Sanırım sokakta çıplak hâlde bulunmuş.
Dizindeki kurşun yarası iyileşiyor.
İsmini öğrenebildik mi acaba?
Henüz bilmiyoruz doktor.
BU BİRİM 1886'DA SAVAŞTA HAYATINI KAYBEDEN SÖR JULIAN HARKER'A ADANMIŞTIR
Bir hastanın hayalperestliği yüzünden sizi rahatsız etmeyi hiç istemezdik Leydi
Harker ama son derece ısrarcıydı. Eğer oğlunuz değilse, umarım bizi affedersiniz.
Tek istediğim gerçeği öğrenmek.
Julian...
Gerçekten sen misin?
Anne...
Bana öldüğünü söylediler.
Yani senin...
...Mandalay'daki adamlarını kurtarmak için canını verdiğini.
Evet, izin verseydiler yapacaktım.
Burmalılar beni esir aldı.
Kaçmayı başardım.
Ve evime döndüm.
Sana sürpriz yapmak istedim. Ama...
Üstümdeki gömleği gasp ettiler ve...
...Dizimden vuruldum.
Whitechapel'ın serserileri... Onlar, Burmalı askerlerden daha tehlikeli.
Sensin...
...Oğlum.
Oğlum!
Ona nazik davran, Mullins.
Yavaş yürüt.
Leydi Harker...
Hoş geldiniz, Sör Julian.
Elbette Cook ve Stella'yı hatırlarsın.
Ve Archie...
Archie'miz nerede?
Archie!
Archie.
Stella, Archie'yi dışarı çıkar.
Tabii, Leydi Harker.
Gel Julian, eminim çok yorgunsundur.
Onu yukarı çıkar Mullins ve düzgün kıyafetler giydir. Sonra da dinlensin.
Tabii efendim.
Neydin sen?
Dev falan mı?
Önünde bir savaş var ama kazanacaksın.
Âşıklar...
Bir seçenek...
Yedi kılıç...
Bir hırsızlık...
Bir düzenbazlık...
Kartlar her seferinde oğlumun döneceğini söyledi.
Asla yalan söylemezler.
Ama...
Bana istediğini sor.
Oğlumu tanıyor musun?
Hayır.
Ona zarar verdin mi?
Hayır.
Yemin ederim.
Çalacağın tek şey kalbim.
Verecek pek fazla param kalmadı.
Sana para bulacağım.
Ve eğer izin verirsen de seni oğlun gibi seveceğim.
Seni koruyacağım.
Peki, istediğin nedir?
Dünyayı iyi yönde değiştirmek. O muhteşem ve şanlı geleceği, senin de
yardımınla yaratacağım. Bu eski evi bir yuvaya dönüştüreceğim. Bizim bir ailemiz
olacak. Sen, büyükanne olacaksın.
Karın kim olacak?
Bir polisin kızı. Ve bak, o burada.
Buna eminim.
Onunla tanışacağım ve birlikte güzel bir hayatımız olacak.
Parçası olmak ister misin?
Evet...
...Julian.
Kartlara bir sor bakalım, yeni bir köpek alabilir miyiz?
İmdat.
Sizi gördüğüme sevindim, profesör.
Ve işte başlıyor.
Aman Tanrım.
Bir adam vurulmuş!
Akkor renklerini yarattı...
Ve ufak kanatlarını...
Güzel ve parlak ne varsa...
Büyük, küçük ne kadar yaratık varsa...
Bilgece ve büyüleyici ne varsa...
Yüce Rab onları yarattı.
Açan her küçük çiçeğin...
Öten her küçük kuşun...
Akkor renklerini yarattı...
Ve ufak kanatlarını...
Yine o gazeteci...
Ne istiyor bu bizden?
Akşama dönerim, tamam mı?
- Eşin beni pek sevmedi sanırım. - Senin sevenin var mı ki?
O gazeteciye katlanamadığını sanıyordum.
İşi her şeyden önce gelir. Bu dersi çok erken öğrendim.
Ben beşikteyken öğrendim.
Akşam yemeğinde ne yiyoruz?
Bu akşam rosto yiyoruz, havuçlu.
Madalyonum! Dur!
Hırsız!
Dur!
Çekilin! Beni rahat bırakın!
Ver şunu. Ver dedim.
Bayım, çok teşekkür ederim.
Yakalamaya çalışmam aptalcaydı ama madalyon babamın hediyesi ve çok değerli.
Zinciriniz kırılmış olabilir.
Ama eminim halledilebilir.
Polly, Tanrı aşkına, ne diye kovaladın ki?
Bu beyefendi cesurca onu durdurmaya çalıştı. Bak.
Anlıyorum.
Çok teşekkür ederiz.
Gerek yok.
Sizi tanıyorum.
Aslında, az önce kilisedeydiniz.
Evet.
Evet ve...
...Çok iyi çalıyorsunuz.
- Yok canım. - Hayır, ben annemle yaşıyorum.
Yaşlandı artık ve inanın bana, çalmaya çabalıyor. O yüzden bana kalırsa, çok iyi
çalıyorsunuz.
Çok geçmiş olsun.
Belki anneniz beni dinlemek ister.
- Madem artık anneniz çalamıyor... - Polly...
Kızımı bağışlayın lütfen. Çok hevesli olmasına verin.
Bay...
Harker.
Sör Julian Harker.
Memnun oldum.
Ben de çok memnun oldum.
Madam...
Gel bakalım, canım.
Neden öyle söyledin ki?
Haydi, yürü.
Üç'teki randevunuz efendim.
Mullins, lütfen.
Müstesna bir zarafeti var.
Öyle değil mi, Julian?
Öyle.
Evet.
Kendi parçan gibi çaldın.
Çok sevdiğimi itiraf etmeliyim.
Hanımlar...
...İzninizi rica edeceğim.
İlgilenmem gereken bir iş var.
Elbette.
Tekrar gelip çalmanı çok isterim.
Bundan zevk duyarım.
Devam et, canım.
Efendim.
Beyler, sevildiğini bil...
- Ne yapıyorsun? - Bunun için çok üzgünüm. Leydi Agata
uyuyakaldı ve uyandırmak istemedim. O yüzden...
Dolaşıyorsun.
Suç değil ki.
Ayrıca...
Annem uyuyunca uyanmaz.
Nasıl sence?
Çok, çok şey görünüyor...
...Cesur.
- Ve benzersiz. - Öyle.
Dediklerine göre ressam, bir sokakta birdebire ortaya çıkan çırılçıplak bir
ceset görmüş.
Odada peşini bırakmayan ürpertici tiplerden.
Ürpertici tipler...
Başkaları gibi konuşmuyorsun.
Lafı dolandırmadan...
...Konuşmak çok ferahlatıcı.
Gördüğünü söylemek...
Ne düşündüğünü söylemedin.
Bence ürpertici.
Aşırı derecede ürpertici.
- Perdeyi kapatabilirim istersen. - Hayır, sakıncası yok.
Bir soru sorabilir miyim, Sör Julian?
Lütfen.
Julian yeterli.
Şey...
...Sizi çağıran beyler...
...Size gelenler...
Ne iş yapıyorsunuz?
Çok üzgünüm, haddimi aştım.
Fazla meraklıyım galiba.
Borsa danışmanlığı yapıyorum. Neyin inip neyin çıkacağını söylüyorum.
Yani para kazandırıyorum.
Genelde bilir misiniz?
Hayır.
Her zaman.
Her şeyi mi, sadece parayı mı?
Çoğu şeyi.
Peki şu madalyonumu çalan hırsız...
Geleceğini biliyordunuz.
Yakalayacağınızı da.
Hayır, o tamamen sürpriz oldu.
Açık konuşabilir miyim?
Şimdiye dek başka türlü konuştuğunuzu duymadım.
Kalıcı bir iş teklif etmek istiyorum.
Anneme yardımcılık.
Artık yaşlandı ve bu evde senin ışığına ihtiyaç var.
Bir evde gençler olmalı.
Aklımızı kaybetmeyelim diye.
Öyle diyorlar.
Aslında, bunu çok isterim.
Julian.
Annenizin hisseler konusundaki manevi rehberliği çok rağbet görüyor.
İkinize danışmak isteyen bir çok kişi var.
İstediğimiz noktada olduğumuzu ancak seanslarımıza katılan yüksek mahkeme
hâkimleri ve banka müdürlerinden anlıyoruz.
Bankaya gelince, ederinden çok daha pahalı olduğunu vurgulamam gerekir.
İstediğim banka ve istediğim bina orası. Fiyat önemsiz. Çok sessizsin
Paxman. Dedektif Hillinghead'imizden bir haber var mı?
Endişe verici bir gelişme var, Sör Julian.
Hillinghead'in elinde sizi suçlayıcı nitelik taşıyabilecek bir fotoğrafınız
varmış.
Yakında bizde de Hillinghead'in fotoğrafı olacak. Üstelik çok daha
suçlayıcı nitelikte.
Size ikramımız.
- Sevildiğini bil. - Alfred!
- Yapma anne! - Alfred!
Dur!
ALFRED HILLINGHEAD 16 EYLÜL 1890
Babam...
...Eve geldi ve...
...Bize bir itirafta bulundu.
Cinayet işlemiş.
Ona inanmadım ama polisin dediğine göre...
...İtirafını zaten...
...İmzalamış.
Onu tanısaydınız bunun saçma olduğunu bilirdiniz.
Bu akşam Pentonville Hapishanesi'ne nakledilecekmiş.
Yarın ziyaretine gideceğim ve...
...Ona buradaki yeni işimden ve yeni başlayan arkadaşlığımızdan bahsetme
istiyorum. Düşündüm de belki siz...
Sör Julian sizin sözünüzü dinlerler.
Yalvarırım, lütfen.
Babama isminizi verebilir miyim?
Ona nüfuzlu biri olduğunuzu söyleyebilirim. Umutlanır belki.
Yardım edebilecek olmanız onu rahatlatır.
Bağışlayın, kime başvuracağımı bilemedim.
Hillinghead.
Seni Pentonville'e götüreceğim.
En azından biraz saygı görmeni sağlayacağım.
Neden durduk şimdi?
Çok aptalsın.
Suçu o gazeteciye atabilirdin.
Ama onun yerine kendini feda etmeyi seçtin.
Ne için?
Aşk mı?
O yüzden mi?
Aramızda fazla bir fark yok, Alfred.
Bir yalanı yaşamak nedir, bilirim.
Böyle olman...
...Senin suçun değil.
Sadece yanlış zamanda doğmuşsun.
Geldiğim yerde...
...Henry'le el ele tutuşabilirdiniz.
Sevişebilirdiniz.
Aslında ikimizin de ait olduğu bir dünyayı bulmayı çok isterdim, çok.
Gerçekten denedim.
Benden ne istiyorsun?
Kızını...
...Polly'yi.
Kızımdan uzak dur.
Ona fazlasıyla zarar verdin zaten.
Tüm kalbimle seveceğime söz veriyorum.
Senin Henry'yi sevdiğin gibi.
Kızıma dokunmaya kalkma.
Seni öldürürüm. Ona elini bile sürmeden seni öldürürüm.
Tamam mı? Tanrım...
Bunu tehlikeye atmana izin veremem.
Elveda Alfred. Sevildiğini bil.
Harker. Sakın gitme. Harker!
Harker!
Böyle biteceği için üzgünüm, Hillinghead.
Polly.
Ne oldu?
Kötü bir haberim var.
Baban...
...Adaletle yüzleşmekten korkmuş.
Çok üzgünüm.
Kendi canına kıymış.
Hayır.
Bunu...
...Bunu yapmış olamaz.
Sana göre, dedektik, Komutan Mannix şu an nerede?
İfademde belirttiğim gibi...
...Başbakanım...
...Hiçbir fikrim yok.
Komutan Mannix, devlete şaşmaz ve örnek bir sadakatle bağlı olduğunu düşünüyordu.
Ve ödüllendirileceksin. Terfi alacaksın.
Bakın...
...Nasıl söylesem bilmiyorum.
Ama...
...Aşağıda bir şey var.
O...
...Tehlikeli ve...
- ...ve kilit altına alınacak bir şey değil. - Geçmiş geride kaldı. Biz geleceğe bakmak
istiyoruz., Dedektif Komiser Maplewood.
Bunu imzalaman gerekecek.
Sevildiğini bil.
Son bir soru. Komutan Mannix, Shahara Hasan'ın, Tehlikeli Şapel'in lideri
olduğuna inanıyordu. Ancak Shahara'nın cesedi bulunamadı.
Nerede olduğunu biliyor musun?
Dedektif?
Hayır...
...Efendim.
Hiç görmedim.
Bir sonraki düşüşte yakalanırsa...
...Hayatta kalabilir.
18 Temmuz...
...2053.
Seni vurduğumda, Boğaz seni geri gönderdi.
14 Temmuz'a. Seni bulduğum güne.
Gördüğünüz üzere, parçacıklar mükemmel bir simetriyle bölünüyor.
Bunun anlamı, hem geçmişe hem de geleceğe zaman yolculuğu mümkün.
Dört gün geçmişe...
...Ve dört gün geleceğe.
- Sıkıysa yakala. - Sıkıysa yakala.
Geri geleceksin. Seni pislik.
Nihayet, gir şuraya.
Neredeydin sen?
Bir şey daha isteyeceğim.
Bak, ne yapacaksan yap, sonra da neler olduğunu anlat bana.
Tamam mı?
Az önce gelen bir habere göre, Komutan Elias Mannix başarılı bir terör mücadele
baskınında hayatını kaybetti.
Elias Mannix'in toplumumuzda çok önemli etkileri oldu.
Kamu Güvenliği Yürütme'nin kurucusu olan Mannix...
...Sadık bir lider ve devlet adamıydı.
Bize birlikte çalışırken daha güçlü olduğumuzu gösterdi.
7 Yaşındaydı.
Patlamada sağ kaldı ama...
...Çok geçmeden diş etleri kanamaya başladı.
Dişleri döküldü.
Ona diş perisi gelecek dedim ama yalan söylediğimi biliyordu.
Bunu nasıl yapabildin?
Defoe geri dönebilirdi. Engel olabilirdi.
Jawad'a ikinci bir şans veriridi.
Sence sevdiği birini kaybeden tek kişi sen misin?
Benim de ilk anım...
...Annemin ölümüne tanık olmak.
Yani, var olmuş herkesin üstesinden gelip geride bırakması gereken acıyı sen
de yaşadın.
Şimdi kabullen.
Unut.
Veya unutma.
Sözünün eriymişsin.
İşini yaptın.
Peki beni neden buraya getirdin?
Çünkü doğru değildi.
Ve Defoe'yu, her parçamla, vurduğum için çok pişmanım.
Ama belki...
...Onu hâlâ kurtarabiliriz. Belki herkesi kurtarabiliriz. Yürüyebilir misin?
Alby! Şu isteyeceğim şey... Başını korumak için neyin var?
18 TEMMUZ 2053 22 TEMMUZ 2053
Unutma. İner inmez sakin ve hareketsiz olmalı yoksa kafa desteği tutmaz. Hızlı ve
doğru yapmalısın, tamam mı?
Artık hazırsın.
Umarım haklısındır.
Gelecektir.
Ne kadar sürer?
Lanet olsun.
Dikkat et!
Maplewood, haydi.
Iris.
Sakinleştir onu.
Kımıldatma.
Defoe, hey. Gabriel.
Yakaladım seni.
Haydi, götürün onu buradan. Taşıyın.
Yavaş, yavaş.
Pekâlâ, bir planın var değil mi?
Hayır.
Ama onun var.
Lütfen, lütfen oturun.
Julian Harker, bu kadını eşin olarak kabul ediyor musun?
İkiniz de yaşadığınız sürece, iyi günde
Ya da kötü günde, başkalarından vazgeçip kendini sadece
Eşine adayarak onu sevecek, memnun edecek
Şereflendirecek ve destekleyecek misin?
Evet.
Ne yapıyorsun?
Cidden ama Polly, en azından...
Polly?
İyi misin?
Çok iyi gidiyor.
Tebrikler, Sör Julian. Sağlıklı bir oğlanın gururlu babası oldunuz.
Tıpkı sana benziyor.
Her şey istediğimiz gibi olacak. Değil mi, Hayden Harker? Evet, öyle olacak.
Efendim.
Polly.
Polly, uyan.
Polly.
- Bebek mi ağlıyor. - Hayır, hayır bebek iyi.
Bebek iyi.
Oğlumuz doğdu.
Gerçeği öğrenmen gerek.
Benimle gel.
Gece yarısı bu insanlar niye burada?
Beni izle.
Sevgili Polly.
Sakın korkma.
Onu zaten tanıyorsun.
Yukarıdaki tablodan...
O bir elçi.
Bizim burada oynadığımız rol, onun sırlarının koruyucusu olmak. İnsanların
gerçeği öğrenmesini önlemek.
Ta ki zamanı gelene kadar.
Hangi gerçeği.
Geleceği nasıl bildiğimi sormuştun.
Çok basit, Polly.
Gelecekten geldim.
Çok yaşa, Leydi Harker. Ve sen, sevildiğini bil.
Çok yaşa, Hayden Harker.
Sevildiğini bil.
Onu bana ver.
Oğul, babayı vücuda getirir. Baba, oğlu vücuda getirir.
Bir dünya yaratıyoruz. Hiçbir insanın hayal edemeyeceği kadar muhteşem bir
gelecek.
Biliyorum çünkü ben yaratıyorum.
Sen annesisin.
Artık bir parçasısın.
Çok yaşa, Leydi Harker.
Polly.
Bu gerçek mi?
Yemin eder misin?
Öyleyse, sen de Julian Harker değilsin.
İsmim Elias.
Elias Mannix.
Hayden büyüyecek ve çocukları olacak.
Ve o çocukların da çocukları olacak.
Ve içlerinden biri benim babam olacak.
Ben var olmazsam...
...Oğlumuz da var olmaz.
Anlıyor musun?
Bu bir döngü. Ne başı var, ne de sonu. Sen benim kanımdansın, Polly.
Her zaman öyleydin.
Biz aileyiz.
Polly.
İyi uyudun mu hayatım?
Haklıydım.
Whiteman başaramadı.
Kızı dairesinde saklıyor.
Yapılması gerekeni biliyorsun.
Evet.
Sevildiğini bil, Polly.
Bu küpeleri hep sevmişimdir.
Eskiden hep derdin ki, bu iş savaştan farksız.
Bir pilotun bomba atması ya da askerin tetiği çekmesi gibi.
Sence hangisi daha...
...Yatıştırıcı?
Bence bu iyi.
Hayatım, çocuk bir şey hissetmeyecek.
Hatırlıyor musun?
Bana demiştin ki...
...Ölüm diye bir şey yok.
Geçmiş gerçek bir yer. Aslında hiçbir şey ölmüyor.
Bu son plak efendim.
Ben senin hayatını yaşadım Elias. Sen o teknede oturmuş kalbinin küt küt attığını
duyarken aynı kalp bende de atıyor.
Günün birinde, sen de şu an olduğun yerde oturup, bu sözlerin aynısını
kaydedeceksin.
1941'De.
Ben...
Benden çok yaşayamazsın.
Dinle, İsrail.
Adonay rabbimizdir.
Adonay tektir.
Tanrının görkemli ve yüce krallığı...
...Sonsuza dek sürecektir.
Çok üzgünüm.
Her şey olduğu gibi kalmalıydı.
Ama senin dediğin gibi...
...Gerçeği öğrenmiş olmak...
...İnsanı değiştiriyor.
Aynı kalamıyorsun.
Ben kalamam.
Peki, bu konuda ne yapmak istiyorsun?
Her ne gerekiyorsa...
Bunu ancak ölüme yakın bir deneyim olarak tarif edebilirim.
Sıktığın mermi bana çarpınca Mannix'i izlemeye çalıştım ama fazla zayıftım.
Hissettiğim şey...
...Bedenimin tek bir anda parçalandığı ve bölündüğüydü.
Bilimi yok.
Olanları en çılgın varsayım bile açıklayamaz.
Hey.
Peki...
...Yapabileceğimiz ne var?
Hiçbir şey.
- Hiç mi? - Döngünün parçasıyız.
Yaptıklarımız doğrudan olanlara yol açan şeyler. Bombayı durduramayız. Mannix'i
öldüremeyiz.
Gerçeklik değişikliği önler, paradoksları engeller.
Hey.
Sen hayattasın.
Boğaz hâlâ orada.
Çalışıyor.
- Bu da bir şey. - Söylesene onunla ne yapacağız?
Tek bildiğim... Elias 15 yaşındayken ona her şeyimi verdim çünkü fikrini
değiştirebileceğine inanıyordum.
Oğlumun hayatını buna bağladım.
Ve 30 yılımı onu durdurmak için her şeyi yapmaya harcadım.
Evren onun yaşamasını istiyor.
Ama...
...Bomba patlamadan önce...
...Babası, evlatlık alan babası Andrew Morley, asla anlayamadığım bir şey
söylemişti.
Asıl zor olan buydu.
Elias'ın, sonunda yaptıkları yüzünden büyük acı çekeceğini bilmek.
Ona pişman olacağını bildiğin bir şey yaptırmak.
Bekle.
Ne diyorsun? Mannix pişmanlık duyarak mı öldü?
Belki.
Giriş yolumuz bu işte.
Bence Mannix'e ulaşalım.
Onunla yüzleşip, şüphe tohumu ekelim.
Fikrini değiştirmesini sağlayalım.
Evren hayatta kalmasını istiyorsa evreni kurnazlıkla alt edebiliriz.
Denememiz gerek.
Emin misin?
Evet.
Orada öleceğim.
Değil mi?
Neyse ne.
Siktir. Siktir.
Siktir!