13:16,962
‪選手たちに怒鳴りまくる

177
00:13:17,046 --> 00:13:21,884
‪“いいから
‪ディフェンスに戻れ”

178
00:13:21,967 --> 00:13:23,719
‪俺には こうだ

179
00:13:23,803 --> 00:13:26,096
‪“お前は
‪レジー･ミラーじゃない”

180
00:13:31,685 --> 00:13:33,938
‪バスケはやめたよ

181
00:13:35,397 --> 00:13:38,150
‪インディアナの連中は
‪バスケがうまい

182
00:13:38,234 --> 00:13:41,612
‪内股でケツの上がった
‪黒人は―

183
00:13:41,695 --> 00:13:43,656
‪ダンクをかませる

184
00:13:45,157 --> 00:13:49,203
‪内股でケツの上がった黒人は
‪メチャクチャ跳ぶ

185
00:13:49,912 --> 00:13:50,621
‪こうだ

186
00:13:50,704 --> 00:13:53,874
‪“こっちにボールを寄こせ”

187
00:14:01,173 --> 00:14:04,134
‪内股の黒人が
‪“ここに投げろ”

188
00:14:06,720 --> 00:14:08,556
‪メチャクチャ跳ぶ

189
00:14:12,434 --> 00:14:14,061
‪まったく

190
00:14:14,144 --> 00:14:15,312
‪マジな話だぜ

191
00:14:15,813 --> 00:14:17,857
‪白人の客に言いたい

192
00:14:17,940 --> 00:14:20,150
‪お前ら 絶滅するぞ

193
00:14:25,281 --> 00:14:27,491
‪セックスしないからだ

194
00:14:29,326 --> 00:14:31,412
‪回数が足りない

195
00:14:34,790 --> 00:14:37,251
‪子供は２人しか作らない

196
00:14:38,335 --> 00:14:40,963
‪黒人はヤりまくる

197
00:14:41,505 --> 00:14:44,425
‪服役中なら看守を妊娠させる

198
00:14:44,925 --> 00:14:47,887
‪“鉄格子に
‪ケツを押しつけろ”

199
00:14:54,852 --> 00:14:57,563
‪白人はカネの心配をする

200
00:14:57,646 --> 00:15:00,107
‪“今は中出しできない”

201
00:15:01,442 --> 00:15:05,404
‪“株と債券の利益が
‪出てからだ”

202
00:15:09,742 --> 00:15:13,329
‪黒人は生活保護を受けても
‪まき散らす

203
00:15:16,040 --> 00:15:19,293
‪“貧しい赤ん坊を作ろうぜ”

204
00:15:28,510 --> 00:15:32,723
‪ファストフードのチキンを
‪食った妊婦の子は

205
00:15:32,806 --> 00:15:35,309
‪ＮＦＬ選手になる

206
00:15:37,269 --> 00:15:41,315
‪プロ選手が欲しけりゃ
‪妊娠中 チキンを食え

207
00:15:42,316 --> 00:15:44,068
‪プロ入り決定だ

208
00:15:44,568 --> 00:15:48,656
‪ＮＦＬ選手の両親は
‪背が低いだろ

209
00:15:49,615 --> 00:15:52,785
‪だが子供は
‪２メートル超えの巨漢だ

210
00:15:52,868 --> 00:15:56,205
‪腹の中で
‪チキンを食ったおかげでな

211
00:15:58,248 --> 00:15:59,750
‪デカい胸肉に―

212
00:16:00,793 --> 00:16:03,295
‪ウイング ビスケット

213
00:16:05,381 --> 00:16:07,675
‪どれも うまいよな

214
00:16:07,758 --> 00:16:12,137
‪インディアナポリスは
‪手厳しい町だ

215
00:16:13,514 --> 00:16:16,183
‪誰にも容赦はしない

216
00:16:16,767 --> 00:16:19,561
‪みんな １度は服役してる

217
00:16:24,775 --> 00:16:28,487
‪1992年から世話になってる
‪弁護士を呼んだ

218
00:16:28,570 --> 00:16:31,949
‪ジェフ どこだ？
‪手を挙げろ

219
00:16:32,658 --> 00:16:35,285
‪ジェフ･ボールドウィンだ

220
00:16:38,706 --> 00:16:41,750
‪意味もなく黒人を救ってる

221
00:16:47,715 --> 00:16:50,175
‪懲役20～50年を求刑された時

222
00:16:50,259 --> 00:16:52,511
‪ジェフは “見通しは悪い”

223
00:17:01,061 --> 00:17:04,606
‪“正直に言うが
‪見通しは悪いぞ”

224
00:17:05,357 --> 00:17:08,610
‪だが本物の弁護士がいて
‪俺は幸運だ

225
00:17:08,694 --> 00:17:12,281
‪役立たずの
‪国選弁護人とは違う

226
00:17:14,033 --> 00:17:17,911
‪初めて服役するヤツの前に
‪若造が現れる

227
00:17:17,995 --> 00:17:20,039
‪“書類に署名して”

228
00:17:23,333 --> 00:17:25,753
‪“ここから出たいだろ？”

229
00:17:29,590 --> 00:17:30,841
‪まったく

230
00:17:30,924 --> 00:17:34,303
‪マリオン郡の
‪刑務所にいた時―

231
00:17:34,928 --> 00:17:37,723
‪マイク･タイソンに聞かれた

232
00:17:37,806 --> 00:17:39,141
‪“出身は？”

233
00:17:39,224 --> 00:17:40,392
‪“インディアナポリス”

234
00:17:40,476 --> 00:17:42,770
‪“そりゃ ひでえな”

235
00:17:49,485 --> 00:17:54,031
‪“何があっても
‪行きたくねえ場所だ”

236
00:17:58,452 --> 00:18:04,041
‪州外から来た女を
‪バーガー店に連れてった

237
00:18:05,209 --> 00:18:07,294
‪飛行機から下りると

238
00:18:07,377 --> 00:18:10,756
‪“ナップタウンで
‪何か食べたい”

239
00:18:10,839 --> 00:18:13,258
‪“腹ペコなの”ってな

240
00:18:13,342 --> 00:18:15,135
‪そこでバーガー店へ

241
00:18:15,677 --> 00:18:17,846
‪ミニバーガーを食ってた

242
00:18:19,098 --> 00:18:20,724
‪オニオンリングも

243
00:18:23,185 --> 00:18:26,396
‪翌朝 彼女に電話したら
‪入院してた

244
00:18:28,357 --> 00:18:32,152
‪ウィルシェアで
‪胃洗浄を受けてたんだ

245
00:18:34,655 --> 00:18:38,242
‪“バーガーに
‪何が入ってたのよ？”

246
00:18:41,245 --> 00:18:44,790
‪“死ぬとこだったと
‪医師に言われた”

247
00:18:49,586 --> 00:18:51,880
‪“クソったれ”だとよ

248
00:18:53,549 --> 00:18:55,217
‪マジな話だ

249
00:18:55,717 --> 00:18:58,554
‪パンデミックは
‪恐ろしかったよな

250
00:18:58,637 --> 00:19:01,890
‪外出制限の中
‪買い出しに行くと―

251
00:19:01,974 --> 00:19:04,143
‪互いを警戒する

252
00:19:05,894 --> 00:19:07,938
‪“感染してないよな？”

253
00:19:11,733 --> 00:19:15,821
‪トイレットペーパーは消え
‪石けんは山積みだ

254
00:19:17,614 --> 00:19:21,577
‪みんな ケツは拭いても
‪洗わないらしい

255
00:19:22,953 --> 00:19:26,331
‪クサいケツの黒人がいるぞ

256
00:19:29,710 --> 00:19:31,628
‪クレイジーだった

257
00:19:31,712 --> 00:19:35,841
‪毎日 ファウチ博士が
‪みんなをビビらせる

258
00:19:35,924 --> 00:19:37,301
‪“いいですか”

259
00:19:37,384 --> 00:19:40,470
‪“２カ月 経てば
‪問題は収束します”

260
00:19:41,346 --> 00:19:43,223
‪“２カ月も？”

261
00:19:43,849 --> 00:19:47,978
‪隔離されたことのない連中は
‪大騒ぎだ

262
00:19:48,478 --> 00:19:51,899
‪服役経験があるヤツは違う

263
00:19:52,691 --> 00:19:55,777
‪“ラーメンを準備するか”

264
00:19:56,862 --> 00:20:00,115
‪“クラッカーも出して
‪くつろごう”

265
00:20:04,077 --> 00:20:08,665
‪“ジャーキーを刻んで
‪チーズとエビも載せる”

266
00:20:08,749 --> 00:20:10,792
‪服役経験のおかげだ

267
00:20:11,627 --> 00:20:14,129
‪ムショで身に着けた処世術だ

268
00:20:14,630 --> 00:20:18,550
‪詐欺師だけが
‪楽しんでた時期だった

269
00:20:19,843 --> 00:20:23,263
‪給与保護プログラム(ＰＰＰ)‪を
‪悪用した連中は

270
00:20:23,347 --> 00:20:26,391
‪ＳＮＳで浮かれてやがった

271
00:20:29,186 --> 00:20:31,980
‪クソ詐欺師どもがな

272
00:20:33,565 --> 00:20:35,734
‪真面目に働くヤツらは

273
00:20:35,817 --> 00:20:38,237
‪“詐欺師も消えますように”

274
00:20:42,115 --> 00:20:43,242
‪そうだ

275
00:20:43,742 --> 00:20:47,079
‪そこらへんから
‪カネを盗むなら―

276
00:20:47,162 --> 00:20:49,206
‪勝手にしろ

277
00:20:51,041 --> 00:20:54,628
‪俺たちのカネじゃないなら
‪構わない

278
00:20:55,254 --> 00:20:57,339
‪持っていきやがれ

279
00:20:58,215 --> 00:21:01,343
‪そのカネで靴やベルトは
‪買うなよ

280
00:21:02,844 --> 00:21:05,013
‪買うなら土地や―

281
00:21:05,097 --> 00:21:07,057
‪不動産にしろ

282
00:21:08,600 --> 00:21:10,978
‪盗んだカネを使うならな

283
00:21:12,980 --> 00:21:16,400
‪住む家が必要になるだろ

284
00:21:16,483 --> 00:21:19,444
‪しばらく隔離された後にな

285
00:21:19,528 --> 00:21:21,071
‪ムショ行きだ

286
00:21:26,034 --> 00:21:29,162
‪カネを盗んだら歯を治せ

287
00:21:30,580 --> 00:21:34,293
‪歯を治して
‪体調を整えなきゃダメだ

288
00:21:34,918 --> 00:21:37,254
‪服役中 健康でいたいだろ

289
00:21:40,048 --> 00:21:44,219
‪ベルトを買うと
‪治療が必要な奥歯が―

290
00:21:44,720 --> 00:21:46,138
‪首を振る

291
00:21:46,221 --> 00:21:49,516
‪“またベルトを
‪買ってやがる”

292
00:21:50,559 --> 00:21:54,187
‪“もう２年も
‪悪臭がするんだぜ”

293
00:21:54,271 --> 00:21:57,232
‪“なのに
‪ベルトを買うのか？”

294
00:22:11,788 --> 00:22:16,293
‪俺は とんでもなく
‪無能な売人だった

295
00:22:16,793 --> 00:22:20,380
‪売人になるには資質が必要だ

296
00:22:21,631 --> 00:22:22,591
‪俺は―

297
00:22:22,674 --> 00:22:25,469
‪車に近づき 手を出すだけ

298
00:22:25,969 --> 00:22:28,638
‪手を叩かれ 客に逃げられる

299
00:22:29,348 --> 00:22:32,351
‪仕事を探せってサインだ

300
00:22:36,855 --> 00:22:37,731
‪そうだろ

301
00:22:38,857 --> 00:22:43,195
‪昔 口達者な俺は
‪ある売人と話してた

302
00:22:46,031 --> 00:22:49,034
‪０.５キロのドラッグを
‪渡された

303
00:22:49,993 --> 00:22:51,453
‪“来週 会おう”

304
00:22:51,536 --> 00:22:53,622
‪“ああ 分かった”

305
00:22:54,831 --> 00:22:56,583
‪売る相手がいない

306
00:23:01,004 --> 00:23:04,132
‪２カ月 ドラッグを
‪放っておいた

307
00:23:05,175 --> 00:23:07,135
‪彼は俺を捜してたよ

308
00:23:08,053 --> 00:23:12,516
‪売人から身を隠すのは
‪最悪の気分だ

309
00:23:13,016 --> 00:23:14,893
‪みんなから言われた

310
00:23:14,976 --> 00:23:17,396
‪“ビッグ･トニーが
‪捜してるぞ”

311
00:23:17,896 --> 00:23:21,108
‪“ヤツと話したから
‪大丈夫だ”

312
00:23:21,983 --> 00:23:24,486
‪“ウソつけ　捜してるぞ”

313
00:23:27,781 --> 00:23:31,743
‪別の売人は
‪俺を捕まえる手伝いをしてた

314
00:23:32,327 --> 00:23:34,204
‪靴店まで尾行し…

315
00:23:34,287 --> 00:23:37,332
‪“ジョーダンを買ってます”

316
00:23:37,833 --> 00:23:40,585
‪“あなたのカネでね”

317
00:23:42,462 --> 00:23:44,923
‪“ヤツを引き止めろ”

318
00:23:45,006 --> 00:23:46,383
‪“逃がすな”

319
00:23:51,555 --> 00:23:54,808
‪売人から身を隠すのは
‪最悪の気分だ

320
00:23:54,891 --> 00:23:58,145
‪サイコロを振ってると
‪彼が近づく

321
00:23:58,228 --> 00:24:00,272
‪“よう ビッグ･トニー”

322
00:24:04,484 --> 00:24:07,112
‪“何て言い訳したら？”

323
00:24:15,287 --> 00:24:18,498
‪俺はアピキュリアンにいた

324
00:24:18,582 --> 00:24:21,334
‪遅くまでやってる店だ

325
00:24:21,418 --> 00:24:23,128
‪90年代の話だ

326
00:24:24,004 --> 00:24:26,756
‪よくコカインを
‪上着に隠してた

327
00:24:26,840 --> 00:24:29,217
‪警官の目をゴマかすためだ

328
00:24:29,301 --> 00:24:31,470
‪店でサイコロを振ってた

329
00:24:31,553 --> 00:24:34,890
‪周りは年寄りの
‪ギャンブラーだけ

330
00:24:34,973 --> 00:24:37,601
‪壁には注意書きがあった

331
00:24:37,684 --> 00:24:39,811
‪“薬物と銃は お断り”

332
00:24:39,895 --> 00:24:41,563
‪それしか店にない

333
00:24:45,317 --> 00:24:47,861
‪持ち込むなと書いてあるが

334
00:24:47,944 --> 00:24:49,696
‪時すでに遅しだ

335
00:24:50,697 --> 00:24:53,408
‪俺がサイコロを
‪振った瞬間に―

336
00:24:53,492 --> 00:24:55,118
‪ドラッグが飛び出た

337
00:24:58,121 --> 00:25:00,290
‪じいさんたちは大騒ぎ

338
00:25:02,042 --> 00:25:05,086
‪１人が “出ていきやがれ”

339
00:25:07,923 --> 00:25:10,926
‪外に出ると
‪“２袋でいくらだ？”

340
00:25:17,599 --> 00:25:20,560
‪パンデミックの最中―

341
00:25:20,644 --> 00:25:24,231
‪養育費強制局だけは
‪稼働してた

342
00:25:25,649 --> 00:25:29,110
‪連中の仕事だけは順調だった

343
00:25:32,322 --> 00:25:36,117
‪俺と同じ額を払うと
‪子供に冷たくなるぞ

344
00:25:37,160 --> 00:25:39,746
‪“ドアを閉めやがれ”

345
00:25:48,004 --> 00:25:49,339
‪“オールＡだよ”

346
00:25:49,422 --> 00:25:51,383
‪“知ったことか”

347
00:26:00,934 --> 00:26:03,603
‪養育費強制局は稼働してた

348
00:26:03,687 --> 00:26:06,189
‪彼らに電話したんだ

349
00:26:06,898 --> 00:26:10,569
‪女性職員に言った
‪“世の中 混乱してる”

350
00:26:12,028 --> 00:26:16,616
‪“世界の終末に
‪養育費の請求書を送るな”

351
00:26:22,789 --> 00:26:25,792
‪彼女は “私たちとは
‪無関係です”

352
00:26:26,376 --> 00:26:29,004
‪“‪死ぬ気で稼いだら(ゲット･リッチ･オア･ダイ･トライン)‪？”

353
00:26:35,510 --> 00:26:37,554
‪“いいから上司を呼べ”

354
00:26:37,637 --> 00:26:41,057
‪“強制局の
‪代表じゃねえだろ”

355
00:26:42,017 --> 00:26:43,643
‪参ったよ

356
00:26:44,227 --> 00:26:47,939
‪パンデミック中は
‪「Verzuz」を観てた

357
00:26:48,440 --> 00:26:51,735
‪Ｂ(ボビー)‪･ブラウン対
‪Ｋ(キース)‪･スウェットは最高だった

358
00:26:52,235 --> 00:26:54,821
‪ボビーが死ぬかと思った

359
00:26:54,904 --> 00:26:57,157
‪一歩 踏み出すたびに

360
00:26:59,909 --> 00:27:02,370
‪一歩 踏み出すたびに

361
00:27:02,454 --> 00:27:05,081
‪一緒になれる

362
00:27:07,542 --> 00:27:09,419
‪あのデカケツに―

363
00:27:09,502 --> 00:27:12,422
‪救急救命士を
‪呼んでほしかった

364
00:27:14,758 --> 00:27:17,594
‪ボビー･ブラウンは大好きだ

365
00:27:17,677 --> 00:27:19,429
‪彼は最高だよ

366
00:27:19,512 --> 00:27:22,557
‪キースはアラジン風の
‪上着で登場

367
00:27:26,061 --> 00:27:30,231
‪80年代 中年女とヤりすぎて
‪背中が丸まった

368
00:27:32,150 --> 00:27:35,987
‪300人の中年女と寝てきた

369
00:27:39,824 --> 00:27:42,869
‪お前たちのおばとも
‪ヤってるかも

370
00:27:44,329 --> 00:27:48,541
‪ヤツやマイク･ジョーンズも
‪この辺に来た

371
00:27:53,463 --> 00:27:55,924
‪若いばあさんが増えてる

372
00:27:56,007 --> 00:27:59,511
‪最近のばあさんは
‪驚くほど若々しい

373
00:28:00,011 --> 00:28:03,598
‪今の若者は
‪昔のばあさんにはならない

374
00:28:04,891 --> 00:28:08,895
‪昔のばあさんが聴いてたのは
‪ナタリー･コール

375
00:28:09,729 --> 00:28:11,856
‪お前たちはメーガン･
‪ジー･スタリオン

376
00:28:14,943 --> 00:28:18,029
‪どんな年寄りになるか
‪分かるよな

377
00:28:19,114 --> 00:28:22,200
‪“トワークしまくってた”

378
00:28:23,827 --> 00:28:27,205
‪“男から大量のＤＭが
‪届いたの”

379
00:28:35,004 --> 00:28:37,674
‪“ローズと
‪カーディ･Ｂのライブへ”

380
00:28:37,757 --> 00:28:39,217
‪“楽しんだ”

381
00:28:43,054 --> 00:28:45,014
‪ローズじゃない

382
00:28:45,682 --> 00:28:47,934
‪“ラクイシャと行った”

383
00:28:52,397 --> 00:28:54,941
‪90歳のラクイシャだ

384
00:28:55,984 --> 00:28:59,946
‪“ラクイシャと
‪ハメを外したわ”

385
00:29:08,371 --> 00:29:10,874
‪83歳のアソコか

386
00:29:15,253 --> 00:29:17,756
‪マジな話だぜ

387
00:29:18,548 --> 00:29:20,133
‪美人が多いな

388
00:29:20,216 --> 00:29:24,095
‪美人だと知ってる女は
‪声を上げろ

389
00:29:25,388 --> 00:29:28,767
‪もっと自信を見せろよ

390
00:29:30,643 --> 00:29:34,189
‪美人だが気づいてない女は？

391
00:29:36,691 --> 00:29:39,611
‪１人だけアホがいたぞ

392
00:29:40,153 --> 00:29:43,239
‪何か言いたそうだが
‪声を出したろ

393
00:29:45,784 --> 00:29:48,036
‪美人じゃないが…

394
00:29:51,873 --> 00:29:54,375
‪自信だけはある女は―

395
00:29:55,460 --> 00:29:57,462
‪男どもに狙われる

396
00:29:57,545 --> 00:29:59,881
‪声を上げろ！

397
00:30:05,386 --> 00:30:07,680
‪１人だけ “イエ～”

398
00:30:09,015 --> 00:30:10,558
‪黙りやがれ

399
00:30:13,353 --> 00:30:18,066
‪ビヨンセ似の女は
‪簡単にカネを手に入れる

400
00:30:19,275 --> 00:30:20,693
‪“つまんない”

401
00:30:20,777 --> 00:30:24,364
‪カーク･フランクリン似は
‪酒豪だ

402
00:30:24,948 --> 00:30:28,159
‪飲んだくれて楽しんでる

403
00:30:36,292 --> 00:30:37,418
‪そうだ

404
00:30:38,127 --> 00:30:40,839
‪ジョービズ界にいるのは
‪厄介だ

405
00:30:41,422 --> 00:30:44,008
‪みんな 何か欲しがるが

406
00:30:44,509 --> 00:30:47,178
‪分け与えるものが足りない

407
00:30:52,433 --> 00:30:54,477
‪おかしな経験もする

408
00:30:54,978 --> 00:30:57,564
‪俺がピクニックに行くと―

409
00:30:57,647 --> 00:31:00,400
‪周りのヤツらは大喜び

410
00:31:00,483 --> 00:31:03,945
‪隅にいる黒人も横目で見てる

411
00:31:16,791 --> 00:31:19,544
‪“あいつは何なんだ？”

412
00:31:22,213 --> 00:31:24,757
‪“お前に話がある”

413
00:31:28,970 --> 00:31:30,096
‪そう

414
00:31:30,179 --> 00:31:33,141
‪地元では
‪ここにしか寄りつかない

415
00:31:33,224 --> 00:31:35,018
‪自分になれる場所だ

416
00:31:35,101 --> 00:31:38,980
‪普段 外に出ると
‪“マイク･エップス！”

417
00:31:39,522 --> 00:31:41,274
‪だが地元に戻ると…

418
00:31:43,610 --> 00:31:45,904
‪食料品店の客に言われる

419
00:31:45,987 --> 00:31:48,656
‪“今も
‪つまんねえジョークを？”

420
00:31:49,532 --> 00:31:53,703
‪俺を嫌うヤツのために
‪戻ったんじゃない

421
00:31:59,959 --> 00:32:02,545
‪マジな話だ

422
00:32:02,629 --> 00:32:04,213
‪美人が多いな

423
00:32:04,297 --> 00:32:07,842
‪アグのブーツを
‪履いた女とはヤるな

424
00:32:09,761 --> 00:32:13,222
‪アグを履いてる女は
‪ヤリマンだ

425
00:32:13,306 --> 00:32:16,059
‪ライオン色のアグだ

426
00:32:16,142 --> 00:32:17,518
‪あれは…

427
00:32:19,270 --> 00:32:21,189
‪ヤリマンだ

428
00:32:21,856 --> 00:32:24,025
‪黒のアグを履いた女は…

429
00:32:24,859 --> 00:32:26,778
‪やっぱりヤリマン

430
00:32:28,655 --> 00:32:31,240
‪サンド店の裏でヤる

431
00:32:31,783 --> 00:32:32,700
‪巨根とな

432
00:32:50,510 --> 00:32:54,639
‪昔 誘拐されて
‪車のトランクに入れられた

433
00:32:56,265 --> 00:32:58,643
‪殺されかけたんだ

434
00:33:00,103 --> 00:33:02,522
‪音楽が消えると合図した

435
00:33:02,605 --> 00:33:05,316
‪“何だ？”
‪“もう一度 再生して”

436
00:33:05,817 --> 00:33:08,778
‪“いいから黙ってやがれ”

437
00:33:23,543 --> 00:33:25,837
‪ビル･コスビーが釈放された

438
00:33:29,340 --> 00:33:31,259
‪彼に会いたいね

439
00:33:31,342 --> 00:33:36,139
‪前に腰パンのラッパーを
‪けなしてた

440
00:33:36,222 --> 00:33:40,476
‪彼は黒人だが
‪黒人じゃなかった

441
00:33:41,561 --> 00:33:43,229
‪だがムショへ

442
00:33:43,312 --> 00:33:46,107
‪告発者のほとんどは
‪白人だった

443
00:33:46,607 --> 00:33:48,860
‪ほとんど白人女性だ

444
00:33:48,943 --> 00:33:51,696
‪インタビューを観たろ？

445
00:33:52,196 --> 00:33:55,825
‪白人女性たちが
‪被害を訴えてた

446
00:33:55,908 --> 00:33:58,703
‪２週間前 彼を見た

447
00:33:58,786 --> 00:34:03,583
‪タンクトップ姿で
‪セーターを買ってた

448
00:34:07,670 --> 00:34:11,716
‪マスクをしてたが
‪動きで彼だと分かった

449
00:34:12,925 --> 00:34:14,886
‪テレビと同じだ

450
00:34:16,471 --> 00:34:18,639
‪こうやって振り返る

451
00:34:22,769 --> 00:34:24,854
‪息子に “コスビーだ”

452
00:34:27,273 --> 00:34:29,233
‪コスビーをからかった

453
00:34:29,317 --> 00:34:31,444
‪“ヤリマンはどこだ？”

454
00:34:31,527 --> 00:34:32,570
‪“おい！”

455
00:34:37,492 --> 00:34:39,327
‪“ヤリマンは？”

456
00:34:40,703 --> 00:34:45,041
‪コスビーは白人女性に
‪薬を盛った

457
00:34:45,124 --> 00:34:48,127
‪女性たちが証言したとおりだ

458
00:34:48,211 --> 00:34:51,923
‪白人女性たちに薬を盛ってた

459
00:34:52,006 --> 00:34:53,466
‪“ビル！”

460
00:34:54,050 --> 00:34:57,470
‪“こいつで気分爽快”

461
00:35:00,556 --> 00:35:02,642
‪黒人女性も狙ったが

462
00:35:02,725 --> 00:35:05,144
‪彼女たちは酒に強すぎる

463
00:35:08,397 --> 00:35:10,650
‪４錠 薬を入れても

464
00:35:10,733 --> 00:35:13,611
‪“何の効果があるの？”

465
00:35:15,029 --> 00:35:16,489
‪“死ぬかもな”

466
00:35:16,572 --> 00:35:19,325
‪“大量の薬を酒に混ぜた”

467
00:35:29,460 --> 00:35:32,547
‪黒人は みんな逮捕される

468
00:35:32,630 --> 00:35:36,342
‪ワインスタインは
‪放免されると思ったはずだ

469
00:35:36,884 --> 00:35:39,595
‪裁判ではヨボヨボだったろ

470
00:35:43,891 --> 00:35:46,352
‪“こっちへ来い”

471
00:35:48,563 --> 00:35:51,566
‪“刑務所にも病室がある”

472
00:35:52,316 --> 00:35:54,360
‪“ムショ行きだ 白人坊や”

473
00:35:57,947 --> 00:36:02,285
‪Ｒ･ケリーは ひでえ歌手だぜ

474
00:36:02,368 --> 00:36:04,662
‪とんでもないヤツだ

475
00:36:05,163 --> 00:36:08,082
‪誰が「Verzus」で
‪ヤツを倒せる？

476
00:36:08,166 --> 00:36:10,418
‪誰もいない

477
00:36:12,044 --> 00:36:13,921
‪誰が彼を倒せると？

478
00:36:14,005 --> 00:36:15,256
‪判事だ

479
00:36:20,678 --> 00:36:24,098
‪判事がヤツのケツを
‪引き裂くだろう

480
00:36:25,975 --> 00:36:28,060
‪マジな話だ

481
00:36:28,144 --> 00:36:31,772
‪俺はインディアナの
‪心情には詳しい

482
00:36:31,856 --> 00:36:33,149
‪だが正直―

483
00:36:33,232 --> 00:36:36,277
‪白人嫌いのフリには
‪ウンザリだ

484
00:36:45,536 --> 00:36:48,206
‪黒人の前では自分を偽る

485
00:36:56,214 --> 00:36:59,175
‪白人よ
‪俺が悪口を言う時は

486
00:36:59,258 --> 00:37:01,052
‪黒人が側にいるんだ

487
00:37:07,308 --> 00:37:13,105
‪高級住宅街に帰ると
‪白人の隣人にハグする

488
00:37:13,189 --> 00:37:15,316
‪“ボブ 愛してる”ってな

489
00:37:17,151 --> 00:37:19,654
‪俺は黒人もどきだ

490
00:37:30,331 --> 00:37:33,793
‪金持ちになった黒人は
‪黒人を避ける

491
00:37:34,460 --> 00:37:38,839
‪“黒人を近づけるな
‪関わりたくない”

492
00:37:38,923 --> 00:37:40,383
‪“ゴメンだね”

493
00:37:43,344 --> 00:37:44,762
‪黒人がいると…

494
00:37:44,845 --> 00:37:47,473
‪“俺に近づけないでくれ”

495
00:37:47,556 --> 00:37:49,475
‪“俺は関係ない”

496
00:37:53,771 --> 00:37:56,983
‪まったくマジな話だぜ

497
00:37:58,401 --> 00:37:59,902
‪若い女は―

498
00:37:59,986 --> 00:38:04,115
‪ティナ･ターナーと
‪同年代の女と過ごすといい

499
00:38:05,241 --> 00:38:07,702
‪ハウビル在住のターナーや…

500
00:38:08,202 --> 00:38:09,662
‪ベティ･ライトとな

501
00:38:10,162 --> 00:38:15,835
‪年配の女は頭を使うが
‪若い女の武器はアソコだけ

502
00:38:15,918 --> 00:38:18,838
‪年配の女が
‪カネをせびる時は―

503
00:38:18,921 --> 00:38:20,756
‪こんな感じだ

504
00:38:20,840 --> 00:38:24,802
‪“２時間
‪一緒に過ごしたわね”

505
00:38:24,885 --> 00:38:27,680
‪“楽しめたでしょ”

506
00:38:28,389 --> 00:38:31,100
‪“私にお返しがしたい？”

507
00:38:31,183 --> 00:38:36,314
‪“あなたのために
‪ネイルなんかを整えた”

508
00:38:37,064 --> 00:38:40,735
‪そう言われたら断れないだろ

509
00:38:42,903 --> 00:38:44,905
‪若い女は こうだ

510
00:38:44,989 --> 00:38:47,700
‪“約束は守るわよね？”

511
00:38:52,246 --> 00:38:55,541
‪“200ドル払って
‪抗生物質を飲めと？”

512
00:38:55,624 --> 00:38:57,543
‪“ビッチ 失せろ”

513
00:39:02,798 --> 00:39:04,425
‪若い女は―

514
00:39:04,508 --> 00:39:06,469
‪“以上よ”が口グセだ

515
00:39:07,261 --> 00:39:08,721
‪“以上よ”

516
00:39:11,265 --> 00:39:14,352
‪若者にはついてけない
‪以上よ

517
00:39:16,145 --> 00:39:18,022
‪俺の子供たちは…

518
00:39:18,105 --> 00:39:21,609
‪最近の子供は踊りまくる

519
00:39:29,033 --> 00:39:30,951
‪“じっとしてろよ”

520
00:39:35,456 --> 00:39:39,460
‪娘はダンスに見えない
‪動きをする

521
00:39:39,543 --> 00:39:41,420
‪これだぞ

522
00:39:43,172 --> 00:39:45,758
‪昔なら殴られてる

523
00:39:46,342 --> 00:39:49,011
‪殴りかかるみたいな動きだろ

524
00:39:52,473 --> 00:39:57,353
‪俺は消火栓を壊すような
‪悪ガキだった

525
00:39:57,937 --> 00:40:00,314
‪公立学校に通い―

526
00:40:00,898 --> 00:40:02,775
‪無料の給食を食った

527
00:40:03,567 --> 00:40:04,777
‪ここには…

528
00:40:06,070 --> 00:40:08,614
‪医療センターもあるよな

529
00:40:13,494 --> 00:40:17,581
‪インディアナポリスは
‪最高に美しい町だ

530
00:40:20,418 --> 00:40:24,880
‪この町が俺を
‪育ててくれたんだ

531
00:40:24,964 --> 00:40:26,382
‪間違いない

532
00:40:27,466 --> 00:40:30,386
‪このショーは両親に捧げる

533
00:40:30,469 --> 00:40:32,972
‪昨年 ２人とも亡くなった

534
00:40:34,014 --> 00:40:36,976
‪両親は生粋の地元民だった

535
00:40:37,059 --> 00:40:38,853
‪メアリー･リードと
‪トミー･エップス

536
00:40:38,936 --> 00:40:42,189
‪父親はナビスターで
‪40年 働いた

537
00:40:47,445 --> 00:40:50,239
‪母親はブロックスで働いてた

538
00:40:51,365 --> 00:40:52,241
‪そうだ

539
00:40:52,741 --> 00:40:53,826
‪ブロックスを？

540
00:40:55,453 --> 00:40:58,205
‪分厚いカタログがあったよな

541
00:40:58,789 --> 00:41:01,542
‪そこから いろいろ注文する

542
00:41:01,625 --> 00:41:04,670
‪古き良き
‪インディアナポリスだ

543
00:41:04,753 --> 00:41:06,255
‪墓場もある

544
00:41:08,048 --> 00:41:12,303
‪“こんばんは
‪ようこそ 墓場へ”

545
00:41:13,053 --> 00:41:15,014
‪家の中で騒いでると…

546
00:41:16,140 --> 00:41:17,683
‪“墓場が来るよ”

547
00:41:17,766 --> 00:41:21,061
‪母親はそう言って
‪俺を寝かせてた

548
00:41:22,938 --> 00:41:25,649
‪インディアナポリスは

549
00:41:25,733 --> 00:41:28,235
‪トウモロコシ畑だけじゃない

550
00:41:32,823 --> 00:41:38,454
‪聡明で学のある連中や
‪荒稼ぎするやり手もいる

551
00:41:38,537 --> 00:41:40,664
‪俺も稼ぎ方を学んだ

552
00:41:40,748 --> 00:41:42,708
‪キャンディを売ってな

553
00:41:42,791 --> 00:41:46,212
‪30番街とクリフトンの角は
‪物騒だった

554
00:41:48,964 --> 00:41:51,592
‪今日の客は
‪みんな 知り合いだ

555
00:41:54,637 --> 00:41:57,598
‪だから
‪こうして話してるのも…

556
00:41:57,681 --> 00:42:00,184
‪全部 番組向けの演出だ

557
00:42:02,520 --> 00:42:03,729
‪そう

558
00:42:04,271 --> 00:42:08,609
‪父さんはグランドってバーの
‪常連だった

559
00:42:09,109 --> 00:42:11,278
‪入り浸ってたよ

560
00:42:11,362 --> 00:42:14,990
‪若い頃 俺は
‪ムショで服役してた

561
00:42:15,074 --> 00:42:16,617
‪若い黒人は―

562
00:42:16,700 --> 00:42:20,913
‪年上の連中から ムショは
‪魅力的だと聞かされる

563
00:42:21,830 --> 00:42:26,252
‪“２年 ペンドルトンにいて
‪追加で３年 過ごした”

564
00:42:26,335 --> 00:42:29,964
‪“ウォバッシュには５年だ”

565
00:42:30,756 --> 00:42:34,677
‪“行ってみよう”って
‪気になる

566
00:42:34,760 --> 00:42:36,804
‪“楽しそうだな”

567
00:42:39,515 --> 00:42:41,809
‪服役中 父親に電話して―

568
00:42:41,892 --> 00:42:44,395
‪イカした囚人の話をしてた

569
00:42:44,478 --> 00:42:46,272
‪そいつは言ってた

570
00:42:46,355 --> 00:42:49,608
‪“白人のせいで
‪お前はここにいる”

571
00:42:50,359 --> 00:42:53,988
‪“いや 俺が悪いんだ”

572
00:42:55,614 --> 00:42:57,783
‪逮捕したのは白人だがな

573
00:43:03,914 --> 00:43:07,459
‪彼は物知りで
‪いろいろ教えてくれた

574
00:43:07,543 --> 00:43:08,752
‪俺は電話で

575
00:43:08,836 --> 00:43:12,006
‪“父さん すげえ男と
‪知り合った”

576
00:43:12,089 --> 00:43:15,801
‪“ものすごく賢い男なんだ”

577
00:43:15,884 --> 00:43:18,012
‪“マジでイカしてる”

578
00:43:18,512 --> 00:43:20,723
‪父さんは “そうか”

579
00:43:21,348 --> 00:43:23,976
‪“そこにいるなら賢くねえ”

580
00:43:28,731 --> 00:43:33,402
‪“父さん もう切るよ
‪そろそろ時間だ”

581
00:43:35,738 --> 00:43:37,781
‪ユーモアがあったよ

582
00:43:37,865 --> 00:43:41,702
‪ある時 銀行強盗をした
‪子供の話をしてた

583
00:43:41,785 --> 00:43:45,372
‪“地元の銀行を襲った
‪ガキに―”

584
00:43:45,456 --> 00:43:50,294
‪“記者が犯行の動機を
‪聞いてたんだ”

585
00:43:50,377 --> 00:43:52,463
‪“ガキは言ってた”

586
00:43:52,546 --> 00:43:54,298
‪“「ヒート」をマネた”

587
00:43:54,381 --> 00:43:55,466
‪俺たちは…

588
00:43:55,966 --> 00:43:57,801
‪たまげたね

589
00:43:59,511 --> 00:44:00,471
‪父さんは―

590
00:44:00,554 --> 00:44:04,183
‪“ヤツらは
‪結末まで観てねえんだな”

591
00:44:06,143 --> 00:44:08,187
‪“ひでえ目に遭ってた”

592
00:44:10,314 --> 00:44:11,440
‪そうだ

593
00:44:11,940 --> 00:44:15,569
‪母親はＰＴＡの会合へ

594
00:44:16,195 --> 00:44:18,739
‪教師はウソばかりつく

595
00:44:20,366 --> 00:44:24,495
‪教師と母親が話す姿を見て
‪絶望したね

596
00:44:27,623 --> 00:44:30,209
‪“覚悟しときなさい”

597
00:44:32,753 --> 00:44:33,587
‪そうだ

598
00:44:34,338 --> 00:44:37,716
‪母親は教師をぶっ飛ばすと
‪言ってた

599
00:44:38,217 --> 00:44:40,928
‪“思い知らせてやるわ”

600
00:44:41,428 --> 00:44:44,431
‪“いい子にしてるのよ”
‪“分かった”

601
00:44:45,015 --> 00:44:48,018
‪“早く車に乗りな”
‪“何て言われたの？”

602
00:44:50,646 --> 00:44:51,730
‪そうだ

603
00:44:52,356 --> 00:44:55,192
‪大人になって改心したよ

604
00:44:55,275 --> 00:44:57,820
‪自分を受け入れた

605
00:44:58,904 --> 00:45:01,240
‪完全には改心してない

606
00:45:02,741 --> 00:45:03,909
‪だろ

607
00:45:04,493 --> 00:45:07,037
‪だが昔の悪癖とは決別した

608
00:45:07,538 --> 00:45:08,872
‪分かるだろ

609
00:45:10,374 --> 00:45:12,668
‪地元出身だから分かる

610
00:45:12,751 --> 00:45:15,504
‪このステージに立てるのは…

611
00:45:18,799 --> 00:45:20,592
‪ここは最高の舞台だ

612
00:45:20,676 --> 00:45:23,846
‪町から出ないから
‪知らないだろ

613
00:45:25,431 --> 00:45:29,351
‪外に出る連中には
‪価値が分かるかもな

614
00:45:29,852 --> 00:45:30,811
‪俺は―

615
00:45:31,311 --> 00:45:34,231
‪高校を卒業してないし

616
00:45:34,732 --> 00:45:37,317
‪３件の重罪を犯した

617
00:45:37,943 --> 00:45:39,528
‪フードスタンプに…

618
00:45:40,320 --> 00:45:42,030
‪カブーム･シリアル

619
00:45:43,449 --> 00:45:45,033
‪キング･ビタミン

620
00:45:45,534 --> 00:45:48,036
‪よく生き延びたよな

621
00:45:49,580 --> 00:45:50,581
‪そうだろ

622
00:45:51,957 --> 00:45:54,293
‪黒人は苦労してきたが

623
00:45:54,376 --> 00:45:56,837
‪白人は自分たちに夢中だ

624
00:45:56,920 --> 00:45:58,464
‪内輪の話をして―

625
00:45:58,547 --> 00:46:01,592
‪“あなたの気持ちは分かる”

626
00:46:02,092 --> 00:46:03,677
‪“心からね”

627
00:46:06,889 --> 00:46:09,975
‪だが黒人は最高の連中だ

628
00:46:10,058 --> 00:46:11,185
‪そうだろ

629
00:46:12,311 --> 00:46:14,062
‪最高の連中だよ

630
00:46:16,064 --> 00:46:20,861
‪ゼロからスタートしても
‪成功を収める

631
00:46:25,365 --> 00:46:27,785
‪だから
‪ホグセット市長が必要だ

632
00:46:28,702 --> 00:46:30,913
‪彼は人々を大切にする

633
00:46:30,996 --> 00:46:33,874
‪奴隷廃止論者が要るだろ

634
00:46:38,378 --> 00:46:42,257
‪白人のＦ･ダグラスを
‪味方につけろ

635
00:46:45,552 --> 00:46:47,221
‪“ほら 急げ”

636
00:46:48,096 --> 00:46:50,974
‪“ヤツらが来たぞ”

637
00:46:57,773 --> 00:47:01,109
‪フッド出身のカーソンは―

638
00:47:03,320 --> 00:47:07,241
‪下院議員にまでなった

639
00:47:07,324 --> 00:47:09,201
‪すげえことだ

640
00:47:09,284 --> 00:47:14,081
‪アンプ･ハリスは
‪イベントを開催し―

641
00:47:14,790 --> 00:47:17,084
‪地域を支えてる

642
00:47:17,167 --> 00:47:20,420
‪レイ･“ブンブン”･
‪マンシーニや―

643
00:47:20,504 --> 00:47:23,799
‪マイク･ジョーンズも来てる

644
00:47:23,882 --> 00:47:26,176
‪レッド･スローターもいるぞ

645
00:47:26,260 --> 00:47:29,263
‪ブラッドリー家のみんなも
‪来てくれた

646
00:47:29,346 --> 00:47:33,267
‪ハウビルの仲間たちも
‪ここに集まったんだ

647
00:47:36,979 --> 00:47:41,650
‪NETFLIXの新番組を
‪観てくれたか？

648
00:47:44,152 --> 00:47:46,864
‪インディアナポリスが舞台だ

649
00:47:48,490 --> 00:47:49,366
‪おばは―

650
00:47:49,449 --> 00:47:52,160
‪“Ｔ･デヴィッドソンと
‪共演したね”

651
00:47:52,244 --> 00:47:53,787
‪“ワンダ･サイクスだ”

652
00:48:05,966 --> 00:48:08,719
‪今時の若い連中は…

653
00:48:11,346 --> 00:48:13,432
‪しつけがなってない

654
00:48:14,141 --> 00:48:15,392
‪そうだ

655
00:48:15,475 --> 00:48:18,478
‪最近の子供は無礼だろ

656
00:48:19,229 --> 00:48:20,981
‪悪ガキどもだ

657
00:48:21,523 --> 00:48:24,776
‪最近は
‪ばあさんも変わったろ

658
00:48:24,860 --> 00:48:28,405
‪昔のばあさんとは
‪かなり違う

659
00:48:28,488 --> 00:48:31,283
‪昔 近所に住んでた
‪ばあさんは

660
00:48:31,366 --> 00:48:34,745
‪目が合うと
‪“お使いを頼むよ”

661
00:48:36,413 --> 00:48:40,834
‪仕方なく
‪ばあさんの家に入ると―

662
00:48:42,127 --> 00:48:43,712
‪死ぬほど暑い

663
00:48:46,590 --> 00:48:49,551
‪“これは１ドル89セント”

664
00:48:50,552 --> 00:48:53,513
‪“買ってきてほしいのは
‪これだよ”

665
00:48:54,932 --> 00:48:58,060
‪“上にある あれと同じ物だ”

666
00:49:00,979 --> 00:49:03,649
‪“ジュースの隣に売ってる”

667
00:49:04,399 --> 00:49:06,693
‪“あと菓子でも買いな”

668
00:49:07,819 --> 00:49:09,655
‪“ほんのお礼だよ”

669
00:49:11,907 --> 00:49:15,035
‪“頼まれた物は買わねえぜ”

670
00:49:16,244 --> 00:49:19,373
‪そうやってカネを盗んでた

671
00:49:23,043 --> 00:49:25,295
‪それにしても―

672
00:49:25,379 --> 00:49:30,509
‪こうしてジョークを言うのは
‪俺の天職だ

673
00:49:31,426 --> 00:49:34,846
‪最近の若い連中は恐ろしい

674
00:49:34,930 --> 00:49:36,765
‪この前
‪ガソリンスタンドで

675
00:49:36,848 --> 00:49:40,727
‪車の中にいる若者が
‪俺を笑ってた

676
00:49:40,811 --> 00:49:42,354
‪“何なんだよ”

677
00:49:42,437 --> 00:49:45,273
‪俺はブレイズヘアだった

678
00:49:45,357 --> 00:49:47,609
‪“ひっつめブレイズ野郎”

679
00:49:50,404 --> 00:49:54,074
‪ヤツらの言葉は聞こえたが
‪無視して―

680
00:49:54,157 --> 00:49:56,034
‪店の中に入った

681
00:49:57,577 --> 00:50:00,372
‪外に出ると別のヤツが

682
00:50:00,455 --> 00:50:01,456
‪“腰抜け”

683
00:50:01,540 --> 00:50:03,208
‪“いい加減にしろ”

684
00:50:06,086 --> 00:50:08,422
‪車をのぞき込み…

685
00:50:08,505 --> 00:50:10,465
‪“おい よく聞け”

686
00:50:10,549 --> 00:50:13,927
‪そこでマシンガンが
‪目に入った

687
00:50:14,469 --> 00:50:17,723
‪“神のご加護を
‪いい１日を過ごせよ”

688
00:50:22,144 --> 00:50:24,813
‪一目散に その場を離れた

689
00:50:26,773 --> 00:50:28,525
‪シャペルは勇敢だ

690
00:50:28,608 --> 00:50:32,320
‪だが文無しのヤツは
‪マネするなよ

691
00:50:34,031 --> 00:50:37,075
‪LGBTQtsに意見するなら

692
00:50:37,159 --> 00:50:38,452
‪カネが要る

693
00:50:41,955 --> 00:50:44,332
‪前に失言したら

694
00:50:44,416 --> 00:50:47,210
‪“エップスをやっちまえ”

695
00:50:47,294 --> 00:50:49,296
‪“エップスをやっちまえ”

696
00:50:50,422 --> 00:50:51,923
‪ケツの話か？

697
00:51:00,057 --> 00:51:02,809
‪いつも男に言ってる

698
00:51:03,310 --> 00:51:05,437
‪“ゲイに腹を立てるな”

699
00:51:06,021 --> 00:51:09,191
‪“何か隠してると思われる”

700
00:51:15,614 --> 00:51:17,532
‪ゲイは嫌いじゃない

701
00:51:17,616 --> 00:51:20,452
‪空港なんかで連中を見る

702
00:51:21,036 --> 00:51:21,870
‪“マイク！”

703
00:51:21,953 --> 00:51:24,998
‪“いいから落ち着いてくれ”

704
00:51:25,540 --> 00:51:28,251
‪“叫ぶのは やめろ”

705
00:51:28,919 --> 00:51:31,254
‪“みんな 見てるだろ”

706
00:51:32,839 --> 00:51:36,802
‪“一緒に写真を撮りたい”
‪“分かったよ”

707
00:51:41,223 --> 00:51:43,809
‪俺は周りを見渡し…

708
00:51:45,602 --> 00:51:47,896
‪“写真を撮れば
‪いいんだろ”

709
00:51:47,979 --> 00:51:50,899
‪ふと足元を見ると―

710
00:51:50,982 --> 00:51:52,442
‪ヤツの顔が…

711
00:51:52,526 --> 00:51:55,403
‪“そんな写真は撮らねえ”

712
00:51:55,987 --> 00:51:59,407
‪“俺の股間に
‪顔を近づけるな”

713
00:52:01,660 --> 00:52:04,121
‪“情報番組のネタになる”

714
00:52:15,590 --> 00:52:17,717
‪少し前に再婚した

715
00:52:17,801 --> 00:52:19,845
‪新しい妻ができたんだ

716
00:52:23,598 --> 00:52:25,934
‪今回は失敗したくない

717
00:52:29,479 --> 00:52:33,900
‪この業界にいると
‪結婚生活が破綻しがちだ

718
00:52:34,651 --> 00:52:36,653
‪女が空から降ってくる

719
00:52:47,831 --> 00:52:50,792
‪アソコを避けて歩く

720
00:52:51,418 --> 00:52:52,627
‪災いの元だ

721
00:52:56,047 --> 00:53:00,260
‪生まれ変わっても
‪俺は黒人になりたい

722
00:53:05,932 --> 00:53:08,727
‪白人は “マジかよ”って顔だ

723
00:53:15,358 --> 00:53:16,735
‪確かにそうだ

724
00:53:18,320 --> 00:53:21,364
‪アメリカの黒人は苦労してる

725
00:53:21,448 --> 00:53:23,783
‪この国の黒人は―

726
00:53:23,867 --> 00:53:27,120
‪ゼロから すべてを始めた

727
00:53:27,204 --> 00:53:30,540
‪10から始めたわけじゃない

728
00:53:30,624 --> 00:53:34,794
‪だから10から始めた連中の
‪助けが要る

729
00:53:36,254 --> 00:53:39,633
‪黒人でいると苦労する

730
00:53:39,716 --> 00:53:42,010
‪白人に苦労話をすると

731
00:53:42,093 --> 00:53:45,722
‪連中は “気持ちは分かる”

732
00:53:45,805 --> 00:53:47,807
‪“続きをどうぞ”

733
00:53:47,891 --> 00:53:51,102
‪“確かに不公平だね”

734
00:53:51,603 --> 00:53:53,313
‪“気持ちは分かる”

735
00:53:55,190 --> 00:53:58,276
‪アフリカ系アメリカ人と
‪呼ばれるが

736
00:53:58,360 --> 00:54:02,072
‪なぜか俺たちには
‪帰る場所がない

737
00:54:02,155 --> 00:54:04,616
‪メキシコ人は
‪メキシコに帰れる

738
00:54:05,200 --> 00:54:06,243
‪それに…

739
00:54:06,743 --> 00:54:09,412
‪アジア人も祖国へ戻れるだろ

740
00:54:10,372 --> 00:54:12,916
‪俺たちには帰る場所がない

741
00:54:14,167 --> 00:54:16,920
‪故郷はアフリカだと
‪思ってたが

742
00:54:17,003 --> 00:54:19,631
‪“お前たちは仲間ではない”

743
00:54:20,840 --> 00:54:22,133
‪“何だと？”

744
00:54:22,926 --> 00:54:26,471
‪“お前たちは仲間ではない”

745
00:54:27,764 --> 00:54:31,643
‪“教育の機会を放棄する
‪怠け者め”

746
00:54:36,731 --> 00:54:39,651
‪“運転手さん 急いでくれ”

747
00:54:41,861 --> 00:54:44,489
‪“あと制汗剤を使えよ”

748
00:54:47,158 --> 00:54:49,953
‪“学があっても稼げねえな”

749
00:54:51,913 --> 00:54:54,124
‪天国には行けないぞ

750
00:54:56,251 --> 00:54:58,670
‪神は本性を見抜いてる

751
00:55:00,630 --> 00:55:04,676
‪天国に旅立った
‪お前たちの親しい人は…

752
00:55:04,759 --> 00:55:07,512
‪両親や兄弟かもな

753
00:55:07,595 --> 00:55:09,973
‪お前たちのために行った

754
00:55:10,932 --> 00:55:13,852
‪お前たちを
‪天国に入れるためだ

755
00:55:15,854 --> 00:55:17,105
‪コネ作りだ

756
00:55:24,195 --> 00:55:27,198
‪天国の門に たどり着くと

757
00:55:27,282 --> 00:55:31,244
‪大人気のクラブみたいに
‪行列ができてる

758
00:55:32,329 --> 00:55:35,957
‪警備員と
‪プロモーターのキリストが

759
00:55:36,041 --> 00:55:37,709
‪ビッチを中に入れる

760
00:55:37,792 --> 00:55:39,210
‪“彼女を中へ”

761
00:55:39,294 --> 00:55:42,047
‪“そこの２人 入れ”

762
00:55:42,130 --> 00:55:43,798
‪“女子２人だ”

763
00:55:45,133 --> 00:55:46,843
‪“メールする”

764
00:55:49,095 --> 00:55:50,138
‪そうだ

765
00:55:50,847 --> 00:55:52,474
‪天国には行けない

766
00:55:52,557 --> 00:55:54,809
‪だが黒人の母親は―

767
00:55:54,893 --> 00:55:58,855
‪息子たちを裏口から
‪中に入れる

768
00:55:59,773 --> 00:56:03,610
‪黒人の母親は
‪“早く中に入りな”

769
00:56:04,110 --> 00:56:06,363
‪“大麻臭いね”

770
00:56:07,238 --> 00:56:09,157
‪“翼を付けな”

771
00:56:09,240 --> 00:56:11,117
‪“羽ばたいて”

772
00:56:11,826 --> 00:56:13,703
‪“天使のフリを”

773
00:56:14,579 --> 00:56:17,374
‪インディアナポリス
‪愛してる

774
00:56:20,126 --> 00:56:22,504
‪NETFLIXで会おう

775
00:56:28,009 --> 00:56:29,511
‪ナップタウン！

776
00:56:29,594 --> 00:56:32,597
‪メアリー･リードと
‪トミー･エップスに捧ぐ

777
00:56:34,724 --> 00:56:38,520
‪ホグセット市長
‪どうぞステージへ

778
00:56:47,570 --> 00:56:51,449
‪この場で
‪2021年11月20日を―

779
00:56:51,950 --> 00:56:54,077
‪マイク･エップスの日に
‪制定する

780
00:56:54,536 --> 00:56:56,788
‪インディアナポリスの
‪記念日だ

781
00:56:58,289 --> 00:56:59,999
‪最後になるが―

782
00:57:00,667 --> 00:57:04,671
‪アンドレ･カーソン議員を
‪ここに呼びたい

783
00:57:10,260 --> 00:57:11,970
君の名は―

784
00:57:12,053 --> 00:57:15,974
連邦議会議事録に
永久に刻まれる

785
00:57:16,850 --> 00:57:19,185
君は多くの功績を残した

786
00:57:19,269 --> 00:57:21,729
コメディアンや
プロデューサー

787
00:57:21,813 --> 00:57:23,690
俳優 起業家

788
00:57:23,773 --> 00:57:25,483
何より地元民(フージャー)としてだ

789
00:57:25,567 --> 00:57:26,901
愛してる

790
00:57:27,944 --> 00:57:31,114
エップス通りも作ろう

791
00:57:33,741 --> 00:57:37,495
コーチのマイク･
ウッドソンが会場にいる

792
00:57:37,579 --> 00:57:39,581
マイク･ウッドソン！

793
00:57:40,123 --> 00:57:42,876
ウッディが来てくれた

794
00:57:43,918 --> 00:57:46,588
‪インディアナポリス出身だ

795
00:57:49,799 --> 00:57:51,259
‪俺はただ…

796
00:57:51,342 --> 00:57:54,053
‪感謝の気持ちでいっぱいだ

797
00:57:54,554 --> 00:57:57,515
‪友人や家族にも感謝してる

798
00:57:58,016 --> 00:57:59,726
‪みんな 愛してる

799
00:57:59,809 --> 00:58:01,144
‪ありがとう

800
00:58:02,937 --> 00:58:04,189
‪光栄だよ

801
00:58:04,272 --> 00:58:07,817
‪こうやって地元に
‪戻ってこられた

802
00:58:07,901 --> 00:58:11,321
‪故郷に帰れないヤツも
‪いるだろ

803
00:58:11,404 --> 00:58:15,325
‪だから俺は
‪本当に恵まれてるよ

804
00:58:15,408 --> 00:58:17,035
‪心から感謝してる

805
00:58:17,118 --> 00:58:21,581
‪誰か大麻タバコを
‪持ってないよな？

806
00:58:25,251 --> 00:58:30,256
‪日本語字幕　相原 博美