CIAŁA
Hasan, jesteś z nami?
Zaczynamy. Elias Mannix, 15 lat.
Hasan, odprawa.
Mannix trafił do systemu opieki jako czterolatek.
Był w tym samym domu dziecka, co Syed Tahir.
Według kierowniczki ośrodka byli nierozłączni.
Trzy lata temu
Mannix został adoptowany przez Andrew i Elaine Morleyów.
Byłego glinę i terapeutkę Reiki.
Uwielbiam Reiki.
To nagranie z monitoringu
dziesięć minut przed znalezieniem ciała.
Myślisz, że Mannix jest zabójcą? A Syed wziął na siebie winę?
Miałam Syeda przed sobą. Nie był w stanie nic powiedzieć.
Echo Tango 1 do Echo Tango 2, zbliżamy się.
Policja, na ziemię! Na kolana!
- Ręce tak, żebym je widział. - Gdzie wasz syn?
- Sprawdź górę. - Gdzie Elias?
Zostań tam!
Gdzie jest Mannix?
Policja! Pod ścianę!
- Dobra. - Pod ścianę!
Odwróć się!
Uzbrojona policja!
Na dole czysto!
DAVID BOWIE CZŁOWIEK, KTÓRY SPADŁ NA ZIEMIĘ
Co jest, kurwa?
Jezu.
- Więc Eliasa nie ma od dwóch dni? - Tak.
Nie powiedział, dokąd się wybiera?
- Nie. - Nie pytaliście go?
Ma piętnaście lat.
W tym wieku chłopcy trzaskają drzwiami i tyle.
Co się dzieje? Zaczynamy się martwić.
Znalazłam to w jego pokoju.
To ja, odbieram syna ze szkoły w piątek.
Wiecie, czemu wasz syn mnie śledził?
- Robił zdjęcia? - Co?
- Powiesił je na ścianie? - Nie.
Znacie tego chłopca?
- Nie. - Nazywa się Syed Tahir.
To przyjaciel Eliasa z domu dziecka.
Nie.
Nigdy go nie widzieliśmy. Nie znamy go.
Syed był podejrzany w sprawie morderstwa.
Zanim popełnił samobójstwo.
To Elias z Syedem. Elias trzyma broń, z której Syed odebrał sobie życie.
Wszystko dobrze?
To ofiara, którą możliwe, że Syed zamordował tą samą bronią.
Skarbie?
Byłeś gliniarzem, tak?
Sierżant, 20 lat. Uzbrojona policja.
Jesteś rodzicem adopcyjnym dziecka z problemami psychicznymi
i wykroczeniami na koncie.
Nie pomyślałeś, żeby powiadomić policję, że zaginął?
Hasan!
Kontrolując go codziennie, sprawdzając mu komputer,
pytając, dokąd idzie, bylibyśmy jak kolejna instytucja.
Nie wiem,
czemu powiesił te zdjęcia.
Nie wiem, o co tu chodzi, ale nie oceniajcie go pochopnie.
To dobry dzieciak.
Nie będzie miał nic wspólnego z waszą ofiarą.
Zrobimy co w naszej mocy, by pomóc go znaleźć.
Witaj w domu, Iris.
Nasza społeczność.
Bezpieczeństwo, rodzina, dobrostan, ciało i umysł.
Ty masz mnie.
Ja mam ciebie.
Mamy siebie nawzajem.
Zjednoczona Brytania.
Rozwesel mnie.
W stylu vintage.
Nie! Zapomnij o tym.
Masz czosnek, marchewkę w słupkach i hummus.
Utrata temperatury i energii wzrasta z długością decyzji.
Twoja sąsiadka, Dunnet, Lorna, jest pod drzwiami.
Przespałam minutę ciszy.
- Dasz wiarę? - Lorna, miałam dziś ciężki dzień.
Daj spokój, opowiedz mi o tym.
Mój własny detektyw z sąsiedztwa.
Bella, nie!
Już, złaź!
Nie! Przestań.
Masz na sobie krew, skarbie.
Jesteś ranna?
Streszczaj się. Ta butelka ginu sama się nie opróżni.
Więc czyja to krew?
Nie chcę cię zanudzać.
- Niemożliwe. - Ale to też tajne.
Kusicielka.
Chodzi o morderstwo?
Jezu, Lorn.
Za-strze-żo-ne!
Po prostu nalej, dobrze?
Ale trup?
W sumie chyba uratowałam mu życie.
Cóż…
Wypijmy za to.
Za to możemy wypić całą butelkę!
Zdrowie.
Tego dnia tata zabrał mnie do pracy.
Byliśmy w metrze.
Usłyszeliśmy huk, jakby cały świat się zatrząsł.
UROCZYSTOŚĆ 30. ROCZNICY 2023 R.
Potem ciemność i krzyki.
Światło mnie oślepiło.
Straciłam wzrok na trzy dni.
Kiedy go odzyskałam, wszystko się zmieniło.
Najbardziej pamiętam, że cały kraj był razem.
Znów byliśmy jednością.
Zjednoczeni.
W towarzystwie wielu dzielnych ocalałych,
członkowie Egzekutywy zebrali się przed londyńskim pomnikiem,
by upamiętnić tragiczny dzień sprzed 30 lat,
ale także uczcić początek naszego nowego ładu.
Po ataku, gdy odbudowaliśmy nasze miasto,
mieliśmy wspólne marzenie.
- Hej. - Społeczność dla wszystkich.
Już dobrze.
Obywatele nowej Brytanii, zaszliśmy tak daleko.
Straciłaś kogoś?
To nie jest marzenie.
To nasz świat.
Mój tata zginął w wybuchu.
Zbudowaliśmy go.
Mamę też straciłam.
Później.
- To dopiero początek. - Zostałam tylko ja.
Absolutnie nie.
Pomagamy sobie.
Wspieramy się nawzajem.
Razem jesteśmy silniejsi.
Silni jak nigdy.
Tłumy w Memorial Park w Londynie
zaszczycił gość specjalny,
założyciel Egzekutywy, nasz ukochany przywódca.
Zjednoczeni
jesteśmy zdolni do wszystkiego.
Inspektorze Hillinghead.
Nadinspektor oczekuje pana.
Przy zwłokach nie znaleziono narzędzia zbrodni?
Zgadza się, sir.
Cóż, inspektorze.
Skoro zwłoki z Longharvest nie zostały zidentyfikowane,
czy wyczerpał pan wszystkie możliwości…
zasadnego dochodzenia?
Tak, sir.
Dziękuję.
Słusznie postąpiłeś, chłopcze.
Nie ma co siać zamętu.
Może skoczymy na coś mocniejszego?
Za szybko, Polly.
- Nie moja wina, jeśli nie nadążasz. - To hymn!
- Ja mu powiem. - Co…
Kogo wielebny Spencer poprosił o zagranie na dożynkach?
Mnie!
Cudownie, skarbie.
Następne będzie Albert Hall, co?
Sukces już uderza jej do głowy.
Zupełnie mnie nie słucha.
Ma mnie za jakąś…
starą zrzędę.
Nauczyła cię wszystkiego, co wiesz, słuchaj jej.
Tak, tato.
Ale jej palce są stare. Stukają jak kastaniety.
Hej!
Już zamknęli śledztwo?
Całe szczęście.
Zjedzmy wcześniej, dobrze?
Spal to, Hillinghead. Nic dobrego z tego nie wyniknie.
- Pójdę z tym wyżej. - Więc już jesteś martwy.
Powiedz mi, Cozens.
Skąd taki szubrawiec i gwałciciel jak ty
wziął takie doskonałe cygara?
Dopiero co cię wypuścili.
Wiesz, jak to jest, Whiteman.
Ważni przyjaciele.
Ulubiona marka Churchilla.
Więc…
Po wczorajszym nalocie, w bagażniku wolseleya
znaleziono ciało.
- Co to? - Gałka zmiany biegów, głupku.
Myślałem, że ubijemy interes.
- I? - Problem rozwiązany.
Podłożyłem odciski palców w wolseleyu. Jutro zamkną sprawę.
Ukryję akta.
Dobrze.
Może po wszystkim
zabiorę cię kiedyś na drinka.
Miło byłoby się w końcu poznać.
Wiedz, że jesteś kochany, sierżancie.
Idę na górę.
Poprosiłem Jawada, żeby cię jutro obudził.
Prześpij się.
Jasne.
ELAINE MORLEY KAMPING, PSY, PRZYJACIELE I RODZINA
Rick? Jak tam?
KAMPER HYMER
Nic, ani śladu po Mannixie.
Jak na piętnastolatka, zadziwiająco dobrze unika social mediów.
Inspirujące.
Widziałeś kampera zaparkowanego pod domem Morleyów?
- Na podjeździe. - Nie. Na pewno.
- Sprawdź mi tablice. - Aha.
NH 9452. To kamper marki Hymer.
- Masz coś? - Może.
Daj mi znać.
Dostałaś nagranie z Eliasem?
Od Barbera. Przerażające!
Właśnie przyszło. Na razie.
Wczoraj znów miałem ten koszmar.
Jak to się mówi? Nawracający.
Właśnie.
Nawracający.
Musiałem zabić małego chłopca.
Nie chciałem tego, ale wiedziałem, że muszę.
Nie widziałem jego twarzy. Trzymałem go na kolanach.
Ufał mi.
I strzeliłem mu w głowę.
Chciałem, żeby to się skończyło, ale tak się nie stało.
Chłopiec wiedział, że do niego strzelę.
Powiedziałem mu, że muszę.
Wkrótce będzie po wszystkim.
Chciałem tylko, żeby wiedział…
że jest kochany.
„Wiedz, że jesteś kochana”.
I jak?
- Nie, nic. - Sir.
Mam coś.
Kamper Morleyów wyjeżdża z tunelu Blackwall
i zatrzymuje się po benzynę. Tutaj.
Szóstego lipca.
Sześć godzin po znalezieniu ciała.
- Masz kamerę z przodu? - Tak.
Mannix.
- To on. - Ale tracimy go po wyjeździe ze stacji.
Morleyowie kłamią.
Sprowadźcie ich, tylko oddzielnie.
On jest gliną, ale jego żona pęknie pod presją.
Słyszeliście.
Tak, szefie.
Dla pana to żadna nowość,
ale to pomaganie zbiegowi, panie Morley.
Proszę wybaczyć, były sierżancie Morley.
Wyższa półka!
- Z emerytury gliniarza? - Oszczędzałem.
Elaine, już raz okłamałaś policję.
Czas to naprawić.
No dalej.
Proszę.
Powiedz, gdzie on jest.
Dla jego dobra.
- Zostawiłem ci jednego. - Wielkie dzięki.
Piłaś wczoraj alkohol?
Sześć jednostek.
Nigdy więcej.
Dzień dobry, detektywi.
Dzień dobry.
Kolejny piękny dzień w Whitechapel.
Prawie.
Eagan, jak nam idzie z tym cybergangiem?
Prawie ich mamy. Celują w lokalnych millenialsów
ze względu na ich wiek.
Przesłałem wszystkim dane.
Dopilnujcie, by ofiary trafiły do zespołu dobrostanu.
I miejmy nadzieję, że to koniec rewelacji na ten dzień.
Przepraszam.
Coś o wczorajszej próbie zabójstwa?
Znalazłam nagiego mężczyznę
postrzelonego w twarz.
To sprawa Egzekutywy. Na razie to wszystko.
Nawet nie poprosili o…
Lokalizacje dzisiejszych celów są właśnie ładowane na wasze pody.
Maplewood.
Na słówko.
Przepraszam, przesadziłam. Znowu.
Ale to ja go znalazłam… w moim rewirze.
Jest w tym coś dziwnego. Jak się tam dostał?
Kim on jest?
Kiedy byłam w twoim wieku, myślałam, że awans na inspektora
przed 35. urodzinami
to najważniejsza rzecz na świecie.
Chcesz zajść wysoko.
Zgadza się?
Tak jest.
To po co się podkładasz i dopytujesz o sprawę,
która znacznie przerasta ciebie i mnie?
Niski poziom energii RDZENIA.
Odbudowując nasze miasto,
mieliśmy wspólne marzenie.
…dla wszystkich.
Równowaga i równość we wszystkich formach.
Nasz dom został odbudowany.
TĘSKNIMY!
14 LIPCA 2023 ZAWSZE W NASZYCH SERCACH
Cześć, Alby.
Mogę wejść?
A mam jakiś wybór?
- Witaj, Marino. - Iris.
Dawno się nie…
Nie mówiłeś jej?
Jesteś ciotką. Gratulacje.
Widzisz? Powiedziałem.
Zostawię was samych. Ten maluch jest głodny.
Zarygluj drzwi. To nie potrwa długo.
Oczywiście.
Jezu, Alby.
- Jest tu coś, co nie jest kradzione? - Masz dla mnie lepszą fuchę?
Na garnuszku przywódcy?
Co cię tu sprowadza, pani detektyw?
Przeprowadź badanie DNA.
Sprawdź, czyja to krew.
Znalazłam tego faceta.
Zatajają sprawę
i potrzebuję kogoś, komu mogę zaufać.
Cóż, jako twój…
starszy brat…
Przyrodni.
Z przyjemnością wciągnę cię w niewyobrażalne głębiny gówna.
Dawaj to.
Zobaczmy, ile znajdę, zanim mnie namierzą.
PRZESZUKIWANIE DANYCH
- Wciąż jestem niezły. - Nie ryzykuj za bardzo, tylko nazwisko.
To zajmie dwie minuty.
Utajnianie to dziś rzadkość.
Facet musi być zamieszany w coś dużego.
Otworzę. Wystygnie ci.
Polly, co to za hałas?
Tak się teraz gra, to modna melodia.
Pomyślałam, że ożywi wiernych.
Albo dostaną zawału.
Alfredzie, nie mówiłeś, że spodziewasz się towarzystwa.
Mówiłem pańskiej żonie, że przyszedłem odebrać dowody
w sprawie Longharvest.
Zaprosiła mnie do środka, żeby skończył pan śniadanie.
Alfredzie?
Ten człowiek nie ma tu czego szukać. To dziennikarz.
Jak śmiesz nachodzić mnie w moim domu?
Znowu mnie pan aresztuje?
Czego chcesz?
Policja splądrowała moje studio.
Zniszczyli fotografie.
Ma pan jedyną ocalałą kopię fotografii podejrzanego o morderstwo.
Skoro nie zamierza pan nic z nią zrobić,
chcę ją odzyskać.
Nikomu nie powiem, skąd ją mam.
Morderca wciąż tam jest.
Mamy tylko tę fotografię. Bez niej on wygra.
Trochę odwagi.
Gdzie ona jest?
Pozostał tylko popiół.
Więc nie mamy o czym rozmawiać.
Proszę przeprosić ode mnie żonę za to oszustwo.
Daj spokój, Andrew.
Wiesz, że masz przesrane.
Oby twoja żona nie pękła pierwsza.
Wiesz, że kartoteka Eliasa dobrze o nim nie świadczy.
Zastanawiałam się, po co adoptować takie dziecko.
Obejrzałam jedną z jego taśm.
Opowiada na niej o swoim koszmarze.
Jak trzyma małego chłopca,
którego musi zabić.
Mówił ci kiedyś o tym?
Takich koszmarów się nie zapomina.
Widziałam, jak te myśli go dręczą.
Chciał się od tego uwolnić.
Elaine.
Wiem, że chcesz go chronić.
Ale to koniec.
Doszło do morderstwa. To poważna sprawa.
Pomóż nam go znaleźć.
Powiedz, gdzie jest.
Nadal może mieć przyszłość.
Na którą zasługuje.
Przestań!
Proszę, przestań.
Kemping Crabapple.
W Purfleet, nad rzeką.
Proszę, sprowadź go.
Dwie minuty.
Kemping Crabapple w Purfleet jest 40 minut stąd.
- Jedziemy? - Chodźmy.
- Możesz nas zostawić, Rick? - Jasne.
Barber, ja też jadę.
Doprowadziłaś nas aż tutaj, brawo, ale…
Serio każesz mi zostać?
Elaine zaraz pęknie. Zostań. Dowiedz się, co jeszcze wie.
Zadzwonimy, jak tylko coś znajdziemy.
Wasza córka, jest zdrowa?
A ty?
Urodziliśmy się z tym, ale nie musimy z tym żyć.
Mogą cię naprawić.
Naprawić.
Pierdol się!
Wiesz co?
Tak naprawdę jest lepiej.
- Jako ojciec… - Nie mieszaj w to mojego dziecka.
- Przez ciebie… - Ty nie istniejesz.
Nie oddam wolności, żebym mógł, kurwa, chodzić!
ZGODNOŚĆ 100% DANE ZASTRZEŻONE
Gabriel Defoe. Urodzony w Sheffield w 2022 roku.
Masz, po co przyszłaś. Wynocha.
Widziałem billboardy, te slogany, propagandę.
Zjednoczeni, razem, wspólnota, co?
Jesteś najbardziej samotną osobą, jaką znam.
Dokąd pójdziesz, Iris?
Cel podróży?
Dom.
Zabierz mnie, kurwa, stąd!
Nowy cel podróży.
Co?
Detektywie Maplewood, zostałaś wezwana.
Znów spotkamy się
Nie wiem kiedy Nie wiem gdzie
Ale wiem, że spotkamy się W słoneczny dzień
Niech uśmiech twój
Nie schodzi ci z ust
Aż niebo znów nie przejaśni się
Za inspektora Farrella.
Niech anioły śpiewają dobrym glinom w niebie.
Farrell uważał, że nie można upaść niżej niż ty.
Ale mu się to udało.
Nie chciałem wierzyć w jego podejrzenia,
ale tamtej nocy powiedział mi, że zamierza cię śledzić.
Wiem tylko, że odciski palców Lee Cozensa na gałce biegów
i jego samobójstwo
są jak dla mnie zadziwiająco wygodnym dowodem.
A dla pana, sierżancie?
Szczerze, sir, czy podejrzenia Farrella nie opierały się na tym,
że jestem, jak mówił, żydkiem?
A Lee Cozens pociął i zgwałcił 14-latkę
i znów wyszedł na wolność.
Bez niego będzie bezpieczniej.
Sprawa zamknięta.
Może zapalimy z tej okazji cygaro?
Ulubiona marka Churchilla. Niełatwo je zdobyć.
Panie nadinspektorze, proszę przyjść.
Na posterunku jest świadek. Dziecko.
W sprawie zwłok z bagażnika.
Chodź, opowiesz nam wszystko.
Nic ci nie jest? Dobrze.
Whiteman.
Może cię zidentyfikować?
Whiteman?
Odpowiedz.
Tak czy nie?
Tak.
Policja tuszuje morderstwo. Największe wydarzenie dnia.
- Tylko w Gwieździe. Pół pensa. - Dziękuję bardzo.
Dziękuję panu. Proszę.
Tylko pół pensa.
Największe wydarzenie dnia. Największe wydarzenie tygodnia. Uwaga.
Morderstwo na Longharvest Lane. Relacja tylko w Gwieździe!
Pół pensa. Dziękuję, sir.
Dziękuję. Policja…
zatuszowała morderstwo. Tylko w Gwieździe. Pół pensa.
POLICJA TUSZUJE MORDERSTWO!
Kto jest zabójcą z Longharvest?
Policja tuszuje morderstwo. Tylko w Gwieździe.
Dla pana. Pani? Pół pensa.
Dostałem wiadomość.
Nie sądziłem, że lubi pan karmić kaczki.
Artykuł wywołał spore zamieszanie wśród policji i opinii publicznej.
Mam szczere, nieoficjalne pytanie.
Jesteś dziennikarzem. I socjalistą.
Chcesz wziąć odwet na policji
czy szukasz sprawiedliwości za morderstwo w Longharvest?
A jak pan myśli?
Na tych ulicach są świadkowie,
którzy chętniej powierzą swoje sekrety mnie, niż policjantowi.
Mam większą szansę na uczciwą odpowiedź.
I chodzi mi o sprawiedliwość.
Jeśli zbadamy to morderstwo…
dyskretnie, razem,
opublikujesz nasze odkrycia w gazecie
i policja będzie musiała wznowić śledztwo.
Spalił pan dowód.
A gdy spytał mnie pan o alibi, zapewniając o swojej dyskrecji,
zostałem aresztowany.
Za kogo pan mnie ma?
Zdjęcie dżentelmena w alejce.
To ledwie trop, Ashe.
Nie mogłem się do tego zmusić.
Znalazłem też to.
Odciski palców na lampie we wnęce, gdzie stał podejrzany.
Spójrz na ten podłużny cień.
Pod prawą ręką.
To laska.
Dżentelmen z laską w prawej ręce może sugerować,
że utyka na lewą nogę.
To dobre na początek.
Więc?
WŻJK
Detektyw Maplewood?
Tędy, proszę.
NIEUPOWAŻNIONYM WSTĘP WZBRONIONY
Chirurdzy nie dają mu większych szans.
Ale przynajmniej wciąż żyje.
Dzięki tobie.
Wiesz, kim jestem?
Przywódca Mannix.
To znaczy, przywódca Mannix, sir.
Twoja przełożona opisała cię jako ogara.
Często wpadasz w kłopoty?
Powiedz, dlaczego do nas dołączyłaś?
Wierzę w pański świat, sir.
- W to, co staramy się osiągnąć… - Nie.
Szczerze.
Chciałam…
móc chodzić.
To nasze blizny określają, kim jesteśmy.
Przypominają o tym, co przeżyliśmy.
Ci, którzy postanowili pozostać w przeszłości, jak twój brat,
nie zrozumieli tego.
Po co wybierać podziały i cierpienie zamiast jedności,
jakby demokracja była jakimś świętym ideałem?
Czemu zignorowałaś rozkaz i sama zaczęłaś śledztwo?
Chciałam wiedzieć, kim on jest.
Twoja pomysłowość jest imponująca.
Nielegalna, rzecz jasna.
Ale odświeżająca.
Gabriel Defoe.
Profesor kwantowej teorii grawitacji na Uniwersytecie Greenwich Park.
Sądzę, że Defoe
należy to organizacji terrorystycznej znanej jako Chapel Perilous.
Chcę, żebyś ich znalazła.
Czemu ja?
Chcą mnie zabić.
Potrzebuję kogoś zaufanego.
Ogara.
To będzie zaszczyt, sir.
Jeśli znajdziesz się w niebezpieczeństwie…
wiesz, co robić.
Dziękuję ci z całego serca.
Pani detektyw.
Wiedz, że jesteś kochana.
WŻJK – WIEDZ, ŻE JESTEŚ KOCHANY
- Znaleźli go? - Są na kempingu.
…krach kredytowy, 89,5 miliarda funtów szterlingów…
15 września 2008 roku.
Krach kredytowy…
Co to ma być?
…dziewięć i pół miliarda…
Teraz ty zajmiesz się Eliasem.
Obiecaj mi.
- Powiedz mu, że jest kochany. - Czemu tak mówisz?
Już dłużej nie mogę.
Co się dzieje?
A ty to, kurwa, kto?
- Osiemdziesiąt dziewięć… - Kierownik kampingu.
15 września 2008 roku.
Krach kredytowy 89,5 miliarda funtów szterlingów…
Wiesz,
nawet ja zaczęłam wątpić w to, co robimy.
Bałam się, że nam odbija.
Aż do wczoraj, kiedy przyszłaś do naszego domu,
dokładnie tak jak powiedzieli.
Kto?
Chcę ci z całego serca
podziękować za to,
co zrobisz dla Eliasa.
Moje najszczersze kondolencje z powodu poświęcenia Jawada.
- Skąd znasz imię mojego syna? - Przekaż mu.
- Jakiego poświęcenia? - Będzie kochany.
- Skąd wiesz, jak ma na imię? - Widzę to w tobie. Czuję to.
Będziesz dla Eliasa tak ważna,
ale nie masz pojęcia, prawda?
Powinni już być na miejscu, prawda?
- Czy to już? - Czy co już?
Powiedziałam za dużo, prawda?
Chyba tak.
Raczej tak.
Na pomoc!
Barber, powiedz, że go macie.
Eliasa nie było w kamperze. Kierownik go nie widział.
To Elaine wynajęła to miejsce.
Elaine oszalała.
- Odgryzła sobie język. - Co?
Morley to glina. Chciał, żebyśmy tam dotarli.
- Nie jesteś w kamperze, prawda? - Nie, Rick jest.
To pułapka.
Zabierz go stamtąd!
15 września 2008 roku. Krach kredytowy…
89,5 miliarda funtów szterlingów…
15 września 2008 roku.
- Rick, wysiadaj z kampera! - Słyszysz to?
Jakiś upiorny głos na płycie.
Teraz!
Jesteś u celu. Uniwersytet Greenwich Park.
WYDZIAŁ FIZYKI
Wydział fizyki, specjalizacja kwantowa.
Kierownik wydziału, profesor Gabriel Defoe.
Dyrektor naukowy, Colin Chapsworth.
- Starszy pracownik naukowy… - Cześć.
- Ktoś ma kłopoty? - Chcę rozmawiać z kierownikiem wydziału.
- Profesor McCabe? - Mogę w czymś pomóc?
Tak.
Jeden z wykładowców,
profesor Defoe, został przedwczoraj postrzelony w Whitechapel.
Mój Boże.
Czy on żyje?
Możemy przejść w ustronniejsze miejsce…?
To jakiś żart?
Chciałbym!
Jakiś idiota zajechał mi drogę.
Kierowca ma się dobrze.
Rower nie.
A ja skończyłem ze szwami.
- A co u was? - Ręce do góry! Teraz!
- Ja? Nic nie zrobiłem. - Zamknij się. Ręce na widoku.
To ty?
Tak.
Masz bliźniaka?
Nie.
Jesteś zatrzymany w sprawie usiłowania zabójstwa.
Zabójstwa?
Czyjego?
Twojego.
Napisy: Anita „Wieża” Rudomina