- Hvornår kommer du tilbage? - Til aften.
Vær forsigtig.
Kujonen kunne ikke dræbe mig, da han havde-
-da han havde chancen, og det kan han heller ikke nu.
Gentag det.
Jeg skal nok være forsigtig.
Jeg elsker dig.
Jeg er tilbage til aftensmaden.
Bare kom tilbage.
Champagne om morgenen?
Himlen kan ikke afgøre om det skal regne eller sne.
Jeg vil ikke være ude i begge slags vejr.
Jeg tror, ​​være her, hele dagen.
Jeg vil også have noget.
Selvfølgelig vil du det.
Flyt dig.
Vent.
For fanden, hvor er jeg heldig.
Jeg mener det. Vent. Det er mig, der betaler.
For helvede jeg er på vej.
Banner Creighton, du er anholdt.
For hvad?
For to mord og fire anklager om drabsforsøg.
Hvem har jeg slået ihjel?
Og hvem fanden, har jeg prøvet at slå ihjel?
Du ser ud som om du har set et spøgelse, Banner.
Og det har du.
Hvis du arresterer mig, så arrestere ham.
Denne skide sjakal, ville hænge mig,-
-og efterlod mig, for at dø, og dræbte mine venner-
-for ulovlig indtrængen.
Og han havde sine rettigheder.
Vend dig.
Lad mig i det mindste få tøj på.
Fængslet har et helt nyt jakkesæt til dig.
Jeg kan se, du har taget din hær med, Jake.
Du får brug for dem. Hører du?
Du får fandme, brug for dem!!!
Lækker kjortel.
Bliv bare ved med at smile, hvalp.
Du har snydt døden to gange.
Du snyder den ikke tredje gang.
Det lyder som en tilståelse, Banner.
Vi er klar.
Få dem væk.
Gå tilbage!
Jake Dutton. Jeg så ham.
Så ham?
I byen. Med sheriffen.
Det tog til Banner's hus.
Dræbte de ham?
De arresterede ham.
Det var deres første fejl.
Jeg er her for at se min klient, Banner Creighton.
Det var hurtigt.
Er der rejst tiltale?
Klokken otte. I morgen tidlig.
Er der blevet udpeget en dommer?
Rawlins.
Advokat til 2314.
Vi sender pengene, når kautionen er fastsat.
De sætter ikke kaution for en drabsanklaget.
Der vil blive fastsat kaution.
Snak ikke med nogen.
Ikke din cellekammerat, heller til ikke detektiverne, ikke nogen.
Henvis dem til mig.
Der er to ludere i mit hus.
Kan du få dem væk, inden de stjæler det hele?
Er der noget inkriminerende i huset?
Jeg ved ikke hvad inkriminerende betyder.
Noget der støtter-
-deres anklager mod dig.
Der er ingenting i huset.
Hvad er adressen?
418 Hancock.
Tror du virkelig, jeg kommer ud herfra i morgen?
Det er jeg sikker på.
Retssagen er i morgen tidlig. Rawlins er dommeren.
Sørg for, at han forstår hvor vigtigt Banner er-
-for mine operationer.
Jeg finder ham i aften.
Mister Creighton nævnte der er to kvinder-
-med dårligt omdømme i sin bolig.
Han bad mig fjerne dem.
Omdømme?
Prostituerede, sir.
Vil du have dem fjernet?
Jeg fjerner dem.
Det lader til, at I to overhovedet ikke har brug for kunder.
Hvem er du?
Det er mit hus.
Jeg troede det var Banners hus.
Banner bor her.
Men jeg ejer det.
Det er flot.
Tak.
Jeg går ud fra, at Banner ikke har betalt jer, før han gik.
Ikke endnu.
Dækker det?
Det er for meget.
Nå, vi er ikke færdige endnu?
Hvad kan du lide?
Det skal jeg vise dig.
Han er en fræk en.
Hvis bare du vidste.
En rigtig frækkert.
Ikke sådan.
Sådan.
Lige... sådan, ja?
Ikke en lyd fra dig.
Jeg har ingen glæde af skrig.
Hvem skriver du til?
Spencer.
Min yngste.
Nå, han er ikke min, men jeg kalder ham min.
- Jacks onkel. - Ja.
Kommer han ikke hjem?
Det gør han.
Hvordan kan du så sende ham et brev?
Det kan jeg heller ikke.
Det er mere for min egen skyld.
Du kan vel kalde det journalføring,-
-men at skrive til sig selv, det virker så narcissistisk-
Jeg kan ikke få mig selv til at gøre det.
Så jeg sender mine tanker til ham.
Hvad fortæller du ham?
Alt.
Hvad jeg føler, hvad jeg lavede til aftensmad.
Jeg fortæller om dig.
- Mig? - Om babyen.
Hvordan du kan tæmme Jack med et blik.
Jeg vil næppe sige, at han er tæmmet.
Spencer var altid en meget stille dreng.
Meget stille. Altid undersøgende.
Overvejede alting hvad han gjorde.
Jeg kunne tude i timevis, og han lyttede bare.
Det formoder jeg også jeg gør nu.
Du gør det, når de er væk.
Ja.
Jeg tror, ​​jeg er mere som Jack.
Jeg har brug for et formål.
Denne venten kvæler mig.
Også mig.
Okay så, du har brug for et gøremål.
Mine tanker...
Jeg har problemer med at omsætte tanker til ord.
Hvad så?
Måske jeg... Jeg skal bage en kage.
Ved du hvordan man bager en kage?
Nej.
Det kan jeg lære dig.
Hvordan er det her?
Alle klumperne skal væk.
Jeg har meget mere respekt for bagere nu.
Der er et mål med at ligge krafter i det.
Blev I fanget i regnen?
En smule.
Vi bager kage.
Det kan jeg se.
Hvad fejrer vi?
At I kommer hjem.
Det gør vi hver aften.
Hvis I bager kage hver aften,-
-skal vi have nogle større heste.
Hvad skete der?
Han er, hvor han hører til.
Hvor er det?
I fængsel. Venter på retssagen.
Hvor han vil blive dømt, og sendt til galgen.
Tak.
Hvor er Jack?
Han kommer om lidt, skulle lige sadle hestene af.
Hun er lidt omsorgsfuld ikke?
Det er som at have en ny hvalp.
Jeg husker da du var den nye hvalp.
Nej, du gør ikke.
Jeg sagde, der ikke var noget at bekymre sig om.
Du sagde aften.
Ja, jeg gjorde.
Du er sent på den.
En smule.
Jeg kan ikke vente med at se, hvad jeg får når jeg har været væk i en uge.
Det får du ikke lov til.
Calvin Coolidge fangede to Grizzly Bjørne-
-i Mexico, slap dem løs på det Hvide Hus græsplæne.
Hvorfor fik han dem fra Mexico?
Han kan få alle de grizzli bjørne her.
Overskriften forvirrer dig,-
-hvor bjørnene er fra, er det der skiller sig ud?
Jeg siger, det er langt at gå efter en grizzly.
Bekymrer det dig ikke hvor han slipper dem løs-
- foran det Hvide Hus?
Jeg vil ikke være ham der skal få dem-
-tilbage i deres bur igen.
Arbejdsløsheden på et historisk lavpunkt, ned på 2,4%.
Hvor?
Ikke her.
Ny kommission dannet i Washington til at regulere minedrift,-
-CEO for Anaconda Copper Mines, er udnævnt som formand.
Whitfield.
Westfield Silver Mining CEO Donald Whitfield, næstformand...
De sætter cheferne for mineselskaberne-
-til at bestemme over minedriften?
Det fortæller dig lidt om hvordan-
-hvordan politik er, søn.
Du er politikker.
Jeg arbejder med retshåndhævelse.
Du håndhæver lovene som du vil.
Jack.
Jeg klager ikke, jeg siger bare, at det er det samme.
Du er en kvægmand, der har ansvaret at regulere kvæg.
Har jeg ret?
Der er den denne teori som videnskabsmændene kom frem til,-
-efter at have studeret stammer i Indien og Afrika,-
-og Sydamerika.
De mindre stammer havde ikke nogen regering.
Og de behøvede ikke nogen.
De kunne sætte sig ned og snakke sig ud af deres problemer,-
-besluttede, hvor der skulle plantes afgrøder, og jages.
De var bare en stor familie.
Men når antallet af mennesker kommer op omkring fem hundrede,-
-og hvis der ikke er nogen regering, så vil de stærkeste mennesker,-
-styre de svageste.
Hver gang.
De ville slavebinde, voldtage, stjæle.
Berige deres liv på andre menneskers bekostning.
Regeringen er menneskets måde-
-at kontrollere vores adfærd.
Men det kan ikke kontrolleres, det er sådan vi er.
Før eller siden, vil den slags mennesker,-
-berige sig selv på din regning,-
-og bruge regeringen til at gøre det.
Og mærk dig mine ord, en dag de vil lave-
love til at kontrollere, hvad vi siger, og hvordan vi tænker.
De vil forbyde vores ret til at være uenig,-
-hvis vi lader dem.
Jeg oprettede kommissionen for at beskytte, denne familie-
-og sørge for sig selv...
Hvordan den beskytter landet.
Gør Whitfield ikke det samme?
Præcis det samme.
Desværre for ham,-
-hvad der er godt for ham, er måske ikke godt for os.
Hvad med rigtigt og forkert?
Der er ikke noget. Man kan ikke tænke sådan.
Man kan kun tænke, hvad er godt for denne ranch.
Og hvad der er godt for din familie, det er det.
De bruger derefter, deres regler til at gøre det.
En bjørn i det White House.
Af alle de ting, der sker i verden hver dag,-
-hvad siger nyhederne, så dig?
Hvad fortæller de ikke dig, det er spørgsmålet.
Det er ikke nyhederne, Jack. Det er bare camouflage.
Vi taler ikke politik ved bordet.
Hvis du ved, hvad der er godt for dig, vil du huske det.
Hvordan kom vi begge i problemer?
Banner i fængsel løser ikke noget.
Denne kamp er ikke slut. Den er lige begyndt.
Hun er ikke sur...
Hun er bange.
Hvad er der sket?
Ved det ikke.
Tyve?
Hun havde ikke noget af værdi.
Og tyve har ikke sko på hestene.
Hvem er det så?
Der har sko på hestene?
Regeringen.
Hvorfor er du ikke hos fårene?
Far sendte mig efter dig...
Din datter har forladt skolen.
Hun er sammen med min far...
Jeg tror, der har været problemer...
Min far sagde, jeg kun skulle snakke med dig.
Hvilken slags problemer?
Det sagde han ikke noget om.
Meget slemt, tænker jeg.
Tag en anden vej tilbage.
Ikke igennem byen.
Hold dig fra vejene.
Kommer du?
Ikke endnu.
Afsted.
Taler du engelsk, knægt?
Jeg taler engelsk.
Hvad laver du herude?
Passer får.
Jeg ser ingen får.
Det er derfor, jeg er leder efter dem.
Det lyder som om du er kommet væk fra flokken.
Flokken forvildede sig væk, mens jeg sov.
Jeg ser ingen fårespor.
Jeg følger dem ikke. Jeg er på vej til vandet.
Det er der de vil være.
Hvor gammel er du?
Hvad kommer det dig ved?
Du burde være i skole.
Færdig med skolen.
Hvor?
Kansas.
Hvad er navnet?
Jeg behøver ikke at svare på dine spørgsmål.
Du vil svare, eller blive trukket tilbage til skolen i håret.
Det har du ikke ret til.
Ingen ved hvilken skole denne flygtede fra.
Det betyder ikke noget. Han er på vej til vores nu.
Jeg tager ham tilbage. I fortsætter.
Hvor der er en, er der flere.
Måske en hel lejr af dem.
Hvor end de er...
Er hun.
Jeg tager ham med tilbage.
Jeg er en mand af tro.
Hvilket vil sige, Jeg er en mand af mit ord.
Jeg tjente på en mission i Argentina.
Tjente på en i Peru.
På Filippinerne.
Allesammen folk som dig.
Mennesker, der nu trives.
De trives.
Bygger byer.
Dyrker afgrøder.
Alt sammen i Kristi navn.
De fulgte vores lære og de trives.
Du...
Afviser dem.
Kæmper mod det.
Og lidelse er din belønning.
Frelse venter i lyset,-
og stadigvæk,-
-vælger dit folk,-
-mørket.
Søger det.
Higer efter det.
Jeg tror dine sjæle, allerede er blevet talt for.
Jeg tror, ​​djævelen har dem.
Du behøver ikke skoler.
Du har brug for eksorcisme.
Er du præst?
Ja.
En hellig mand.
Ja.
Men du slår ihjel.
I Guds navn.
Stjålet.
Hvad har jeg stjålet?
Landet du sidder på.
Jeg har intet stjålet.
Hvis du ikke havde stjålet det, ville du ikke være her.
Du ville være et andet sted.
Jeg forstår ikke din hedenske logik.
Din Gud har alle disse love.
Jeg kender dem.
Jeg har studeret dem.
Du formodes at lære hans love,-
-men du bryder dem for at lære dem.
Så lovene ikke betyder noget for dig.
Hvilket betyder...
Din Gud eksisterer ikke, og du ved det.
Blasfemi. Din gudløse hedning.
Jeg tror, ​​at verden vil være et bedre sted uden dig i den.
Uden nogen af ​​jer.
Fadervor, som er i himlen.
Se på mig, når jeg taler!
Helliget være dit navn.
Komme dit rige. Ske din vilje.
På jorden, som i himlen...
Hvis hans vilje sker på jorden, og min kniv er til din strube,-
-det må være hvad din Gud ønsker.
Kan du gå?
Jeg kan løbe, hvis du vil.
Vi lader hestene løbe.
Der er to præster mere, der leder efter Teonna.
Jeg så sporene.
Hvilken vej tog de?
Til det dårlige land?
Ved Red Creek.
De stopper for natten.
Det gør vi ikke.
Hvad gør vi med ham?
Gå og vent ved hestene.
Hvad gjorde du?
Åd hans sjæl.
Vi skal ride hurtigt. Bliv ved.
Knægt!
Han er også i skolealderen.
Nå, så har han i hvert fald et kald.
At passe får er Guds værk.
Vi søger en pige. Omkring de femten.
Hvorfor leder I efter hende?
Brudt loven.
Hvilken lov?
Vi skylder dig ingen forklaring, barn.
Har du set en pige?
Jeg har ikke set nogen pige.
Lad mig se.
Pigen har blindet dig.
Din gudløse heks!
Du dræber hende, bror.
Med Gud som mit vidne.
Vent...
Han slog dig godt.
Kan du stå?
For helvede din forbandede sjæl.
Jeg får en skiff til at køre dig. Det går hurtigere.
Jeg kan godt undvære at tolden går om bord på fartøjet.
Forstået.
Jeg står i gæld til dig.
Det gør du ikke.
Jeg tror måske havet er det sidste sted, hvor mænd-
-gør det rigtige.
Måske hele verden skulle stå til søs.
Hele verden ville drukne.
Hvis jeg nogensinde finder mig selv i selskab med en leopard,-
-ville jeg sætte pris på lidt hjælp.
Jeg fortalte dig ikke, jeg var jæger.
Du er berømt, Spencer Dutton.
I tilfælde af, at du ikke ved det.
Jeg er ved at blive opmærksom.
Apropos vilde katte,-
-du har taget en tiger ved halen, med din nye brud.
Mussolini er ikke fan folk med våben.
Der er forskellige regler på Sicilien, men hvis du går ind i landet,-
-bliver du nødt til skjul den der.
Mafiaen vil heller ikke lide det.
Hvad er mafiaen?
Bliv her længe nok, så finder du ud af det, makker.
Tak.
Lad os finde et hotel.
Taler som en mand, der tror han har kontrollen.
Lad os finde en cafe. Jeg har brug for pasta og vin.
Inderst inde elsker du, hvad du skal lave.
Der er frihed i det.
Og vi ved alle, hvordan I amerikanere-
-har det med frihed.
Hej.
Jeg følger dig,-
-men jeg går ikke bag dig.
Er du sikker? Det er en ret god udsigt.
Hvis jeg var bookmaker, ville jeg vædde på, at du smiler.
Har du købt billetter?
Vi tager afsted torsdag.
Du spiser ikke.
Jeg er ikke sulten.
Hvordan er det muligt?
Ved ikke. Er det bare ikke.
Du er blevet som løverne du jagede.
Glæder dig til et drab, og så sove i solen,-
-i en uge, indtil du har energi til at sove med en løvinde.
Jeg vil ikke vente en uge, jeg vil have dig nu.
Det er første gang, jeg er på en restaurant-
-med nogen, siden jeg forlod Montana.
Pesky, dine dæmoner.
Jo længere vi bevæger os væk fra faren, jo mere vi vil se den, frygter jeg.
Vi flytter os ikke længere væk fra faren.
Spise. Jeg befaler det.
Hvad er det?
Ris.
Det ligner ikke ris.
Det er ris rullet i mel og stegt.
Hvordan kender du til maden her?
Jeg er englænder.
Det eneste, vi laver, er at rejse verden rundt og blive eksperter-
-på de steder vi besøger.
Det giver ingen mening.
Som sagt, jeg er englænder.
Så din kultur er baseret på at udgive sig for at være eksperter-
-på ting du ikke ved noget om.
Nej, baby.
Det er franskmændene.
Jeg fik dig til at grine.
Min hellige gral.
- Du har brug for højere mål. - Nej, det har jeg ikke.
Spis.
Nå?
Det er godt.
Ekspert. Sagde jeg.
Alexandra?