- När kommer du hem? - I kväll.
Var försiktig.
Den ynkryggen kunde inte döda mig när han överraskade oss-
- så han lär inte döda mig när vi överraskar honom.
Säg det.
Jag ska vara försiktig.
Jag älskar dig.
- Vi är hemma till kvällsmaten. - Kom bara hem.
SHERIFFPATRULL
Champagne på morgonen?
Himlen kan inte bestämma om det ska regna eller snöa.
Jag vill inte heller gå ut. Vi får nog ödsla bort dagen här.
- Jag vill också ha. - Det tror jag säkert.
Lägg dig på magen.
Vänta.
Typiskt min tur.
Jag menar allvar, vänta. Det är jag som betalar.
Jag kommer ju, för fan.
- Banner Creighton, du är anhållen. - För vad?
Två mord och fyra mordförsök.
Vem mördade jag? Och vem fan försökte jag mörda?
Du ser ut som om du sett ett spöke. Och det har du.
Ska ni gripa mig får ni gripa honom.
Den jäveln hängde mig och lämnade mig för att dö.
Dödade mina vänner för intrång på hans mark.
Vilket var hans lagliga rätt.
- Vänd dig om. - Låt mig åtminstone klä på mig!
Vi har en ny dräkt till dig i häktet.
Du kom visst med hela din armé, Jake. Och du lär behöva dem.
Hör du mig? Du lär fanimej behöva dem.
- Jag gillar rocken. - Le du bara, pojk.
Du undkom döden två gånger, men du lär inte göra det en tredje!
Det där lät som en bekännelse, Banner.
Vi är redo.
- Få bort alla. - Utrym!
- Jake Dutton. Jag såg honom. - "Såg honom"?
I stan. Med sheriffen. På väg till Banners hus.
- Dödade de honom? - De grep honom.
Det var deras första misstag.
Jag vill träffa min klient Banner Creighton.
- Det gick fort. - När är åtalsprövningen?
- Klockan 08.00 i morgon. - Har domaren tillsatts?
Rawlins.
Advokat för 2314!
- Vi betalar borgen. - Man släpps inte mot borgen för mord.
Du kommer att få borgen. Och tala inte med nån.
Inte med cellkamraten, inte polisen, ingen.
Be dem kontakta mig.
Jag har två luder i mitt hus.
- Kör du iväg dem innan de snor allt? - Är nåt där fällande?
- Jag förstår inte. - Finns det bevis som stöder åtalet?
Det finns inget i huset.
- Vad är adressen? - Hancock 418.
- Tror du jag är fri i morgon? - Jag är säker på det.
Åtalsprövning i morgon bitti. Rawlins är domare.
Se till att han förstår hur viktig Banner är för mig.
Jag letar upp honom i kväll.
Mr Creighton nämnde att han har två fallna kvinnor i sitt hus.
Han bad mig avlägsna dem.
- Fallna kvinnor? - Prostituerade, sir.
Ska jag avlägsna dem?
Det gör jag själv.
Ni verkar inte behöva kunder alls.
- Vem är du? - Det här är mitt hus.
- Jag trodde det var Banners hus? - Banner bor här.
- Men jag äger det. - Det är fint.
Jag antar att Banner inte betalade er innan han gick?
Inte än.
Täcker det kostnaderna?
- Det är för mycket. - Än är vi inte klara, eller hur?
- Vad gillar du? - Det ska jag visa.
Han är stygg av sig.
Om du ändå visste...
Riktigt stygg av sig.
Inte så.
Utan så.
Precis så. Förstått?
Inte ett ljud från dig.
Jag finner ingen njutning i klagolåt.
- Vem skriver du till? - Spencer.
Min yngsta. Eller... Han är inte min, men jag kallar honom min.
Jacks farbror. Är inte han på väg hem?
- Jo. - Hur kan du då skicka honom brev?
Det kan jag inte. Det är mer för min skull.
Man kan väl kalla det dagboksföring.
Men det känns narcissistiskt att skriva till sig själv.
Så jag vänder mig till honom.
- Vad skriver du om? - Allt. Hur jag mår.
Vad jag lagade för mat. Jag berättade om dig och barnet.
Att du tämjer Jack med en blick.
- Jag skulle inte kalla honom tämjd. - Spencer var alltid så tystlåten.
Satt stilla och tittade. Allt var noga övervägt.
Jag kunde pladdra på i timmar och han bara lyssnade.
- Det är väl precis det jag gör nu. - Du gör det när de är borta.
Ja.
Jag är nog mer som Jack, jag behöver ett mål.
All väntan håller på att kväva mig.
Mig med.
Då så, då behöver du också ett mål.
Mina tankar...
Jag har svårt att sätta mina tankar i pränt.
Vad vill du göra då?
- Jag kanske kan baka en kaka? - Kan du baka kaka?
Nej.
Det kan jag råda bot på.
- Hur ser det här ut? - Den måste vara helt slät.
- Jag har mer respekt för bagare nu. - Det krävs en hel del arbete.
- Började det regna? - Lite.
- Vi bakar en kaka. - Det ser jag.
- Vad firar vi? - Att ni är hemma.
Det är vi varje kväll. Ska ni baka varje kväll behöver vi större hästar.
- Vad hände? - Han är där han hör hemma.
- Och var hör han hemma? - I häktet, i väntan på rättegång.
Där han kommer att fällas och hängas för sitt brott.
Tack.
- Var är Jack? - Han sadlar av hästarna.
- Hon är rätt dramatisk av sig. - Det är som att ha en valp.
- Jag minns när du var valpen. - Det gör du inte alls.
- Jag sa att du inte behövde oroa dig. - Du sa kvällen.
- Ja. - Du är sen.
Bara lite.
Undrar vad jag får när jag är borta en vecka?
Du får inte vara borta så länge.
Calvin Coolidge lät fånga två grizzlybjörnar i Mexiko-
- och släppte ut dem vid Vita huset. Varför just Mexiko? Vi har massor.
Av allt i den rubriken så är det björnarnas härkomst som stör mest?
- Det är långt att åka för en björn. - Stör det inte att han släppte dem?
Jag skulle inte vilja vara den som sätter in dem i buren igen.
"Arbetslösheten är lägre än nånsin, 2,4 procent."
- Var? - Inte här.
"Ett nytt utskott i Washington ska reglera gruvor."
"Anaconda Copper Minings vd utses till ordförande."
- Whitfield? - "Whitfield Silver Minings vd"...
..."Donald Whitfield är vice ordförande."
Får gruvbolagscheferna skapa sina egna regler?
Det säger allt om politik.
- Du är ju politiker. - Nej, lagman.
Du verkställer lagarna du skapar. Jag klagar inte.
Jag menar bara att det är samma sak. Du har boskap och reglerar branschen.
Det finns en teori som vetenskapsmän kom på-
- sen de studerat stammar i Indien, Afrika och Sydamerika.
De mindre stammarna hade inget styre, det behövdes inte.
De kunde sätta sig ner och prata ut. Välja var de skulle plantera, jaga...
De var en enda stor familj.
Men när befolkningen blev runt 500 och de inte hade nåt styre-
- började de starka utnyttja de svaga. Varenda gång, det slog aldrig fel.
De förslavade, våldtog, stal.
De berikade sig själva på andra människors bekostnad.
Staten är vårt sätt att kontrollera vårt beteende. Men det går inte.
Det är såna vi är. Förr eller senare kommer de-
- som vill berika sig själva på din bekostnad göra det med statens hjälp.
Sanna mina ord, en dag kommer de att skapa lagar-
- som kontrollerar vad vi säger och hur vi tänker.
Rätten att vara oenig kommer att bli olaglig.
Om vi tillåter det.
Jag skapade boskapsnämnden för att skydda vårt levebröd.
Hur vi skyddar marken.
Gör inte Whitfield samma sak?
Exakt samma sak.
Men tyvärr för honom är det som är bra för honom inte bra för oss.
- Rätt och fel, då? - Man kan inte tänka så.
Man måste tänka på vad som är bäst för ranchen och ens egen familj.
Det är allt. Sen använder man deras regler för att åstadkomma det.
En björn i Vita huset. Av allt som händer i världen varje dag-
- varför berättar tidningen det? Frågan är vad de inte berättar?
Det här är inte nyheter, Jack, det är kamouflage.
Ingen politik vid matbordet. Det gör du bäst i att komma ihåg.
- Hur råkade vi båda illa ut? - Att Banner sitter inne löser inget.
Kampen är inte över, den har bara börjat.
Hon är inte arg, hon är rädd.
Vad har hänt?
- Vet inte. - Tjuvar?
Hon har inget värt att stjäla.
Och tjuvar skor inte sina hästar.
- Vem var det då? - Vilka skor sina hästar?
Staten.
Varför är du inte med fåren?
Pappa bad mig hämta dig.
Din dotter har lämnat sin skola.
Hon är med min far.
Jag tror att det har hänt nåt.
Pappa sa åt mig att enbart tala med dig.
- Vad har hänt? - Det sa han inget om.
Jag tror det var riktigt illa.
Ta en annan väg tillbaka.
Rid inte genom stan.
Håll dig borta från vägarna.
- Kommer du? - Inte än.
Gå!
- Talar du engelska, pojk? - Ja.
- Vad gör du härute? - Vallar får.
- Jag ser inga får. - Det är därför jag letar dem.
- Du har förvirrat dig från flocken. - De förvirrade sig medan jag sov.
- Jag har inte sett spår av får. - Jag följer dem inte.
Jag beger mig till vatten. Där är de.
- Hur gammal är du? - Vad bryr du dig om det?
- Du borde gå i skola. - Jag har gått ut skolan.
- Var? - Kansas.
- Namnet? - Jag behöver inte svara.
Svara, annars släpar vi tillbaka dig till skolan.
Ni har inte rätt att göra det.
- Vem vet vilken skola han rymt från? - Spelar ingen roll, han ska till vår.
Jag tar honom tillbaka, fortsätt ni. Där det finns en, finns det flera.
- Kan vara ett helt läger fullt. - Och där de är...
...hittar vi henne.
Jag tar honom.
Jag är en man av Gud, vilket betyder att jag håller vad jag lovar.
Jag var missionär i Argentina, Peru, Filippinerna.
De ställena var fulla av såna som du.
Folk som nu frodas.
De frodas. Bygger städer.
Odlar grödor.
Allt i Jesus sköte. De följer vår lära och blomstrar.
Ni...
...ratar den. Kämpar emot.
Med lidande som er belöning.
Frälsningen väntar i Guds ljus.
Men ändå... Ni människor alltså...
Ni väljer mörkret.
Ni söker upp det.
Ni hungrar efter det.
Jag tror era själar redan är tagna.
Jag tror Djävulen har dem.
Ni behöver inte skolor.
Ni behöver exorcism.
Du är en präst.
Det är jag.
En man av Gud.
- Ja. - Men du har dödat.
- I Guds namn. - Stulit.
- Vad har jag stulit? - Marken du sitter på.
- Jag har inte stulit nåt. - I så fall hade du inte varit här.
Utan nån annanstans.
Ditt hedniska tankesätt förbryllar mig.
Er Gud har många lagar. Jag kan dem, jag har studerat dem.
Ni ska lära oss lagar.
Men ni bryter dem för att lära ut dem. Så lagarna betyder inget för er.
Vilket innebär att er Gud inte existerar, och det vet ni.
Hädelse! Gudlösa hedning.
Världen vore bättre utan er här. Utan någon av er.
Fader vår, som är i himmelen.
Se på mig när jag talar! Helgat varde Ditt namn.
Tillkomme Ditt rike, ske Din vilja-
- såsom i himmelen, så ock på jorden.
Om Hans vilja sker här och du har min kniv mot din strupe-
- måste det vara vad din Gud vill!
- Kan du gå? - Jag kan löpa om du vill.
- Vi låter hästarna löpa. - Två präster till söker Teonna.
- Jag såg deras spår. - Vart var de på väg?
- Är Hank i stenöknen? - Vid röda bäcken.
De kommer att stanna för natten, men det gör inte vi.
Vad gör vi med honom?
Gå och vänta med hästarna.
- Vad gjorde du? - Jag åt hans själ.
Jag måste rida fort, håll jämna steg.
Pojk!
- Även han är i skolåldern. - Han har i alla fall ett jobb.
Fåraherdar gör Guds verk.
Vi söker en flicka som är runt 15 år.
- Varför söker ni henne? - Hon bröt mot lagen.
- Vilken lag? - Vi behöver inte förklara för dig.
- Har du sett en flicka? - Jag har inte sett nån flicka.
Mördare!
Får jag se?
Flickan har berövat dig synen.
Ogudaktiga ragata!
Du kommer att döda henne.
Med Gud som vittne...
Vänta!
Du blev rejält tilltygad. Kan du ställa dig upp?
Gud förbanne din jävla själ.
En jolle tar er i land, det går fortare.
- Jag slipper helst tullen. - Uppfattat.
- Jag är skyldig dig en tjänst. - Absolut inte.
Havet är sista stället på jorden där man gör det rätta för sakens skull.
Hela världen borde kanske sjösättas.
Hela världen skulle drunkna.
Om jag nånsin stöter på en leopard skulle jag uppskatta din hjälp.
- Jag sa inte att jag var jägare. - Du är berömd, Spencer Dutton.
Ifall du inte var medveten om det.
Jag börjar bli det.
På tal om vildkattor, där har du fått en tiger på kroken.
Mussolini är inte förtjust i vapen.
På Sicilien är reglerna annorlunda, men på fastlandet får du gömma det.
- Maffian lär inte gilla det heller. - Vad är maffian?
Stannar du här tillräckligt länge lär du bli varse.
Tack.
- Kom, så letar vi upp ett hotell. - Du tror visst du bestämmer.
Först ett kafé. Jag behöver pasta och vin.
Innerst inne gillar du att ta order. Det ger en viss frihet.
Och alla vet ju hur mycket amerikaner gillar frihet.
Du...
Jag kan följa dig, men jag vägrar gå bakom dig.
Är du säker?
Utsikten är rätt fin.
Om jag var nån som slog vad skulle jag slå vad om att du ler.
- Har du bokat biljetter? - Båten går på torsdag.
- Du äter inget. - Jag är inte hungrig.
- Hur kan det vara möjligt? - Vet inte, jag är bara inte det.
Du har blivit som lejonen du jagade. Frossar på bytet-
- och sover i solen i en vecka tills du orkar para dig med lejoninnan.
Bara så du vet tänker jag inte vänta en vecka.
Första restaurangbesöket sen jag lämnade Montana.
Vilka irriterande små rackare dina demoner är.
Ju mer vi rör oss bort från faran, desto oftare lär vi se dem.
Vi rör oss inte bort från faran.
Ät, jag beordrar dig.
- Vad är det? - Ris.
- Det ser inte ut som ris. - Det är rullat i mjöl och friterat.
- Hur känner du till maten här? - Jag är britt.
Vi reser jorden runt och blir experter på ställen vi besöker.
- Det är inte logiskt. - Som sagt, jag är britt.
Så ni låtsas vara experter på saker ni inte vet nåt om?
Nej, älskling, det är fransmännen.
Jag fick dig att le. Min heliga graal.
- Du behöver bättre mål i livet. - Inte alls.
Ät.
- Nå? - Rätt gott.
Jag sa ju att vi är experter.
Alexandra?!