Não existem fins de semana em um rancho.
A rotina da quarta-feira é a rotina do sábado.
E as tarefas de terça-feira continuam sendo tarefas no domingo.
Embora banqueiros e contadores estejam amarrados a um calendário,
fazendeiros estão ligados apenas às estações
e observam os marcos de suas vidas dizendo:
"Nós nos casamos na primavera"
ou "ela nasceu no outono"
ou talvez...
"no dia mais quente...
do verão mais seco que já atingiu Montana,
meu marido voltou para mim".
O que foi?
É o Jack.
Eles voltaram! Cara, eles voltaram!
Sim. Estou vendo.
Eu adoraria ter a energia dessa menina só uma vez.
Eu, não.
Parece que você tem uma corredora, Jack.
O problema é que ela é uma caidora.
Melhor buscá-la, filho,
antes que ela fique no altar com nariz quebrado.
Melhor pegá-la, antes que eu pegue!
Você nunca me alcançaria!
Não temos uma regra sobre correr com cavalos até o celeiro?
O mundo todo tem uma regra sobre correr com cavalo ao celeiro.
Acho que somos o único grupo renegado que não presta atenção.
Todos prestarão, na próxima vez que quisermos voltar devagar.
Teremos essa discussão quando a hora chegar, Zane!
Isso é idiotice!
Idiotice, se sua esposa não estiver de pé se perguntando
por que todos estão com pressa para voltar ao rancho, exceto você.
Correr para a esposa é uma coisa,
mas correr para o celeiro...
Eu também vou em disparada para ver minha família.
Ela só não está de pé naquele celeiro esperando por mim.
Se você tentar pular desse cavalo e correr,
vai quebrar alguma coisa.
Meus dias de desmontar rápido acabaram, querida.
É uma longa descida, e esse velho precisa subir devagar.
Correndo pelo campo até mim.
Pegando aulas com meu sobrinho.
Essa parecia valer a pena tentar.
- É eficaz. - Sim.
Eu estava preocupada com essa viagem, sabia?
Não sei por quê. Ela me preocupou muito.
Tivemos alguns problemas.
Verei o xerife amanhã e falarei com ele sobre isso.
Você acabou de chegar em casa. Já vai para a cidade?
Que tal todos nós irmos para a cidade?
- Senti sua falta, querida. - Eu também.
Sim.
Onde está seu cavalo?
Henry, vá até a casa dos Campbell
e traga o Frank aqui.
Depois, vá até a casa dos Archer.
Agora, garoto! Vá!
Banner, meu Deus!
O que aconteceu?
A porra dos Duttons aconteceu.
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
REDES SOCIAIS linktr.ee/Andrebavila
1923 1ª TEMPORADA | EPISÓDIO 3
"A GUERRA CHEGOU EM CASA" Exibido em 01.01.23 | Domingo
Com certeza, há muitos carros aqui.
TODAS AS COISAS ELÉTRICAS VENDIDAS AQUI!
FACILITANDO A FAXINA CASEIRA Aspirador de pó
Então, você está vendendo eletricidade no vale?
Sim, senhora. Cabearemos, enquanto pavimentam a estrada até o parque.
Disse pavimentar até o parque?
Do Canadá até o México.
O que é aquilo?
Aquilo é uma máquina de lavar.
O que ela lava?
- Roupas. - Podem imaginar?
- Como? - O motor elétrico gira um cilindro
enquanto a água é bombeada pela máquina.
O sabão é colocado aqui
e a agitação...
remove qualquer sujeira.
O que isso lava?
Isso é uma geladeira.
O compartimento superior mantém os alimentos congelados
e o compartimento inferior mantém uma temperatura de 3ºC.
- E você vende isso? - Nós alugamos.
Então, você vende eletricidade
e depois aluga todas as coisas que precisam de eletricidade.
- Mais ou menos. - Mas não precisamos dessas coisas.
São conveniências.
O uso delas lhes dá tempo para fazer outras coisas.
Quais outras coisas?
Outras tarefas, por exemplo.
Até inventarem máquinas que façam tarefas.
O que faremos depois?
Vão fazer um piquenique, vão nadar.
Podem ir ao cinema.
Podem aproveitar uma vida mais tranquila.
Mas não é mais tranquila, porque precisamos trabalhar mais
para pagar todas essas coisas.
- Ele te pegou nessa. - Esse é o futuro!
Todas as casas em Nova York têm eletricidade.
Elas têm geladeiras e algumas...
até fogões elétricos.
A questão é a seguinte: Se comprarmos tudo isso,
não trabalharemos mais para nós. Trabalharemos para você!
A máquina de lavar parece uma boa ideia, preciso admitir.
Ela é o futuro, senhora!
Como vai, senhor?
SALA DO XERIFE McDOWELL
Jacob, você não pode mais enforcar pessoas na mata assim.
Isso não é justiça de caubói.
- O que devia ter feito diferente? - Devia trazê-los aqui.
Onde seriam linchados e enforcados mesmo assim.
Só poupei o incômodo para a multidão.
Enforquei minha cota de homens com você bem ao meu lado, Bill.
Já temos bastante problema com ladrões de gado de Wyoming.
Não precisamos de guerra de extensão com pastores.
Eles pastoreiam ovelhas em minhas terras...
e depois nos atacam quando nos deparamos com eles.
A guerra de extensão já começou!
Mande delegados lá em cima
e mantenha aqueles filhos da puta nas terras deles.
Ou eu farei isso!
E você viu como eu faço isso.
- Olá. - Deus do céu, Jake!
Se isso é progresso, pode ficar com ele!
Andei seis quarteirões e só vi você de conhecido!
Precisa pôr a cidade na categoria
"coisas que você faz para sua esposa".
Minha esposa nem vem mais à cidade.
Admito que gostei de algumas das lanchonetes de refrescos.
Você é irlandês.
Como está seu rebanho?
Magro. Mais seco que já vi.
- Como está o seu? - Eu os levei para o alto.
Os malditos pastores usaram todo pasto lá de cima
a terra sendo deles ou não.
Estou trabalhando nisso.
Se precisar de ajuda, avise-me.
Se eu avisar, será do tipo mais pesado de ajuda.
"Pesado" é o que precisam esses filhos da puta.
- O melhor para a sua família. - Para a sua também.
Jacob.
Jacob, juro por Deus que você será morto
por uma dessas carroças motorizadas.
Ouça. Está muito tarde para voltar. Estamos presos aqui esta noite.
- Consegui quartos no hotel. - Mas e o jantar?
- Eles também tem janta. - Estamos em vinte pessoas!
Catorze que sabem se cuidar.
Tenho quartos reservados no Hotel Bozeman.
Sairemos daqui, assim que amanhecer.
O que você gostaria de fazer?
Eu que pergunto: o que você gostaria de fazer?
Ouvir música, assistir ao pôr do sol...
depois voltar ao hotel e...
deixar alguém me servir, para variar.
Podemos fazer isso.
Não sei, Jack! Não parece ser aqui.
Ele disse terceira porta no beco.
Esta é a terceira porta.
O que querem?
Guarda-chuvas?
Eu disse que este lugar existia, Dennis.
Ainda não vi nada que me convença, Jack.
Não se preocupe. Apenas aguarde.
Isso é uma loucura, Jack! Uma loucura total!
- Eu me sinto de volta à cidade. - Você está na cidade.
Bozeman não é cidade.
Com certeza, aqui dentro parece uma!
De onde toda essa gente veio?
Acho que do leste.
Diversão na cidade e férias no parque.
Como toda essa gente do leste sabe deste lugar
e eu acabei de saber?
- O que vão querer? - O que vocês têm?
Temos de tudo.
O que aqueles bacanas estão bebendo?
Gin Rickey para os homens e Bee's Knees para as damas.
Vamos querer esses. Quatro de cada.
- Saúde. - Saúde, pessoal.
Você conhece essa dança?
Eu não conheço nem essa música.
Eu quero tentar.
Quero tentar, Jack.
Acho que ela quer tentar.
- Acho melhor você tentar. - Acho que devo.
Sim! Vai lá, caubói!
Não é tão difícil.
Espere!
Prometo...
Prometo que eu valho a pena a espera.
Essas drogas de dedos.
Meu plano era uma pose sedutora na cama.
Acho que atrapalhei o momento.
Você não atrapalhou nada.
Estou tonta.
Eu também.
É um criatura astuta.
Diferente de leão que espreita ou leopardo que embosca,
as hienas fazem as duas coisas.
Persegue um homem na latrina, segue outro até a tenda dele.
Um homem foi morto a 8 quilômetros daqui
enquanto vigiava a 3 metros do carro dele no meio do dia.
Não há padrão nisso.
Tentou armar tocaia?
Uma cabra está presa há tanto tempo numa árvore,
que agora levamos comida e água.
Ela está amarrada lá há uma semana.
E não parece ter escassez de comida aqui.
Ela está velha ou está ferida.
E é apenas uma, e não uma alcateia.
Uma alcateia comeria um homem até os ossos.
Esses só foram mortos.
Quase não foram comidos.
Como se fosse divertido para ela.
Acendemos as fogueiras à noite...
e tenho homens patrulhando em grupos de três.
Minha maior preocupação é que a hiena arraste um homem
e leões se deparem com ela.
Nesse caso, uma alcateia de leões terá preferência por nós.
- Quando meus guias chegarão? - Deviam ter chegado ontem.
- Qual a distância da aldeia deles? - 16 km, talvez.
- Eles tiveram ataque lá? - Não sei.
Eu gostaria de saber mais,
mas, se soubesse, eu que seria o caçador!
Não se afaste muito.
Não parece real.
Como se eu tivesse entrado em uma pintura.
É um lugar curioso.
Nada é tão bonito enquanto o sol nasce
ou pouco antes de se pôr,
exceto no meio do dia, quando o sol bate neste lugar como um martelo.
Acredita quando Darwin diz que viemos dos macacos,
e a humanidade inteira começou aqui?
Posso lhe mostrar um lugar com pegadas de uma criança
cravadas em rocha de lava.
Eu não sei de onde viemos,
mas estamos aqui desde que a pedra era mole.
Muito tempo.
Nos EUA, se você andar em direção a um animal,
ele foge de você.
Não importa o que seja:
Lobo, cervo ou urso.
Mas, aqui, eles te olham como se fosse um inconveniente.
Uma coisa que os importuna há um milhão de anos.
Provavelmente, nós importunamos.
As pegadas ficam distantes?
Não tão distantes.
Mostre-me.
O que são eles?
Impala.
Parecem cabras.
Provavelmente, são.
Quero lhe perguntar uma coisa.
- Pode mandar. - Andei pensando muito nisso.
Parece algo terrível.
"Alexandra" é longo demais.
- Em geral. - Você não gosta do meu nome.
É lindo, mas se eu precisar gritar com você.
- Por que gritaria comigo? - Não com você,
mas em sua direção. Como se viesse um leão ou algo.
Se eu disser: "Alexandra, cuidado, um leão".
Se vier, não diga meu nome, Só "leão".
É muito longo e queria saber se posso chamá-la de Alex.
Então, chame-me de Alex.
Bom acordo.
Fico feliz por termos resolvido isso.
Se foi tão difícil perguntar sobre apelido,
não prenderei a respiração por uma proposta de casamento.
Proposta de casamento?
Preciso dizer que você parecia muito mais inteligente no bar.
Proposta de casamento, sim.
Não prenderei minha respiração.
Eu lhe farei a proposta agora mesmo.
Estou falando sério.
Acho que esse caso talvez precise amadurecer mais do que um dia.
Por quê?
Para quê?
Está preocupada que haja coisas sobre mim que possa não gostar?
Prometo a você que há muitas.
Eu não ouvi a pergunta.
Case-se comigo.
Isso é uma afirmação!
É uma exigência.
Vocês americanos são brutos.
Sim, senhora.
Sim.
Eu me casarei com você.
Agora, eu gostaria de ver as pegadas
da época do surgimento do homem.
A menos que também precise riscar "nomear nossos filhos" da lista.
Devemos pensar um pouco melhor nisso.
Obrigada.
Vamos!
Você está certo. É de uma criança.
Sozinha aqui.
Não há dedos.
Talvez não tivéssemos dedos naquela época.
Talvez ela estivesse de sandálias.
Nunca me senti pequena antes.
Nunca senti como se a minha vida...
Nosso tempo aqui é um piscar de olhos.
É uma respiração exalada e partimos.
Por isso que não perderei nenhum tempo com você.
Eles não parecem reais para mim.
Parecem que Deus apenas olhou...
para as formas das nuvens e...
fez os animais baseados nelas.
Isso é o quanto eles me fazem sentido.
Quando te vi pela primeira vez, eu só enxerguei...
um homem carrancudo.
Agora eu enxergo o garoto em você.
Eu enxergo nosso filho em você.
Eu também o enxergo em você.
Meus pais vão te odiar demais.
Os meus vão te amar.
Você tem pais?
Achei que você só...
havia saído rastejando das selvas dos EUA.
Eu gosto mais da minha versão.
Alex, dê-me sua mão.
Alex.
Dê-me sua mão.
Está tudo bem. Dê-me sua mão.
Vamos.
Isso mesmo. Venha.
Pronto. Isso mesmo.
Venha.
Agora entendi por que você encurtou para "Alex".
Muito mais eficiente.
Que bom. Ajude-me.
Alex?
Ajude-me. Pronta?
Empurre.
Certo. Espere.
E agora?
Não podemos sair andando neste lugar.
Não durante à noite.
Além do mais,
acabamos de tocar um sino de jantar de quatorze toneladas.
Precisamos subir naquela árvore.
Não seria mais seguro ficar no carro?
Querida, não há nada seguro neste carro.
Vamos.
Isso mesmo.
Jesus.
Por momentos como estes.
Preciso admitir:
Eu tinha uma visão diferente de como nosso dia terminaria.
- Não tem graça. - Querida, não há palavras
para descrever o pepino em nos encontramos.
É tão ruim assim?
Nós precisamos de uma árvore mais alta.
- Esta é a árvore mais alta aqui. - Esse é o pepino.
O que faremos?
Ficamos aqui até de manhã e rezamos para um grupo de leões ou leopardos
não queira subir nesta árvore também.
Você acha que eles...
querem subir na árvore enquanto estamos nela?
Nós somos o motivo pelo qual eles querem subir na árvore.
Você pensou em dividir isto? Obrigada.
É ainda mais bonito daqui.
Esta pode ser a nossa última noite.
- Eu não permitirei. - Mas pode ser.
Eu não permitirei.
O que é isso?
Hienas.
Nenhum barulho.
Eles foram embora?
Será assim a noite toda.
Meu Deus!
Spencer!
Estamos aqui!
- Spencer? - Aqui na árvore!
Meu bom Deus, homem!
Nem me fale.
Dê-me sua mão.
Vou descer a Alex até você.
- Alex? - Minha noiva.
Pelo menos, ela era, algumas horas atrás.
Você ainda é minha noiva?
Conversaremos sobre isso no carro.
Segure isto.
Obrigada!
Você ainda não está fora de perigo.
Alguma chance de você descer agora?
Há um grupo de leões a menos de 15 metros de mim.
Estou indo!
Segure.
Meu Deus, homem! Eu lhe compro outra corda!
Não.
Esta daqui dá sorte.
Eu olhei a morte nos olhos e não me senti viva, Spencer.
Só senti horror.
Mas você sentiu.
Eu nunca disse que seria divertido.
Eu só disse que você sentiria.
Eu não quero me sentir assim.
Você me entendeu?
Eu nunca mais quero me sentir assim.
Por muito tempo, esse foi o único jeito como eu me sentia.
Até conhecer você.
E eu nunca mais quero me sentir assim também.
Está resolvido, então.
Amanhã, você arranjará um novo emprego.
Querida, aquilo não foi o meu emprego.
Aquilo só foi você e eu dando uma volta no interior.
Talvez eu deva mudar minha perspectiva.
O preço de fazer amor sob o sol duas vezes em um dia
é ser atacada por uma alcateia de leões.
Três vezes.
O dia ainda não acabou.
Eu sinto que devo avisar que...
consigo ouvir cada palavra que vocês dois dizem.
Então, entende por que estou pedindo para dirigir mais rápido.
Ou apenas façam sexo na traseira do meu automóvel.
Por que não?
- Bom dia. - Bom dia.
Quer entrar aqui?
Não.
Só estou assistindo.
Não tenho certeza se isso vale a pena assistir.
Vale a pena assistir, sim.
Após todos esses anos, ainda vale a pena assistir.
Acho que você também poderia me assistir.
Você sabe o que está popular? Mulheres depilando...
as pernas, embaixo dos braços.
Novidade interessante, com toda certeza.
Eu me pergunto o que isso diz sobre nós, como espécie.
As mulheres não passavam navalhete pelas pernas,
uma década atrás.
Inventaram um aparelho só para mulheres
quando não havia necessidade
e aí inventaram a necessidade, como se vender aparelho
para metade da população não fosse o suficiente.
O que foi?
- Eu não disse uma palavra. - Mas não acha curioso?
Não estou curioso. É ganância. Só isso.
Exatamente! Exatamente o que quero dizer.
O que isso diz sobre nós, como espécie?
Estamos casados há 40 anos...
- 44. - Certo.
Estou arredondando para baixo para nos fazer sentir
- mais jovens. - Não está funcionando!
E, em todos esses anos,
você nunca me fez uma pergunta para a qual não tinha a resposta.
Eu tenho uma resposta.
- Eu sei. - Quer ouvi-la?
Estou louco de vontade para ouvi-la.
Ela será coisa que acabará conosco.
Ganância será a coisa que matará todos nós.
Tenho certeza de que você está certa.
E então? Sobre o que você quer conversar de verdade?
Na verdade, nada. Eu só queria falar
e queria que você ouvisse e você ouviu.
Eu me pergunto se você sabe o quanto isso é raro.
Eu sei o quanto você é rara.
Motivo pelo qual...
é um prazer e uma alegria ouvi-la...
tagarelando sobre uma coisa sem pé nem cabeça.
Não é sem pé nem cabeça!
Um dia, as mulheres vão se depilar entre as pernas
porque uma empresa de barbeadores mandou!
- Fique vendo! - Não estarei vivo para ver.
- Café da manhã? - Café da manhã seria ótimo.
Jacob?
Jacob, o que está fazendo?
Só estava me perguntando quem é este velho
que está me encarando no espelho?
Quando diabos isso aconteceu?
Eu nunca vi esse homem antes.
Saindo do pavimento, vá andando com esses cavalos.
Não quero que mate essas damas com chacoalhões.
Sim, senhor.
Vamos acompanhar a carroça. Vocês voltem para o rancho.
- Leve alguns caubóis com você. - Vocês estão indo na frente.
Se houver algum problema, vocês o verão primeiro.
Sim, senhor.
Vamos.
Vamos lá.
Finalmente, algumas nuvens e, talvez, alguma chuva.
Precisamos de chuva.
Só não precisamos enquanto estamos nessa carroça.
Precisamos de chuva...
e não ficaremos escolhendo quando Deus vai mandá-la.
Melhor mandá-la logo.
Tiros nesta direção.
Sim.
Saiam da carroça!
Saiam da carroça agora!
Agora! Saiam da carroça!
Jack!
Socorro!
Maldição!
Jack!
Vamos!
- Os tiros pararam. - Eles estão montando.
Lá vem eles.
Fique atenta a sua munição.
Fique abaixado.
Droga!
- Jake. - Jacob!
Jake Dutton!
Eu sou um homem de palavra!
Corram!
Você está baleado.
Nós dois estamos.
Vá pegar a carroça. Vamos precisar dela.
Jacob!
John!
- John! - Não! Você não quer ver isso!
Ver o quê?
Jacob, apenas respire.
Espere!
Apenas espere!
O inferno é para onde você vai, se fizer isso, senhora.
Leve-me ao xerife mais próximo
e deixe-o me enforcar.
Assim, você terá sua justiça sem fechar os portões do Paraíso.
O que você sabe sobre Paraíso?
- No quarto? - Na cozinha!
Na mesa.
Coloque a Elizabeth naquela mesa ali.
Há tesouras na gaveta de cima. Dois pares. Traga as duas.
- Carl. - Sim, senhora.
Por aquela porta à esquerda, há panos limpos e um balde.
Traga-os.
Obrigada.
Aqui está.
Pressione isto contra as feridas. Vai parar o sangramento.
- Pressione com força. - Jake, você ficará bem.
- Conseguiu pegar todos eles? - Um escapou.
Mandarei chamar o xerife ao amanhecer.
Nada de xerife.
Se souberem o que fizeram comigo,
eles virão com tudo para tomar este lugar.
Os bancos,
os mineiros...
os ladrões.
Nada de xerife.
Cara...
não vai adiantar.
Você ainda está falando...
e ainda está respirando.
- Querida... - Eu não desistirei!
Agora, o Spencer precisa voltar para casa.
Traga-o de volta para casa.
Cara, traga-o de volta para casa.
Que o Senhor nos ajude!
Você cuida da garota. Você e eu começamos com ele.
- Jovem, precisa esperar sua vez. - Não se preocupe comigo.
Cara, afaste-se.
Cara, não temos tempo!
Saia da sala!
Agora!
Pegue a morfina!
Você ferva um pouco de água agora mesmo.
"Spencer, seu irmão foi assassinado.
No momento em que receber esta carta,
acho que seu tio também estará assassinado.
Seu sobrinho foi ferido.
Este rancho e seu legado estão em perigo.
A guerra recaiu sobre este lugar e sobre sua família.
A guerra que estiver travando dentro de si precisa esperar.
Você precisa voltar para casa e combater a guerra daqui."
Andrebavila EXÉRCITO DE UM LEGENDER SÓ
REDES SOCIAIS linktr.ee/Andrebavila