Afirmativo. Cinco minutos.
Hasan, vamos começar?
Vamos lá. Elias Manix. O garoto tem quinze anos de idade. Pode passar o
briefing, Hasan.
O Mannix foi pra assistência social quando tinha quatro anos e acabou no mesmo
orfanato que o Syed Tahir. O dono do orfanato disse que onde quer que o Mannix
fosse, o Syed o seguia. Três anos atrás, o Mannix foi adotado por Andrew e pela
Elaine Morley. Ela é uma curadora Reikiana e ele é um ex-policial.
Ah, eu amo Reiki.
Essa filmagem da câmera de segurança foi feita dez minutos antes do corpo de
Longharvest Lane ser encontrado.
Então você acha que o Mannix é o assassino? E que ia jogar a culpa no Syed?
O Syed ficou bem na minha frente. Tudo o que ele tinha que fazer era falar, e…
Não conseguiu.
Echo Tango Um para Echo Tango Dois, a gente tá próximo do local.
-Preparando. -Entendido, senhor.
Polícia! Todo mundo pro chão!
Deita!
Vamos! Polícia!
-Meu Deus? O que é que tá acontecendo? -Polícia!
Parado!
Tem alguém ali em cima.
Calma!
-Polícia! Vira pra parede! -Tudo bem! Tudo bem!
Pra parede!
Deixa eu ver suas mãos!
Encosta! Encosta!
Não tem mais ninguém aqui!
O HOMEM QUE CAIU NA TERRA
Que merda é essa?
Meu Deus.
Então tá me dizendo que não vê o Elias há dois dias?
É isso aí.
E quando ele saiu pela última vez, ele não disse pra onde ele tava indo?
Não.
Não perguntaram pra ele?
Ele tem 15 anos. Os garotos hoje em dia saem sem falar nada, não é?
Mas o que tá acontecendo? Eu tô começando a ficar preocupado.
Eu encontrei isso no quarto do Elias. Sou eu pegando meu filho na escola sexta-feira
passada. Vocês sabem me dizer por que o seu filho tá me seguindo?
Tirando fotos?
-O quê? -Me colocando na parede.
Não…
Vocês já viram esse menino?
-Não. -O nome dele é Syed Tahir. Tava no
mesmo orfanato que o Elias. Eram amigos.
Não, nunca vimos ele. E o Elias nunca falou dele.
O Syed era nosso principal suspeito num assassinato. Antes dele se matar.
Esse é o Elias com ele, segurando a arma que o Syed usou pra tirar a própria vida
-mais tarde. -Ei. Você tá bem? Tá tudo bem?
Essa é a vítima que o Syed pode ou não ter assassinado com essa mesma arma.
-Tá tudo bem? -Uhum.
Andrew, você é ex-policial, né?
É. Sargento. Vinte anos. Na polícia armada.
É pai adotivo de uma criança com problemas psicológicos e um histórico de
contravenções. Não passou pela sua cabeça avisar a polícia que ele estava
desaparecido e que você não sabia onde ele estava?
Hasan!
Se a gente ficasse batendo na porta dele todo dia, verificando o histórico de
pesquisa e perguntando pra onde ele tá indo, seríamos só mais uma instituição pra
ele.
Eu não sei por que ele te colocou na parede. E eu não sei o que é isso, mas não
tire conclusões sobre ele muito rápido.
Ele é um bom garoto. Ele não vai ter nada a ver com o seu cadáver. E faremos o que
pudermos pra ajudar a encontrá-lo.
Seja bem-vinda, Iris.
Que comunidade. Segurança, família, bem-estar, corpo e mente. Você me tem, e
eu te tenho, temos um ao outro. Reino Unido.
Bota uma playlist.
Vintage.
Não, não, não. Desliga.
Você tem alho, cenoura e um pote de homus. Perda de temperatura e desperdício
de energia aumentando com a porta aberta…
Sua vizinha, Dunnet, Lorna, está na porta.
Eu dormi durante o minuto de silêncio. Acredita nisso?
Olha, escuta, o dia foi muito intenso.
Ops.
Ah, por favor. Pode me contar como foi o seu dia? Minha vizinha superdetetive. Ah,
Bella, não! Não! Desce daí! Não. Para.
Tem sangue em você, querida.
Se machucou?
Não fique aí o dia inteiro. Esse gin não vai se beber sozinho!
Então, de quem era aquele sangue?
Eu não quero te irritar com isso.
Impossível.
Bom, isso é confidencial.
Sua sedutora.
E aí, foi um assassinato?
Nossa, Lorn. Con-fi-den-ci-al. Só coloca a bebida, vai. Tá bom?
Mas tinha um cadáver?
Na verdade, acho que salvei a vida dele.
Bom… vamos beber a isso.
Podemos beber a garrafa inteira a isso! Saúde!
Meu pai tava me levando com ele pro trabalho naquele dia. Estávamos no metrô.
De repente, ouvimos um "boom", como se o mundo inteiro tivesse tremido.
Depois veio a escuridão e gritos.
A luz queimou os meus olhos. Eu fiquei três dias sem enxergar nada. Quando a
minha visão voltou, tava tudo diferente.
O que eu mais me lembro é como o país se uniu, éramos um só de novo. Unidos.
Acompanhados por muitos sobreviventes corajosos, membros da "Aliança Avançada"
se reuniram em frente ao memorial de Londres, para relembrar o dia trágico de
30 anos atrás, e também para celebrar o novo começo e a ordem que temos agora.
Depois daquele ataque, quando reconstruímos nossa cidade, todos nós
compartilhamos um sonho. Somos uma comunidade onde ninguém foi deixado pra
trás. Cidadãos da nova Inglaterra, nós chegamos longe.
-Aí. Tá tudo bem. -Você perdeu alguém?
Isso não é mais um sonho. É o nosso mundo.
Meu pai morreu, na explosão.
Nós construímos isso.
Minha mãe morreu também. Depois.
-E isso é só o começo. -Agora sou só eu.
Cada criança, está junto nisso.
Não, não é.
Nos orgulhamos de cuidar uns dos outros.
Verdadeiramente cuidando um do outro.
Somos mais fortes juntos.
Mais fortes do que nunca.
A multidão no Parque Memorial de Londres teve a honra de ser liderada por
um convidado muito especial, o fundador da Aliança Avançada, nosso amado comandante
e chefe.
Quando estamos unidos, não existem limites pro que somos capazes.
Inspetor Hillinghead.
Inspetor Hillinghead. O Inspetor Chefe está te esperando.
E nós não descobrimos nenhuma arma do crime perto do corpo?
Correto, senhor.
Então, inspetor, como o cadáver de Longharvest ainda não foi identificado,
você acredita que esgotou todas as vias de investigação legítima?
Eu acredito que sim.
Obrigado.
Fez a coisa certa, rapaz. Não precisa balançar o barco. O que acha de irmos
entortar o gargalo, hein?
Está muito rápido, Polly.
Não me culpe se você não consegue acompanhar.
Isso é um hino!
Eu vou contar pra ele.
Ah… Polly.
Adivinha quem o Reverendo Spencer convidou pra tocar no Harvest Festival?
É…
Eu!
Isso é maravilhoso, querida.
E depois vai ser no Albert Hall, hum?
Ah, o sucesso já está subindo na cabeça dela. Não ouve mais uma palavra que eu
-digo. Acha que eu sou ultrapassada. -Não, eu…
Ela te ensinou tudo o que sabe, escute ela.
Tá bom, pai.
Mas os dedos dela são velhos. Eles estalam como castanholas.
Ah, sua…
O caso foi encerrado tão rápido?
É, foi sim.
Então vamos comer cedo?
Uhum.
Queime isso, Hillinghead. Se você tem amor a sua vida.
Eu vou levar isso pra mais alta autoridade.
E você vai morrer.
Me fala uma coisa, Cozens.
Como um estuprador condenado e desprezível como você colocou as mãos em charutos de
primeira linha? Você acabou de sair da jaula.
Você sabe como é, Whiteman.
Amigos importantes.
É a marca favorita do Churchill.
Então, encontramos um corpo no porta-malas de um Wolseley depois do
bombardeio da noite passada.
O que é isso?
É uma alavanca de câmbio, estúpido. Eu pensei em fazermos negócios juntos.
E então?
Problema resolvido. Plantei impressões digitais no Wolseley. O caso vai ser
encerrado no final do dia, amanhã. Vou enterrar os arquivos.
Ótimo.
Talvez quando isso acabar, possamos tomar uma bebida em algum lugar. Seria bom
colocar um rosto na sua voz.
Saiba que você é amado, Inspetor Whiteman.
Eu tô indo dormir.
Eu falei pro Jawad acordar você amanhã em vez de mim. Então, dorme um pouco.
Uhum. Tá bem.
Elaine Morley 270 Fotos - 544 Seguidores - 303 Seguindo
Rick? Novidade?
Nada. Nenhum sinal do Mannix. Pra um moleque de quinze anos, ele é muito bom em
ficar longe das redes sociais.
É inspirador.
Você viu algum trailer estacionado em algum lugar na casa dos Morley? Talvez na
garagem?
Não. Não tinha nenhum trailer lá.
Verifica uma placa pra mim? Novembro Hotel 9452. É um motorhome da Hymer.
Manda.
Descobriu alguma coisa?
Talvez. Você verifica?
Claro, chefe. O Barber te mandou o vídeo do Elias? É assustador!
É, eu acabei de receber. Até mais tarde.
Eu tive aquele sonho de novo ontem à noite.
Como é que fala? Recorrente. É.
Recorrente.
Eu tinha que matar um garotinho.
Eu não queria, mas eu sabia que tinha que fazer isso.
Eu não conseguia ver o rosto do menino. Eu tava segurando ele no meu colo. O menino
confiava em mim.
E eu atirei nele… na cabeça.
E eu queria que fosse só isso, mas não foi. O menino sabia que eu ia atirar nele.
Eu falei pra ele que tinha que fazer isso.
Tudo vai acabar logo.
Tudo o que eu queria era que ele soubesse…
Que ele era amado.
Saiba que você é amado.
Sim, senhor. Vou resolver isso agora, senhor! Me desculpe pela demora.
Alguma coisa?
-Não, nada. -Senhor, achei uma coisa.
O trailer do Morley saiu do túnel Blackwall e parou pra abastecer bem aqui.
Olha a data, seis de julho. Seis horas depois que a Hasan encontrou o corpo.
Tem uma câmera da frente?
Tenho.
-Mannix. Pegamos ele. -É, mas os perdemos depois da estação.
Os Morleys tão mentindo. Chama os dois, mas deixa eles separados. O Morley pode
achar que é durão porque foi policial, mas ela não vai aguentar a
pressão.
Aí, vocês ouviram.
-Sim, senhor. -Sim, senhor. Vamos.
Tá bom, eu dirijo.
A gente já sabe que o senhor está ajudando e incitando um fugitivo, Senhor
Morley. Desculpa, ex-sargento Morley.
Hum. Que chique! Com a aposentadoria de um policial?
Eu economizei.
Elaine. Você já mentiu pra polícia uma vez. Agora é hora de esclarecer as coisas.
Vamos lá. Por favor. Fala onde ele está.
Pelo bem do Elias.
HARKER LEGAL ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA
Não, não. Aqui.
Guardei um pra você.
Ah, eu precisava disso. Obrigada, cara.
Bebeu álcool ontem à noite?
Seis unidades. Nunca mais.
Bom dia, investigadores.
Bom dia, senhora.
Mais um belo dia em Whitechapel.
Ou quase.
Eagan, como estamos indo com aquela gangue?
Combatendo, senhora. Eles têm como alvo a geração do milênio local, porque estão
ficando velhos. Eu carreguei os dados nos pods de todos.
Não esqueça de encaminhar todas as vítimas pra equipe de bem-estar. E vamos
torcer pra que isso seja a maior emoção do dia de hoje.
Com licença, senhora, alguma notícia da tentativa de assassinato de ontem? O cara
peladão encontrado com um tiro no rosto?
Isso é assunto da Aliança Avançada. Tá legal, isso é tudo por enquanto.
A Aliança nem pediu o meu depoimento.
Seus locais de destino individuais estão sendo carregados nos seus pods. Maplewood,
na minha sala.
Desculpa por eu ter me excedido. De novo. Mas, olha, fui eu que o encontrei, no meu
território. Tem alguma coisa estranha nisso. Como ele chegou lá? Quem é ele?
Quando eu tinha a sua idade, eu queria chegar no cargo de inspetora antes dos
meus 35 anos, era a única coisa que me importava. Você quer chegar longe,
correto?
Correto, senhora.
Então, pra que pular do precipício, fazendo perguntas sobre um caso que está
muito acima do seu nível salarial e do meu?
Bateria fraca da espinha.
Quando reconstruímos nossa cidade, todos nós compartilhamos um sonho.
Equilíbrio e igualdade, em todas as suas formas.
E isso é só o começo.
SAUDADES
14 DE JULHO DE 23 SEMPRE EM NOSSOS CORAÇÕES
E aí, Alby.
Posso entrar?
Eu tenho uma escolha?
Oi, Marina.
Iris.
Faz tempo que a gente…
Oi.
Alby, não contou pra ela?
Você é titia. Parabéns. Viu? Contei.
Eu vou deixar vocês sozinhos. É hora dela comer.
Tranca a porta. Eu não vou demorar.
Claro.
Que isso, Alby.
Tem alguma coisa aqui que não seja roubada?
Você tem um emprego melhor pra mim?
Com os homens da lei?
Por que é que está aqui, investigadora?
Eu preciso que você analise um DNA.
Preciso que descubra quem é. Um cara sangrou em cima de mim, mas isso foi
marcado e eu preciso de um cara em quem confio.
Bom, então, como seu grande irmão.
Meio-irmão.
É um prazer te colocar na merda mais profunda que se possa imaginar.
Me dá isso aí.
Vamos ver até onde eu consigo chegar antes deles me localizarem.
Ainda sou bom nisso.
Não arrisque muito, Alby. Só um nome.
Vai levar uns dois minutos pra conseguirmos. Essas marcações são raras
hoje em dia. Esse cara deve estar envolvido em alguma coisa grande.
Hum.
Eu vou. Sua comida vai esfriar.
Polly, que música é essa?
É música de teatro. Tá na última moda. Eu acho que pode animar um pouco a
congregação.
Ou lhes dar um ataque cardíaco.
Eu vim buscar uns documentos.
Eu vou chamá-lo.
Alfred, não disse que esperava companhia.
Estava falando pra sua esposa que vim buscar umas evidências do assassinato de
Longharvest. Ela me convidou pra entrar enquanto terminava seu café.
Alfred?
Charlotte, esse homem não veio buscar nada nessa casa. Ele é um jornalista.
Como você ousa pensar que pode entrar na minha casa?
Vai me prender de novo?
O que você quer?
Meu estúdio foi saqueado pela polícia. Minhas fotografias foram destruídas. Você
tem a única cópia da fotografia do suspeito de assassinato e, como claramente
não pretende fazer nada com ela, eu exijo que me devolva.
Eu não vou contar pra ninguém que você me deu.
O assassino está lá fora.
E essa fotografia é tudo o que temos dele. Sem isso, ele vence.
Mostre alguma coragem, por favor.
Cadê as fotos?
Elas viraram cinzas.
Então não temos mais nada para conversar.
Peça minhas desculpas à sua esposa pelo incômodo.
Não enrola, Andrew. Sabe o tamanho da merda que você tá metido. Eu só espero,
pro seu bem, que a sua esposa não desmorone primeiro.
HARKER LEGAL ESCRITÓRIO DE ADVOCACIA
Olha, pelo arquivo do Elias, você sabe que é fácil fazer suposições. Eu tava me
perguntando por que iria querer adotar uma criança assim.
Eu assisti um dos vídeos da assistente social. Ele tava contando o pesadelo que
ele sempre tem. Onde ele segura um garotinho que ele tem que matar.
Ele já te contou sobre isso?
É o tipo de coisa que você não esquece. E eu vi bem como esses
pensamentos o torturavam. Ele queria ser desenterrado de onde quer que ele
estivesse.
Elaine, eu sei que tá tentando protegê-lo.
Mas isso acabou. Nós temos um assassinato. Isso é sério. Ajude a gente a
encontrá-lo. Fala onde ele tá.
Ele ainda pode ter um futuro. Um futuro que ele merece.
Para.
Por favor, para.
Acampamento da Macieira.
Em Purfleet, na frente do rio. Não deixa nada acontecer com ele.
Volto em dois minutos.
Distância até o Acampamento da Macieira, Purfleet. 40 minutos. Vamos?
-Ótimo, vamos. -Rick. A gente pode ficar a sós?
Claro.
Barber. Eu tenho que ir.
Você foi bem até aqui. Eu tiro o chapéu. Mas já fez muito mais do que
-deveria. -Você tá falando pra eu
ficar parada? É sério?
Não, você tá com a Elaine nas mãos, fica com ela, descobra o que mais ela sabe. A
gente liga pra você assim que achar alguma coisa.
Sua filha, ela tá bem de saúde?
É sua?
Nascemos com essa condição, Alby, mas não precisamos viver com ela.
Podem te consertar.
Consertar.
Vai se foder.
Sabe de uma coisa? A grama é mais verde do outro lado. E como pai agora, como?
Aí, deixa minha filha fora disso. Ela nem sabe que você existe, você não é ninguém
pra ela. Não vou desistir da liberdade pra poder andar de novo.
Você vai fazer elas viverem assim por causa de um princípio?
Correspondência de dados Dados encontrados
Gabriel Defoe. Nasceu em Sheffield, 2022.
Já tem o que queria, agora vaza.
Eu vi os outdoors, os chavões, a propaganda. Unidos, juntos, comunidade,
hã?
Você é a pessoa mais solitária que já vi na vida.
Que caminho você tá seguindo, Iris?
Destino?
Casa.
Me tira logo dessa porra. Vai.
Novo destino chegando.
O quê?
Investigadora Maplewood, a senhora foi convocada.
Nós nos encontraremos de novo
Não sei onde Não sei quando
Mas eu sei que nos encontraremos de novo Em algum dia ensolarado
Continue sorrindo Como você sempre faz
Até que o céu azul mande aquelas nuvens escuras pra longe
Ao inspetor Farrell, senhor.
Que os anjos cantem para o descanso de todos os bons policiais.
O Farrell achava que você era mais baixo do que barriga de cobra.
É como ele está agora.
Eu nunca quis acreditar nas suspeitas dele, mas na noite em que ele morreu, o
Farrell me disse que ia te seguir. O que sei é que encontrar as impressões digitais
do Lee Cozens na alavanca do câmbio e depois o seu aparente suicídio é um pouco
conveniente demais pro meu gosto.
E pra você, Inspetor?
Sinceramente, senhor, essas suspeitas que o Farrell tinha foram expressas sem ele me
chamar de Judeu de merda? Quanto ao Lee Cozens, ele cortou e estuprou uma
garotinha de quatorze anos e foi solto em poucos meses. A cidade é um lugar melhor
sem ele.
O caso está encerrado. Então, que tal fumarmos um charuto para comemorar?
A marca favorita do Churchill. Não é fácil conseguir.
Inspetor Chefe, o senhor tem que vir rápido. Tem uma testemunha na delegacia.
Uma criança. Alguma coisa a ver com o corpo no porta-malas.
Tudo bem, senhor. Deixa que eu falo com ela.
Vamos subir e você nos conta tudo.
Tá tudo bem? Ótimo.
Whiteman.
A criança pode te identificar?
Whiteman?
Responda. Sim ou não?
Sim.
A polícia encobriu o assassinato. A maior história do dia. Só no The Star.
Meio penny. Meio penny. Obrigado, senhor. Pegue um. Meio penny. A maior história do
dia. A maior história da semana, obrigado, senhor. Assassinato em Longharvest Lane.
Cobertura exclusiva no The Star! Meio penny. Meio penny. Obrigado, senhor. Muito
obrigado, senhor. A polícia, encobriu o assassinato. Só no The Star. Meio penny.
Quem é o verdadeiro assassino? Olá, senhora. A polícia encobriu o assassinato.
Só no The Star. Pra você, pra você. Senhor, Senhora.
Obrigado.
Recebi a sua mensagem. Não sabia que gostava de dar comida para os patos.
Sua matéria causou um rebuliço no meu departamento e no público.
Eu tenho uma pergunta honesta, extraoficial.
Você é jornalista. E socialista.
Então, você quer denunciar a polícia e se auto promover, ou quer justiça pelo
assassinato de Longharvest?
O que o senhor acha?
Existem testemunhas naquelas ruas que preferem contar os seus segredos pra mim
do que pra um policial, sabia disso? Eu tenho mais chances de conseguir uma
resposta verdadeira.
A propósito, fazer justiça é isso.
Se investigarmos esse assassinato, discretamente, juntos, pode publicar o
nosso progresso no seu jornal e não dar escolha à polícia a não ser reabrir a
investigação.
Você queimou a maldita prova. E quando você me pediu um álibi, garantindo a sua
discrição, você me prendeu.
Está achando que eu sou o que?
A fotografia de um cavalheiro em um beco, dificilmente seria uma pista, Ashe.
Eu não consegui fazer isso.
E eu consegui mais isso.
Marcas de dedos na luminária de gás na alcova onde o suspeito estava. Olha essa
sombra longa e fina. Hum?
Embaixo da mão direita.
É uma bengala. E um homem com uma bengala na mão direita talvez indique que
ele manque da perna esquerda. Já é um bom ponto de partida.
E então?
SVEA
Investigadora Constable Maplewood? Por aqui, por favor.
Os cirurgiões não tem muita esperança com as chances dele. Mas, por enquanto, ele tá
vivo.
Graças à você.
Sabe quem eu sou?
Comandante Mannix.
Quer dizer, Comandante Mannix, senhor.
Sua superior te descreveu como um cão de caça.
Isso te coloca em apuros?
Me diga, por que você quis se juntar a SVEA?
Acredito no seu mundo, senhor. O que o senhor está tentando alcançar…
Não.
Seja sincera.
Eu queria…
Andar.
Nossas cicatrizes definem o que somos.
Lembranças do que passamos pra sobreviver. As pessoas que decidiram ficar
no passado, como seu irmão, não entendem isso. Por que escolher a visão e
o sofrimento de uma unidade como se a democracia fosse uma espécie de ideal
sagrado?
Por que desobedeceu às ordens e começou a investigar por conta própria?
Eu queria saber quem é ele.
Sua inventividade é impressionante.
Ilegal, lógico. Mas revigorante.
Gabriel Defoe.
Professor de Teoria da Gravidade Quântica na Universidade Greenwich Park.
Eu acredito que o Defoe estava envolvido em uma nova rede terrorista conhecida como
Capela Nefasta. Eu quero que você os encontre.
Por que eu?
A Capela Nefasta me quer morto.
Eu preciso de alguém em quem eu possa confiar.
Um cão de caça.
Eu ficaria honrada, senhor.
Se você se encontrar em perigo, aja de acordo.
Eu te agradeço do fundo do meu coração.
Investigadora…
Saiba que você é amada.
SAIBA QUE VOCÊ É AMADO
Viaturas no local, aguardando relatório.
Encontraram ele?
Estão chegando no acampamento.
A crise de crédito, oitenta e nove vírgula cinco bilhões de libras esterlinas
vão ser 15 de setembro de 2008, a crise de crédito, oitenta e nove vírgula cinco
-bilhões de libras esterlinas vão ser… -Que porra é essa?
O Elias é sua responsabilidade agora. Promete pra mim que vai fazer ele saber
que é amado.
Por que tá dizendo isso?
Eu não posso mais.
O que tá acontecendo?
-Ei! Quem é você? -A crise de crédito, oitenta e nove
vírgula cinco bilhões de libras esterlinas vão ser 15 de setembro de 2008, a crise
-de crédito, oitenta e nove vírgula cinco… -Tá legal.
Sabe, até eu comecei a duvidar do que nós estávamos fazendo. Eu estava preocupada
que estivéssemos enlouquecendo. Até ontem, quando você entrou na nossa casa,
como eles disseram que faria.
Quem?
Eu quero te oferecer os meus sinceros agradecimentos pelo que você está prestes
a fazer pelo Elias.
E minhas mais profundas condolências pelo sacrifício do Jawad.
-Como você sabe o nome do meu filho? -Faça com que ele saiba.
O que você quer dizer com sacrifício?
Que ele é amado.
-Como você sabe a porra do nome dele? -Eu posso ver isso em você. Eu posso
sentir. Ah, você vai ser tão importante pro Elias e nem imagina isso, não é?
Eles deveriam estar lá agora, não deveriam? Será que já aconteceu?
O que já aconteceu?
Eu já falei demais, não falei? Shh. Eu já falei sim. Acho que sim. Shh.
Socorro!
Barber. Me fala que pegou ele.
O Elias não tá no motorhome. O gerente disse que nunca viu ele. Foi a Elaine quem
alugou o lugar.
A Elaine já era, Barber. Ela mordeu a porra da própria língua.
Ela o quê?
O Morley era policial. Sabia que a gente ia seguir esse caminho. Ele queria que a
gente fosse aí. Não tá no motorhome, tá?
Não. O Rick tá.
É uma armadilha.
Tira ele de lá agora.
15 de setembro de 2008, a crise de crédito. Oitenta e nove vírgula cinco
bilhões de libras esterlinas vão ser 15 de setembro de 2008, a crise de crédito,
oitenta e nove vírgula cinco bilhões de libras esterlinas vão ser
-Rick, sai do motorhome. -Tá ouvindo isso?
É um velho assustador em um disco de vinil.
Não!
Você chegou, Universidade de Greenwich Park.
Faculdade de Física, especializada em construção quântica. Chefe do Departamento
Professor Gabriel Defoe. Pesquisa Diretiva, Colin Chapsworth, Pesquisador
-Sênior… -Oi.
Espero que ninguém esteja com problemas.
Preciso falar com o reitor da faculdade.
Professor McCabe?
Posso ajudar?
Pode.
Um dos seus docentes, o professore Defoe, foi encontrado baleado em
Whitechapel anteontem.
Meu Deus.
Ele está vivo?
Professor, podemos ir em um lugar mais tranquilo para discu…
Isso é uma piada?
Era o que me faltava! Um idiota atravessou bem na minha frente. O motorista tá bem,
mas a bicicleta não. Eu acabei levando alguns pontos. Tá tudo bem com você?
Mãos para cima, agora!
-Eu? Eu não fiz nada. -Cala a boca! Mãos onde eu possa ver.
É você?
Sou eu.
Você tem um irmão gêmeo?
Não.
Eu tô levando você pra interrogatório sobre uma tentativa de
homicídio.
Homicídio?
-De quem? -Seu.