Downloaded from YTS.MX
Індіанаполісе, як справи?
Official YIFY movies site: YTS.MX
ТЕАТР ВОКЕР
Було дуже важливо, щоб Майк Еппс повернувся в Індіанаполіс,
представляти своє місто, позначити його на карті.
Встаньте!
Ваші оплески
Майкові Еппсу!
Як справи у центрі?
Так!
Індекс три-один-сім!
Де всі сексуальні панянки?
Які прийшли без трусиків?
Відчуваю запах бекону з індички.
Так.
Деякі чоловіки теж кричали, коли я сказав: «Які прийшли без трусиків?»
Сподіваюся, у тебе, нігере, під джинсами є труси.
Як справи, Нептауне?
Так.
Ми сьогодні на Індіана-авеню.
Ми на авеню.
Так. У театрі мадам Сі Джей Вокер, народе.
Так, ми на авеню.
На цій вулиці маму кожного бодай раз дурили.
Саме на цій авеню.
Так, ми в довбаному Наптауні.
Так. Стуліть пельки. Бляха.
Так. Усіх матусь тут розводили.
Мої мама з татом познайомилися на цій вулиці в клубі «Місце для гри».
Ви для цього надто молоді.
Саме там усе й відбувалося, у «Місці для гри», нігере, на авеню.
Тут ніхто не хворіє на «корону»? Чорт.
Вчепилися до мене.
Виродки з фальшивими сертифікатами.
Так, коронавірус - то якась дурня.
Вилупки говорять про цю дозу. Я не знаю, що, бляха, робити.
Це лайно… Вони намагаються вас залякати.
«Самі робіть. Тепер є пігулка».
Я пішов і зробив. Сказав: «Та пофіг». Пішов і зробив, бляха.
Так, пішов і вакцинувався.
Коли сказали, що відключать мені Netflix,
я сказав: «Виберіть місце і коліть».
Я сказав: «Коліть мені в дупу».
Я думав, що підчепив його.
Пішов до лікаря. Він мені: «Я такого не казав». А я: «Тобто?»
А він: «Я казав, у вас позитивний тест на кокаїн 19-го числа».
А я йому: «Я не почув, що ви сказали. Я лише почув "19"».
Нігери не хочуть вакцинуватися.
Найкращий спосіб змусити нігерів зробити це - додати смаки.
«Той покидьок вколов собі ананасову "Модерну", нігере!»
Чорт!»
«Цей кавуновий "Пфайзер"!»
«Нігере, так. У мене вже дев'ята доза».
«Знаєш, наступного місяця привезуть з манго».
З нами тут мер Гоґсетт. Оплески меру Гоґсетту!
Мер Гоґсетт!
Ми з ним сьогодні весь день бухали.
Ось що мені в ньому подобається. Йому начхати.
Він і в рекламі знімається п'яний як чіп.
«Вип'ю ще чарку і піду розбиратися з цими ідіотами».
Мер Гоґсетт, народе. Поаплодуйте йому.
У нас тут багато чудових людей.
Андре Карсон, народе!
З нашого району!
Чуєте?
Так.
Ось так ми це робимо в Індіані.
Так, чуваче.
Тут багато чудових людей.
У нас тут мама району - пані Пемері!
Оплески пані Пемері!
Вона допомогла всім нігерам району вийти з в'язниці.
Як опинитесь у поліцейській тачці, вона та чорношкіра,
яка підійде й скаже: «А він що зробив, курча мать?
Дідько, ану відпустіть його.
Краще не кривдь його, виродку.
Ми тебе визволимо, дитинко».
Нігер на задньому сидінні: «Скажіть моїй мамі, що я її люблю».
Ми в Індіані. Сюди нігери приїздять за білими дівчатами.
Сюди, в Індіану, чорношкірі приїжджають знайомитися з білими дівчатами.
Десь у Браунсбурзі є брат з білою дівчиною. «У мене є біла дівчина.
Я зараз у Браунсбурзі.
Ми з моєю білою дівчиною купили трейлерний парк.
Нігер на ім'я Девейн».
Усі брати з білими дівчатами, ви отримали квитки два місяці тому.
Білі дівчата не марнують часу: «Насолоджуватимемося твоїм шоу
і собою. Дістанемо квитки на твій концерт.
Ми зателефонуємо твоїм друзям».
Чорна жінка купить квиток і не скаже, що купила його.
І виноситиме тобі мозок у тому клятому будинку.
«Все ще хочеш піти на те шоу, так?
Думай, що патякаєш.
Ти не підеш.
Краще йди прибирай в гаражі».
Знаєте, якщо у вас коронавірус, можна відлизати незнайомці.
Бо не відчуєте ні запаху, ні смаку.
Якщо печера жінки смердить, чи означає це, що дитина буде поганою?
Ну бо вона ж з поганого середовища.
Пацани, не зустрічайтеся з жінкою, яка не поважає вашу дружину.
Я не те сказав. Не хотів цього казати.
Так, це профспілка, сучко.
Дівчата, дивлячись на свого чоловіка, ви ніколи не думали: «Я будь-кому даю».
Де всі жирні вегани? Є тут сьогодні жирні вегани?
Це якісь брехливі виродки,
довбані жирні вегани.
«Я цього не їм.
Я не…
Ви читали, що там? Я цього не їстиму».
Щось ти таки їси, виродку.
У мене є двоюрідна сестра. Важить 317 кг.
Якось зателефонувала. Плаче. Кажу: «Що сталося?»
«У мене на районі жінок крадуть».
Я запитав: «А ти чого хвилюєшся?
Тебе ніяк не вкрадеш.
Тебе хіба автонавантажувачем заберуть з тієї вулиці».
Хай там як, вона бігала вулицею, де викрадали жінок.
Біжить вулицею, заглядає в машину, хоче, щоб її викрали.
Заглядає в машину.
Біжить через парк, махає машинам.
Ви ж знаєте, великі дівчата бігають дуже повільно.
Фургон, на якому викрадали жінок,
проїхав повз неї п'ять разів того вечора.
Я сказав: «Про що це говорить?»
«Мене не бачили».
Я їй: «Як це вони тебе не бачили? Вони тебе бачили».
Як хтось може не побачити круг на розі?
Великий пончик стоїть на розі, а тебе ніхто не бачив.
Хай там як, її викрали.
Здається, це було приблизно минулого четверга.
Так, її викрали.
Я говорив із детективом.
Він сказав: «Пане Еппсе, вона сіла у фургон».
Так, вона сіла у фургон.
Щойно вони зупинилися, вона влізла туди.
Тут багато молодих дівчат зі старими чоловіками.
Розсіяні по всьому залу.
Я бачу, як блищить ваше посвідчення.
Ті старі ходять, як пан Рікі, ось так.
Йому набридло, що ти його приховуєш.
Береш його з собою на якісь заходи?
Не на подію, а на оказію.
«Годі мене приховувати. Чорт, я готовий вийти в люди».
Вона піде попереду. «Ходімо, пане Рікі. Швидше».
А пан Рікі: «Усі вже знають, що ми разом. Годі придурюватися».
Коли пан Рікі злиться, а вона каже щось не те,
він обертається і каже: «Слухай, стерво. Я тобі дещо скажу».
Він виставив усе так, наче це було…
«Я тобі дещо скажу. Ніколи в житті не роби цього, чуєш!»
Так, бляха.
Люблю Індіану, бо тут всі грають у баскетбол.
Кожен трохи вміє грати з м'ячем.
Але так, трохи.
У нас тут «Індіана Пейсерс». Оплески «Індіана Пейсерс»!
«Пейсерс»!
Так, це мої дружбани нігери. «Пейсерс»!
Так.
Я теж пробував. Усі в Індіані думали, що вони профі.
А опинилися у в'язниці.
Ви б бачили, як ці нігери грають з м'ячем у в'язницях Індіани.
Боже, ці нігери ще ті гімнюки.
Так, направду.
Я колись був у команді.
А коли видали табелі,
зав'язав із цим.
Тренер сказав: «Так, хлопче.
Можеш зіграти в нашій останній грі
проти "Меньюал"».
Я зазвичай просто пасував м'яч. Тренер сердився.
Усі вишикувалися, виганяючи тих вилупків.
«Мені начхати. Ти маєш повернутися до захисту!»
Коли дійшла черга до мене, сказав: «Ти не Реджі Міллер».
«До біса баскетбол. Це лайно не для мене».
Кожен в Індіані грає з м'ячем, і коли бачите клишавого
нігера з високо задертою дупою,
то такому данк точно до снаги.
Клишавий нігер із задертим задом може стрибнути до стелі.
Ось як це робиться. «Кидай сюди м'яча».
Один клишавий нігер: «Кидай м'яча сюди».
Стрибає до стелі!
Чорт.
Так, це правда.
Я бачу багато білих. Хочу сказати,
що ви скоро вимрете.
Бо ви мало шпілитесь.
Білі мало шпіляться.
У їхніх в сім'ях лише по дві дитини.
Чорні люди, ми шпілимося. Мені начхати.
Навіть у в'язниці відкладемо ікру в наглядачку.
«Іди сюди. Притули дупу до ґратів».
Білі думають тільки про свої гроші.
«Я не можу зараз в тебе кінчити, люба.
Коли виростуть наші акції та облігації, тоді розряджу в тебе».
Нігерам начхати.
Можемо бути бідними, жити на соц. допомогу.
«Так, народімо на світ цю бідну дитину».
Кляті жінки годують дітей куркою з фастфуду Popeyes,
а ті нігери потрапляють до НФЛ.
Хочете, щоб дитина стала профі? Їжте Popeyes коли вагітні.
Він буде про.
У всіх гравців НФЛ батьки зростом 160 см.
А вони - двометрові й 180-кілограмові.
Ті вилупки їли Popeyes ще в утробі матері.
Великі грудки.
Курячі крильця, те пісочне печиво.
Так, непогане лайно.
Так, я люблю Індіанаполіс. Тут добре, але, курва, холодно.
Тут добре й холодно, саме так.
Усі тут хоч раз сиділи за ґратами.
Зараз в залі сидить мій адвокат з 1992 року.
Де ти, Джеффе? Підніми руку, Джеффе Болдвіне.
Джеффе Болдвіне, встань.
Стількох нігерів із в'язниці витягнув!
Мені загрожувало від 20 до 50 років.
Джефф сказав: «Погані справи, Майку.
Усе погано, Майку. Кажу тобі одразу».
Але це добре.
Це ж справжній адвокат, розумієте?
А не якийсь фальшивий державний «захисник».
Ти у в'язниці, а вони там ніколи не були. Приходить якийсь молодик:
«Підпишіться ось тут.
Покінчимо з цим. Ви ж хочете вийти?»
Так.
Ох ця в'язниця округу Меріон, бляха.
Я там якось Майка Тайсона бачив. Я йому: «Майку». А він мені: «Ти звідки?»
А я: «З Індіанаполісу». Він такий: «Ой, бляха!»
Він такий: «Я до того виродка більше не підійду».
Якось до мене сюди приїхала дівчина з іншого міста.
Я купив нам якийсь фастфуд.
Вона вийшла з літака: «Я голодна.
О, їжа в Індіанаполісі. Обожнюю Нептаун».
Я зрозумів це так: «Я голодна, ходімо поїмо». І відвів її в фастфуд.
Вона їла маленькі гамбургери.
Цибулеві кільця.
Телефоную їй наступного ранку. Вона в лікарні.
У клятому Вілширі, де їй промивають шлунок.
Вона запитала: «Що за лайно було в тих гамбургерах?
Лікар сказав, що я вчора мало не померла».
Сказала: «До біса це лайно».
Отакі-то справи.
Знаю, під час пандемії теж було хріново.
Усі сиділи вдома. Заходиш у магазин, усі дивляться одне на одного, як скажені.
«У тебе ж нема "корони"?»
Йду по супермаркету. Туалетний папір розкупили, є лише мило.
Я подумав: «То вони витирають дупу, але не підмиваються».
Тут десь є нігери зі смердючими сраками.
Це було справжнє божевілля.
Доктор Фаучі щодня по телику лякає тих виродків.
«Це проблема.
Але я знаю, що за два місяці все буде добре».
Нігери такі: «Два місяці?»
Люди, які раніше не лишалися надовго вдома, божеволіли.
Це подобалося тільки колишнім зекам.
«Візьму пачечку локшини.
І ще крекери. Зроблю собі їдло.
Подрібню яловичі джерки, додам сиру та креветок».
Гляньте на тих нігерів-зеків. Їм таке знайомо.
Вони знають той тюремний трюк.
Так, це було якесь божевілля. Ніхто не розважався, окрім шахраїв.
Усі ті вилупки, які наживалися на позиках,
викладали в фейсбук та інстаграм такі фотки.
Погляньте на цих крадіїв.
Люди, які мали роботу, молилися.
«Це теж мине».
Так.
Якщо крадеш кляті гроші з нізвідки, хрін із ними, бери.
До біса їх. Бери всі гроші, які в тебе не забрали. До біса їх.
Бери ті кляті гроші.
Тільки не купуй взуття, ремені й таке інше.
Купи землю. Купи собі
нерухомість, щось таке. Так.
За ті довбані крадені гроші.
Купи собі будинок, бо він тобі знадобиться, коли вийдеш,
бо ти ж відсидиш. Твою шкуру посадять.
Ти сядеш за ґрати.
Це жахливо. Треба полікувати зуби, коли крадеш.
Якщо робиш щось протизаконне, полагодь зуби і здоров'я.
Принаймні будеш там здоровим.
Щоразу, коли купуєш ремінь, зуб, який ти не пролікував, сидить там,
хитає головою і каже:
«Погляньте, цей покидьок купує ще один пояс.
Від мого зуба тут уже два роки лайном тхне.
А ти купуєш ще один пояс, нігере?»
Я вирішив продавати наркотики і був найгіршим наркодилером, якого ви бачили.
Так.
Щоб продавати наркотики, треба бути ще тим виродком.
А я просто підійшов до машини з рукою ось так.
Вилупки вдарили мене по руці і поїхали.
Це перший знак. Знайди кляту роботу.
Та й таке.
Якось - а в мене був талант теревенити - я розмовляв із наркодилером.
Той вилупок дав мені півкіло. А я такий: «Гей!
Побачимося наступного тижня. Гаразд, так».
Я не знав, кому це продати.
Я два місяці збував його лайно.
Він уже шукав мене.
Це найгірше почуття в світі, коли ти винен наркодилеру. Бляха.
Усі на районі кажуть: «Знаєш, тебе Великий Тоні шукає».
«Так, я його бачив. Я знаю, де він. Я з ним розмовляв».
«Ніфіга ти не розмовляв. Він тебе шукає».
А інші наркодилери допомагають йому впіймати тебе.
Купуєш такий взуття в магазині.
«Так, він зараз тут купує "Джордани".
За твої грошики, Великий Тоні».
«Тримай його. Затримай його».
Коли винен великому наркодилерові гроші - це найгірше.
Ти сидиш, граєш у кості, а він підходить. А ти такий…
«О, привіт, Великий Тоні».
А він: «І що мені сказати цьому нігеру?»
Пам'ятаю, як був в одному місці під назвою «Епікуреєць».
Була така стара забігайлівка на Сазерленд у 90-х.
А я колись запихав кокаїн у куртку, і коли лягаві перевіряли, нічого не знаходили.
Я в «Епікурейці». Граю в кості.
А там лише старигани, старі гравці й таке інше.
Грають у кості. На стінах вивіски: «Наркотики заборонені.
Зброя заборонена». І більше там нема нічого.
Усе, що можна було заборонити, усе це вже було там записане.
Я кидаю кості.
Я кидаю кості, і тут вивалюється наркота.
Усі старі такі…
Один з них: «Забирайся звідси. Якого біса?»
Коли я вийшов, він запитав: «Скільки за два?
Так.
Під час пандемії, кажу вам,
цей клятий коронавірус поклав край усьому крім аліментів.
Це єдине, що не зупинялося, - аліменти на дитину.
Коли платиш такі аліменти, як я, до своїх дітей ставишся з неповагою.
«Зачини на хрін двері!»
«Тату, у мене все на відмінно». «Та мені начхати!»
Єдине, що не зупинялося, - це аліменти,
я туди навіть телефонував.
Так, я сказав тій пані:
«Ти бачиш, що у світі коїться?
Надсилаєш свої квитанції на аліменти, сучко.
Не бачиш, що це кінець світу?»
А вона мені: «Ми тут ні до чого, пане Еппсе.
Краще розбагатійте або помріть намагаючись».
Я їй: «Пішла ти. Клич менеджера.
Я не хочу з тобою розмовляти. Ти не власниця бюро аліментів».
Так, бляха.
Я дивився Verzus під час пандемії. Непогане шоу.
Найкращі діджеї - Боббі Браун і Кіт Свет.
Я думав, що Боббі Браун помре, але…
Кожен твій крок
Бути разом
Я сказав: «Викликали б швидку
цьому товстодупому до того клятого будинку».
Обожнюю Боббі Брауна.
Так, бляха.
Кіт Свет вийшов у тій своїй курточці Аладдіна.
Він заробив собі горб на спині, бо чпокав тітоньок у 80-х.
За всю свою кар'єру він чпокнув понад 300 тітоньок.
Може, й вашу тітоньку теж. Він був у Faces.
Майк Джонс і Тенді, усі ці нігери були в Faces.
Тут багато молодих бабусь.
Ох, ці сучасні бабусі. Мати Божа.
Вони не… Ви не такі, як наші бабусі.
Не забувайте.
Наші бабусі слухали Наталі Коул.
А ви слухаєте Megan Thee Stallion.
Тож ви знаєте, яка це буде бабуся.
«Дитинко, оце ми в свої часи тверкали.
А скільки мені нігерів в лічку писало.
Ми з Роуз ходили на концерт Cardi B.
Оце була веселуха.
Не з Роуз.
А ось з Лакішею ходили.
Пам'ятаєш 90-річну Лакішу.
От із нею ми відривалися, бляха».
Вісімдесятитрирічні ягідки.
Отакі-то справи.
Тут стільки красунь.
Якщо ти красуня і знаєш про це, пошуми.
Ну ж бо.
Так, де ваша впевненість?
Якщо ти вродлива і не знаєш цього, пошуми.
Добре, ось там одна тупа баба.
Просто…
Вона мала щось сказати. Я думав, вона не знає.
Якщо ти зовсім страшна…
але в тебе зашкалює самооцінка,
а чоловіки тільки й намагаються тебе чпокнути, пошуми.
Один чувак вигукнув: «Так!»
Замовкни, нігере.
Бо всі дівчата, у яких є гроші, схожі на Бейонсе, просто сидять тихо в кутку.
Їм невесело.
Усі сучки, схожі на Кірка Франкліна, сидять з пляшками.
Ви всі розділилися на секції й всіляке інше лайно.
Так.
Важко бути в шоу-бізнесі.
Усі від тебе чогось хочуть.
І хочеться це їм віддати, але в тебе замало.
Це жахливо.
Ось такі вони, чорні. Ти йдеш на пікнік.
Такий увесь знаменитий. Усі раді тебе бачити.
Один нігер сидітиме в кутку, їстиме, дивитиметься на тебе…
Бляха, що з ним не так?
«Так, мені треба на тебе хвилину покричати».
Ага.
Я ходжу по Індіанаполісу. Це єдине місце,
де люди зі мною відверті.
Куди б я не пішов, люди раді мене бачити. «Майку Еппсе!»
Приїхав я до Індіанаполіса…
Стою в магазині. Підходять якісь вилупки.
«Досі розповідаєш банальні жарти?»
Покидьок, я про нього більше не згадаю. Ті нігери - хейтери.
Отакі-то справи.
У вас гарні дівчата.
Я постійно кажу хлопцям: «Не чпокайте дівчину в уггах».
Дівчата, які носять угги, - шльондри.
Так, ті коричневі угги.
Це…
Це точно шльондра.
Чи чорні угги.
Теж хвойди.
Трахнуться з тобою на задвірках Arby's.
Великий ростбіф.
Пам'ятаю, мене тут пограбували, як був малим.
Нігери запхали мене в багажник.
Вони хотіли мене вбити. Кажу вам.
Коли вони вимкнули музику, я такий…
Вони: «Що?» А я: «Включіть ще раз».
Вони такі: «Краще заткнися, сиди там тихо!»
Білл Косбі вийшов.
Так.
Так, я хочу бути з Біллом Косбі.
Але я пам'ятаю, як він говорив про братів у штанах з опущеною матнею.
Насправді він нас не розумів. Був із нами, але не розумів нас.
Але він потрапив за ґрати.
Це все білі жінки на нього настукали.
Ось що було не так, причина в білих дівчатах.
Ви бачили інтерв'ю з ними.
Так. Купка білих дівчат настукала на нього.
Я бачив його в Атланті два тижні тому.
Я бачив, як він купував светри в Macy's. Вибирав майки і таке інше.
На ньому була маска. Він не знав, що я його бачив, але я впізнав його рухи.
Як на тому телешоу, пам'ятаєте?
Ось як він там обертався.
Я сказав синові: «Це Білл Косбі».
Я з ним пожартував, коли йшов повз. Запитав: «Де ті хвойди?» А він: «Гей!»
«Де ті хвойди?»
Білл Косбі присипляв усіх білих жінок. Це завжди були білі дівчата.
Ви бачили білих дівчат на інтерв'ю. Вони настукали на Білла.
Він присипляв усіх білих дівчат. І чпокав лише білих жінок.
«О, Білле!»
А він: «Яке полегшення».
Він намагався приспати чорних жінок, але вони п'ють щоночі. Занадто витривалі.
Додав чотири пігулки в склянку чорної.
Вона йому: «Що? Зі мною щось має статися?»
«Стерво, ти здохнеш від таблеток, які я щойно додав у твій клятий напій».
Зараз садять усіх чорних, розумієте?
Довбаний Вайнштайн. Думав, йому це зійде з рук, бо захворів.
Щоразу, коли треба було в суд, він не міг ходити.
Вони сказали: «Іди сюди. У нас є…
У в'язниці теж є медична палата.
Ти підеш за ґрати, білий хлопче».
Р. Келлі, чорт забирай. Який співочий покидьок. Боже.
Співочий нігер-покидьок.
Хто б переміг Р. Келлі на Verzus?
Та ніхто.
А я скажу, хто б його переміг.
Суддя.
Суддя б порвав йому сраку.
Отакі-то справи.
Бо я з Індіани. Ви ж знаєте, яке це місто?
Буду відвертим.
Я так втомився вдавати, що не люблю білих.
Я роблю це лише перед чорними.
Білі, якщо ви чули якесь лайно, що я казав про вас, коли був серед чорних…
Потім повертаюся в своє котеджне містечко,
обіймаю свого сусіда Боба та його дружину Сінді
та кажу йому: «Я люблю тебе, Бобе».
Я фальшивий нігер, народе.
Щойно чорні отримують гроші, вони не хочуть бути поруч із чорними.
«Ні, забери цих нігерів від мене. Я не маю справу з чорними. До біса їх.
Нігери такі непривабливі. Це нігери? Заберіть їх звідси.
Я не маю справ із нігерами».
Отакі-то справи, народе.
Стільки молодих дівчат.
Молоді дівчата, вам треба знатися лише з Тінами Тернер, літніми жінками
з Голсвілля.
Тінами Тернер
та Бетті Райт.
Старші жінки вміють просити всіляке.
Молоді жінки не вміють просити гроші після того, як дали вам свою печерку.
Старші жінки знають, як просити гроші.
Ось як старша жінка просить грошей.
«Слухай, оскільки ми провели кілька годин разом,
здається, тобі сподобалося.
Якщо тобі не шкода, можеш зробити мені приємно,
щоб я мала на манікюр та педикюр, і на ще дещо».
Як відмовити такій стерві, якщо вона таке каже?
Ось як молоді дівчата просять грошей.
«Ти все одно зробиш те, що обіцяв, мій гангстере».
«Я маю дати тобі 200 доларів і прийняти антибіотик?
Більше не приходь. Мені начхати».
Отакі-то справи.
«І крапка». Так молоді дівчата кажуть.
«Крапка».
Крапка.
Я не ладнаю з молодою аудиторією. Крапка.
Мої діти танцюють.
Я про дітей з отакими танцювальними рухами.
«Досить біля мене дриґатися!»
Одна з моїх доньок робила так… Я їй: «Хіба це танець?»
Оце лайно.
Тобі б за таке раніше око вибили.
Поводишся так, ніби зараз когось відлупцюєш.
Так, люди, я виріс в Індіанаполісі, ламав пожежні гідранти й таке інше.
Ходив на безкоштовні обіди
в 48-му школу.
Так.
Діагностичний центр.
В Індіанаполісі мені все подобається. Це чудове місто.
Це місто точно сформувало мене.
Розумієте, про що я?
Так.
Так, це шоу було присвячене моїм батькам.
Я втратив їх обох минулого року, розумієте?
Вони корінні мешканці Індіанаполіса.
Мері Рід, Томмі Еппс.
Батько 40 років працював у Navistar.
Так, а мама працювала в Blocks.
Ага.
Пам'ятаєте Blocks?
Пам'ятаєте великі каталоги Шпігеля?
Звідти ви замовляли всіляке лайно.
Ось вам старий добрий Індіанаполіс.
Цвинтар.
«Добрий вечір. Вітаю на цвинтарі».
Ми з моїми трусами сильно лякалися.
«Цвинтар тебе дістане!» Так мама змушувала мене лягти спати.
Так. Багато людей не знають про Індіанаполіс,
але тут не тільки кукурудза. Розумієте?
Справжні розумні, мудрі, освічені люди, і дуже вправні бариги.
Розумієте, про що я?
Я тут навчився барижити.
Так. Колись я продавав цукерки,
але ненавидів ходити на ріг 30-ї та Кліфтон, бо там забирали коробку.
Я знаю тут усіх особисто.
Тож я тут. Усе це
голлівудське лайно, що я роблю, це заради камер.
Так.
Мій тато, Томмі Еппс, постійно зависав у Grand.
Сидів у Grand. Це було його місце.
Якось я сидів у в'язниці. Я там сидів, бо був молодий.
Коли ти молодий і чорний, старші хлопи виходять з в'язниці
і рекламують тобі в'язницю.
«Я сидів у Пендлтоні два роки, а потім ще три роки.
Потім ще п'ять років у Вабаші».
Так добре розписують. І ти такий: «Треба піти. Треба перевірити.
Я маю сам перевірити».
Так, я був у в'язниці. Сказав татові, бо натрапив на гангстера.
Мав добре почеплений язик. Говорив про білих.
«Так, ти тут через білих».
Я тоді думав: «Та ні, я це сам зробив, бляха».
Білий мене лише спіймав.
Він був гангстером.
Сидів і розповідав мені про це лайно, а я зателефонував татові.
Я такий: «Тату, я тут з одним чуваком.
Він такий розумний. Боже.
Справжній гангстер».
Мій тато такий: «Ага, звісно.
Не дуже то й розумний, якщо він там з тобою».
А я: «Добре, тату. Мені треба йти. Зараз відключать телефони. Бувай».
У тата було гарне почуття гумору.
Якось зателефонував, розповів про хлопчиків, які пограбували банк.
Він такий: «Так, якісь вилупки пограбували банк в Індіані».
Каже: «Люди у новинах запитали тих дітей: "Чому ви це зробили?"»
Далі він: «Один із хлопців сказав: "Чорт, чуваче, ми дивилися "Спеку",
а потім подумали
і просто сказали: "А до біса"».
Мій тато сказав: «Чорт, вони, певно, не додивилися ту хрінь до кінця.
Бо вони облажалися!»
Так, бляха.
Моя мама ходила на батьківські збори.
Там вчителі постійно на учнів брешуть.
Згадайте, як ваша мама розмовляла з учителем, а ви дивилися на маму…
«Оце я тебе потім відшмагаю».
Ага.
Мама казала, що ввалить вчительці.
«Я тій сучці все скажу. Я їй покажу».
«Іди сюди і будь чемною». «Добре, дякую, бувайте».
«Залазь у машину!» Я такий: «Що вона сказала?»
Так.
Я вже доросла людина. У мене чудове життя.
Мені подобається зізнаватися.
Добре, не зовсім чудове.
Розумієте.
Але я не займаюся тим, чим займався колись.
Розумієте, про що я?
Бути з Індіанаполіса,
бути родом із цього довбаного міста…
Перед вами поганий хлопець. Ви не знаєте, бо живете тут.
Ви нікуди не їздите.
Ну звісно, дехто їздить, але перед вами поганець.
Та й таке.
Жодного атестата.
Ось так. Три судимості.
Талони на їжу.
Пластівці «Кабум».
«Кінгвайтамен».
Бляха, як ми вижили?
Розумієте мене?
Бо чорні пройшли через стільки лайна.
Білі можуть просто говорити про це лайно.
Говорити про білих весь день, і люди скажуть: «Я розумію. Так.
Я розумію».
Але чорний в Америці - це поганий покидьок. Чуєте?
Поганий покидьок.
Почати з нуля і все одно виграти… Ти поганий покидьок.
Тому нам потрібен мер Гоґсетт.
Йому любить людей, розумієте?
Нам тут потрібен аболіціоніст.
Нам потрібен білий Фредерік Дуглас тут, в Індіанаполісі.
«Ну ж бо! Швидше!
Ось вони! Валіть звідси!»
Мій друг Андре Карсон із нашого бідного району.
Зайняв місце в Білому домі.
Оце вже класна річ.
Мій друг Емп Гарріс, він влаштовує вечірки та
тривалий час допомагає громаді.
Мій друг «Бум-бум» Мансіні, хороший брат.
Просто з громади, прямо з району. Майк Джонс.
Мій дружбан Ред Слотер.
Сім'я Бредлі. Розумієте мене?
Усі мої брати й сестри зі східної сторони, Гоґвілл.
Бо я знаю, що ви бачили мій новий виступ на Netflix, еге ж?
Зняте в Індіанаполісі.
Монті сказав: «Бачу, у тебе новий виступ із Томмі Девідсоном».
Я йому: «Це Ванда Сайкс».
Так, ці молоді хлопці, боже. Вони…
Їм потрібна допомога. Ось що.
Так.
Бо ці дітки в наш час нікого не поважають.
Маленькі виродки.
Як я вже казав, бабусі тепер інші, розумієте?
Так, кляті бабусі тепер інші, бляха.
Пам'ятаєте, які колись були бабусі?
Побачиш якусь старушенцію, а вона тобі: «Сходи в магазин».
Чорт. Тепер треба йти за тією старою до її будинку.
А там спекотно, як у пеклі.
«Зараз покажу. Він коштував 1,89 $.
Іди сюди. Покажу тобі, що треба. Підходь.
Простягни руку і дістань його звідти.
Там, біля апельсинового соку.
І, дитинко, купи собі щось смачненьке.
Купи собі щось смачне».
«Якщо собі куплю, тоді не факт, що тобі щось куплю».
Ось що я роблю зі старими. Забираю їхні гроші.
Такі-то справи, народе.
Я люблю жартувати, розумієте?
Не уявляю собі іншого заняття.
Ці молоді чуваки. Вони лякають, розумієте.
Я днями був на заправці. У машині сиділи хлопці.
Знаю, про що вони розмовляли, бо вони сміялися. Я подумав: «Що за хрінь…»
Щойно я повернувся спиною… А в мене були брейди.
Один вилупок такий: «Мудак із брейдами». А я…
Я їх почув, але подумав: «До біса цих вилупків».
Я просто заїхав на заправку.
Бляха, я виходжу і чую ще одного виродка:
«Коротун товстий». Я: «Ось я тобі зараз…»
Підходжу до машини, дивлюсь у вікно.
«Малий вилупку! Я тобі…»
Я дивлюся, а там на задньому сидінні автомат.
Я їм: «Благослови вас Бог, брати. Гарного дня. Спокійно».
Дайте мені забратися звідси, бляха.
Дейв Шапелл класно зробив.
Але я б не радив цього тому, у кого немає грошей.
Жартувати і казати щось про ЛГБТІК… Краще бути при грошах.
Скажи не те про них, і ті покидьки будуть під вікнами: «До біса Майка Еппса!»
І це буде серйозно.
Я постійно кажу чоловікам: «Чуєш, друже.
Не гнівайся на геїв».
Бо якщо ви надто злі, схоже, ви щось приховуєте.
Вони мене не хвилюють.
Я їх постійно бачу. Я бачу їх в аеропорту.
«Майк Еппс!»
Я такий: «Заспокойся. Спочатку заспокойся.
Припини шуміти.
Бо нас тут усі побачать».
«Хочу сфотографуватися». Я йому: «Я сфоткаю».
Озираюся. І такий: «Боже».
Зібралися фоткатися. Усе круто.
Щось мені підказало глянути вниз, ну, я глянув.
А він фоткається і дивиться. Я йому: «Ні, чуваче. Ми не сфоткаємося.
З таким виразом дивитимешся? Нігере, ми цього не робитимемо».
Ще потраплю на передачу про знаменитостей.
Я знову одружився.
У мене нова дружина.
Сподіваюся, цього разу не облажаюся.
Так, бути одруженим - це лажа, особливо якщо ти в шоу-бізнесі.
Бо розкішниці так і падають з неба.
Доводиться через них переступати. «Вибачте. Я пішов».
Ще зруйную своє життя.
Люблю бути чорним.
Якщо помру і повернуся, все одно хочу бути нігером. Уявляєте?
А білі: «Певен, що знову хочеш бути чорним?»
Ви, бляха, маєте рацію.
Важко бути чорним, але це справедливо, бо коли ти чорношкірий в Америці,
ти починаєш з нульового рівня, розумієте?
І ніколи - з десятого.
Потрібні люди, які почали з десятого, які допоможуть тобі, нульовці.
Розумієте, про що я? Тому, так, важко бути чорним.
Чорні пройшли через стільки страждань,
що білі, якщо їм про це розповідаєш, кажуть: «Я розумію.
Продовжуй.
Хлопці, це несправедливо. Продовжуй.
Я розумію».
Аякже.
Афроамериканець.
Бляха, усім є куди їхати, крім нас.
Якщо мексиканець розізлиться, то повернеться до Мексики. Якщо… Так.
Як азіат розізлиться, може повернутися в Азію.
Якщо ми розізлимося, нам нема куди йти.
Думав, можна в Африку, доки не поїхав туди.
А вони там: «Ти мені не рідний брат».
Я такий: «Що?»
«Так, брате. Ти не один із моїх братів.
Ти дуже лінивий.
Ти не користуєшся своєю освітою».
А я йому: «Твоє таксі може їхати швидше?
А ще негайно купи дезодорант.
Для своєї надосвіченої недоплаченої дупи».
Усі думають, що потраплять до раю, але це не так.
Бог знає тебе як облупленого.
І якщо хтось тут помре раніше за вас і потрапить до раю,
неважливо, чи це ваша мама, татко, брат, сестра…
Вони потрапили туди, щоб прокласти вам шлях.
Бо ви б туди не потрапили. Вас не запросили.
Вас має пустити знайомий.
Щойно потрапите на небо, а там перламутрові ворота,
усі хочуть увійти. Це як клуб.
Усі намагаються зайти.
Там стоять великі охоронці, а Ісус виходить як промоутер.
Він пустив усіх поганих сучок. «Впусти її.
Ще тих двох. Ту дівчину теж.
Цих двох дівчат».
«Я тобі напишу СМС».
Так.
На вас рай не розрахований.
Але всі чорні мами з гетто в раю
запускали туди своїх синів. Знайшли там чорний хід.
Чорні мами такі: «Ну ж бо, дитино. Йди сюди!
Смердиш травою. Ну ж бо.
Надягни крила.
Застібнися. Мах-мах!
Поводься так, ніби ти ангел».
Люблю вас. Божого вам благословення.
Побачимося на Netflix, сучки.
Нептауне!
ПРИСВЯЧЕНО МЕРІ РІД І ТОММІ ЕППС
Я хочу, щоб мер Джо Хоґсетт вийшов на сцену.
З гордістю оголошую 20 листопада 2021 року
днем Майка Еппса
в Індіанаполісі!
І наостанок…
Я хочу,
щоб на сцену вийшов конгресмен Андре Карсон.
Твоє ім'я назавжди закарбують
у протоколі Конгресу США
за твій внесок
як коміка,
продюсера,
актора, підприємця
і, найголовніше, хузіє.
Ми любимо тебе, Майку.
Повідомляю. Нам потрібна вулиця на честь Майка Еппса.
Сьогодні з нами тут тренер Майк Вудсон!
Майк Вудсон!
Мій дружбан Вуді, ось там.
Прямо з Індіанаполіса.
Я просто
хочу подякувати тобі.
І дякую всім друзям і рідним.
Я вас усіх люблю.
Дякую.
Я вдячний.
Я вдячний, що можу ось так повернутися додому.
Не всі можуть повернутися додому. Розумієте мене?
Тож мати можливість повернутися додому для мене багато значить,
і я це дуже ціную.
Хтось має «Беквуд», якого вам не шкода…
Переклад субтитрів: Марія Подвісньова