CADÁVERES
Hasan, ¿te centras?
Allá vamos. Elias Mannix, 15 años.
Hasan, informa, por favor.
Entró en una casa de acogida de niño
y acabó en la misma casa que Syed Tahir.
Según el dueño, Syed seguía a Mannix.
Y, hace tres años,
Andrew y Elaine Morley adoptaron a Mannix.
Él es expoli y ella sanadora de reiki.
Me pirra el reiki.
Esto se grabó diez minutos antes de que encontraran el cuerpo.
¿Crees que Mannix lo mató y le echó la culpa a Syed?
Tuve a Syed delante. Le bastaba con hablar y no pudo.
Eco Tango 1 a Eco Tango 2. Estamos llegando.
¡Policía! ¡Al suelo! ¡De rodillas!
- Las manos donde pueda verlas. - ¿Y su hijo?
- Arriba. - ¿Y Elias?
¡Quédense ahí!
¿Y Mannix?
- Ayuda. - ¡Policía! ¡Contra la pared!
- ¡Vale! - ¡Contra la pared!
¡A ver esas manos!
¡Policía!
¡Todo despejado abajo!
POLICÍA
UNA PELÍCULA DE NICOLAS ROEG EL HOMBRE QUE CAYÓ A LA TIERRA
¿Qué coño…?
Dios mío.
- ¿Llevan dos días sin ver a Elias? - Eso es.
¿No dijo adónde iba cuando se fue?
- No. - ¿No le preguntaron?
Tiene 15 años.
Los chavales de esa edad se van y punto.
¿Qué pasa? Estamos empezando a preocuparnos.
Las he encontrado en su cuarto.
Salgo yo recogiendo a mi hijo del colegio.
¿Saben por qué me sigue su hijo?
- ¿Por qué me saca fotos? - ¿Qué?
- ¿Qué hago en la pared? - No.
¿Han visto a este chico?
- No. - Se llama Syed Tahir.
Coincidieron en la casa de acogida. Eran amigos.
No.
Ni lo hemos visto ni lo mencionó Elias.
Syed era sospechoso de un asesinato antes de que se suicidara.
Es Elias con Syed y con la pistola que Syed usó para quitarse la vida.
¿Estás bien?
Es la víctima que Syed podría haber matado con esa pistola.
¿Estás bien?
Andrew, es expolicía, ¿no?
Fui oficial en la Policía armada.
Son padres adoptivos de un chaval con problemas psicológicos y antecedentes.
¿No se les ocurrió avisar a la policía de su desaparición?
¡Hasan!
Si lo atosigamos, miramos su historial
y preguntamos adónde va, somos otra institución para él.
No sé
por qué la tiene en la pared.
No sé qué es esto, pero no se haga una idea equivocada de él.
Es buen chaval.
No tendrá nada que ver con su cadáver.
Haremos todo lo posible para encontrarlo.
Bienvenida a casa, Iris.
Vaya comunidad.
Seguridad, familia, bienestar físico y mental.
Me apoyas.
Y yo a ti.
Nos apoyamos.
Bretaña Unida.
Anímame.
Retro.
No, déjalo. Solo…
Tienes ajo, palitos de zanahoria y un bote de humus.
Cuanto más tardes, más temperatura y energía perderás.
Tu vecina, Dunnet, Lorna, está en la puerta.
Me he quedado dormida.
- ¿Te lo puedes creer? - Lorna, he tenido un día muy intenso.
¡Uy!
Vamos, cuéntame lo mal que te ha ido el día.
Mi vecina superpolicía.
¡Bella, no! ¡Vamos! ¡Abajo!
¡No! Para.
Estás manchada de sangre, cielo.
¿Te han herido?
No tardes mucho. ¡La ginebra no va a beberse sola!
¿De quién es esa sangre?
No quiero aburrirte con eso.
- Sería imposible. - Bueno, y también es confidencial.
Me tientas.
¿Ha sido un asesinato?
Dios, Lorn.
¡Con-fi-den-cial!
Venga, tú echa, ¿vale?
¿Había un cadáver?
De hecho, creo que le he salvado la vida.
Pues…
brindemos por eso.
¡Brindemos con la botella entera!
Salud.
Mi padre me había llevado al trabajo.
Estábamos en el metro.
Oímos un estruendo, como si temblara el mundo entero.
CONMEMORACIÓN DEL 30.º ANIVERSARIO
Luego la oscuridad y los gritos.
La luz me quemó los ojos.
Estuve tres días sin poder ver.
Cuando recuperé la vista, todo había cambiado.
Lo que recuerdo mejor es cómo se unió el país.
Volvimos a ser uno.
Unidos.
Muchos supervivientes y El Ejecutivo han ido al monumento conmemorativo
para recordar el trágico día de hace 30 años,
pero también para celebrar el nuevo comienzo y el orden actual.
Tras el ataque, cuando reconstruimos la ciudad,
compartíamos un sueño.
- Oye. - No dejamos a nadie atrás.
Tranquila.
Ciudadanos de la nueva Bretaña, hemos llegado muy lejos.
¿Perdiste a alguien?
No es un sueño.
Es nuestro mundo.
Mi padre murió en la explosión.
Lo construimos.
Mi madre también murió.
Con el tiempo.
- Es solo el principio. - Estoy sola.
- Y los niños son parte de esto. - Ni mucho menos.
Nos enorgullecemos de cuidarnos unos a otros
y de apoyar a los demás.
Juntos somos más fuertes.
Más que nunca.
Un invitado especial ha honrado y dirigido a la multitud en el Parque Conmemorativo:
el fundador del Ejecutivo, nuestro querido comandante en jefe.
Cuando estamos unidos,
nuestra capacidad no tiene límites.
Subinspector Hillinghead.
Subinspector Hillinghead, el inspector va a recibirle.
¿No se descubrió un arma homicida cerca del cuerpo?
Correcto, señor.
Subinspector,
como aún no han identificado el cadáver de Longharvest,
¿cree que ha agotado todas las vías de…
pesquisa legítima?
Sí, señor, en efecto.
Gracias.
Ha hecho lo correcto.
No cause problemas.
¿Qué le parece si vamos a tomar algo?
Vas muy rápido, Polly.
- No puedes seguir el ritmo. - ¡Es un himno!
- Se lo digo yo. - ¿Qué…?
¿Sabes quién tocará en la Fiesta de la Cosecha?
¡Yo!
Es estupendo, cariño.
De aquí al Albert Hall, ¿eh?
El éxito ya se le está subiendo a la cabeza.
No me hace ni caso.
- Me considera… - ¡Eh!
…chapada a la antigua.
Te ha enseñado lo que sabes. Hazle caso.
Lo haré, papá.
Pero tiene los dedos viejos. Chasquean como castañuelas.
¡Oye!
¿Se ha archivado el caso?
Por suerte.
Cenemos temprano.
Quémela, Hillinghead. No traerá nada bueno.
- Informaré a los altos mandos. - Pues ya está muerto.
Dime, Cozens.
¿Cómo consigue un violador convicto como tú
estos puros de primera?
Acabas de salir de chirona.
Sabes cómo va la cosa, Whiteman.
Amigos influyentes.
Los favoritos de Churchill.
Verás,
han descubierto un cuerpo en el maletero de un Wolseley
tras el ataque de anoche.
- ¿Y eso? - De una palanca de cambios.
Deberíamos asociarnos.
- ¿Y bien? - Está resuelto.
He dejado huellas en el Wolseley. Archivarán el caso mañana.
- Enterraré el expediente. - Bien.
Cuando todo esto acabe,
podría llevarla a tomar algo.
Estaría bien ponerle cara.
Sepa que le quieren, oficial Whiteman.
Me voy arriba.
Le he dicho a Jawad que te despierte mañana.
Duerme un poco.
Sí.
ELAINE MORLEY ACAMPADA, PERROS, AMIGOS Y FAMILIA
¿Rick? ¿Cómo vas?
AUTOCARAVANA
Nada, no hay rastro de Mannix.
Para tener 15 años, se le da bien pasar de las redes sociales.
Es inspirador.
¿Has visto una caravana aparcada en casa de los Morley?
- ¿En la entrada? - No, desde luego que no.
- Revisa unas matrículas. - Vale.
Noviembre, hotel, 9452. Es una autocaravana Hymer.
- ¿Tienes algo? - Quizá.
- Avísame. - Sí.
¿Has visto el vídeo de Elias que ha mandado Barber? ¡Qué miedo!
Acaba de llegar. Ya hablamos.
Anoche volví a soñar con lo mismo.
¿Cómo se dice? Es recurrente.
Sí.
Recurrente.
Tuve que matar a un niño.
No quería hacerlo, pero sabía que tenía que hacerlo.
No podía verle la cara al niño. Lo tenía en el regazo.
Confiaba en mí.
Y le disparé en la cabeza.
Quería que la cosa acabara ahí, pero no fue así.
El niño sabía que le había disparado.
Le dije que tenía que hacerlo…
que todo acabaría pronto.
Y lo único que quería era que supiera…
que lo querían.
"Sepa que la quieren".
¿Tenéis algo?
- No, nada. - Señor.
Tenemos algo.
La furgoneta de Morley sale del túnel Blackwall
y se para a repostar
el seis de julio.
A las seis horas de que Hasan encontrara el cuerpo.
- ¿Hay una cámara delantera? - Sí.
Mannix.
- Lo tenemos. - Lo perdemos tras la gasolinera.
Los Morley mienten.
Tráelos, pero mantenlos separados.
Por muy policía que fuera, su mujer se hundirá.
- Ya lo habéis oído. - Sí, jefe.
Sabemos que es consciente de que ayuda a un fugitivo, señor Morley.
Disculpe, exoficial Morley.
¡Qué elegante!
- ¿Con su pensión? - He ahorrado.
Elaine, ya le ha mentido a la policía una vez.
Es hora de decir la verdad.
Vamos.
Por favor.
Díganos dónde está.
Por el bien de Elias.
- Te he guardado uno. - Lo necesito, gracias.
¿Tomaste alcohol anoche?
Seis vasos.
Nunca más.
Buenos días, agentes.
Buenos días, señora.
Otro bonito día en Whitechapel.
Casi.
Eagan, ¿y la banda de ciberdelincuentes?
Vamos con mano dura.
Van a por millenials,
que ya están algo mayores.
Está todo en los pods.
Que se derive a las víctimas al equipo de bienestar.
Esperemos que sea lo más emocionante que pase hoy.
Disculpe, señora.
¿Algo del intento de homicidio?
El tío que encontré desnudo con un disparo en la cara.
Es cosa del Ejecutivo. Vale, es todo por ahora.
El Ejecutivo no me ha pedido…
Estamos cargando en vuestros pods adónde tenéis que ir cada uno.
Maplewood, quiero comentarle algo.
Siento haberme extralimitado. Otra vez.
Pero, mire, lo descubrí yo, en mi zona.
Todo esto es muy raro. ¿Cómo llegó allí?
¿Quién es?
Cuando tenía su edad, creía que, mientras llegara a subinspectora
a los 35 años,
lo demás no importaba.
Quiere tener éxito,
¿no?
Sí, señora.
¿Y por qué se suicida profesionalmente haciendo preguntas sobre un caso
que nos queda muy grande a usted y a mí?
Nivel de SPYNE bajo.
Al reconstruir esta ciudad,
compartíamos un sueño.
No dejamos a nadie atrás.
Equilibrio e igualdad en todas sus formas.
Nos han devuelto nuestro hogar.
TE ECHAMOS DE MENOS
14 DE JULIO DE 2023 SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES
Hola, Alby.
¿Puedo pasar?
¿Tengo elección?
- Hola, Marina. - Iris.
Cuánto tiempo.
¿No se lo dijiste?
Eres tía, enhorabuena.
¿Ves? Se lo he dicho.
Os dejo solos. La criaturita tiene que comer.
Cierra la puerta con llave. No tardaré mucho.
Claro.
Dios mío, Alby.
- ¿Hay algo aquí que no hayas robado? - ¿Tienes un trabajo mejor?
Trabajas para el régimen.
¿Qué la trae por aquí esta vez, agente?
Necesito una prueba de ADN.
Averigua de quién es.
Un tío me sangró encima.
Han sellado el caso y necesito a alguien de fiar.
Pues como…
tu hermano…
Hermanastro.
Es un placer hacer que acabes con la mierda hasta el cuello.
Dame eso.
A ver qué consigo hasta que me localicen.
BUSCANDO DATOS
- Sigo siendo la leche. - No te arriesgues. Solo un nombre.
Tardará dos minutos en ejecutarse.
Los casos sellados son raros.
Este tío estará metido en algo gordo.
Voy yo. No dejes que se enfríe.
Polly, ¿qué es ese ruido?
Lo tocan en las salas de música. Está de moda.
He pensado que animaría a la congregación.
O les provocarás un infarto.
Vengo a recoger algunas cosas.
Voy a buscarlo.
Alfred, no nos dijiste que esperabas compañía.
Le he dicho que vengo a recoger pruebas del asesinato de Longharvest.
Me ha invitado a pasar mientras terminaba.
¿Alfred?
Este hombre no pinta nada aquí. Es periodista.
- ¿Cómo se atreve a entrar en mi casa? - ¿Va a volver a detenerme?
¿Qué quiere?
La policía ha saqueado mi estudio.
Han destruido mis fotos.
Tiene la única copia que queda de la foto del sospechoso.
Como no quiere hacer nada con ella,
démela.
No le diré a nadie que me la ha dado.
El asesino sigue suelto.
La foto es la única pista. Sin ella, gana.
Tenga agallas.
¿Dónde está?
Solo quedan cenizas.
Pues no hay nada más que hablar.
Discúlpese de mi parte con su mujer por haberla engañado.
Vamos, Andrew.
Ya sabe en qué lío anda metido.
Por su bien, espero que su mujer no se hunda antes.
Debido a sus antecedentes, es fácil hacer suposiciones.
Me preguntaba por qué querría adoptar a un niño así.
He visto una cinta del trabajador social.
Le está hablando de una pesadilla recurrente
en la que sujeta a un niño
al que tiene que matar.
¿Se lo ha contado?
Es algo que nunca se olvida.
Pero he visto cómo lo torturaban esos pensamientos.
Quería que lo sacaran de donde estuviera.
Elaine,
sé que intenta protegerlo.
Pero se acabó.
Ha habido un asesinato. Es grave. Ayúdenos a encontrarlo.
Díganos dónde está.
Aún puede tener un futuro.
Uno que se merece.
Pare.
Por favor, pare.
Está en el campin Crabapple.
En Purfleet, junto al río.
Tráigalo sano y salvo.
El campin Crabapple de Purfleet está a 40 minutos.
- ¿Vamos ya? - Vamos.
- Rick, déjanos hablar a solas. - Sí.
Barber, voy a ir.
- Lo has conseguido, pero has hecho… - ¿Me dices que no vaya?
Está contra las cuerdas. Quédate. Averigua qué más sabe.
Llamaremos en cuanto encontremos algo.
¿Tu hija está bien de salud?
¿Y tú?
Nacimos con esta enfermedad, pero no tenemos por qué vivir con ella.
Pueden arreglarte.
"Arreglarme".
¡Que te den!
¿Sabes qué?
La alternativa es mejor.
- Ahora que eres padre… - No metas al bebé en esto.
- Las haces vivir así. - No existes.
¡No renunciaré a mi libertad para poder andar, joder!
COINCIDENCIA EXACTA CLASIFICADO
Gabriel Defoe, nacido en Sheffield en 2022.
Ya tienes lo que querías. Ahora lárgate.
He visto las pancartas, las consignas, la propaganda.
Unidos, juntos, comunidad, ¿eh?
Nunca he visto a alguien que esté tan solo.
¿Hacia dónde vas caminando, Iris?
¿Destino?
A casa.
Sácame de aquí, joder.
Cambio de destino.
¿Qué?
Agente Maplewood, la han convocado.
Nos volveremos a ver.
No sé dónde y no sé cuándo,
pero sé que, algún día soleado, nos volveremos a ver.
Sigue sonriendo
como sonríes siempre,
hasta que el cielo azul ahuyente esas nubes oscuras.
Por Farrell, señor.
Que los ángeles despidan cantando a los polis buenos.
Farrell le creía un muerto de hambre rastrero.
Muerto está él.
Nunca quise creer sus sospechas,
pero, la noche que murió, me dijo que quería seguirle.
Y las huellas de Lee Cozens en la palanca de cambios
y su aparente suicidio
son demasiado convenientes para mi gusto.
¿Qué opina?
Sinceramente, señor, ¿llegó Farrell a articular sus sospechas
sin llamarme "judío"?
Y Lee Cozens mató y violó a una niña de 14 años
y lo soltaron enseguida.
La ciudad está mejor sin él.
Caso archivado.
¿Y si fumamos para celebrarlo?
Los favoritos de Churchill. Cuesta conseguirlos.
Inspector, venga rápido.
Hay una testigo en la comisaría. Una niña. Es por el cuerpo del maletero.
Ven y cuéntanoslo todo.
¿Estás bien? De acuerdo.
- Whiteman. - ¿La niña puede identificarle?
¿Whiteman?
Contésteme.
¿Sí o no?
Sí.
La policía encubre un asesinato. ¡El notición del día!
- Solo en The Star. Medio penique. - Muchas gracias.
- Gracias, medio penique. - Gracias.
El notición del día y de la semana. Sí, señor.
Asesinato en Longharvest Lane. ¡Reportaje en exclusiva en The Star!
Solo medio penique. Gracias, señor.
Muchas gracias.
La policía
encubre un asesinato.
Solo en The Star. Medio penique.
¡ENCUBREN UN ASESINATO!
¿Quién es el asesino? Hola, señora.
Encubren un asesinato. Solo en The Star.
Para usted, señor. ¿Señora? Medio penique.
Recibí su mensaje.
No creía que le daría de comer a los patos.
La primicia ha causado un gran revuelo en el cuerpo y el público.
Quiero hacerle una pregunta extraoficial.
Es usted periodista y socialista.
¿Quiere criticarnos y promover sus ideas
o quiere que se haga justicia con el asesinato?
¿Usted qué cree?
Hay testigos en esas calles
que me confiarían sus secretos antes que a cualquier policía.
Es más probable que me digan la verdad.
Por cierto, quiero justicia.
Si investigamos esto
discretamente y juntos,
podrá publicar nuestro progreso.
La policía tendrá que reabrir el caso.
Quemó la puñetera prueba.
Y, cuando me pidió mi coartada y me aseguró que sería discreto,
me detuvo.
¿Por quién me toma?
Una foto de un hombre en un callejón
apenas es una pista, Ashe.
No me atreví a hacerlo.
Y he encontrado esto.
Huellas en la lámpara del nicho donde estaba el sospechoso.
Mire la sombra larga y delgada.
Bajo su mano derecha.
Es un bastón.
Eso podría implicar que cojea
de la pierna izquierda.
Es un buen punto de partida.
¿Y bien?
SQLQ
¿Agente Maplewood?
Sígame, por favor.
ZONA RESTRINGIDA SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Los cirujanos no son muy optimistas.
Al menos, está vivo por ahora.
Gracias a usted.
¿Sabe quién soy?
El comandante Mannix.
Quiero decir, el comandante Mannix, señor.
Su superiora la describió como un sabueso.
¿Eso le causa problemas?
Dígame por qué se unió a nosotros en SQLQ.
Creo en su mundo, señor.
- Lo que intenta conseguir… - No.
Sea sincera.
Quería…
andar.
Nuestras cicatrices definen lo que somos.
Nos recuerdan a qué hemos sobrevivido.
Quienes deciden quedarse en el pasado, como su hermano,
no lo han entendido.
¿Por qué elegir la división y el sufrimiento en vez de la unidad
como si la democracia fuera un ideal sagrado?
¿Por qué ha desobedecido y ha investigado?
Quería saber quién era.
Su maña es impresionante.
Ilegal, claro.
Pero es estimulante.
Gabriel Defoe.
Profesor de Teoría de Gravedad Cuántica en la Universidad de Greenwich Park.
Creo que Defoe estaba involucrado en una nueva red terrorista
llamada Chapel Perilous.
Quiero que los encuentre.
¿Por qué yo?
Chapel Perilous quiere matarme.
Necesito a alguien de confianza.
Un sabueso.
Será un honor, señor.
Si se encuentra en peligro…
actúe en consecuencia.
Le doy las gracias de todo corazón.
Agente.
Sepa que la quieren.
SQLQ SEPA QUE LE QUIEREN
- ¿Ya lo han encontrado? - Acaban de llegar al campin.
…la crisis económica.
89 500 millones de libras esterlinas…
15 de septiembre de 2008.
La crisis económica.
¿Qué es esto?
…500 millones de libras…
Ahora le toca a usted con Elias.
Prométame que le dirá que le quieren.
¿Por qué dice eso?
Ya no puedo más.
¿Qué pasa?
¿Quién coño eres?
- 89 500… - Soy el encargado.
15 de septiembre de 2008.
La crisis económica.
89 500 millones de libras esterlinas…
¿Sabe?
Hasta yo empecé a dudar de lo que hacíamos.
Creía que estábamos enloqueciendo.
Hasta ayer, cuando entró en nuestra casa
tal como dijeron que haría.
¿Quiénes?
Quiero darle
las gracias de todo corazón
por lo que va a hacer por Elias
y mi más sentido pésame por el sacrificio de Jawad.
- ¿Sabe el nombre de mi hijo? - Dígaselo.
- ¿Cómo que "sacrificio"? - Lo querrán.
- ¿Cómo coño sabe su nombre? - Lo veo en usted. Lo noto.
Va a ser muy importante para Elias
y no tiene ni idea, ¿verdad?
Ya deberían de estar allí, ¿no?
- ¿Ha pasado ya? - ¿Qué ha pasado ya?
He hablado de más, ¿verdad?
Creo que sí.
¡Socorro!
Barber, dime que lo tienes.
No está aquí. El encargado nunca lo ha visto.
Elaine alquiló la parcela.
Elaine ha enloquecido.
- Se ha cortado la lengua de un mordisco. - ¿Cómo?
Morley sabía que lo averiguaríamos. Quería que fuéramos.
- No estarás en la caravana, ¿no? - Rick está dentro.
Es una trampa.
¡Sácalo de ahí!
15 de septiembre de 2008. La crisis económica.
89 500 millones de libras esterlinas…
15 de septiembre de 2008.
- ¡Rick, sal de la caravana! - ¿Oyes esto?
Un viejo siniestro en un disco.
¡Ya!
Estás en la Universidad de Greenwich Park.
FACULTAD DE FÍSICA
Facultad de Física, especializada en construcción cuántica.
Jefe de departamento: el profesor Gabriel Defoe.
Director de investigación: Colin Chapsworth.
Investigador sénior…
Hola.
- Ojalá nadie esté en líos, agente. - Necesito hablar con el decano.
- ¿Profesor McCabe? - ¿Puedo ayudarla?
Sí.
A uno de sus profesores, el profesor Defoe,
le dispararon anteayer en Whitechapel.
Santo cielo.
¿Está vivo?
Si pudiéramos ir a un sitio más tranquilo…
¿Es broma?
¡Ojalá!
Se me ha cruzado un idiota.
El conductor está bien.
La moto no.
He necesitado puntos.
- ¿Qué tal? - ¡Manos arriba! ¡Ya!
- ¿Yo? Si no he hecho nada. - ¡Cállese! Las manos donde yo las vea.
¿Es usted?
Así es.
¿Tiene un gemelo o algo?
No.
Le voy a interrogar sobre un intento de asesinato.
¿Un asesinato?
¿El de quién?
El suyo.
Subtítulos: Mónica Morales Gómez