♪ MTV ♪
ai fost însărcinat
Pentru a aduce dreptate unui criminal!
Dar criminalul ești tu.
Viața nu mi -a arătat multe motive
a continua să lupți pentru asta.
Dacă nu trăiești,
într -o zi nu își vor aminti
am fost chiar aici.
Călătorim calea
din pionieri
în numele iubirii pierdute în curând să fie găsit.
Hillary, unde a fost ...?
Spencer vine acasă.
ajunge la gară.
Dacă acest Spencer Dutton Se oprim,
Pune o gaură în el.
după ce ai ucis nepotul,
Omorcem întregul lot.
Adu -l acasă.
Toată lumea acționează De parcă ar fi ceva special.
Cu o armă în mână, Nu este nimeni mai bun.
Nu mai spuneţi.
♪ Muzică orchestrală maiestuoasă ♪
♪ Muzică lentă, dramatică ♪
Ai fi mult mai mult confortabil în interior.
Nu suportă casa aia Când soțul meu nu este în el.
Este doar o mare închisoare de bușteni Pentru grijile mele.
Înțeles.
Bine.
M -aș simți mai confortabil Dacă ai stat înăuntru.
Nu te teme, Zane.
Încă sunt spry suficient a alerga înăuntru
Dacă gloanțele încep să zboare.
Va ajunge astăzi, cred.
Am făcut matematica.
Sioux cade în Rapid City, Rapid City to Deadwood,
Sheridan și Billings. Și apoi acasă ...
Apoi lupta.
Ei bine, orice merită să ai
Merită să lupți pentru Zane.
Nu fac femei ca tine, doamnă.
Da, o fac. Sunt bărbații Ei fac altfel.
Nu a venit niciodată acasă.
Jack. Nu a venit niciodată acasă.
Sta.
S -a dus în oraș să se întâlnească Unchiul său în tren.
A simțit că Iacob era prea scurt.
A fost? Nu știu.
El a trăit să aibă 80 de ani judecând astfel de lucruri.
Nu știu de ce Un tânăr de 25 de ani s-ar gândi
El știe mai bine.
Acesta este băiatul din el, Elizabeth.
Dar acum este un bărbat căsătorit.
Nu ajunge să ia decizii despre viața lui fără să întrebe.
Pentru că consecințele a acestor decizii
afectează mai mult decât el.
Mă rog doar A învățat acea lecție
Înainte să fie ars În tine, draga mea.
Acum intră înăuntru Înainte de a -ți prinde moartea.
Moartea este singurul lucru Puteți prinde aici.
Mulțumesc.
Cine sunt acei tipi?
I -am angajat în toamnă.
Mai multe insigne în oraș În timp ce te -ai vindecat
de la a fi împușcat la rahat.
Nu -i cunosc.
I -a intervievat cu soția ta. Păreau bine.
Unul dintre ei era polițist în Chicago.
- irlandez? - Gândește -te.
Nu știu.
Toți sună la fel pentru mine.
Banner?
Când ai ajuns acasă?
Nu știu. Am întârziat.
De ce stai în întuneric?
- Nu sunt un om bun, Ellie. - Banner.
Ai fost cât se poate de bun Fii cu opțiunile pe care le -ai avut.
Nu cred Nici eu sunt un om rău.
Există participanți în această lume Și cei care au luat.
Tocmai m -am săturat cu a fi luat.
Dar nu sunt rău.
Eu-nu fac plăcere în durerea altui om.
Plătesc un bărbat 20 de dolari pe zi pentru a lucra
traulerele de pescuit din Portland.
Câștigi mai mult decât atât aici.
O fac.
Nu o câștig.
Dutton are jumătate din acest județ, jumătate din următoarea.
Nu există un preluat mai mare în stat.
Dar omul nu este rău.
Răul lui Whitfield, Ellie.
Inima neagră ca cărbune.
Dutton ...
El ia.
Nu -i pasă dacă suferi.
Înțeleg asta.
Îl respect, chiar.
Whitfield ia să te facă să suferi.
Nu este luarea pe care o vrea.
Este suferința.
♪ Muzică întunecată, neplăcută ♪
Nu -l bat pe femei.
Folosiți -le.
Ucide -i.
Aruncă -i de pe o stâncă Și du -te să găsești altul.
Banner.
Ce în lume Vorbești despre?
Sunt bărbat.
Omul trebuie să -și privească fiul în ochi.
Stai lângă ceea ce a făcut.
Nu pot face asta aici.
Nu mai.
Fii ambalat.
Plecăm.
♪ Muzică pensivă ♪
♪ Muzică intensă ♪
♪ Muzică triumfătoare ♪
♪ „Fugue in C major” al lui Bach Joacă ♪
♪ Muzică blândă ♪
Ați văzut vreodată așa ceva?
Apa din tavan?
Prețurile porumbului,
Prețuri de grâu, porci întregi,
randamente de bovine.
Ziarul Occidentului
este un raport de mărfuri și o moară de zvonuri.
Tânjesc după London Times.
Trăim pe o insulă de munți, fete.
Înconjurat de un ocean de pradă,
complet tăiat
din electricitatea culturii
și schimb gânditor.
Dar toate acestea se schimbă astăzi.
De ce astăzi?
Pentru că astăzi Prezentul devine trecutul
și viitorul devine prezentul.
Mica noastră vrăjire ...
... pare îngrijorat O pisică se ascunde.
Vorbește cu tine.
Bucurați -vă de seară?
Părți din ea.
Ah, părți.
Și alte părți?
Nu am.
Dar vezi,
Părțile pe care doriți să le încheie
măreți plăcerea.
Durerea este doar pentru referință.
♪ Muzică neplăcută ♪
Da.
Așezați -vă pe masă, Mabel.
Că rimează.
Cu siguranță o face.
Așezați -vă pe masă.
Hmm.
Nu pot spune că nu a meritat -o.
Bărbați ca el cerșesc lumea să o facă.
Lumea obligă de obicei.
Ce crezi?
A fugit pe acest băiat, Au împușcat -o?
Două cizme diferite.
Fără cizme.
Fără ieșire din glonț.
Era un pistol.
Băiatul avea o pușcă.
Crezi că fata asta ...?
Preot.
Aceasta este cizma preotului.
Crezi că un preot l -a ucis?
Cred că un preot l -a ucis.
Preot.
♪ Muzică misterioasă ♪
Așteptăm un semnal?
Fără semnal.
Începeți să ucideți, atunci.
Începeți să ucideți.
♪ Muzică suspansă ♪
2:20 Sosire.
Mai știe cineva asta?
Ei bine, nu este un secret, Iacob, și al naibii de sigur că nu va fi
De îndată ce agentul de bilete O strigă.
Completați acolo?
Începând să.
Orice fețe ciudate Ar trebui să știu despre?
Este o gară, Jacob.
Toate fețele sunt ciudate.
Toată lumea arată ca călătorii.
Toată lumea până acum.
Da.
Nu toată lumea.
Trei clasa de primă clasă spre Portland.
Mașină de dormit?
Împărtășit?
Prima clasă, am spus.
Asta e 67 de dolari.
Nu crezi că îl am.
Îmi place să fiu judecat la jumătate de om ca mine.
Plătește mesele, domnule?
Vom plăti în timp ce luăm masa.
Trenul ajunge la 2:20.
Pleacă la 2:45.
Sfătuiesc să fii pe platformă la 1:50.
Dacă ajunge devreme ...
- pleacă devreme. - Vom aștepta.
Nu mergem nicăieri.
♪ Muzică tensionată ♪
Luaţi loc.
Voi fi alături.
Am văzut ceva laș camuflaj în viața mea ...
... dar nu cred Am văzut asta.
Îmi iau familia Și plec.
A avut destul din acest loc.
Ești sub rechizitoriu, Banner, Nu poți merge nicăieri.
Nu pot părăsi țara.
Judecătorul nu a spus nimic despre părăsirea statului.
Deci presupun că este o coincidență
pe care ai ales -o în această zi anume pentru a pleca.
Vrei să spui în aceeași zi Pe măsură ce nepotul tău ajunge?
Marea speranță?
Poate că este.
Bravo ție.
Trebuie să -ți păstrezi pământul pentru o generație sau două.
Whitfield este doar primul, ştii?
Sunt mai multe de unde a venit.
Mai mult dintre ei decât mine.
Și mult mai mult decât tine.
Nu -l vor lăsa niciodată să plece Această stație, Iacob.
Îmi poți lua cuvântul pentru asta Sau îl poți învăța.
Lasă -le să încerce.
Și puteți încerca Și urcă -te în trenul respectiv,
Dar asta nu este O să se întâmple fie.
Ai început acest lucru, Banner.
Nu trebuie să o lași.
Am un fiu, Jacob.
Ce l -am învățat?
Doar atât de mult pe măsură ce ajung să plece.
Poți să -mi dai asta?
Da.
Pot să -ți dau asta.
Nu vor fi doar aici, Jacob.
Știi ce vreau să spun?
Da.
Știu ce vrei să spui.
Dă -mi pachetul tău.
Chiar aici.
Geanta aceea nu pleacă niciodată vederea ta.
Totul bine?
Va fi.
Va fi haos Pe acea platformă, Ellie.
Oamenii aleargă și țipând.
Și vom parcurge prin ea De parcă ne -am îndrepta spre biserică
Și urcă -te în trenul acela.
Nu te uita în sus.
Nu te uita pe nimeni în ochi.
Doar mergi.
Înțelegi?
Așa cred.
♪ Muzică contemplativă ♪
Mamă, Buffalo!
Te -am auzit prima dată, Tucker.
Întregul tren te -a auzit.
Te -au depășit.
Sigur o fac.
Unde suntem?
Montana.
A gândit tot bivolul au dispărut.
Nu toți ei.
Mai sunt unele aici.
Unii în, uh, Vânturi, aud.
Yellowstone are O turmă destul de mare.
Ai auzit vreodată de Little Bighorn?
Vezi chiar acolo?
Lakota a numit -o bătălia a ierbii grase.
Iarba aici este atât de bogată În proteine, se simte ca grăsime.
Cea mai proastă înfrângere în istoria militară americană.
Stai, Custer a pierdut?
Nu poți pierde mai rău.
Asta nu este Ce au spus în școală.
Au spus că Custer este un erou.
Asta este pentru școli Nu te învăța ce s -a întâmplat.
Te învață Ce vor să crezi.
Și te pot învăța asta,
vei crede orice îți spun.
Ce-i asta?
Un dinte de leu.
- Nu există lei aici. - Asta e cauza
Nu este de aici, Este din Africa.
Vrei să faci comerț?
Comerț Ce?
Acesta este un cuțit frumos.
Tip pe care l -am tranzacționat pentru asta spune Este din revoluție.
Războiul.
Au spus profesorii noștri L -am câștigat pe acela.
Tu și cu mine suntem dovadă vie în acest sens.
Ești sigur Mama ta ar fi în regulă
cu tine tranzacționând asta?
Nu știe că o am.
Vezi, nu știu, am fost, um ...
Plănuiam să dau acest lucru la fiul meu într -o zi.
Cum îl cheamă?
Nu știu.
Nu l -am întâlnit încă.
Nu credeți că îl întâlniți.
Cred că trebuie să -l faci.
Bine, Tucker, asta e suficient.
Nu mai deranja bărbatul.
Nu, nu. Nu se deranjează.
Ce zici?
Nu știu.
Vă rog. Dezarmați copilul.
Ai o afacere.
Acesta este un comerț bun.
Ai fost supt.
Știi câte cuțite de buzunar Există în lume?
Pariez că acesta este singurul leu dinți în întreaga țară.
Da, s -ar putea să ai dreptate.
♪ Muzică pensivă ♪
Acest lucru continuă să obțină mai interesant.
Împușcat în somn.
Împușcat de cine?
Nu știu.
Preot poate.
Fața este arsă.
Apoi înjunghiat.
Înjunghiat apoi împușcat.
A fugit.
Deci fata a făcut asta.
Nu am făcut asta.
Dar ea a făcut asta.
Destul de coiot, această fată.
Acești bărbați, ei vorbesc a acestei fete ucigând peste tot,
Dar erau bărbații uciderea în Oklahoma
Și bărbații care au ucis aici.
Nu cred Fata este problema.
Cred că asta este problema.
Și problema a dispărut.
Fie așa poate, Avem un mandat.
Avem datoria să o servim.
♪ Muzică suspansă ♪
Un mandat de la un judecător Nu știm
Într -un teritoriu nu servim.
Nu am mers aici pentru a găsi
o fată, Am plecat aici pentru a le găsi.
Și le -am găsit.
Și o bună rată.
Ea este deasupra noastră pe creastă.
♪ Muzică intensă ♪
Călărește în jurul ei spre est!
Și -a desenat pistolul!
Mareșal, nu trage!
- Mareșal, nu trage! - A fost concediată la noi!
Vei fi mort Înainte să ajungă la umăr.
Pare o moarte stupidă pentru unul
Cine s -a luptat atât de tare pentru a o evita.
Mai bine decât zgomotul tău.
Mai repede, fără îndoială.
Și am trăit în închisorile tale.
Nu o voi mai face.
Nu aleg cine primește Noza sau cine merge la închisoare.
Asta este ca un judecător să decidă.
Dacă ești nevinovat, el va vă oferă șansa de a demonstra asta.
Dovedește cum?
Prin mărturie.
Prin martori.
Ce martori?
Călugărițele care m -au violat?
Preoții care m -au bătut și pune -mă într -un cuptor pentru a găti
Pentru că nu știu Cum să faci săpun?
Nu vor mânca vrăjitoare.
Nu le va lăsa să pună degetele lor în mine.
Și cine vorbește pentru mine?
Care rudă
Vor săpa din mormântul lor
să vorbesc pentru mine?
- Despre ce vorbește ea? - Școlile indiene.
Cunosc școlile alea.
Cunoaște -i pe acei preoți.
Nu -i cunosc calea.
Dar știu acea cale.
♪ Muzică pensivă ♪
Au mințit?
Nu ai ucis niciodată?
Cel care m -a bătut pe care l -am ucis.
Și cel care m -a violat Am ucis.
Apoi l -am ucis pe cel care mi -a ucis vărul.
Am încercat să mă omoare.
Atunci preotul.
Da.
Am ucis.
Aș spune.
Ce zici de el?
Insignă și cizme.
♪ Muzică amenințătoare ♪
Am fost împușcat.
Nu ai fost împușcat.
Ai fost trezit.
Acum rămâne așa.
Tu, fiul unei cățele.
Te voi face prost
Când ne întoarcem ...
♪ Muzică suspansă ♪
♪ Muzică moale, dramatică ♪
♪ Muzică amenințătoare ♪
- vin. - Da.
Știu.
Ia acea pușcă.
Intrați în groapa de conversație.
Stai departe de ferestre, Îndepărtați -vă.
Sub masă.
Sunt aici.
Există o mulțime de ei.
Zane! Ce trebuie să fac?!
Te ridici în sus, dă -ne acoperire,
Și folosiți pușca lui Jacob.
Stai acolo, mă auzi?
Nu mă împrăștia!
Unde este Sam?
Câți sunt?
Nu știu. O grămadă.
Lasă -le să se apropie, Trage în taxiuri,
împușcați șoferii, apoi obținem
Înapoi la casă Și îi luptăm de acolo.
Constant.
Nu încă.
Sunt aproape deasupra noastră.
Nu încă!
Jasper, iei mașina de plumb.
Randy, primești a doua mașină,
Dennis al treilea, Îl primesc pe ultimul.
Pregătește -te.
Ucide -i.
♪ Muzică intensă ♪
Dennis, tu și Randy
ajunge la casă Și urcă pe acoperiș!
Doi nu le pot ține.
Nu încerc să -i țin, Încercând doar să le încetinesc.
Merge!
♪ Muzică plânsă ♪
Ce pot face?
Te poți ascunde în subsol Cu copiii tăi, doamnă.
Doamnă, du -te să -ți găsești copiii!
Și tu, doamnă.
Stau aici.
Du -te la subsol!
♪ Muzică intensă ♪
♪ Muzică dramatică ♪
Doamne, ajută -ne.
Din toate lucrurile A trebuit să fac pentru acest ranch ...
... asta ia tortul.
Ia tortul sângeros.
Alertă de 25 de minute pentru 2:20
din Sheridan, Deadwood,
Pierre, Sioux Falls.
♪ Muzică suspansă ♪
Sunt aici.
Câți?
Aproximativ o duzină.
Plus banner.
În plus, oricine Încă nu am ales.
Mai bine obțineți poliția Livingston Aici.
Sunt doar trei, Și nu merită un rahat.
Ei bine, e mai bine decât nimic.
O vom opri Înainte de a ajunge la asta.
Aceasta este singura cale le oprim.
Ce este în Portland?
Viitorul tău.
Nu am unul aici?
Un bărbat nu se poate îmbogăți în Montana.
Se îmbogățit în altă parte.
Apoi vine în Montana.
Și devine și mai bogat.
♪ Muzică pensivă ♪
♪ Muzică solemnă ♪
Îmi pare rău, Spencer.
Acesta este planul tău?
Acesta este planul tău pentru noi?
Spune -ne dragostea,
Apoi smulge -l de la noi ...
... apoi dă -ne un copil ...
... apoi trage -mă
prin iad
să înghețe aici?
Ore de la el?
Ce fel de Dumnezeu face asta?
♪ Muzică suspansă ♪
Stop!
Livingston.
Acesta este șapte Pierre 91.
Vă rog!
Te rog, oprește -te!
Vă rog! Stop!
Alex?
♪ Muzică intensă ♪
Domnule?
Alug!
Spencer?
Alug!
♪ Muzică dramatică ♪
Alug!
Spencer?
Spencer!
Alug!
♪ Muzică blândă ♪
Ce...?
Ce ești tu...?
Ai trimis semnale de fum la trenul meu.
Ai sărit din tren?
Am sărit din tren.
Ai făcut -o din întâmplare, Cere trenului să ne aștepte?
Nu, mi -a alunecat mintea.
Deci, trenul continuă
în direcția opusă.
Da, Este o presupunere destul de bună.
Ah. Bine...
Atât de bine pentru tine Pentru a mă alătura în acest murat.
Liber de povară a unei soluții.
Nu știu ce înseamnă asta.
Este o insultă, dragostea mea.
Am o soluție.
Sunt toate urechile.
Cherestea mare La trei mile de aici.
Te voi purta.
Purtă -mă?
Am purtat un sfert de elk mai departe.
Nu știu Ce este un sfert de elk,
dar presupun foarte greu și Un testament al îndărării tale.
Mai greu decât tine, dar nu de mult.
Ai mâncat bine În această călătorie, dragostea mea.
S -ar putea să mă porți Din anumite moarte, domnule,
Dar s -ar putea să nu glumești despre greutatea mea în timp ce o fac.
Hmm.
Este vina ta, știi.
Vina mea?
Presupun că va fi înalt ca tine.
Huh.
Ow.
Știu. Știu.
Știu.
Acesta este un medic care călătorește în clasa întâi.
Numele meu este Andrew.
Deschide -ți gura pentru mine, te rog.
♪ Muzică plânsă ♪
Am nevoie de apă caldă și prosoape, O mulțime de lucruri, repede.
Am nevoie de toată lumea Pentru a șterge camera, vă rog.
Și închide ușa.
Nu există multe Cercetări medicale
la frig ca afecțiune clinică,
Dar în armată am văzut mult, Și ceea ce am învățat este,
Dacă te răcești repede, Te încălzești repede,
Dacă te răcești încet, Trebuie să vă încălziți încet.
Cât timp ați fost expus la elemente?
Cred că...
despre A-A Day sau două?
Aceste haine sunt la fel de rece ca ea.
Trebuie să le scoatem. Îmi cer scuze.
Nu există timp pentru modestie.
Acolo te duci.
Ce facem despre fiori?
Fiorul este bun.
Corpul ei încearcă să se încălzească.
Ea tremura Când ai găsit -o?
A fost dezorientată?
- dezorientat cum? - spunând lucruri
care sunt ilogice Sau nu ai sens.
Oh, ea face asta oricum.
Te pot auzi.
Există alte simptome?
Temperatura ei este de 94,2 grade.
Era la câteva minute distanță de la moarte când ai găsit -o.
♪ Muzică sombră ♪
Apăsați -l strâns împotriva ei.
Peste tot, domnule, Nu fi neplăcut.
Are defecte,
Dar Bashful nu este unul dintre ei.
V -ați întâlnit doi?
Soțul meu, domnule.
Este o poveste lungă.
Unul care merită auzit, fără îndoială.
Pune asta sub brațele ei.
Trebuie să ne spuneți Când prosoapele se răcesc
Deci, le putem înlocui.
Câte luni?
Şase.
Va .. va supraviețui?
Vom vedea.
Forma feminină este un miracol
care poate rezista greutăți fizice cu mult dincolo
cel al oamenilor ...
Mai ales când cu copilul.
Dacă există o cale pentru a proteja copilul,
Corpul tău îl va găsi.
Mă voi întoarce imediat.
... B-Body este un miracol.
Auzi asta?
- Știam deja asta. - Hmm.
Nu m -am gândit niciodată Ne revedem.
Nu ai avut să parcurgi toate acestea.
Vineam pentru tine.
Nu am putut lua șansa.
Dacă ai găsit pe altcineva, cum Aș putea să o omor din Anglia?
Cea mai rară dintre creaturi.
Zâmbetul tău.
Te vreau să te așezi și să bei asta.
Încet.
Lent.
Este probabil să fie deshidratată Pe lângă orice altceva.
Nu coborî în Livingston.
Motor Man a făcut radio stația din Bozeman.
O ambulanță așteaptă.
Te vor duce la spital unde au văzut
mult mai multe afecțiuni de la frig decât am.
Să schimbăm aceste prosoape.
♪ Muzică dramatică, suspansă ♪
Retragere!
Să ne urcăm pe acoperiș.
♪ Muzică lentă, tensionată ♪
Vezi unde s -au dus?
Doar pe deal.
Nu merg nicăieri Până în seara asta.
Cred că acesta este planul lor.
Iacob ar trebui să se întoarcă până atunci cu șeriful
și toți ceilalți.
Nu știm în ce au intrat.
Ar putea fi în aceeași barcă.
Avem nevoie de cineva în casă cu femeile.
Tu ești cel cu o soție acolo. Avem acoperișul.
Fii în siguranță.
Și aici am crezut că este ei băieți pe acoperiș
- Făcând fotografii norocoase. - Am fost cu norocul.
Deși această contracție durează Cea mai mare parte a norocului din ea.
Vor aștepta până noapte.
Presupunerea mea este să încerc să ne ardem.
Cum luptăm asta?
Ei bine, avem o lună plină În favoarea noastră.
Trebuie doar să -i sparg norii.
Deci, avem nevoie de Dumnezeu pentru a face partea Lui.
Avem nevoie de vânt.
Nu -mi pasă cine își face partea pentru a -l trimite.
Asta ar fi Dumnezeu.
Voi întreba.
Dacă o fac Intră în casă, Cara ...
Rugați -vă doar pentru vânt și o lună strălucitoare.
Voi cere vânt.
Mă voi ruga soțul meu vine
și o aduce pe Spencer cu el.
E târziu.
Da.
♪ Muzică lentă, atmosferică ♪
Aici vine.
96.8.
- Alex, ce? - senzație
se întoarce în picioarele ei.
Aceasta este o nouă senzație.
Suntem acolo?
Aproape. Mai sunt încă 30 de mile.
♪ Muzică lentă, suspansă ♪
Amintiți -vă ce am spus.
Ignorați haosul, urcă în tren.
Unde te duci?
Sunt destui bani în geantă pentru a începe din nou.
- Începeți curat. - Începeți OV ...
Ce vrei sa spui? Ce se întâmplă?
Aveţi încredere în mine.
♪ Muzică interesantă, dramatică ♪
Clear!
Limpede pentru pasageri a debarca.
♪ Muzică lentă, suspansă ♪
- Spencer? - Domnule, ce faci?
♪ Muzică înfricoșătoare, suspansă ♪
Ia!
Aruncă -l acum!
- îl renunți. - Aruncă -l!
Pune acea armă în jos, Pentru ai lui Dumnezeu!
Ia! Luați -le!
Henry.
Haide!
Intră în tren!
♪ Muzică dramatică, tensionată ♪
♪ Muzică lentă, sombră ♪
Deci ești un om al cuvântului tău la urma urmelor.
Ţi-am spus.
Du -mi familia în Portland.
Unde sunt curate de asta.
Curat de mine.
Ai cuvântul meu.
Este tot un om.
♪ Muzică lentă, blândă ♪
Ce a fost asta?
Presupun, frică. Aroganţă.
Doamne Dumnezeu.
Ești împușcat, domnule.
Cred că scurgeri vechi.
Mi se pare proaspăt.
Proiect de lege!
Poți să te plimbi?
- Nu am încercat. - Carl!
Dă -i o mână.
Te îndemn, Luați acest tren spre Bozeman.
Există o ambulanță în așteptare.
- Aranjați mai multe - Trebuie să încărcăm pasageri.
- Reveniți pentru ei. - Nu este la fel de ușor ca-
Reveniți pentru ei.
Această luptă nu s -a terminat.
Și nu am Atât de multă luptă a rămas în mine.
Trebuie să -mi iau soția la un spital.
Mă voi îndrepta acasă odată ce va fi acolo.
S -ar putea să nu ai o casă până atunci.
Vino cu mine.
♪ Muzică lentă, dramatică ♪
Acesta este unchiul meu.
Iacob.
Doamnă.
Războiul nu este o metaforă în acest sens Familia, descopăr.
Nu este.
E timpul să lupți cu al tău,
Presupun.
Dacă vrem o viață aici, este.
Dar putem construi o viață oriunde.
Acesta este motivul pentru care v -a scris.
Războiul este pentru ce ai venit acasă.
Te iubesc.
Ne întâlnim în Bozeman.
Să aruncăm o privire la aceste răni.
Am un sentiment amuzant
Ai destul de o poveste de povestit.
Da.
Aș putea folosi asta.
Trebuie să te deputizez.
Luați mașini sau cai?
Le -am primit pe amândouă. Mașinile sunt mai rapide.
♪ Muzică lentă, sombră ♪
în inima ei, se temea
nu l -ar mai vedea niciodată.
Dar ea l -a văzut.
l -a gustat ultima dată.
pentru ea, asta a fost suficient.
Ar trebui să tranzacționeze asta pentru o pușcă.
Complicat de tras în jurul colțurilor cu o armă de elefant.
Nu trage în jurul colțurilor cu acesta.
Trageți prin ei.
♪ Muzică lentă, atmosferică ♪
♪ Muzică încordată, bântuitoare ♪
Haide.
Arată -ți.
♪ Muzică tensionată, dramatică ♪
♪ Muzică suspansă ♪
♪ Muzică rapidă, interesantă ♪
♪ Muzică lentă, blândă ♪
Ți -am spus să nu rămâi acolo.
Destul de bucuros că ai făcut -o.
Dar nu mai face asta. Ia la etaj.
Astăzi este zorii
din epoca aurită din Montana.
Astăzi, începem să extragem singura resursă
care crește în valoare
Cu cât devine mai frecventă ...
...turism.
Pe măsură ce fermierii abandonează câmpul pentru confort
și oportunități ale orașului,
The Wilds of America va deveni parcuri.
Locurile de joacă pentru elită.
Să zicem că vin.
Cum profităm? Hoteluri?
- Da. - Restaurante?
- Absolut. - și această stațiune,
stațiunea de schi?
Sunt în negocierile finale
- Pe acea proprietate în timp ce vorbim. - Hanuri și cafenele
sunt notoriu Modele de afaceri slabe
Și sincer, domnule, sub tine.
- sub noi toți. - Ai dreptate.
Independent.
Dar combinat,
un loc unde fiecare capriciu a patronului este întâlnit ...
cazare, mese, lichior, dans,
jocuri de noroc, schi, vânătoare ...
toți,
inclusiv transportul aici și acasă, furnizate de noi.
- Ce zici de competiție? - Concurența noastră
este Colorado.
Alți 600 de mile distanță.
Orașele dau unul cultură, comoditate,
Dar îl jefuiesc pe om
din ceea ce îl face om:
insaciabilul său, nevoia inexplicabilă
pentru a traversa pământul neîngrijit.
Lupta cu monștrii săi, depășește -și munții.
♪ Muzică lentă, bântuitoare ♪
Niciun concert în Manhattan se poate compara.
Când culcați o femeie,
Este animalul din tine făcând -o.
Animalul acela trebuie să rătăcească.
Îi vom da șansa.
Ascultă, auzi!
♪ Muzică lentă, blândă ♪
- Voi călări cu ea. - Avem o ambulanță
- aici pentru- - Am spus că o să călăresc cu ea.
Acesta este plin, domnule. Ia altul.
- Voi merge în spate, - Merg în spate.
Nu în seara asta.
Cât de departe de spital?
Cinci sau șase mile.
Te -ar deranja să verifici
că avem suficient combustibil Pentru o astfel de călătorie?
Nu vom rămâne fără gaz.
Nu am auzit niciodată o femeie Puneți această întrebare înainte.
Bine...
Odată mușcat, de două ori timid, Iacob.
Da.
♪ Muzică lentă, tensionată ♪
Opriți mașina.
Opriți motorul.
Asta vine din sus la casă.
Sună ca asta.
Opriți farurile.
Conduceți -ne pe drum.
♪ Muzică tensionată, frenetică ♪
La naiba! Vor avea nevoie de noi înăuntru!
- Asta nu sunt toate! - Stai pe acoperiș.
Continuați să fotografiați.
♪ Muzică lentă, suspansă ♪
Cara.
Sunt chiar în afara casei.
La naiba acest om.
Așteptați.
Opriți mașina.
♪ Muzică plină de speranță, în creștere ♪
Este Spencer.
Doamnă?
Spencer este aici.
♪ Muzică rapidă, frenetică ♪
Ah.
♪ Muzică lentă, blândă ♪
Mătușa Cara?
Spencer?
Deci știi, Sunt chiar aici.
Te văd. Ai împușcat?
Nu mai mult decât oricine altcineva.
♪ Muzică lentă, sombră ♪
Oh...
Dang It, Spencer, nu am făcut -o Chiar începe să tragi o lovitură.
- Unde este Iacob? - Este la spital.
Cu soția mea.
Ai o soție?
Băiete, fă. I.
Sunt în datoria ei.
Nu acolo pentru Iacob.
Are propriile probleme.
Voi pregăti trăsura.
Avem mașini, doamnă.
Nu -l văd.
Unde este el?
- Unde este Jack? - Nu știu.
Doamnă, nu l -am văzut.
Dennis, ia -l pe Jasper, Mergeți pe drumul către Livingston.
Găsește -mi băiatul.
Da, doamnă.
Care este liderul?
Liderul stă într -un conac.
Distrugerea vieții în timp ce se îngrașă
și aruncând petreceri de cină pentru bărbați
Cine va sculpta acest loc în bucăți.
A făcut asta?
Cel mai sigur.
Cum îl cheamă?
Whitfield.
Nu pot părea ...
Găsiți glonțul.
Nu găsesc glonțul, tu idiot,
Pentru că nu există un glonț.
- Este o rană veche. - Dacă plumbul
este în interiorul tău, Te poate otrăvi încet.
Crezi că îmi pasă despre cele lente?
Am 80 de ani.
Coaseți -l!
♪ Muzică lentă, dramatică ♪
Ea este dilatată Peste opt centimetri.
Corpul ei se termină Sarcina.
Ar trebui să abordăm și să amputăm.
Nu vei face nimic de acest fel.
Domnișoară, copilul are șase luni, Dacă asta.
Nu poate supraviețui în afara pântecelui.
Picioarele tale sunt necrotice Spre Shin.
Mâna stângă este necrotică Deasupra încheieturii.
Nu veți vedea Apusul de mâine
Dacă nu amputam imediat.
Ea se încununează.
Să trecem cu asta, Apoi mutați -o la operație.
♪ Muzică lentă, blândă ♪
Adu -l la mine.
De ce ești atât de încrezător Este un băiat?
Pentru că știu.
Presupunerea ta este corectă.
Domnișoară, cel mai bine nu este a deveni atașat.
Plămânii săi nu sunt dezvoltați suficient pentru a supraviețui orei,
mult mai puţin--
♪ Muzică lentă, în creștere ♪
Aşa să fie.
Dă -mi ora.
Am nevoie de tine pregătit pentru operație.
Dă -i nenorocitul copil.
Hi.
Niciun lucru mai crud decât speranța.
Să o pregătim pentru operație.
Nu.
- A spus că nu. - Ea va muri,
Și copilul va muri.
Poate face mai mulți copii.
A spus că nu.
Voi trimite un preot.
Nici eu nu am nevoie de unul dintre acestea.
O să -l numesc John.
După fratele său.
I -ar plăcea asta.
Dar...
... i -ar plăcea o lume Ești încă în mai mult.
Mama care ar alege ea însăși peste copilul ei ...
... nu este deloc mamă.
Cum pot crește un copil cu
cioturi pentru picioare
Și cluburi pentru mâini?
Apoi sunt doi copii.
Aceasta este o conversație pe care tu ar trebui să aibă cu soțul tău.
Cred că toate conversațiile noastre s -au terminat.
Au fost splendide.
Într -adevăr, am făcut cel mai mult de vorbire.
♪ Muzică moale, blândă ♪
Îi spui de ce pentru mine.
Îi spui singur.
Ei bine, acesta este planul, dar ...
Puteți vedea cât de bine Planurile mele se rezolvă.
Îi vei spune pe tine însuți.
Dar calul lui era dezlănțuit la casă.
Fără șa.
Poate a luat un cal diferit, S -a dezlănțuit.
♪ Muzică lentă, contemplativă ♪
Trebuie să ne întoarcem pentru căruță.
♪ Muzică lentă, sombră ♪
Aceasta?
Ea este acolo.
Au vrut
Să -mi iau picioarele și ...
... și mâna mea.
Și ia -ne copilul ...
... aruncă -le pe toate Ca ... gunoi.
Am spus că nu.
Pot vedea asta.
Picioarele tale sunt un drum lung din inima ta.
Nu sunt un visător.
Nu -mi imaginez ...
alergând prin câmpuri.
Trebuie să o fac.
Și nu aș schimba niciodată ...
... ce am făcut ...
...pentru mine.
Ai răbdare cu el, Spencer.
Dacă e ceva ca mine ...
... Va fi un copil teribil.
Mi -aș dori să o pot întâlni.
Hmm.
Ți -ar fi plăcut.
Mustang Wild.
Ca altcineva pe care îl cunosc.
Acum vorbești despre tu din nou.
Accesați hambarul de vânzare. Avem nevoie de două capre de lapte.
- Barnul nu este deschis. - Ei bine, când se întâmplă,
Vei fi pe primul loc.
Și asigurați -vă produc acum.
Laptele săptămâna viitoare nu ne face bine.
Crezi că aș putea doar ...
Sunt sigur Nu le -ar deranja, dragă.
♪ Muzică moale, dramatică ♪
Poate mâine.
♪ Muzică lentă, dramatică ♪
Cara?
Nu știu ce să fac.
Nu trebuie să, draga mea.
Dar eu.
♪ Muzică dramatică, în creștere
Să mergem.
Vreau să -l cunosc pe bărbat care mi -a ucis soția.
♪ Muzică lentă, suspansă ♪
Ce afacere aveți aici ...
♪ Muzică lentă, întunecată ♪
Lindy?
Am vorbit despre asta.
Îmi pare rău. Uneori Pur și simplu sunt dus.
Autocontrol, Lindy,
este piatra de temelie ...
Uită-te la mine.
Îți place aici?
Atunci cred că ar trebui să pleci.
Ce ți -am spus?
♪ Muzică lentă, dramatică ♪
Acum înțeleg.
Fiul risipitor s -a întors.
Mm-hmm. Și va fi Ultimul lucru pe care l -ați văzut vreodată.
Presupun că ai fost
un plan de explicare
uciderea unui bărbat în sala de mese.
Cred că noi despre a ucis pe toată lumea
Ar trebui să -i explicăm.
Ai depus jurământ.
Insigna a venit cu un jurământ.
Pentru a susține legea.
Legea.
Aşa să fie.
La închisoare mergem.
Nu am spus stand.
Nu poți scăpa de asta.
Nu intenționez.
Am de gând să fac un astfel de exemplu dintre voi că vor trece 50 de ani
Înainte de unul de genul tău DARES intră din nou în această vale.
Vreau să învețe despre
Cum ai murit în cărțile școlare.
Uită-te la mine.
Mi -ai ucis soția.
Nu te cunosc.
Numele ei era Alex.
♪ muzică întunecată, tensionată ♪
Și mi -ar plăcea foarte mult Să te aud spunând -o.
Alex?
♪ Muzică sombră, triumfătoare ♪
În continuare în fața instanței,
Statele Unite v. Teonna Rainwater.
Trei acuzații de crimă
la școala indiană în Dakota de Nord.
De ce este această fată în curtea mea
Și nu înainte Magistratul din Dakota de Nord?
Am vorbit cu magistratul în Dakota de Nord
și a spus el Toți martorii în acest caz
au fost pe teritoriul Oklahoma, făcându -l astfel mai expedient
pentru procesul care va avea loc aici.
Sunt prezenți acești martori?
Dacă vă rog instanța ...
... acestea sunt certificate de deces pentru martori:
Un tată Jaques Renaud ...
... și Mareșalul adjunct al SUA Nathan Kent.
Aşa?
Este acuzată Și cu acele decese?
Nu, onoarea ta. Decesele lor nu au legătură.
Avem mareșalul american Fossett
pregătit să depună mărturie la specific
din moartea martorilor, Dacă este vorba de instanță.
Ce ar fi pe placul instanței
sunt martori pentru a sprijini o acuzație de omor.
Urmărirea penală are martori?
Nu, onoarea ta.
Aveți dovezi care leagă inculpatul
la aceste acuzații?
Nu, onoarea ta.
Atunci ce suntem ...
De ce discutăm despre asta?
Urmărirea penală ar dori
Pentru a depune o moțiune de respingere.
Vă rog.
Moțiune acordată.
Și să ne asigurăm Magistratul din Dakota de Nord
păstrează -și afacerea în Dakota de Nord unde aparține.
Mai ales dacă asta este modul în care o conduc.
♪ Muzică blândă, plină de speranță ♪
Ce înseamnă asta?
Înseamnă că ești liber să pleci.
Nu sunt sigur ce să fac.
Ei bine, ne -ar plăcea Dacă ai pleca.
Mergi unde?
Ce zici de casă?
Nu sunt sigur că am unul.
Poate că e timpul pentru a găsi unul nou.
♪ Muzică lentă, melancolică ♪
Pentru cerbi.
Corect.
Nu sunt sigur pe ce cale să merg.
Aud California.
Mai mulți mexicani și indieni decât albii.
Fructe pe copaci, joc pe dealuri.
Țara Chumash.
Vest.
Dacă stai în ocean, Ai mers prea departe.
Mulțumesc.
!
Ai avut dreptate să lupți înapoi.
Pot fi.
Dar m -a costat totul.
Întotdeauna o face.
este probabil să existe Mai multe morminte nemarcate în Montana
decât cele dăruite cu marmură
și inscripții care spun străini care se afla aici.
♪ Muzică tristă, melancolică ♪
Iubitorii nu au nevoie de niciun marker.
știu exact unde se odihnește sufletul lor.
pentru că le -au pus acolo.
Hmm.
Jur, băiete, Vom avea nevoie de trei capre
Înainte de iunie Îl înnebuniți.
Știu.
Se simte de parcă renunți.
Dar nu ești, copil.
Motivul Pentru tine să fii aici a dispărut.
Sper că veți găsi un alt motiv În oraș,
Și te mătura de pe picioare,
Și îmi scrii scrisori stupide despre el.
Un bărbat este ultimul lucru în mintea mea.
Ei bine, asta este o lecție bună Pentru noi toți.
Nu funcționează niciodată așa.
Nu, unul se strecoară întotdeauna acolo și încurcă simțurile.
Având simțurile încurcate Din când în când ...
Nu este cel mai rău lucru.
Voi scrie.
Ar fi minunat.
Acum, trebuie să -mi întorc atenția spre viitor, aici.
Pentru că te uit la tine este o fereastră spre trecut.
Și trecutul ...
Indiferent de Ce viață are în magazin pentru mine,
Îl voi iubi mereu.
Nu vei face.
♪ Muzică lentă, tristă ♪
Nu vei face.
Îți va plăcea amintirile Până să faci destule noi.
Și apoi într -o zi, Nu -ți vei aminti deloc de el.
Și este în regulă. E în regulă, asta este viața.
Îmi voi aminti suficient de el Pentru amândoi.
♪ Muzică lentă, melancolică ♪
Există vite sălbatice în nebunii.
Munți aspră.
Aș prefera să le adun decât cumpără -le.
Vii?
Știi, cred Voi sta pe verandă,
Privește -te la fiul tău ...
Se gândește la sensul vieții.
Rahat așa.
Reveniți într -o săptămână cam așa ceva.
Nu am nicio îndoială.
Nu ești la adunare.
Stând pe acesta afară.
Retras, nu -i așa?
Eu sunt.
Deci, care este planul acum?
Sta pe pridvor și bea -te prost
Așa că pun doi bebeluși la culcare în fiecare seară?
Ceva de genul asta.
Cum era ea?
Alexandra.
Cum era ea?
Dacă o stea de filmare ar putea vorbi.
Așa a fost ea, dragă.
Stele vorbind.
Vă puteți imagina?
Cine s -ar fi gândit Ar fi doi?
Spencer nu s -a recăsătorit niciodată.
a luat confortul unei văduve și a făcut un alt băiat ...
... a refuzat să se căsătorească cu ea,
și într -o zi, văduva a dispărut.
♪ Muzică lentă, bântuitoare ♪
pentru Spencer, amintirea ei nu s -a estompat,
Nu s -a aruncat la margini și nu s -a plictisit.
nu unul.
Alexandra Dutton s -a născut
în ziua lui April Fool, 1901,
în Oxfordshire, Anglia.
și a fost odihnit la 29 martie 1924.
când bătrânețea l -a jefuit Dintre amintirile sale,
a închis pur și simplu ochii
și am visat altele noi.
și 45 de ani mai târziu,
fratele meu tânăr s -a alăturat ei.
♪ Muzică bântuitoare, misterioasă ♪
♪ Muzică lentă, romantică ♪
Te -a luat destul de mult.
♪ Muzică blândă, sentimentală ♪