Hasan, sind Sie bei uns?
So, bitte: Elias Mannix, Alter 15 Jahre.
Hasan, setzen Sie uns ins Bild.
Mannix kam mit vier Jahren ins Fürsorgesystem
und landete im selben Heim wie Syed Tahir.
Der Heimleiter sagt, wohin Mannix auch ging, Syed ist gefolgt.
Dann, vor drei Jahren, wurde Mannix adoptiert,
von Andrew und Elaine Morley. Er ist Ex-Cop, sie Reiki-Heilerin.
-Oh, ich liebe Reiki. -Quatschkopf.
Eine Überwachungskamera erfasste ihn,
zehn Minuten, bevor ich den Toten in der Longharvest Lane fand.
Du glaubst, Mannix war der Mörder und hat Syed die Schuld zugeschoben?
Syed stand unmittelbar vor mir.
Er hätte nur zu reden brauchen, aber er konnte es nicht.
Echo-Tango 1 an Echo-Tango 2, wir sind kurz vor dem Ziel.
Bereitmachen.
Polizei! Polizeieinsatz!
Bewaffnete Polizei! Polizei, bleiben Sie, wo Sie sind!
Runter! Keine Bewegung!
-Zwei nach oben. -Zwei ins OG. Alles sichern.
Verstanden.
Polizeieinsatz! An die Wand!
-Ja, doch. -An die Wand.
-Treppenhaus sauber! -Alles sauber.
Ausgänge sichern!
Bringt ihn nach unten!
"Der Mann, der vom Himmel fiel."
Was ist das?
Scheiße.
Sie sagen, Sie hätten Elias seit zwei Tagen nicht gesehen.
Das stimmt.
Und als er das Haus verließ, sagte er nicht, wo er hinwollte?
Mm.
-Nein. -Sie fragten ihn nicht?
Der Junge ist 15.
In dem Alter knallen sie die Tür zu und sind verschwunden.
Was ist eigentlich los? Ich… Ich fang an, mir Sorgen zu machen.
Die fand ich gerade in Elias Schlafzimmer.
Hier holte ich letzten Freitag meinen Sohn von der Schule ab.
Können Sie mir erklären, weshalb Ihr Sohn mir folgt?
-Mich fotografiert? -Was?
-Die Bilder an seine Wand hängt? -Nein.
Haben Sie diesen Jungen mal gesehen?
-Nein. -Sein Name ist Syed Tahir.
Er war im selben Kinderheim wie Elias. Sie waren Freunde.
Nein.
Wir haben ihn nie gesehen. Elias sprach nie von ihm.
Syed war unser Hauptverdächtiger in einem Mordfall.
Bevor er Selbstmord begangen hat.
Das ist Elias mit Syed.
Er gibt ihm die Waffe, mit der sich Syed später erschoss.
Ja.
-Ok? Geht es? -Mhm-hm.
Hier ist das Opfer…
Das hat Syed möglicherweise mit derselben Waffe ermordet.
-Alles gut? -Mm.
-Andrew, Sie waren bei der Polizei? -Mhm-hm.
Sergeant. 20 Jahre. Bewaffneter Dienst.
Sie sind die Adoptiveltern eines psychisch instabilen Jungen
mit einer Vorgeschichte von Jugendvergehen.
Es fiel Ihnen nicht ein,
die Polizei zu informieren, dass er unauffindbar war?
Hasan.
Wenn wir jeden Tag bei ihm klopfen und seinen Suchverlauf überprüfen
und fragen, wohin er geht,
sind wir für ihn nur eine weitere Institution.
Ich weiß nicht,
wieso Sie an seiner Wand hängen.
Und ich weiß nicht, was das ist,
aber brechen Sie nicht zu schnell den Stab über ihn.
Er ist ein guter Junge.
Er wird nichts mit Ihrer Leiche zu tun haben.
Und wir tun alles, was wir können, damit Sie ihn schnell finden.
Willkommen zu Hause, Iris.
Was für eine Gemeinschaft.
Sicherheit,
Familie, Wohlbefinden, Körper und Geist.
Ihr sorgt für mich.
Ich sorge für euch.
Wir sorgen füreinander.
Vereintes Britannien.
Spiel was Aufmunterndes.
Vintage.
Nein. Nein, nein. Vergiss es. Shht.
Du hast Knoblauch, Karotten-Sticks und ein Glas Hummus.
Temperaturverlust und Energieverschwendung steigen,
während du nachdenkst.
Deine Nachbarin, Dunnet, Lorna, steht vor der Tür.
Ich hab die Schweigeminute verschlafen.
-Kannst du das fassen? -Lorna, ehrlich…
Ich habe einen sehr anstrengenden Tag hinter mir.
Ups.
Ach, komm schon.
Erzähl mir alles über deinen schlimmen Tag.
Meine Superspürnasen-Nachbarin.
Oh, Bella, nicht doch!
Runter da. Nein!
Nein, lass das.
Oh.
Du hast Blut auf dem Shirt, Süße.
Wurdest du verletzt?
Bleib keine Ewigkeit da drin. Der Gin trinkt sich nicht allein!
Also, wessen Blut war das?
-Ich will dich damit nicht langweilen. -Unmöglich.
Und es ist außerdem Verschlusssache.
Mach mich heiß.
So, ähm, war's ein Mord?
Herrgott, Lorna.
Ver-schluss-sache.
Jetzt schenk ein. Mach schon. Ok?
Aber war's eine Leiche?
Ich glaube tatsächlich, ich habe ihm das Leben gerettet.
Wow.
Darauf trink ich.
Darauf können wir die ganze Flasche trinken.
Cheers.
Mein Vater nahm mich mit zur Arbeit.
Wir waren in der U-Bahn.
Wir hörten einen Knall. Als würde die ganze Welt beben.
AM HEUTIGEN TAG: ERINNERUNG AN 2023
Dann Dunkelheit und Schreie.
Das Licht hat mir die Augen verbrannt.
Ich… Ich konnte drei Tage lang nichts sehen.
Als mein Augenlicht zurückkehrte, hatte sich alles verändert.
Woran ich mich am besten erinnere, ist der Zusammenhalt des Landes.
Wir waren wieder eins.
Neu geeint.
Unterstützt von vielen tapferen Überlebenden
versammelten sich Mitglieder der Exekutive vor dem Londoner Ehrenmal,
um an den tragischen Tag vor 30 Jahren zu erinnern,
doch auch den Neuanfang der Ordnung zu feiern, die jetzt herrscht.
Nach dem Angriff, als wir unsere Stadt aufgebaut haben,
haben wir alle einen Traum geteilt.
-Hey. Du darfst weinen. -Wir sind eine Gemeinschaft…
Bürger des neuen Britannien, wir haben es so weit gebracht.
Hast du jemanden verloren?
Es ist kein Traum.
Das ist unsere Welt.
Mein Vater starb bei der Explosion.
Wir haben sie aufgebaut. Im Gleichgewicht…
Mom ist auch daran gestorben.
…in all ihren Formen.
Etwas später.
-Und das ist erst der Anfang. -Ich bin allein.
Jedes Kind ist fest darin verwurzelt…
Das kannst du vergessen.
…voller Stolz füreinander zu sorgen.
Wahrhaft für die anderen da zu sein.
Gemeinsam sind wir stark.
Stärker denn je.
Die Menge vor der Gedenkstätte
wurde von einem Ehrengast angeleitet: dem Gründer der Exekutive,
unserem geliebten Kommandanten und Anführer.
Wenn wir vereint sind,
können wir alles erreichen, was wir uns erträumen.
Inspector Hillinghead!
Inspector Hillinghead, der Chief Inspector empfängt Sie nun.
Und es ist keine Mordwaffe bei der Leiche entdeckt worden?
Richtig, Sir.
Nun denn, Inspector,
da der Longharvest-Leichnam bisher nicht identifiziert werden konnte,
sind Sie der Ansicht, Sie haben alle Möglichkeiten der…
rechtmäßigen Nachforschungen erschöpft?
Ja, Sir, das bin ich.
Danke.
Sie haben das Richtige getan, Junge.
Besser keinen Staub aufwirbeln.
Wollen Sie mit mir einer Flasche den Garaus machen? Hm?
Das ist zu schnell, Polly.
-Selber schuld, wenn du nicht mitkommst. -Das ist eine Hymne.
-Ich will es ihm sagen. -Äh… Wa…
Rate, wen der Reverend fragte, ob sie beim Gottesdienst spielt?
Ähm…
Mich!
Wie wundervoll, mein Schatz.
Die Albert Hall kommt als Nächstes, hm?
Oh, der Erfolg ist ihr schon zu Kopfe gestiegen.
-Sie will keinen Rat mehr von mir hören. -Das…
Sie hält mich für eine, ähm… alte Schachtel.
Sie hat dich alles gelehrt, was du kannst. Hör auf sie.
Das werde ich, Pa.
Aber ihre Finger sind alt.
-Sie klappern wie Kastagnetten. -Du…
Hey, hey, hey.
Ist der Fall so schnell abgeschlossen?
Dankenswerterweise.
-Lass uns früh zu Abend essen, ja? -Mm.
Verbrennen Sie es, Hillinghead. Wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist.
-Ich bring das vor den Commissioner. -Dann sind Sie schon begraben.
Sag mir eins, Cozens.
Wie kommt ein zwielichtiger, verurteilter Vergewaltiger wie du
an solche Spitzenzigarren? Du kommst grade erst aus dem Knast.
Sie wissen, wie es läuft, Whiteman.
Freunde auf höchster Ebene.
Churchills Lieblingsmarke.
Also…
Es wurde eine Leiche gefunden,
im Kofferraum eines Wolseley, nach dem Luftangriff gestern Nacht.
-Was ist das? -Ein Schaltknauf, Blödmann.
-Ich will mit dir ins Geschäft kommen. -Oh.
-Nun? -Problem gelöst.
Ich habe Fingerabdrücke im Wolseley platziert.
Bis morgen Abend ist der Fall abgeschlossen.
Ich vergrabe die Akten.
Gut.
Vielleicht, wenn der ganze Spuk vorbei ist,
kann ich Sie mal zu einem Drink ausführen.
Es wär schön, ein Gesicht zur Stimme zu haben.
Wisse, du wirst geliebt, Sergeant Whiteman.
Ich geh nach oben.
Ich hab Jawad gesagt, er soll dich morgen früh wecken.
Schlaf dich mal aus.
Mhm, werd ich.
Hm.
Rick? Wie geht's voran?
Gar nicht. Keine Spur von Mannix.
Für einen 15-Jährigen hält er sich prima aus den sozialen Medien raus.
Echt beispielhaft.
Hast du ein Wohnmobil gesehen, in der Nähe von Morleys Haus geparkt?
In der Auffahrt?
Nein. Hundertprozentig nicht.
-Prüfst du ein Kennzeichen für mich? -Jep.
NH 9452.
Ein Hymer-Campervan.
-Hast du 'ne Spur? -Möglich.
-Sag mir Bescheid. -Ja, Boss.
Hast du Elias' Video gesehen?
Von Barber. Verdammt gruselig.
Ist grade reingekommen. Bis später.
Ich hatte diesen Traum letzte Nacht.
Wie nennen sie das? Ein wiederkehrender Traum.
Ja.
Wiederkehrend.
Ich sollte einen kleinen Jungen umbringen.
Ich wollte es nicht machen. Aber ich wusste, ich muss es tun.
Sein Gesicht hab ich nicht gesehen.
Ich hab ihn auf meinem Schoß gehalten.
Der Junge hat mir vertraut.
Und dann hab ich abgedrückt, ihn erschossen.
In den Kopf.
Und damit sollte es enden. Aber so war es nicht.
Der Junge wusste, dass ich ihn getötet hab.
Ich hab ihm gesagt, ich musste es tun.
Dass es alles bald vorbei sein wird.
Und das Wichtigste für mich war, ich wollte, dass er weiß…
dass er geliebt wurde.
Wisse, du wirst geliebt.
Was gefunden?
-Nein, keine Spur. -Sir.
Greifbarer Treffer.
Das Wohnmobil der Morleys kommt aus dem Blackwall Tunnel,
hält dann an, um zu tanken. Hier.
Das Datum: 6. Juli.
Sechs Stunden, nachdem Hasan die Leiche gefunden hat.
-Haben wir ein Bild von vorn? -Ja.
Wir haben ihn, Mannix.
Ja, aber wir verlieren sie nach der Tankstelle.
Die Morleys haben gelogen.
Bringen wir sie her, aber halten wir sie getrennt.
Morley hält sich für einen harten Cop, seine Frau hält Druck nicht lange stand.
-Ihr habt gehört. -Ja, Sir, wir sind auf dem Weg.
-Komm. -In Ordnung.
Sie sind sich bewusst,
dass Sie die Flucht eines Verdächtigen begünstigen, Mr. Morley.
Ah, Verzeihung, Ex-Sergeant Morley.
Mhm. Vom Feinsten.
-Von einer Polizisten-Rente? -Ich habe gespart.
Elaine. Sie haben die Polizei schon einmal belogen.
Es wird Zeit, dass Sie die Dinge richtigstellen.
Ich bitte Sie,
sagen Sie uns, wo er ist.
Um Elias' willen.
-Nimm dir einen. -Ah, den brauch ich. Danke, Mann.
Gestern Abend Alkohol getrunken?
Sechs Einheiten.
Nie wieder.
Guten Morgen, Detectives.
Guten Morgen, Ma'am.
Und wieder ein wundervoller Tag in Whitechapel.
Oder beinahe.
Eagan, wie läuft es mit der Cybercrime-Gang?
Wir sind dran, Ma'am.
Die Opfer sind vornehmlich Millennials, da sie langsam in die Jahre kommen.
Ich habe die Daten auf eure Pods geladen.
Verweisen Sie bitte sämtliche Opfer an das Befindlichkeitsteam.
Und hoffen wir, dass dieser Tag keine unangenehmeren Überraschungen bringt.
Verzeihung, Ma'am.
Gibt es Neues über den gestrigen Mordversuch?
Der Nackte, den ich gefunden habe, ins Gesicht geschossen.
In der Sache ermittelt die Exekutive. Gut, das ist alles fürs Erste.
Die Exekutive wollte nicht mal meine Stellungnahme.
Die Standorte Ihrer individuellen Zielpersonen werden auf Ihre Pods geladen.
Maplewood, auf ein Wort.
Es tut mir leid, dass ich den Bogen überspannt habe.
Wieder einmal. Aber hören Sie, ich habe ihn gefunden.
In meinem Sektor.
Irgendetwas daran ist seltsam.
Wie ist er dorthin gekommen? Wer ist der Mann?
Als ich in Ihrem Alter war, dachte ich,
wenn ich bis zum Inspektor aufsteige, bevor ich 35 bin,
kann nichts mehr passieren.
Sie wollen doch aufsteigen? Richtig?
Richtig, Ma'am.
Und wieso verbauen Sie sich dann den Weg, indem Sie Fragen über einen Fall stellen,
der weit über Ihrer Vergütungsklasse liegt?
Und meiner.
SPYNE-Akku-Ladung gering.
Nach dem Angriff, als wir unsere Stadt aufgebaut haben,
haben wir alle einen Traum geteilt.
…im Gleichgewicht, mit Gleichberechtigung in all ihren Formen.
Und das ist erst der Anfang. Jedes Kind, jede Schwester…
WIR VERMISSEN
14. JULI '23 IMMER IN UNSEREN HERZEN
[Musik verklingt
Hi, Alby.
Darf ich reinkommen?
Hab ich eine Wahl?
-Hey, Marina. -Iris.
Lange nicht gesehen.
Ja, hallo, Liebling.
Ha, ist das ein Lächeln. Ja? Du, du, du, du.
Alby, du hast es ihr nicht gesagt?
Du bist Tante. Herzlichen Glückwunsch.
So. Sie weiß es.
Ich lasse euch allein. Das Kleine hat Hunger.
Schließ vorn ab. Ja? Ich brauch nicht lang.
Ja, gut.
Scheiße, Alby.
Ist hier irgendwas, das nicht geklaut ist?
Hast du vielleicht einen besseren Job?
Arbeitest für den Staat.
Und, was führt Sie diesmal her, Detective?
Entschlüsselst du bitte eine DNA?
Finde raus, von wem sie stammt.
So ein Typ hat mich vollgeblutet, aber es wird totgeschwiegen.
Und ich brauche jemanden, dem ich trauen kann.
Dann wird dich dein
großer Bruder…
Halbbruder.
…mit Vergnügen so tief in die Scheiße reiten wie möglich.
Na, gib her.
Mal sehen, wie weit ich komme, bevor sie mich orten.
Piepen]
Ich hab's noch drauf.
Riskier nicht zu viel, Alby. Nur den Namen.
Es dauert zwei Minuten, bis ich ihn für dich habe.
Heute hält man kaum noch was unter Verschluss.
Der Typ muss in was Großes verwickelt sein.
Hm!
Ich gehe. Lass es nicht kalt werden.
Polly, was ist das für ein Getöse?
Das spielen sie in Music Halls. Der letzte Schrei.
Möglicherweise heitert das die Gemeinde ein wenig auf.
Eher bekommen sie einen Herzanfall.
Ich bin hier, um etwas abzuholen.
Ich verstehe.
Bitte warten Sie einen Moment, ich hole ihn. Bitte.
Hoffentlich ist er nach dem Frühstück gut gelaunt.
Die Arbeit lässt einen auch am Sonntag nicht los.
Alfred. Du hast mir nicht gesagt, dass du jemanden erwartest.
Hm.
Ich informierte Ihre Gattin,
dass ich Beweise im Longharvest-Mordfall abholen möchte.
Sie bat mich herein, während Sie zu Ende frühstücken.
Alfred?
Charlotte, der Mann hat nichts bei uns zu suchen. Er ist, äh, Journalist.
Wie können Sie es wagen, so schamlos in mein Haus einzudringen?
Wollen Sie mich noch einmal verhaften?
Was wollen Sie?
Hm.
Mein Studio ist von der Polizei verwüstet worden,
meine Fotografien vernichtet.
Sie haben die einzige verbleibende Kopie der Aufnahme des Mordverdächtigen,
und da Sie offensichtlich nichts damit anfangen,
hätte ich sie gern zurück.
Ich sage keinem, dass ich sie von Ihnen habe.
Der Mörder läuft frei herum.
Die Aufnahme ist alles, was wir haben. Ohne sie gewinnt er.
Beweisen Sie Mut.
Wo ist sie?
Es ist nur Asche übrig.
Dann haben wir miteinander nichts weiter zu schaffen.
Ich entschuldige mich, bei Ihrer Frau, dafür, dass ich Sie getäuscht habe.
Kommen Sie schon, Andrew.
Sie wissen, wie tief Sie in der Scheiße stecken.
In Ihrem Interesse hoffe ich nur, dass Ihre Frau nicht zuerst einknickt.
Wenn man Elias' Akte kennt, fällt es leicht, ihn zu verdächtigen.
Warum haben Sie einen Jungen adoptiert, der eine solche Vorgeschichte hat?
Ich habe mir eine Sitzung mit seinem Sozialarbeiter angesehen.
Er erzählt von seinem wiederkehrenden Albtraum.
Indem er einen kleinen Jungen auf dem Schoß hält,
den er töten muss.
Hat er Ihnen von dem Traum erzählt?
Den hätten Sie sicher nicht vergessen.
Ich habe gesehen, wie furchtbar ihn diese Gedanken gequält haben.
Wie sehr er dort herausgeholt werden wollte, wo er war.
Elaine,
ich weiß, dass Sie ihn beschützen wollen.
Aber es ist vorbei.
Ein Mord ist begangen worden.
Das ist sehr ernst. Helfen Sie uns, ihn zu finden.
Sagen Sie uns, wo er ist.
Er kann noch immer eine Zukunft haben.
Eine, die er verdient.
Hören Sie auf!
Bitte, hören Sie auf!
Crabapple Camping.
In Purfleet, am Fluss.
Bitte, bringen Sie ihn sicher her.
-Zwei Minuten. -Ja.
Berechne Strecke zum Crabapple Campingplatz, Purfleet.
-Vierzig Minuten. Fahren wir los? -Gut, gehen wir.
-Ah, Rick, warten Sie auf mich? -Ja.
Barber, ich komme mit.
Sie brachten uns so weit, Hut ab.
-Sie taten weit mehr als erwartet. -Soll ich untätig hierbleiben?
Sie schickten die Frau auf die Bretter. Dranbleiben.
Finden Sie heraus, was sie noch weiß. Wir melden uns, sobald wir etwas haben.
Eure Tochter. Wie steht es um ihre Gesundheit?
Und um deine?
Wir sind mit dieser Krankheit geboren worden, Alby,
aber wir müssen nicht damit leben.
Sie können dich reparieren.
Reparieren.
Fick dich!
Weißt du was?
Das Gras ist grüner.
-Und da du jetzt Vater bist… -Du lässt mein Kind aus dem Spiel.
-Du zwingst deine Familie, so… -Du existierst nicht!
Ich denk nicht dran,
meine Freiheit aufzugeben, nur damit ich laufen kann!
Gabriel Defoe. Geboren in Sheffield, 2022.
Du hast, was du wolltest. Jetzt hau ab.
Ich hab die Tafeln gesehen, die Schlagwörter, die Propaganda.
"Vereint, zusammen, Gemeinschaft", hä?
Du bist der einsamste Mensch,
der mir je begegnet ist.
Worauf läufst du zu, Iris?
Wohin fahren wir?
Nach Hause.
Bring mich verdammt noch mal hier weg!
Neues Ziel eingegeben.
Was?
Detective Maplewood, Sie wurden einbestellt.
Auf Inspector Farrell, Sir.
Mögen Engelscharen ihn und sämtliche braven Cops zur Ruhe singen.
Farrell dachte, Sie wären tiefer gesunken als ein Regenwurm.
Ihm geht's nun genauso.
Ich wollte seinen Verdächtigungen nie Glauben schenken,
doch am Abend seines Todes sagte er mir, er habe vor, Ihnen zu folgen.
Dass dann Lee Cozens Abdrücke auf dem Schaltknüppel entdeckt wurden
und das zu seinem angeblichen Selbstmord führte,
ist für meinen Geschmack ein wenig zu zweckmäßig für Sie.
Was meinen Sie, Sergeant?
Aufrichtig gesagt wurden Farrells sogenannten Verdächtigungen je geäußert,
ohne dass er mich Judenbengel genannt hat?
Was Lee Cozens angeht,
er misshandelte und vergewaltigte eine 14-Jährige
und war nach Monaten draußen. Die Stadt ist sicherer ohne ihn.
Der Fall ist ad acta.
So, rauchen wir doch zur Feier des Tages eine Friedenspfeife.
Churchills Lieblingsmarke. Nicht einfach, da ranzukommen.
Chief Inspector, Sie kommen besser schnell.
Auf dem Revier ist eine Zeugin. Ein Kind.
Es hat etwas mit der Leiche im Kofferraum zu tun.
Komm mit herauf, und erzähl uns alles.
Hab keine Angst.
Whiteman.
Kann die Kleine Sie wiedererkennen?
Whiteman?
Antworten Sie.
Ja oder Nein?
Ja.
Polizei vertuscht einen Mord! Größte Story des Tages!
Nur im Star.
-Einen Halfpenny. Einen Halfpenny. -Hier, bitte.
Danke, Sir. Nehmen Sie.
-Schönen Tag noch. -Größte Story des Tages!
Größte Story der Woche! Bitte, Sir.
Mord in der Longharvest Lane! Exklusiv-Bericht im Star!
-Hier. -Einen Halfpenny. Danke schön.
Polizei…
Jede Menge Eier.
…vertuscht einen Mord!
Exklusiv-Bericht im Star!
Nur einen Halfpenny. Wer ist der wahre Mörder?
Hallo, Madam.
Polizei vertuscht einen Mord. Das steht nur im Star.
Für Sie. Für Sie. Einen Halfpenny.
Ich habe Ihre Nachricht bekommen.
Ich hätte nicht gedacht, dass Sie gern Enten füttern.
Der Fall wirbelt Staub auf, bei der Polizei und in der Öffentlichkeit.
Ich habe eine persönliche Frage an Sie.
Sie sind Journalist und ein Sozialist.
Wollen Sie nur die Polizei bloßstellen und Ihr Ziel verfolgen,
oder suchen Sie Gerechtigkeit für das Mordopfer?
Was glauben Sie?
Es gibt Zeugen in diesen Straßen,
die eher mir ihre Geheimnisse anvertrauen als irgendeinem Polizeibeamten.
Ich habe bessere Aussichten auf eine ehrliche Antwort.
Und es geht mir um das Opfer.
Wenn wir in diesem Fall ermitteln,
diskret und gemeinsam,
und Sie die Ergebnisse in Ihrem Blatt veröffentlichen,
bleibt der Polizei nichts, als die Ermittlungen wieder aufzunehmen.
Sie haben den Beweis verbrannt.
Und als Sie nach meinem Alibi fragten,
und mich Ihrer Diskretion versichert haben,
haben Sie mich verhaftet.
Wofür halten Sie mich?
"Fotografie eines Gentleman in einer Gasse".
Das bringt uns nicht weit, Ashe.
Ich konnte es nicht über mich bringen.
Und das habe ich auch entdeckt:
Fingerabdrücke auf dem Gaslicht in der Nische, wo der Verdächtige stand.
Sehen Sie den langen, schmalen Schatten?
Hm?
Unter seiner rechten Hand.
Ein Gehstock.
Wenn ein Mann mit der rechten Hand einen Stock trägt, weist das darauf hin,
dass das linke Bein hinkt.
Zumindest kein schlechter Anfang.
Also?
Detective Constable Maplewood?
Hier entlang, bitte.
SPERRGEBIET - ZUTRITT NUR FÜR BEFUGTE
Die Chirurgen geben ihm keine große Chance.
Aber zumindest lebt er noch.
Dank Ihnen.
Wissen Sie, wer ich bin?
Commander Mannix.
Ich meine, Commander Mannix, Sir.
Ihre Vorgesetzten bezeichnen Sie als Bluthund.
Haben Sie deshalb oft Ärger?
Sagen Sie mir, warum haben Sie sich uns beim KYAL angeschlossen?
Ich glaube an Ihre Welt, Sir, was Sie zu erreichen suchen…
Nein.
Aufrichtig.
Ich wollte…
…laufen können.
Unsere Narben definieren, was wir sind.
Sie erinnern daran, was wir überlebt haben.
Und jene, die es vorziehen,
in der Vergangenheit zu leben, wie Ihr Bruder, haben es nicht verstanden.
Warum wählt man den Weg für eine antiquierte Vision zu leiden?
Als ob Demokratie so etwas wie ein heiliges Ideal wäre.
Wieso haben Sie Ihre Befehle missachtet und auf eigene Faust ermittelt?
Ich wollte erfahren, wer der Mann ist.
Ihr Einfallsreichtum ist beeindruckend.
Illegal natürlich,
aber erfrischend.
Gabriel Defoe.
Professor für Quantengravitationstheorie an der Greenwich Park University.
Ich glaube, dass Defoe
Mitglied eines neuen Terrornetzwerks namens Chapel Perilous war.
-Sie werden es für mich aufspüren. -Warum ich?
Chapel Perilous will meinen Tod.
Ich brauche jemanden, dem ich trauen kann.
Einen Bluthund.
Es ist mir eine Ehre, Sir.
Wenn Sie sich in Gefahr befinden…
…handeln Sie dementsprechend.
Ich danke Ihnen aus der Tiefe meines Herzens.
Detective…
…wisse, du wirst geliebt.
WISSE, DU WIRST GELIEBT
-Haben Sie ihn schon gefunden? -Sie sind auf dem Platz.
…die Kreditkrise. 89,5 Milliarden Pfund Sterling werden…
15. September 2008,
die Kreditkrise.
Was ist das?
…Milliarden Pfund Sterling werden…
Nun sind Sie dran, was Elias angeht.
Versprechen Sie mir,
dass Sie ihn wissen lassen, dass er geliebt wird.
Warum sagen Sie das?
Ich kann es einfach nicht mehr.
Was ist hier los?
Wer sind Sie?
-89,5 Milliarden Pfund… -Der Campingplatzleiter.
…15. September 2008…
Gleich zurück.
…89,5 Milliarden Pfund Sterling werden…
Wissen Sie,
selbst ich fing an, daran zu zweifeln, was wir hier tun.
Ich hatte schon Sorge, wir werden verrückt.
Ja, bis gestern, als Sie unser Haus betreten haben,
genau wie's vorhergesagt wurde.
Von wem?
Ich möchte Ihnen unbedingt
meinen tief empfundenen Dank
dafür aussprechen, was Sie für Elias tun werden.
Und mein aufrichtiges Beileid für Jawads Verlust.
-Woher wissen Sie, wie mein Kind heißt? -Lassen Sie ihn wissen…
Was meinen Sie mit Verlust?
Er wird geliebt sein.
Woher zum Teufel wissen Sie, wie er heißt?
Ich sehe es in Ihnen. Ich kann es spüren!
Oh, ich weiß, Sie werden bald so ungemein wichtig für Elias,
und Sie haben keine Ahnung, nicht wahr?
Jetzt müssten sie dort angekommen sein, oder?
-Ist es schon passiert? -Ist was schon passiert?
Oh!
Ich habe zu viel gesagt, oder?
Tusch…
Ich glaube, ja.
Ich glaube, das hab ich.
Shh…
Hilfe!
Sagen Sie, dass Sie ihn haben.
Elias ist nicht im Wohnmobil. Der Manager sagt, er hat ihn nie gesehen.
Es war Elaine, die den Platz gemietet hat.
Elaine ist verrückt geworden.
Sie hat sich die verdammte Zunge abgebissen.
-Was hat sie? -Morley ist Polizist.
Er wusste, dass wir es rausfinden. Er wollte, dass wir hingehen.
-Sie sind doch nicht im Wohnmobil? -Nein, aber Rick.
Das ist eine Falle.
Holen Sie ihn sofort da raus!
Die Kreditkrise.
89,5 Milliarden Pfund Sterling Silber…
15. September 2008…
Die Kreditkrise.
89,5 Milliarden Pfund Sterling werden…
-Rick! Raus aus dem Wohnmobil! -Hörst du das?
Ein gruseliger Alter auf 'ner '78er…
Jetzt!
Sie sind am Ziel. Greenwich Park University.
Institut für Quantengravitationstheorie.
Fakultätsleiter Professor Gabriel Defoe.
Leiter der Forschungsabteilung, Colin Chapman.
Leiterin des Labors, Andrea Macintosh.
Hi.
Leiterin der Entwicklungsabteilung, Dr. Elia Sa…
Hoffentlich hat keiner was verbrochen.
Ich will den Leiter der Fakultät sprechen.
-Professor McCabe? -Kann ich behilflich sein?
Ja.
Einer Ihrer Dozenten, Professor Defoe, wurde vorgestern mit einer Schusswunde
in Whitechapel aufgefunden.
Mein Gott.
Ist er noch am Leben?
Professor, können wir uns irgendwo ungestört unterhalten…
Ist das ein Scherz?
Schön wär's.
So ein Idiot ist vor mir aus einer Parklücke gestoßen.
Dem Fahrer geht es gut, aber… …meinem Fahrrad nicht.
Und meine Stirn musste geklammert werden.
Hände hoch! Los!
-Wer? Ich? Ich habe nichts getan! -Seien Sie still!
Ich will Ihre Hände sehen!
Sind Sie das?
Ja.
Haben Sie einen Zwillingsbruder?
Nein.
Sie begleiten mich zu einer Befragung zu einem versuchten Mord.
Ein Mordversuch, äh…
An wem?
Ihnen.