Downloaded from YTS.MX
Indianápolis, ¿qué onda?
Official YIFY movies site: YTS.MX
TEATRO WALKER
Era muy importante para Mike Epps regresar a Indianápolis
para poner a su ciudad en el mapa.
¡Pónganse de pie!
¡Aplausos para…
Mike Epps!
¿Qué onda en el centro?
¡Sí!
¡Tres-uno-siete!
¿Dónde están las chicas sexis?
¿Quién no tiene bragas puestas?
Huelo tocino de pavo.
Sí.
Algunos chicos también gritaron cuando pregunté. Por allá.
Espero que no estén desnudos, negros. Bajo los pantalones.
¿Qué onda, Naptown?
Sí.
Estamos en la avenida esta noche.
Estamos en la avenida.
Sí, el edificio Madam C. J. Walker.
Sí, estamos en la avenida.
A las mamás de todos les mintieron en esta calle.
Esta es la avenida.
Sí, estamos en Naptown.
Sí, cierren la maldita boca. Mierda.
Sí, a todas las mamás les mintieron.
Mis padres se conocieron en la calle en un club llamado Place to Play.
Son muy jóvenes para eso.
Ahí pasaba todo. En Place to Play, negro, en la avenida.
Nadie tiene COVID aquí, ¿verdad? Mierda.
Me persiguen con eso.
Certificados de COVID negativo.
Sí, ese COVID es una mierda.
Esos malditos hablan de vacunarse. No sé qué mierda hacer.
Intentan asustarte con esa mierda.
"Póntela. Ya hay una píldora".
Fui y me la puse. Dije: "A la mierda". Y me la puse.
Sí, fui y me la puse.
Hablaron de sacar mi mierda de Netflix
y dije: "¿Dónde quieres ponerla? Métela".
Dije: "Pónmela en el trasero".
Creí que lo tenía. En serio.
Fui al médico. Me dijo: "No te dije eso".
Dije: "¿Qué dijo?".
Me dijo: "Que diste positivo de cocaína el 19".
Le dije: "No escuché lo que dijo. Solo oí el 19".
Los negros no quieren vacunarse.
La mejor manera de que los negros se vacunen es ponerle sabores.
"¡Ese hijo de puta se está poniendo la Moderna de piña!".
"¡Mierda!".
"¡Pfizer de sandía!".
"Sí, negro. Voy por mi novena vacuna".
"El mes que viene saldrá una de mango".
Tenemos al alcalde Hogsett en el lugar. ¡Un aplauso!
¡Alcalde Hogsett!
Estuvimos bebiendo todo el día.
Eso me gusta de él. Le importa un carajo.
Saldrá en los comerciales bien borracho.
"Un trago más e iré a lidiar con estos idiotas".
El alcalde Hogsett. Un aplauso.
Tenemos mucha gente genial en el lugar.
André Carson.
¡André Carson!
¡Del barrio!
Ya me oyeron.
Sí, viejo.
Así hacemos las cosas en Indiana.
Sí, viejo.
Tenemos a mucha gente genial aquí.
¡La señorita Pemery está en el lugar!
¡Un aplauso para ella!
Ayudó a todo tipo de negros a salir de la cárcel.
Es de esas negras. Si la policía detiene tu auto,
ella aparecerá diciendo: "¿Qué mierda hizo?.
Aléjate de él, mierda.
Más vale que no lo lastimes, maldito.
Iremos por ti, cariño".
Y el negro de atrás dirá: "Dígale a mi mamá que la quiero".
Estamos en Indiana. Los negros vienen a buscar blancas.
Aquí es adonde los negros vienen a buscar chicas blancas.
Habrá un hermano en Brownsburg con una chica blanca.
"Estoy aquí en Brownsburg ahora.
Mi chica blanca y yo conseguimos un parque de caravanas".
Un negro llamado Dewayne.
Los hermanos con una chica blanca tienen su entrada desde hace dos meses.
Las blancas no dan rodeos. "Vamos a tu show.
Te divertirás Vamos a conseguir tus entradas.
Llamaremos a tus amigos".
Las negras comprarán la entrada y no te dirán.
Y se la pasarán molestándote por toda la maldita casa.
"Aún quieres ir a ese show, ¿no?
Mejor cuida tu maldito lenguaje.
No irás.
Puedes limpiar todo el garaje".
Si tienes COVID-19, puedes hacerle sexo oral a un extraño.
Porque no lo olerás ni sentirás el gusto.
Si la vagina de una mujer apesta, ¿significa que el niño será malo?
Porque viene de un mal entorno.
Nunca salgan con una mujer que no respete a su esposa.
Lo dije mal. No quise decir eso.
Esto es un sindicato, perra.
Señoritas, alguna vez miran a su hombre y dicen: "Que se lo coja cualquiera".
¿Dónde están los gordos veganos? ¿Hay gordos veganos aquí hoy?
Son unos malditos mentirosos.
Esos malditos gordos veganos.
"No como eso.
Yo no…".
"¿Has leído lo qué tiene eso? Yo no como eso".
Algo estás comiendo, hijo de puta.
Tengo una prima. Pesa 300 kilos.
Me llamó llorando. Le pregunté qué pasa.
"Están secuestrando mujeres en el barrio".
Le dije: "¿Y qué te preocupa?".
Nadie te va a secuestrar.
Quizá te asalten en una de estas calles.
Ha estado trotando por la calle donde secuestraron a estas mujeres.
Corre por la calle y busca el auto y que la secuestren.
Mira el auto.
Corre por el parque saludando a los autos.
Porque las chicas gordas corren muy despacio.
La camioneta que secuestraba mujeres
pasó a su lado cinco veces esa noche.
Le dije: "¿Qué te dice eso?".
"No me vieron".
Le dije: "¿Cómo diablos no te verían? Te vieron".
¿Cómo puede alguien no ver un círculo en la esquina?
Un cereal redondo parado en la esquina y nadie te vio.
En fin. La secuestraron.
Creo que se la llevaron el jueves pasado o algo así.
Sí, la secuestraron.
Hablé con el detective.
Me dijo: "Ella se metió a la camioneta".
Sí, ella se subió sola.
En cuanto se detuvieron, se metió.
Hay muchas chicas aquí con un anciano.
Esparcidas por aquí.
Veo el brillo de sus carnés de jubilados.
Cuando ves viejos caminar como el señor Ricky. Así.
Se cansó de que lo ocultes.
¿Lo llevas a uno de esos eventos?
No es un evento, es un desevento.
"Dejarás de ocultarme. Estoy listo para ser visto".
Ella camina al frente. "Apúrese, Sr. Ricky".
Ricky dice: "Todos saben que estamos juntos. Basta".
Cuando él se enoje y ella diga algo malo,
él dirá: "Mira, perra. Te diré algo".
Se lo dijo como si fuera…
"Déjame decirte algo. ¡Nunca en tu maldita vida…!".
Sí, bueno, mierda.
Me gusta Indiana porque todos juegan básquetbol.
Todos pueden jugar un poco.
Un poco.
Tenemos a los Indiana Pacers aquí. ¡Un aplauso para ellos!
¡Pacers!
Sí, son mis negros. Los Pacers.
Sí.
Lo intenté. Todos en Indiana pensaban que iban a ser profesionales.
Terminaron en prisión.
Deberían verlos jugando en las penitenciarías de Indiana.
Vaya, esos negros son malos.
Sí, esa mierda es real.
Y yo estaba en el equipo.
Solía entrar al equipo.
Y cuando salieron los reportes,
se acabó.
El entrenador dijo: "Sí.
Podrías jugar en el último juego…
contra Manual".
Solo tiraba la bola. El entrenador enloquecía.
Ponía a todos en fila para maldecirlos.
"Me importa un carajo. ¡Deben volver a la defensa!".
Y cuando llegaba a mí, decía:
"No eres Reggie Miller".
"Al diablo. No jugaré esta mierda".
Todos en Indiana pueden jugar y cuando ves un negro
con pie de paloma, piernas largas,
ese negro puede jugar.
Ese negro puede saltar hasta el techo.
"Así se hace. Lánzame la pelota".
Esos negros solo dicen: "Lánzala aquí".
¡Saltan hasta el techo!
Mierda.
Sí, es real.
Veo muchos blancos. Les diré…
que se extinguirán en un minuto.
Porque no cogen lo suficiente.
Los blancos no cogen lo suficiente.
Solo tienen dos hijos por casa.
Los negros cogemos. Me importa un carajo.
Métenos en prisión. Embarazaremos al guardia.
"Ven. Pon tu trasero contra los barrotes".
Los blancos piensan en su dinero.
"No puedo metértela ahora, cariño.
Tengo que subir las acciones y los bonos antes de acabar".
A los negros no nos importa.
Podemos ser pobres.
"Traigamos a este pobre bebé al mundo".
Todas las malditas mujeres alimentan a sus hijos con pollo frito
y los negros terminan en la NFL.
¿Quieres un hijo profesional? Come pollo frito en el embarazo.
Será profesional.
Todos los padres de jugadores de la NFL miden un metro y medio.
Ellos miden 1.85 m y pesan 200 kilos.
Los hijos de puta comían pollo frito en el vientre.
Grandes pechugas.
Alas, la galleta de mantequilla.
Sí, esa mierda es buena.
Sí, me encanta Indianápolis. Es una hija de puta linda y fría.
Linda y fría, sí.
Todos fueron a la cárcel al menos una vez.
Traje a mi abogado. Es el mismo desde 1992 .
¿Dónde estás, Jeff? Levanta la mano, Jeff Baldwin.
Jeff Baldwin, levántate.
Sacaste a muchos negros de prisión. No importa.
Me iban a dar de 20 a 50 años.
Jeff me dijo: "No se ve bien, Mike".
"No se ve bien, Mike. Te lo digo ahora mismo".
Eso es bueno.
Cuando tienes un abogado de verdad.
No uno de esos falsos defensores públicos.
Vas a la cárcel y ellos nunca fueron. Y viene un joven hijo de puta.
"Bien, firme aquí.
Acabemos con esto. Quiere salir, ¿no?".
Sí.
La cárcel del condado de Marion. Esa hija de puta.
Una vez vi a Mike Tyson.
Le dije: "Mike". Él dijo: "¿De dónde eres?".
"Indianápolis".
Él dijo: "Mierda".
Debió pensar: "No quiero estar con ese hijo de puta".
Recuerdo que una vez una chica vino de fuera de la ciudad.
Compré comida de White Castle.
Bajó del avión. "Tengo hambre.
Comamos en Indianápolis. Me encanta Naptown".
Entendí: "Tengo hambre, vamos a comer".
La llevé a White Castle.
Se comió esas pequeñas hamburguesas.
Aros de cebolla.
Llamé a la mañana siguiente. Estaba en el hospital.
Estaba en Wilshire. Le estaban haciendo un lavado gástrico.
Preguntó: "¿Qué tenían las hamburguesas?".
Me dijo: "El doctor dijo que casi muero anoche".
Me dijo: "A la mierda con eso".
Sí, esa mierda es real.
Sé que la pandemia fue algo aterrador.
Todos atrapados en la casa. Vas al maldito supermercado,
todos se miran como locos.
"No lo tienes, ¿verdad?".
Camino por la tienda y no hay papel higiénico, solo jabón.
Dije: "Se están limpiando el trasero, pero no se lo están lavando".
Hay unos negros sucios por aquí.
Fue algo más loco que la mierda.
El Dr. Fauchi en TV todos los días asustando a los hijos de puta.
"Esto es un problema.
Sé que en dos meses estaremos bien".
Y los negros: "¿Dos meses?".
La gente que nunca estuvo encerrada se estaba volviendo loca.
Fue bueno para los que estuvieron en la cárcel.
"Buscaré unos fideos.
Me sentaré a comer unas galletas.
Picaré esos pedazos de carne con el queso y los camarones".
Los negros de la cárcel lo saben.
Saben del truco de la cárcel.
Esa mierda fue demente. Nadie se divirtió más que los estafadores.
Los malditos prestamistas estafadores.
Estaban en Instagram y Facebook así.
Miren a estos malditos ladrones.
La gente con trabajo rezaba.
"Esto también pasará".
Sí.
Si robas dinero de la nada, a la mierda, tómalo.
A la mierda. Todo el que no te quitaron. Al diablo.
Toma el maldito dinero.
Solo no compres zapatos ni cinturones con él.
Compra un terreno. Compra…
una propiedad. Sí.
Con ese dinero robado.
Compra casas, porque las necesitarás cuando salgas,
porque te sentenciarán. Te encerrarán.
Irás a la cárcel.
Eso es jodido. Debes arreglarte los dientes si robas.
Si haces algo malo,
arréglate los dientes y cuida tu salud.
Así al menos estarás saludable.
Al comprar un cinturón,
ese diente que no arreglaste está atrás.
Sacude la cabeza y dice:
"Mira al hijo de puta comprando otro cinturón.
Este diente huele a mierda hace dos años.
¿Y vas a comprar otro cinturón, negro?".
Decidí vender drogas.
Fui el peor traficante que hayan visto en su vida.
Sí.
Debes ser cierto tipo de hijo de puta para vender drogas.
Me acercaba al…
auto con la mano así.
Me golpeaban la mano y se iban.
Es la primera señal. Consigue un empleo.
Ya saben.
Recuerdo una vez, porque sabía hablar,
que hablaba con un traficante.
El hijo de puta me dio medio kilo. Le dije: "¡Oye!".
"Hasta la otra semana".
"Está bien, sí".
No sabía a quién vendérselo.
Pasaron dos meses y no vendí esa mierda.
Me estaba buscando.
Deberle a un traficante es la peor sensación del mundo. Mierda.
Todos en el barrio dicen: "Big Tony está buscándote".
"Sí, lo vi. Sé dónde está. Hablé con él".
"No has hablado con él. Te está buscando".
Y los otros traficantes lo ayudarán a atraparte.
Estarás comprando zapatos.
"Sí, está aquí comprando unas Jordan".
"Con tu dinero, Big Tony".
"Mantenlo ahí. Detenlo.
¡Detenlo!".
Deberle dinero a un traficante es la peor sensación.
Estás jugando a los dados y él se acerca y tú…
"Hola, ¿qué tal, Big Tony?".
Pensando: "¿Qué le diré a este negro?".
Recuerdo que estaba en un lugar llamado Apicurean.
Era un tugurio en Sutherland en los años 90.
Solía poner la cocaína en mi chaqueta,
así la policía me revisaba y no la hallaba.
Estoy en Apicurean jugando dados.
No hay más que viejos ahí. Viejos apostadores y todo eso.
Juegan dados. Hay carteles en la pared.
"Nada de drogas".
"Nada de armas".
Eso es todo lo que hay allí.
Todo en la pared decía: "No tengas esto".
Ya está ahí.
Y yo tiro los dados.
Tiré los dados y cayó toda la droga.
Todos los viejos…
Un viejo me dijo: "Sal de aquí. ¿Qué diablos?".
Cuando salgo, me dice: "¿Cuánto quieres por dos?".
Sí.
Durante la pandemia, les diré algo.
El maldito COVID canceló todo menos la manutención.
Eso es lo único que seguía, la manutención de los hijos.
Cuando pagas la manutención que yo pago, eres malo con tus hijos.
"¡Cierra la maldita puerta!".
"Papi, saqué dieces". "¡Me importa una mierda!".
Lo único que seguía era la manutención.
Porque llamé.
Sí, le dije a la señora:
"¿Ven lo que pasa en el mundo?
Y siguen reclamando la manutención.
¿Ven venir el fin del mundo?".
Me dijo: "No podemos hacer nada, Sr. Epps.
Hágase rico o muera en el intento".
"Púdrase. Llame al gerente.
No hablaré con usted. No es dueña del lugar de manutención".
Sí, mierda.
Durante la pandemia, miré The Verzus. Era muy bueno.
El mejor fue el de Bobby Brown y Keith Sweat.
Pensé que Bobby Brown moriría, pero, negro…
Cada pequeño paso que das.
Estamos juntos.
Dije: "Que busquen un paramédico
para su trasero gordo al costado de ese edificio".
Me encanta Bobby Brown.
Sí, mierda.
Keith Sweat salió con esa chaqueta de Aladino.
Tenía esa joroba de las malditas tías de los años 80.
Se cogió a más de 300 tías en toda su carrera.
Quizá se cogió a tu tía. Salió en Faces.
Mike Jones y Tandy. Todos esos negros salieron en Faces.
Hay muchas abuelas jóvenes.
Estas abuelas de hoy en día. Dios mío.
No van a ser como nuestras abuelas.
No lo olviden.
Nuestras abuelas escuchaban a Natalie Cole.
Ustedes oyen a Megan Thee Stallion.
Así que saben qué clase de abuela serán.
"Cariño, perreábamos como hijas de puta".
"Recibía mensajes de negros como una hija de puta".
"Rose y yo fuimos a un concierto de Cardi B.
Nos drogamos.
Rose no.
Pero Laquisha y yo estábamos…".
"Recuerdas a Laquisha de 90 años.
Laquisha y yo nos divertimos mucho, perra".
Vaginas de 83 años.
Sí, esa mierda es real.
Todas estas bellas damas.
Si eres bella y lo sabes, haz ruido.
Vamos.
Sí, ¿dónde está su confianza?
Si eres bella y no lo sabes, haz ruido.
Bien, aquí hay una tipa tonta.
Solo…
Ella tenía que decir algo. Pensé que no lo sabía.
Si no eres para nada bella,
pero tu confianza está por las nubes
y los chicos intentan cogerte a escondidas, haz ruido.
Un tipo dijo: "Sí".
Cállate, negro.
Las que se parecen a Beyoncé
tienen dinero y se quedan quietas en un rincón.
Sin divertirse.
Las perras que se parecen a Kirk Franklin están ebrias.
Hay secciones y toda la mierda.
Sí.
Es difícil estar en el mundo del espectáculo.
Todos quieren algo de ti.
Quieres dárselos, pero no tienes suficiente.
Es una mierda.
Así son los negros. Como ir a un pícnic.
Sé famoso y eso. Todos se alegrarán de verte.
Hay un negro en la esquina comiendo y mirándote. "Sí".
¿Qué mierda le pasa?
"Sí, necesito gritar por ti un minuto".
Sí.
Cuando ando por Indianápolis, este es el único lugar
en el que son reales conmigo.
Donde vaya, la gente se alegra de verme. "Mike Epps".
Vengo a Indianápolis, viejo.
Los malditos se acercan en la tienda.
"¿Sigues contando chistes cursis?".
No volveré a comprarle al maldito. Ustedes son unos resentidos.
Sí, esa mierda es real.
Tienen chicas lindas.
Siempre digo: "No te cojas a una chica con botas Ugg".
Las que usan botas son zorras. Como…
Sí, esas de color león.
Esa…
es una zorra.
Esas botas de piel.
Eso es de zorra.
Te cogerán en la parte trasera de Arby's.
Una grande de carne.
Recuerdo que me robaron en Indiana de joven.
Me pusieron en el maletero.
Estuvieron a punto de matarme. En serio.
En cuanto apagaron la música, dije:
"¿Qué? Pónganla otra vez".
Me dijeron: "¡Cállate ahí atrás!".
Bill Cosby salió libre.
Sí.
Sí, quiero apoyar a Bill Cosby.
Pero habló mal de los hermanos raperos.
No nos apoyaba.
Sí, pero no.
Pero lo encerraron.
Y por todas las blancas que lo delataron.
Eso fue lo jodido, las chicas blancas.
Vieron las entrevistas que dieron.
Unas blancas lo delataron y esa mierda.
Lo vi en Atlanta hace dos semanas.
Lo vi en Macy's comprando suéteres. Tenía camisetas sin mangas y esas cosas.
Tenía una barbijo. No supo que lo vi, pero conozco sus movimientos.
Los recuerdo de su programa.
Así era como se daba la vuelta.
Le dije a mi hijo: "Es Bill Cosby".
Le tomé el pelo, pasé rápido.
Dije: "¿Dónde están las zorras?". Él dijo: "Oye".
"¿Y las zorras?".
Bill Cosby se cogía a todas las blancas. Todas eran chicas blancas.
Las vieron en la entrevista. Delataron a Bill.
Se cogía a todas las blancas. Todas las blancas que se cogía.
"¡Ay, Bill!".
Él decía: "Qué alivio".
Trató de drogar a algunas negras,
pero beben cada noche. Tienen tolerancia.
Puso cuatro pastillas en la bebida de una negra.
Ella le dijo: "¿Qué? ¿Debería pasarme algo?".
"Estarás muerta, perra,
por todas las pastillas que puse en tu trago".
Están encerrando a todos los negros, ¿me entienden?
Maldito Weinstein.
Creyó que escaparía porque estaba enfermo.
Cada vez que iba a la corte, no podía caminar.
Le decían: "Venga aquí. Tenemos un…
pabellón médico en la prisión también.
Irás a la cárcel, blanquito".
R. Kelly, maldición. Qué maldito buen cantante.
Un negro que sabe cantar.
¿Quién vencería a R. Kelly en The Verzus?
Nadie.
No, les diré quién podría.
Un juez.
Un juez lo habría hecho pedazos.
Sí, esa mierda es real.
Porque soy de Indiana. Saben cómo puede ser esta ciudad, ¿no?
Pero seré honesto.
Estoy cansado de fingir que no me gustan los blancos.
Solo lo hago frente a los negros.
Gente blanca, si oyeron algo que dije de ustedes
cuando estaba con gente negra…
Y luego regreso a mi barrio residencial y abrazo a mi vecino Bob y su mujer Cindy
y le digo: "Te quiero, Bob".
Soy un negro falso.
Si un negro consigue dinero, no quiere estar con otros negros.
"No, alejen a esos negros de mí. No trato con negros.
A la mierda".
"Son del montón.
¿Son negros? Saquen a esos negros de aquí.
No trato con negros".
Sí, esa mierda es real.
Miren a tantas jóvenes.
Chicas, deben estar con mujeres mayores como Tina Turner.
Las de Hallsville.
Como Tina Turner y…
Betty Wrights.
Las mujeres mayores saben pedir algo.
Las mujeres jóvenes no saben pedir dinero luego del sexo.
Las mujeres mayores saben cómo pedir dinero.
Así lo pide una mujer mayor.
"Me preguntaba, ya que pasamos un par de horas juntos,
pareció que te lo pasaste bien.
Si te nace hacer algo lindo por mí,
así puedo hacerme uñas y pies y otras cosas".
¿Cómo le dirás que no a esta hija de puta si te habla así?
Así piden dinero las jóvenes.
"Harás lo que dijiste, gánster".
"¿Debo darte $200 y tomar un antibiótico?
No vuelvas. No me importa".
Sí, esa mierda es real.
"Y punto". Eso dicen las jóvenes.
"Y punto".
No puedo con el público joven. Y punto.
Y mis hijos solo bailan…
Hablo de estos niños con estos bailes y esa mierda.
"¡Deja de moverte alrededor!".
Una de mis hijas hizo algo como… Le dije: "Eso no es un baile, ¿no?".
¿Esta mierda?
Antes te golpeaban en el ojo por esas cosas.
Actúas como si fueras a golpear a alguien.
Crecí en Indianápolis, rompiendo hidrantes y toda esa mierda.
Iba a programas de almuerzo gratis…
en la Escuela 48.
Sí.
El centro de diagnóstico.
Me encanta todo de Indianápolis. Esta es una ciudad hermosa.
Esta ciudad me formó por completo, viejo.
¿Saben a qué me refiero?
Sí.
Le dedico este show a mi madre y a mi padre.
Perdí a ambos el año pasado, ¿entienden?
Son verdaderos nativos de Indianápolis.
Mary Reed, Tommy Epps.
Mi padre trabajó en Navistar durante 40 años.
Sí, mi madre trabajaba en Blocks.
Sí.
¿Recuerdan Blocks?
¿Recuerdan los catálogos de Spiegel?
Pedías mierdas de ahí, sí.
Esa es la vieja Indianápolis, viejo.
El cementerio.
"Buenas noches y bienvenidos al cementerio".
Casi me hacía en los pantalones.
"¡Te atrapará!".
Así me hacía ir a dormir mi madre. "El cementerio te atrapará".
Sí, viejo. No todos saben de Indianápolis,
pero aquí hay más que maíz, ¿me entienden?
Gente muy lista, inteligente, educada y buenos estafadores.
¿Me entienden?
Aprendí a estafar aquí.
Sí. Solía vender dulces,
pero odiaba ir a la 30 y Clifton porque me robaban la caja.
Conozco a todos aquí personalmente.
Así que aquí estoy. Toda…
esta mierda de Hollywood es para las cámaras.
Sí.
Mi papá, Tommy Epps, solía estar en el Grand todo el tiempo.
Solía estar en el Grand. Era su lugar.
Una vez fui a la cárcel.
Fui a la cárcel porque era joven.
Cuando eres joven y negro,
los mayores salen de prisión.
Hacen que la prisión suene bien.
"Estuve en Pendleton dos años y luego otros tres años.
Y estuve cinco años en Wabash".
Lo hacen sonar bien. "Tengo que ir. Tengo que ver esto.
Tengo que ver esta mierda".
Sí, fui una vez.
Le dije a mi papá que fue por un gánster.
Hablaba bien.
Hablaba del hombre blanco.
"El hombre blanco es la razón por la que estás aquí".
Yo pensaba: "No, yo hice esa mierda".
El hombre blanco me atrapó.
Y era un gánster.
Estaba sentado contándome de toda esta mierda y llamé a mi papá.
Le dije: "Papá, estoy aquí con un tipo.
Es muy listo. Dios mío.
Es un verdadero gánster".
Mi papá dijo: "Sí, mierda.
No es muy listo. Está ahí contigo".
Le dije: "Bien, papá. Debo irme. Están por cortar los teléfonos. Adiós".
Mi papá tenía sentido del humor.
Un día me llamó.
Habló de unos chicos que robaron el banco.
Dijo: "Sí, unos hijos de puta robaron un banco en Indiana".
Dijo: "Los de las noticias les preguntaron por qué lo hicieron".
Dijo: " Un niño dijo 'Mierda.
Mirábamos Fuego contra fuego
y dijimos
que a la mierda'".
Mi papá dijo:
"Mierda, no deben haber visto el final de esa mierda.
¡Se jodieron!".
Sí, mierda.
Mi madre iba a reuniones de la APM.
Los maestros mienten sobre ti.
¿Vieron al maestro hablar con su madre?
Y la miras y está como…
"Voy a patearte el trasero luego".
Sí.
Mi madre decía que le patearía el trasero a la maestra.
"Le haré saber a esa perra. Voy a darle".
"Y ven aquí y sé amable". "Bien, adiós, excelente".
"¡Sube al auto!". Yo pensaba: "¿Qué mierda dijo?".
Sí.
Ahora soy un adulto. Arreglé mi vida.
Me gusta admitir cosas.
Bueno, no del todo.
Ya saben.
Pero no estoy haciendo lo que solía hacer.
¿Me entienden?
Ser de Indianápolis, ya saben,
salir de esta hija de puta.
Este es un chico malo. No lo sabes porque vives aquí.
No vas a ningún lado.
Algunos lo hacen, pero esta es una hija de puta malvada.
Ya saben.
Sin diploma de secundaria.
Tres delitos graves.
Cupones de comida.
Cereal Kaboom.
Vitaminas King.
¿Cómo mierda lo logramos?
¿Me entienden?
Porque los negros han pasado por mucho.
Pero puedes hablar cosas con los blancos
y te dirán: "Sí, te comprendo.
Entiendo".
Pero el hombre negro es un hijo de puta rudo en EE. UU., ¿no?
Un hijo de puta rudo.
Si empiezas de cero y ganas igual, eres un hijo de puta rudo.
Por eso necesitamos al alcalde Hogsett.
Sí, es como nosotros, ¿entienden?
Necesitamos un abolicionista.
Necesitamos un Frederick Douglass blanco aquí en Indianápolis.
"¡Vamos! ¡Apúrense!.
¡Aquí vienen! ¡Salgan de aquí!".
Mi amigo, André Carson, del barrio.
Tiene una banca en la Casa Blanca.
Esa mierda es algo bueno.
Mi amigo, Amp Harris, ha estado organizando fiestas
y ayudando a la comunidad desde siempre.
Mi amigo "Boom Boom" Mancini. Un buen hermano.
Directo de la comunidad, directo del barrio. Mike Jones.
Mi amigo, Red Slaughter.
La familia Bradley, ¿entienden?
Todos mis hermanos y hermanas en todo el lado este. Haughville.
Porque sé que vieron mi nuevo programa de Netflix.
Basado en Indianápolis.
Monty dijo: "Vi lo de tu show con Tommy Davidson".
Le dije: "Es Wanda Sykes".
Sí, estos tipos jóvenes, viejo.
Necesitan ayuda. Eso necesitan.
Sí.
Porque estos niños son irrespetuosos hoy en día.
Pequeños hijos de puta.
Como dije, las abuelas son diferentes, ¿me entienden?
Sí, las malditas abuelas son diferentes.
En el pasado, las abuelas te encontraban.
Cuando ves a los ojos a una, dice: "Ve a la tienda por mí".
Mierda. Debes seguir a esta vieja a casa.
En la casa hace mucho calor.
"Déjame mostrarte. Cuesta $1.89".
"Ven aquí. Te mostraré lo que es. Ven.
Extiende la mano y saca eso de ahí.
Atrás, junto al jugo de naranja.
Y toma algo para ti, cariño.
Toma algo".
"Tomaré algo. Quizá no te quede toda tu mierda".
Eso le hago a las ancianas. Acepto su dinero.
Sí, esa mierda es real.
Me encanta contar chistes, ¿entienden? No me veo haciendo otra cosa.
Estos tipos jóvenes de por aquí. Son aterradores.
Fui a una gasolinera. Unos jóvenes estaban en el auto.
Sé que hablaban porque se reían.
Pensé: "¿Qué mierda…?".
Apenas volteé, porque tengo trenzas,
el maldito dijo: "Esas trenzas de mierda". Y yo…
Lo oí, pero pensé: "Al diablo con esos hijos de puta".
Solo entré a la gasolinera.
Salgo y oigo a otro hijo de puta decir:
"Mira al idiota".
Dije: "Se acabó".
Me acerco al auto. Miro hacia abajo.
"¡Hijo de puta! Déjame decirte…".
Miro y tenían una ametralladora en el asiento trasero.
Dije: "Dios los bendiga, hermanitos. Tengan buen día".
Déjenme irme de aquí, mierda.
Dave Chappelle hizo algo bueno.
Pero no le aconsejaría hacerlo a alguien que no tenga dinero.
Haz una broma sobre los LGBTQT.
Debes tener dinero.
Di la mierda equivocada, estás fuera.
"¡Que se la den!".
"¡Que se la den a Mike Epps!".
Y lo dicen en serio.
Siempre le digo a los hombres: "Oye, viejo.
No te enojes con los gays.
Porque si te enojan mucho, parece que escondes algo".
No me molestan, no.
Los veo todo el tiempo. Los veo en el aeropuerto.
"'Mike Epps!".
Y yo digo: "Cálmate. Primero, cálmate.
Deja de hacer tanto ruido.
Todos aquí nos verán".
"Quiero tomarme una foto contigo". Le dije: "Me la tomaré".
Veo alrededor y pienso: "Viejo".
Vamos a tomar la foto. Todo está bien.
Algo me dijo que mire hacia abajo, así que miré.
Tomaba la foto mirándome.
Le dije: "No, negro. No vamos a tomar esa foto.
Con tu cara mirándome, negro. No haremos eso".
Saldré en Entertainment Tonight, negro.
Me casé de nuevo, ¿saben?
Tengo una nueva esposa.
Espero no arruinarlo esta vez.
Sí, estar casado es una mierda. Más si estás en el mundo del espectáculo.
Porque te llueven vaginas.
Debes resistirte. "Disculpa, vagina. Me voy.
Arruinarás mi vida".
Amo ser negro.
Si reencarnara, querría ser negro. ¿No es genial?
Miren a los blancos. "¿Seguro quieres lo mismo?".
Tienes razón.
Es difícil ser negro, pero justo, porque si eres negro en EE. UU.,
mierda, empiezas de cero, ¿entienden?
Nunca empiezas con algo.
Necesitas gente que empiece con algo para ayudarte.
¿Me entienden? Sí, es difícil ser negro.
Los negros han pasado por tantas cosas
que los blancos, si hablas de ellos, dicen: "Entiendo.
Adelante. Sigue.
Sí, es injusto. Sigue.
Lo entiendo".
Sí, mierda.
¿Afroamericano?
Sí, mierda. Porque todos tienen adónde ir, menos nosotros.
Si el mexicano se enoja, vuelve a México.
Si… Sí.
Si el asiático se enoja, puede volver a Asia.
Si nosotros nos enojamos, no tenemos dónde ir.
Pensé que sería África hasta que fui.
Me dijeron: "No eres mi hermano".
Y yo: "¿Qué?".
"Sí, mi hermano. No eres uno de mis hermanos.
Eres perezoso.
No aprovechas tu educación".
Le dije: "¿Puedes conducir el taxi más rápido?
Y busca un desodorante de inmediato.
Para tu culo muy educado y mal pagado".
Todos creen que van al cielo y no.
Dios conoce tu corrupto trasero cristiano.
Y si alguien se fue de aquí antes que tú y se fue al cielo,
no importa si es tu mamá, papá, hermano, hermana…
Fueron para que tú puedas entrar.
Porque no ibas a entrar. No te invitaron.
Es a quién conoces.
En cuanto llegas al cielo, las puertas están ahí
y todos quieren entrar. Es como un club.
Todos intentan entrar.
Hay grandes guardaespaldas y Jesús sale como un promotor.
Deja entrar a las perras.
"Déjala entrar.
A esas dos. Deja entrar a esa chica.
A esas dos chicas".
"Te escribiré".
Sí.
No ibas a ir al cielo.
Pero las madres del gueto en el cielo
han hecho entrar a sus hijos. Tienen una puerta lateral.
Las madres negras dicen: "Vamos, cariño. ¡Ven aquí!
Hueles a hierba. ¡Vamos!.
Ponte las alas.
Ciérrate eso.
Actúa como un ángel".
Los amo, Indianápolis. Dios los bendiga.
Nos vemos en Netflix, hijos de puta.
¡Naptown!
DEDICADO A MARY REED Y TOMMY EPPS
Necesito que el alcalde Joe Hogsett suba al escenario.
¡Me enorgullece declarar el 20 de noviembre de 2021
como el Día de Mike Epps
en la ciudad de Indianápolis!
Por último, pero igual de importante,
necesito que el congresista André Carson suba al escenario.
Quedarás grabado
en el registro del Congreso de EE. UU. para siempre,
en reconocimiento a tus aportes
como comediante,
productor,
actor, empresario
y, lo más importante, un Hoosier.
Te queremos, Mike.
Le aviso. Necesitamos una calle con su nombre.
¡Tenemos al entrenador Mike Woodson aquí esta noche!
¡Mike Woodson!
Mi amigo Woody. Ahí está, viejo.
Directo de Indianápolis.
Solo…
quiero agradecerte.
Y a todos mis amigos y familiares.
Los quiero a todos.
Gracias.
Les agradezco, viejo.
Agradezco poder volver a casa así.
No todos pueden volver a casa, ¿entienden?
Poder hacerlo significa todo para mí y se los agradezco mucho.
¿Alguien tiene papel Backwood para armar un…?
Subtítulos: Nicolás Martínez