متى ستعود؟ مساءا -
كن حذرا
ذلك الجبان الملعون لم يستطع قتلي عندما كانت له اليد العليا
أنا متأكد أنه الآن بعد أن أصبح لدينا اليد العليا ، لن يكون قادرًا على فعل أي شيء
قلها
سأتخذ الحذر
أنا أحبك
سوف نعود لتناول العشاء
لا يهم متى ، فقط ارجع
ترجمة و تعديل المهندس بودية لخضر
( دورية شرطة )
هل تحتسي الخمر في وقت مبكر من الصباح؟
السماء لم تقرر بعد ما إذا كانت ستمطر أو تثلج اليوم
لا أحب الخروج
أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى في المنزل و أقضي يومي هنا
اريد البعض أيضا
بالطبع تريدين ذلك
استلقي على بطنك
انتظري
ليست محظوظا
انا جاد انتظرا حتى آتي ، سأعطيكم أموالكم
اللعنة ،أنا آت
( بانر كرايتون ) ، أنت رهن الاعتقال
لأي جريمة؟
تهمتان بالقتل وأربع تهم بالشروع في القتل
من قتلت
من حاولت أن أقتل؟
تبدو و كأنك رأيت شبحا ( بانر )
نعم ، بالفعل
إذا كنت ستعتقلني ، عليك أن تعتقله أيضا
هذا القذر ، علقني من رقبتي و تركني أموت
و قام بقتل أصدقائي
بسبب الدخول غير المشروع إلى ممتلكاته
كان لديه الحق في القيام بذلك
استدر
على الأقل دعني أرتدي ملابسي
في السجن ، نضع جانباً مجموعة جديدة من الملابس لك
أرى أنك أحضرت جيشك معك يا ( جيك )
سوف تحتاجهم ، هل سمعت ما قلته؟
سوف تحتاج هذا الجيش
رداء جميل !
نعم اضحك يا فتى
لقد نجوت مرتين من الموت
ليس هناك مرة ثالثة
يبدو أنك تعترف بذلك ، بانر
يا إلهي!
نحن جاهزون
قل لهم أن يذهبوا بعيدا
ابتعدوا
( جيك داتون ) رأيته بأم عيني
هل رأيته؟
في المدينة مع الشريف
ذهبا إلى منزل ( بانر )
هل قتلاه ؟
لقد اعتقلاه
كان هذا خطأهم الأول
جئت لرؤية موكلي ( بانر كرايتون )
كان ذلك سريعا
هل تم تحديد وقت المحاكمة؟
غدا في الثامنة صباحا
من هو القاضي؟
رولينز
محامي السجين 2314
سوف نحصل على مبلغ الكفالة الذي تم تحديده
إنهم لا يفرجون بكفالة عن جريمة قتل
لماذا لا يفعلون ؟
لا تتحدث مع أي شخص
لا رفقاء في الزنزانة ولا محققون ولا أحد
قم بإحالة الجميع إلي
كانت هناك عاهرتان في منزلي
هل يمكنك إخراجهم قبل أن يسرقوا مني ؟
هل يوجد دليل لإتهامك في منزلك؟
لا افهم معنى الاتهام
أي دليل يثبت
الجريمة التي يتهمونك بها
لا لا شيء
اين العنوان؟
شارع هانكوك ، رقم 418
هل تعتقد أنه يمكنك إطلاق سراحي بحلول الغد؟
أنا واثق
ستُعقد جلسة الاستماع صباح الغد ، وسيكون القاضي رولينزي
تأكد من أنه يفهم مدى أهمية ( بانر )
لعملياتي
سوف أذهب إليه الليلة
قال السيد كرايتون بأنه توجد امرأتين سيئتا السمعة
موجودتان في مقر إقامته
طلبي مني إخراجهما
سيئتا السمعة ؟؟
عاهرات يا سيدي
هل تريدنا أن نخرجهما من منزلك؟
سوف أرتب ذلك بنفسي
يبدو أنه لم يعد لديك أي عملاء بعد الآن
من أنت؟
هذا بيتي
اعتقدت أنه منزل ( بانر )
( بانر ) يعيش هنا
لكن المنزل ملكي
منزل جميل
شكرا لك
أعتقد أن ( بانر ) لم يدفع لكم قبل المغادرة
ليس بعد
هل هذا كافي؟
أكثر مما ينبغي
حسنًا ، لم ننته بعد ، أليس كذلك؟
ماذا تريد؟
سأريك
إنه شقي
فقط إذا كنت تعرفين
شقي جدا
ليس هكذا !!
هكذا
هكذا بالضبط ، أليس كذلك؟
لا تصدري أي صوت !
أنا لا أحب الصراخ
لمن تكتبين ؟
( سبنسر )
ابني الصغير
إنه ليس ابني ، لكنه مثل ابني
عم ( جاك ) نعم -
أليس في طريقه إلى للمنزل؟
نعم
إذن كيف سترسلين الرسالة إليه؟
انا لااستطيع
في الغالب لتهدئة نفسي
أعتقد أنه يمكنك تسميتها مذكرات
لكن الكتابة إلى الذات تعتبر نرجسية
لا أستطيع إجبار نفسي على فعل ذلك
لهذا السبب أكتب أفكاري ل( سبنسر )
ماذا تخبرينه ؟
كل شئ
كيف أشعر ، ما أطبخه على العشاء
كتبت له عنك أيضا
أنا؟ - حول حملك -
أنك أخذت مقاليد ( جاك ) بالكامل وقمت بترويضه
لا أعتقد أنه يمكن القول إنه تم ترويضه بالكامل
كان ( سبنسر ) صبيًا هادئًا منذ الطفولة
كان يجلس دائمًا في الزاوية ويراقب
يتدبر في كل أفعاله
إذا تحدثت معه لساعات ، كان يجلس ويستمع بعناية
أعتقد أنني أفعل نفس الشيء الآن
أنت تفعلين هذا لأنهم رحلوا
صحيح
أعتقد أنني مثل ( جاك )
أنا بحاجة إلى هدف
هذا الانتظار يخنقني
أنا أيضاً
حسنًا ، أنت بحاجة إلى هدف
افكاري
لا يمكنني بسهولة وضع أفكاري في كلمات
إذن ، ماذا يجب أن تفعلي
ربما سأذهب لأخبز كعكة
هل تعرفين كيفية خبز كعكة؟
لا
حسنًا ، يمكنني تصحيح هذا
ما رأيك ؟
يجب أن تختفي كل الكتل
لقد أصبح لدي الكثير من الإحترام للخبازين مما كان عليه بالأمس
يتطلب الكثير من العمل والجهد
هل حوصرت في المطر ؟
قليلا
نحن نخبز كعكة
انا أرى
ماهي المناسبة؟
عودتك إلى المنزل
سأعود إلى المنزل كل ليلة
إذا كنت ستخبزين لنا كعكة كل ليلة
نحن بحاجة إلى خيول أقوى
ماذا حدث؟
إنه في المكان الذي ينتمي إليه ( يقصد بانر )
و إلى أين ينتمي ؟
السجن ، في انتظار المحاكمة
سيحاكم ويرسل إلى المشنقة
شكرًا لك
أين هو ( جاك )
تركته خلفي ، ذهب لربط الخيول
هي درامتكية ، أليست كذلك ؟
كأنها حصلت على جرو جديد
أتذكر عندما كنت مثلها تماما
لا ، لا تتذكر
كما أخبرتك ، لا داعي للقلق
قلت أنك ستعود بحلول المساء
نعم
انت متأخر
قليلا فقط
أود أن أرى ماذا ستفعلين إذا تغيبت لأسبوع
لن أسمح لك بالمغادرة لمدة أسبوع كامل
قبض ( كالفن كوليدج ) على اثنين من الدببة
أخذهم من المكسيك وأطلق سراحهم في البيت الأبيض
لكن لماذا أحضرهم من المكسيك ؟
بلادنا مليئة بالدببة الرمادية
من بين كل الأخبار ، هل لفت هذا انتباهك؟
لماذا أخذوا الدببة من المكسيك؟
أنا أعني أن هذا طريق طويل لمطاردة دب
هل يزعجك أنه تركهم في ساحة البيت الأبيض؟
لا تهتم اتركهم و شأنهم
لا أحب أن أكون الرجل الذي
يجب عليه إعادتهم إلى القفص
انخفض معدل البطالة إلى أدنى مستوى انخفض إلى 24
أين ؟
بالتأكيد المقصود ليس هنا
تم تشكيل لجنة جديدة في واشنطن لتنظيم التعدين
تم تعيين الرئيس التنفيذي لشركة ( أنكوندا كوبر للتعدين ) رئيسًا للجنة
( ويتفيلد )
تم تعيين دونالد ويتفيلد ، الرئيس التنفيذي لشركة ( ويست فييلد للتعدين ) ، نائباً للرئيس
قاموا بتعيين رئيس اللجنة التي ستقوم بتنظيم واعتماد لوائح التعدين
مسؤول عن تنظيم المناجم ؟؟
لهذا السبب عليك أن تفهم السياسة
يا ولدي ؟
أنت أحد السياسيين
أنا ضابط إنفاذ القانون
أنت تفرض القواعد التي تريدها
( جاك )
ليس لدي شكوى ، أنا فقط أقول أنك مثلهم
أنت راعي البقر المسؤول عن تنظيم واعتماد قوانين الثروة الحيوانية
هل أنا مخطىء؟
هناك تلك النظرية التي توصل إليها العلماء
بعد دراسة القبائل في الهند و في أفريقيا ،
و أمريكا الجنوبية
القبائل الأصغر ليس لها حاكم أو حكومة
لا تحتاج أي من هذا
يمكنهم الجلوس ، و التحدث عن مشاكلهم
يقررون مكان الزراعة أو الصيد
يكاد يقال إنهم يعيشون كعائلة كبيرة
ولكن عندما ارتفع عدد سكان القبيلة إلى حوالي 500 نسمة
إذا لم تكن هناك حكومة ، سيستغل الأقوياء من الناس
الضعفاء
في كل مرة ، من دون استثناء
سيستعبدون ، يغتصبون و يسرقون
يبنون حياتهم على حساب تدمير حياة الآخرين
تشكيل الحكومة هو حل بشري
إنه للتحكم في سلوك الناس
لكن هذا ليس شيئًا يمكن التحكم فيه، إنه ما نحن عليه
عاجلاً أم آجلاً ، الأشخاص نفسهم الذين
عملوا على اثراء أنفسهم ، على حسابك
سوف يستخدمون الحكومة ، لفعل ذلك
تذكر هذا ، سيأتي اليوم الذي سيتم فيه تمرير القوانين
للسيطرة على ما نقول ، وعلى طريقة تفكيرنا
سيحرموننا من المعارضة
إذا سمحنا لهم بذلك
لقد أنشأت هذه اللجنة لحماية درب عائلتنا
لتوفر لنفسها
طريقة لحماية هذه الأرض
حسنًا ، أليس ويتفيلد يفعل نفس الشيء؟
بالضبط
لكن لسوء الحظ
طريقة حياته واهتماماته لا تتوافق معنا
إذن ما هو الصواب وما هو الخطأ؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل ، لا يجب أن تنظر إليه من وجهة النظر هذه
ما عليك سوى مراعاة مصالح هذه المزرعة
وما هو جيد لعائلتك ، هذا كل شيء
ثم استخدم قواعدهم لتحقيق مصالحك الخاصة
دب في البيت الأبيض
من بين كل هذه الأشياء التي تحدث في العالم كل يوم
لماذا الأخبار تقول لك هذا ؟
السؤال الرئيسي هو ما الذي لا يقولونه لك؟
إنها ليست أخبار ، ( جاك ) إنها تمويه
نحن لا نتحدث عن السياسة على مائدة العشاء
إذا كنت تعتقد أنك تعرف ما تفعله ، فيجب أن تتذكر ذلك جيدًا
كيف وقع كلانا في المشاكل ؟
الزج ب ( بانر ) في السجن لا يصلح أي شيء
الصراع لم ينته بعد انها البداية فقط
إنها ليست غاضبة
هي خائفة
ماذا حدث؟
لا أعلم
هل هذا من عمل لصوص؟
ليس لديهم ما يسرقونه
و اللصوص لا يمتطون الأحصنة
إذن فمن كانوا ؟
من يمتطي الأحصنة؟
الحكومة
لماذا لست مع قطيع الغنم
أرسلني والدي للبحث عنك
ابنتك تركت المدرسة
إنها مع والدي الآن
أعتقد أنها في ورطة
لقد أمرني والدي بإخبارك أنت فقط
ما نوع المشكلة
لم يقل
أعتقد أنها قضية خطيرة للغاية
خذ طريقا مغايرا للعودة
لا تمر عبر المدينة
حاول ألا تخرج عن الطرق الرئيسية
هل أنت آت ؟
ليس الآن
اذهب !
هل تتكلم الإنجليزية؟
نعم
ما الذي تفعله هنا؟
أنا أعتني بخرافي
لا أرى أي خروف هنا
لهذا السبب أنا أبحث عنهم
يبدو أنك فقدت قطيعك
غادروا عندما كنت نائما
لكني لا أرى أي آثار للأغنام
أنا لا أتبعهم وجهتي هي النهر
أنا متأكد من أنهم سيذهبون إلى هناك
كم عمرك؟
هذا ليس من شأنك؟
في هذا العمر ، يجب أن تكون في المدرسة
انتهيت من الدراسة
أين درست؟
كانساس
أي مدرسة
لست مضطرًا للإجابة على أسئلتك
سوف تجيب أو سأعيدك إلى المدرسة مسحوبا من شعرك
ليس لديك الحق في فعل شيء كهذا
المدرسة التي هرب منها غير معروفة
لا يهم سوف نأخذه إلى مدرستنا الخاصة
سوف أعيد هذا ، استمرا في طريقكما
وجدنا هذا ، بالتأكيد هناك المزيد هنا
ربما هم جميعًا يخيمون هنا
أينما كانوا
ستكون الفتاة معهم
سوف أعيده إلى المدرسة
أنا كاهن ملتزم
وهذا يعني أنني أفي بوعودي
لقد قمت بمهمة في الأرجنتين
و واحدة في البيرو
و أخرى في الفلبين
كلهم أناس مثلك
أولئك الذين تقدموا في حياتهم الآن
هم متطورون
قاموا ببناء مدن
و يزرعون المحاصيل
كل ذلك ببركة ونعمة يسوع المسيح
لقد اتبعوا تعاليمنا و صاروا ناجحين
لكنك
رفضتهم
و حاربتهم
و مكافأتك هي المعاناة
طريق الخلاص واضح ومشرق
لكن
أنت
اخترت طريق الظلام
وأنت تتبعه
انت تريد
أعتقد أن أرواحكم تم التحدث عنها بالفعل
أعتقد أن الشيطان يمتلكها ( الأرواح )
أنت لا تحتاج إلى مدرسة
أنت بحاجة إلى طرد الأرواح الشريرة
هل أنت كاهن ؟
نعم
رجل مقدس ؟
نعم
لكن يدك ملطخة بالدماء
بأمر الرب
انت سرقت
ماذا سرقت
الأرض التي تجلس عليها
أنا لم أسرق أي شيء
إذا لم تسرقوها ، فلا أحد منكم يجب عليه أن يكون هنا الآن
كان يجب أن تعيشوا في مكان آخر
لا أفهم منطقك الكافر
لدى إلهك كل هذه القوانين
انا اعرفهم كلهم
لقد درستهم
يجب أن تعلم هذه القواعد للآخرين
لكن لكي تعلمهم ، فإنك تدوسهم
لذا فإن هذه القواعد لا قيمة لها بالنسبة لك
وهذا يعني
ليس لإلهك وجود وأنت تعرف ذلك جيدًا
لا تسب الله أيها الوثني الكافر
أعتقد أن العالم بدونك سيكون أفضل
بدون اي أحد منكم
أبانا الذي في السماء
انظر إلي عندما أتحدث معك
ليتقدس اسمك
تأتي مملكتك
أتمنى أن تتم مشيئتك على الأرض كما في السماء
إذا كانت إرادته تحققت في الأرض و سكيني في رقبتك
هذا بالتأكيد ما أراده إلهك
هل يمكنك المشي
يمكنني حتى الركض إذا كنت تريد
لقد تركنا الركض للأحصنة
لا يزال هنالك كاهنان آخران يبحثان عن تيونا
رأيت آثارهم
أي طريق سلكوا ؟
هانك في الأراضي الوعرة ؟
بالقرب من النهر الأحمر
سيتوقفون ليلا
لكننا لن نفعل
ماذا نفعل بهذا ؟
اذهب إلى الخيول وانتظرني
ما الذي فعلته
أكلت روحه
علينا أن نسرع
أيها الولد
يجب أن يكون في المدرسة أيضا
حسنًا ، هذا لديه وظيفة على الأقل
الرعي من المهن التي يقرها الله
نحن نبحث عن فتاة تبلغ من العمر حوالي خمسة عشر عامًا
لماذا تبحثان عنها ؟
لقد خالفت القانون
أي قانون ؟
ليس علينا أن نشرح لك يا غلام
هل رأيت فتاة هنا ؟
لم أرى أي فتاة
دعني أرى !
لقد تسببت الفتاة لك بالعمى
أيتها الساحرة الكافرة
اقتلها ، يا أخي
و الله شاهد على ذلك
انتظر !
لقد ضربتك ضرباً مبرحاً
هل يمكنك الوقوف ؟
لعنة الله على روحك
لدي قارب بمحرك يمكنك الذهاب به ، و ستصل بسرعة
يمكنني الاستغناء عن الإجراءات الجمركية على متن السفينة
مفهوم؟
أنا أدين لك
ليس لديك دين
أعتقد أن البحر هو المكان الوحيد الذي يتواجد فيه الرجال
افعل الشيء الصحيح لأجل هذا السبب فقط
لذلك ربما يجب على العالم كله أن يطيع قوانين البحار
العالم كله سيغرق
إذا وجدت نفسي يوما بصحبة فهد
سوف أحتاج إلى بعض المساعدة
لم أخبرك أنني صياد
أنت مشهور ؛ ( سبنسر دوتون )
في حال كنت غير مدرك
لقد أصبحت مدركا الآن
بالحديث عن القطط البرية
يجب أن أقول إن أمامك أنت وزوجتك طريقًا صعبًا
لا أعتقد أن موسوليني يرغب في أن يحمل الناس في بلاده السلاح [رئيس وزراء مملكة إيطاليا]
قواعد صقلية مختلفة ، لكن إذا دخلت المدينة
عليك أن تخفيه
لن تحبها المافيا أيضا
ما هي المافيا؟
ابق هنا لبضعة أيام ، و ستفهم يا صديقي
شكرا
دعنا نذهب للبحث عن فندق
يتحدث كرجل يعتقد بأنه المسيطر
دعنا نذهب إلى المقهى أولا أحتاج المعكرونة والنبيذ
في أعماقك ، تحب أن تعطي الأوامر
هذا يمنحك شعوراً بالحرية
والجميع يعرفكم أيها الأمريكيون
ما هو شعوركم حيال حريتكم ؟
مهلا
سوف أتبعك
لكني لن أسير خلفك
هل أنت متأكد؟ إنه منظر جميل
إذا كنت أراهن ، سأراهن على أنك تبتسم
هل حجزت تذكرة؟
نغادر يوم الخميس
لماذا لا تأكل شيئا
انا لست جائع
كيف يكون ذلك ممكنا؟
لا أعلم لم أعد جائعًا
لقد أصبحت مثل الأسود التي كنت تصطادها
أثناء الصيد ، تأكل قدر ما تستطيع ، ثم تستريح تحت أشعة الشمس لمدة أسبوع
حتى تجمع طاقتك على فراش لبؤة
لن أنتظر أسبوعا ، سأعلمك
هذه أول مرة لي في مطعم
مع أحد منذ مغادرتي لمونتانا
يا لشياطينك مزعجة
أخشى أنه كلما ابتعدنا عن الخطر كلما واجهناهم أكثر
نحن لا نتجنب الخطر
كل !!! أنا آمرك
ما هذا ؟
أرز
لا يبدو مثل الأرز
إنه أرز ملفوف بالدقيق ومقلي
كيف تعرفين طعامهم؟
أنا بريطانية
كل ما نقوم به هو السفر حول العالم و أن نصبح خبراء
في الأماكن التي نزورها
التي لا معنى لها
كما قلت لك ، أنا بريطانية
لذا فإن أساس ثقافتك يقوم على التظاهر
بأنك خبيرة في الأشياء التي لا تعرفين عنها شيئًا؟
لا، يا عزيزي
الفرنسيون هكذا
لقد جعلتك تبتسم
لقد حصلت أخيرًا على ما أردت
أعتقد أنه يجب عليك أن تطمحي لأشياء أكبر - لا أنا لا أطمح -
كل!!!
كيف وجدته؟
جيد جدًا
كما ترى ، قلت لك أنني خبيرة
الكسندرا؟
ترجمة و تعديل المهندس بودية لخضر