Apparemment, il a été trouvé nu dans la rue.
Sa blessure par balle dans le genou cicatrise bien.
Nous savons comment il s'appelle ?
Non, pas encore, docteur.
PAVILLON DÉDIÉ À JULIAN HARKER MORT AU COMBAT EN 1886
Vous comprendrez nos réticences à vous ennuyer face à ces élucubrations,
Lady Harker, mais il a été très insistant.
S'il n'est pas votre fils, j'espère que vous nous pardonnerez.
Tout ce que je veux, c'est la vérité.
Julian.
Est-ce que c'est bien toi ?
Maman.
On m'a dit que tu étais mort,
que tu avais…
sacrifié ta vie pour sauver celles de tes hommes à Mandalay.
Je l'aurais fait, s'ils m'avaient laissé faire.
Les Birmans m'ont capturé.
Je…
J'ai réussi à m'échapper et je suis rentré à la maison.
- Je voulais te faire une surprise. - Oh…
Mais je…
je me suis fait voler mes vêtements, et…
on m'a tiré dans le genou.
Les soldats birmans ne sont rien, comparés aux voyous de Whitechapel.
Mon…
fils.
Mon fils !
Soyez délicat avec lui, Mullins.
Allez-y doucement.
Lady Harker.
Bienvenue, M. Harker.
Bien évidemment, tu te souviens de Cook et de Stella.
Et d'Archie.
Où est Archie ?
Archie !
Archie.
Stella, emmenez Archie dehors.
Oui, Lady Harker.
Viens, Julian.
Tu dois être à bout de forces.
Emmenez-le là-haut, Mullins,
et donnez-lui des vêtements corrects.
Laissez-le se reposer.
Oui, madame.
T'étais quoi ?
Un putain de géant ?
Vous allez devoir mener une bataille, mais vous gagnerez.
Les amants.
Le choix.
Le sept d'épées.
Le voleur.
Le mensonge.
Les cartes m'ont toujours dit que mon fils reviendrait.
Elles ne mentent jamais.
Et pourtant…
Demandez-moi tout ce que vous voulez.
Vous connaissez mon fils ?
Non.
Vous lui avez fait du mal ?
Non.
Je le jure.
Tout ce que vous volerez, c'est mon cœur.
- Je n'ai que très peu d'argent à donner. -Je vous donnerai de l'argent.
Si vous m'en donnez la permission,
je vous aimerai comme un fils.
Je vous protègerai.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Je veux améliorer les choses.
Construire un grand et glorieux futur
que vous m'aiderez à créer.
Je transformerai cette vieille maison en chaleureux foyer.
Nous formerons une famille.
Et vous, vous allez devenir grand-mère.
Qui sera votre femme ?
La fille d'un policier.
Et regardez.
Elle est là.
Je le sais bien.
Je vais la rencontrer,
et nous bâtirons une vie magnifique ensemble.
Voulez-vous en faire partie ?
Oui.
Julian.
Demandez aux cartes si on peut avoir un nouveau chien.
Au secours.
Vous êtes un régal pour les yeux, professeur.
Ainsi tout commence.
Mon Dieu.
Un homme s'est fait tirer dessus.
Et ensuite ?
Je partirai en tournée mondiale deux ans.
À mon retour, je songerai peut-être à me marier.
C'est encore ce journaliste.
Que nous veut-il ?
Je serai à la maison ce soir.
Votre femme ne m'apprécie pas beaucoup.
Peu de gens vous apprécient.
Je croyais qu'il détestait ce journaliste.
Le travail passe en premier, pour lui. J'ai appris ça très tôt.
Je l'ai apprise au berceau.
Alors, qu'allons-nous dîner, ce soir ?
Ce sera du rosbif et des carottes.
Mon collier. Arrêtez ! Au voleur !
Arrêtez !
-Au voleur ! - Laissez-moi partir !
Donne-le-moi. Allez, donne !
Oh, monsieur. Je ne sais comment vous remercier.
C'était stupide d'essayer de l'attraper, mais c'est un cadeau de mon père.
Il m'est précieux.
On dirait que la chaîne est cassée.
Rien qui ne puisse être réparé.
Qu'est-ce qui t'a pris de le courser ?
Ce gentleman l'a courageusement arrêté.
- Regarde. - Je vois. Et nous vous remercions.
Nul besoin.
Je vous connais.
Enfin, je vous ai vu à l'église, à l'instant.
Oui.
Oui, vous… Vous jouez à merveille.
- Pas à ce point. - Oh. Je vis avec ma mère.
Elle n'est plus toute jeune et s'acharne sur son piano.
Alors, de mon point de vue, vous jouez à merveille.
Bonne chance avec votre collier.
Peut-être que votre mère aimerait m'entendre jouer.
- Si elle ne peut plus jouer. - Polly.
Veuillez l'excuser. Elle a un enthousiasme débordant.
- Monsieur… - Harker.
M. Julian Harker.
Ce fut un plaisir.
Tout le plaisir était pour moi.
Madame.
- Allez. Viens, toi. - Pourquoi tu lui as dit ça ?
Viens.
Votre rendez-vous de 15 h, monsieur.
S'il vous plaît, Mullins.
Elle est d'une grâce exceptionnelle.
Tu ne trouves pas, Julian ?
C'est vrai, oui.
Vous jouez comme si c'était le vôtre.
J'avoue sentir une affinité avec lui.
Mesdames,
veuillez m'excuser.
J'ai des affaires à régler.
Bien sûr.
Il faut absolument que vous reveniez jouer.
Ce serait avec plaisir.
Oh, continuez, très chère.
Monsieur.
Messieurs, sachez que vous êtes aimés.
COFFRES
INSTALLATION DU COFFRE NUMÉRO 6
Que faites-vous ?
Désolée. Je n'aurais pas dû.
Elle s'est endormie. Je me suis dit que j'allais…
Vous dégourdir les jambes ?
Ce n'est pas un crime.
Et surtout, quand elle dort, elle dort.
Qu'en pensez-vous ?
Je le trouve très…
audacieux.
Et, euh… Et unique.
Il l'est.
On dit que l'auteur de cette peinture a vu ce cadavre étendu nu dans une ruelle,
après son apparition soudaine.
Ce tableau fiche la trouille, on dirait qu'il vous suit partout.
"Qui fiche la trouille" ?
Vous ne parlez pas comme tout le monde.
C'est rafraichissant de s'exprimer sans entraves.
- De dire les choses. - Vous n'avez pas donné votre avis.
Euh… Ça fiche la trouille.
Une trouille spectaculaire.
- Je vais fermer les rideaux, si ça… - Ça ne me dérange pas.
Est-ce que je peux vous poser une question, M. Harker ?
S'il vous plaît, appelez-moi Julian.
Le…
Ces hommes qui viennent… qui font appel à vous…
Vous faites quoi dans la vie ?
Je suis vraiment désolée d'avoir été indiscrète. Je…
Je suis beaucoup trop curieuse.
Je donne des conseils en bourse,
mes éclairages sur ce qui va monter et ce qui va baisser.
En gros, j'aide les gens à devenir riches.
Et vous avez souvent raison ?
Non.
Toujours.
À propos de tout ou seulement de l'argent ?
Presque tout.
Donc le voleur qui a arraché mon collier,
vous saviez qu'il allait le faire et que vous l'attraperiez.
Non, c'était une surprise totale.
Puis-je parler sans détour ?
J'ignorais que vous saviez vous exprimer autrement.
J'aimerais vous offrir un poste permanent,
pour m'aider avec ma mère.
Elle vieillit et votre présence est le rayon de soleil de cette maison.
Les anciens doivent être entourés de jeunesse.
Ça les aide à ne pas perdre la tête, à ce qu'on m'a dit.
Cela me plairait énormément.
Julian.
Les guidances spirituelles boursières de votre mère
sont de plus en plus convoitées, dans la City, M. Harker.
Nombreux sont ceux qui sollicitent ses services et vos conseils.
Lorsque l'on a des juges de la Haute Court et des directeurs de banque à nos séances,
nous savons que nous sommes là où nous sommes censés être.
Quant à l'achat de la banque,
je me dois de souligner que son prix est extrêmement surévalué.
C'est cette banque, cet immeuble que je veux.
Au diable, ce que ça coûte.
Vous êtes bien silencieux, Paxman.
Il y a du nouveau sur notre cher inspecteur Hillinghead ?
Un rebondissement préoccupant, M. Harker.
Il semblerait qu'Hillinghead possède
une photographie de vous qui pourrait vous incriminer.
Et bientôt, nous aurons une photographie de Hillinghead
qui l'incriminera, largement plus que la mienne.
L'hospitalité.
Sachez que vous êtes aimé.
- Alfred ! -Arrête !
Mon père, il…
Il est rentré et…
il nous a avoué qu'il avait
commis un meurtre.
Je ne l'ai pas cru, mais la police nous a dit que…
qu'il avait déjà signé ses aveux.
Si vous le connaissiez, vous sauriez à quel point tout ceci est ridicule.
Il doit être transféré à la prison de Pentonville, ce soir.
J'irai le voir demain et…
et je compte lui parler de mon…
de mon nouvel emploi, ici, et de notre amitié naissante.
J'ai pensé que vous pourriez…
Vous avez tant de gens à votre écoute.
Je vous en supplie…
Me permettez-vous de lui dire votre nom ?
Je peux lui dire que vous avez de l'influence.
Ça lui donnerait de l'espoir.
Ça lui prouverait que vous pouvez trouver un moyen de l'aider.
Pardon, mais je ne sais pas à qui d'autre m'adresser.
Hillinghead.
Je vous escorte à Pentonville
pour m'assurer que vous soyez traité avec un minimum de dignité.
Honte.
Oh.
Pourquoi on s'est arrêtés ?
Vous êtes un idiot.
Vous pouviez laisser le journaliste porter le chapeau,
mais au lieu de ça, vous avez choisi de vous sacrifier.
Pourquoi ?
Pour l'amour ? Votre amour pour lui ?
Nous ne sommes pas si différents, Alfred.
Je sais ce que c'est, de vivre dans le mensonge.
Ce que vous êtes, ce n'est pas votre faute.
Vous êtes né à la mauvaise époque, c'est tout.
Là d'où je viens,
Henry et vous pourriez vous tenir la main,
faire l'amour.
À vrai dire, j'aurais souhaité trouver un monde où nous serions du même côté.
J'ai vraiment essayé.
Que voulez-vous de moi ?
Votre fille,
Polly.
Vous n'avez pas intérêt à l'approcher.
Vous lui avez fait plus de mal que je ne lui en ferais jamais.
Je vous fais la promesse solennelle que je l'aimerai de tout mon cœur.
Comme vous aimez Henry.
Ne touchez pas à ma fille. Je vous tuerai.
Je vous tuerai avant que vous posiez la main sur elle.
Je…
Je ne peux pas vous laisser tout mettre en péril.
Adieu, Alfred.
Sachez que vous êtes aimé.
Harker, ne partez pas.
Harker !
Non !
Je regrette que ça se finisse de cette façon.
Polly.
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai une mauvaise nouvelle.
Votre père…
Il avait peur d'affronter la justice.
Je suis vraiment désolé.
Il s'est suicidé.
Non.
Il n'aurait…
Non. Il n'aurait jamais fait ça.
À votre avis, sergent,
où est le commandant Mannix, à l'heure qu'il est ?
Comme je l'ai dit dans ma déposition,
Premier ministre,
je n'en ai aucune idée.
Il a reconnu en vous une loyauté inébranlable
et exemplaire envers l'état.
Et vous en serez récompensée.
Promue.
Écoutez.
Je sais pas comment vous dire ça, mais…
Il y a quelque chose en dessous.
C'est…
dangereux et…
on peut pas se contenter de l'enfermer dans une pièce…
Le passé est derrière.
Nous croyons en l'avenir.
Inspecteur Iris Maplewood.
Vous devez signer ça.
Sachez que vous êtes aimée.
Une dernière question.
Le commandant Mannix croyait
que Shahara Hasan était la cheffe de Chapel Perilous.
Nous n'avons pas retrouvé son corps.
Savez-vous où elle est ?
Inspecteur ?
Non, madame.
Je ne l'ai jamais vue.
"Si attrapé au prochain arrêt,
"pourrait survivre."
PASSÉ - FUTUR
18 juillet…
2053.
Quand je vous ai tué.
Le Gosier vous a renvoyé dans le passé.
14 juillet.
Quand je vous ai trouvé.
Comme vous le voyez, la particule se divise en deux,
dans une parfaite symétrie. Ça implique
que le voyage dans le temps,
que ce soit dans le passé ou le futur,
est possible.
Quatre jours dans le passé.
Quatre jours dans le futur.
"Attrapez-moi si vous le pouvez."
Vous allez revenir.
Enfoiré.
Enfin. Allez, rentre.
Où t'étais passée ?
J'ai besoin d'un autre service.
Écoute, fais ce que t'as à faire,
ensuite tu m'expliqueras ce qui se passe.
OK ?
Nous avons eu la confirmation
que le commandant Elias Mannix est tragiquement décédé
lors d'une opération réussie de lutte antiterroriste.
L'influence d'Elias Mannix dans de notre société fut profonde.
Fondateur de l'Exécutif pour la Sécurité publique,
c'était un leader et un homme d'État incorruptible
qui a montré que nous sommes plus forts quand nous travaillons…
Il avait sept ans.
Il a survécu à l'explosion, mais…
peu après, ses gencives se sont mises à saigner,
ses dents sont tombées.
Je disais que la petite souris passerait, mais il savait que je mentais.
Comment avez-vous pu faire ça ?
Defoe aurait pu remonter le temps.
Il aurait pu tout arrêter.
Donner une seconde chance à Jawad.
Vous croyez être la seule à avoir perdu quelqu'un que vous aimiez ?
Mon tout premier souvenir,
c'est ma mère en train de mourir.
Alors…
… bienvenue dans la souffrance
que tous les êtres humains qui ont existé doivent supporter,
et passez à autre chose, putain.
Acceptez-le.
Survivez.
Ou pas.
Vous avez tenu parole.
Vous avez fait votre travail.
Alors, pourquoi m'avoir amenée ici ?
Parce que c'était pas bien.
Et que je regrette d'avoir tiré sur Defoe.
Je le regrette de tout mon être.
Mais peut-être…
qu'on peut encore le sauver. Peut-être qu'on peut sauver tout le monde.
Vous pouvez marcher ?
Alby !
Pour le service…
Qu'est-ce que t'as pour un trou dans la tête ?
Dès qu'il atterrit, calmez-le et gardez-le immobile,
sinon le casque tiendra pas.
Faut que vous soyez rapides et précises. OK ?
Tout est prêt.
J'espère que vous avez raison.
Il va revenir.
Combien de temps on attend ?
Merde !
Maplewood, venez !
Iris.
Calmez-le.
- Maintenez-le en place. -Defoe, hé.
Gabriel, chut.
Chut.
Je vous ai attrapé.
Sortez-le de là et amenez-le.
Doucement, doucement.
-Et maintenant ? T'as un plan ? -Non.
Mais lui, si.
Veuillez vous asseoir.
Julian Harker,
voulez-vous prendre cette femme pour épouse ?
Pour l'aimer, la chérir,
l'honorer et à la soutenir dans la santé comme dans la maladie,
et renoncer à toutes les autres femmes,
aussi longtemps que vous vivrez tous les deux.
Je le veux.
C'est quoi tout ça ?
Polly, on ne peut pas…
Polly ?
Ça va ?
Vous vous en sortez très bien.
Félicitations, M. Harker.
Vous êtes le papa d'un petit garçon en parfaite santé.
Il te ressemble comme deux gouttes d'eau.
On va bien s'occuper de toi.
Tu m'entends, Hayden Harker ?
Ça, c'est sûr.
Monsieur.
Polly.
Réveille-toi.
Polly.
- Le bébé pleure ? - Non. Il va bien.
Il va bien.
Notre fils est né.
Il est temps que tu connaisses la vérité.
Viens avec moi.
On est au milieu de la nuit. Pourquoi tous ces gens sont là ?
Viens avec moi.
Très chère Polly.
N'aie pas peur.
Tu le connais déjà.
La peinture à l'étage.
C'est un messager.
Notre rôle dans tout ça, c'est d'être les gardiens
de ses secrets,
de ne laisser personne découvrir la vérité.
Pas avant que ce soit le bon moment.
Quelle vérité ?
Tu as demandé
comment je connaissais le futur.
C'est simple, Polly.
C'est là d'où je viens.
Gloire à Lady Harker,
et sachez que vous êtes aimée.
Sachez que vous êtes aimée.
Gloire à Hayden Harker.
Sache que tu es aimé.
-Sache que tu es aimé. - Donnez-le-moi.
Le fils engendre le père.
Le père engendre le fils.
Nous bâtissons un monde,
un futur encore plus éblouissant
que ce que quiconque peut imaginer.
Je le sais parce que je l'ai bâti.
Tu es sa mère.
Tu en fais partie, maintenant.
Gloire à Lady Harker.
Polly !
C'est la vérité ?
Tu le jures ?
Alors…
tu n'es pas Julian Harker.
Je m'appelle Elias.
Elias Mannix.
Hayden va grandir
et il aura des enfants.
Et leurs enfants auront des enfants.
Et l'un d'eux sera mon père.
Si je n'existe pas,
notre fils non plus.
Tu comprends ?
C'est une boucle
qui n'a ni commencement ni fin.
Tu es ma chair et mon sang, Polly.
Tu l'as toujours été.
On est une famille.
Polly.
Tu as bien dormi, chéri ?
J'avais raison.
Whiteman a échoué.
Il cache la petite chez lui.
Tu sais ce qu'il te reste à faire.
Oui.
Sache que tu es aimée, Polly.
J'adore, ces boucles d'oreilles.
Tu disais que…
c'était comme la guerre,
que c'était comme un pilote qui largue une bombe ou bien…
un soldat qui appuie sur la gâchette.
Lequel tu trouves le plus… désarmant ?
Celui-ci, je crois.
Hmm ?
Ma chérie, la petite ne sentira rien.
Est-ce que tu te souviens…
quand tu m'as dit que la mort n'existait pas ?
Que le passé était un lieu réel et que rien ne meure jamais vraiment ?
C'est le dernier enregistrement, monsieur.
J'ai vécu ta vie, Elias.
Alors que tu es assis dans ce bateau
et que tu sens ton cœur battre dans ta poitrine,
ce même cœur bat dans la mienne.
Un jour,
toi aussi, tu seras assis à ma place
et tu enregistreras exactement les mêmes mots,
en 1941.
Elle…
Vous ne pourrez pas survivre.
Écoute, Israël.
L'Éternel est notre Dieu.
L'Éternel est un.
Béni soit le nom de la gloire
de Sa royauté…
… à tout jamais.
Je suis désolée.
Je voulais que les choses restent telles quelles.
Mais comme vous l'avez dit…
… une fois qu'on connaît la vérité,
ça nous change.
On peut pas rester les mêmes.
Je peux pas.
Qu'est-ce que vous êtes prête à faire, alors ?
Tout ce qui sera nécessaire.
Allez.
Tout ce que je peux dire, c'est que c'était comme une sorte…
d'expérience de mort imminente.
Quand votre balle m'a atteint,
j'ai essayé de suivre Mannix, mais j'étais trop faible.
J'ai senti…
mon corps se séparer et se diviser,
en un moment singulier.
Il n'existe aucune science,
ni même la plus folle des hypothèses pour décrire ce que c'est.
Hé.
Alors…
qu'est-ce qu'on peut en faire ?
Rien.
- Rien ? -On fait partie de la boucle.
Tout ce qu'on a fait a directement causé ce qui est déjà arrivé.
On ne peut pas arrêter la bombe. On ne peut pas tuer Mannix.
La réalité empêche les changements et empêche les paradoxes.
Hé.
Vous êtes vivant.
Le Gosier est toujours là.
Il fonctionne. C'est pas rien, ça.
D'accord, mais on fait quoi avec.
Tout ce que je sais, c'est que quand Elias avait 15 ans.
Je lui ai donné tout ce que j'avais, pensant qu'il pouvait changer d'avis.
J'ai misé la vie de mon fils, là-dessus.
Et j'ai passé 30 ans à faire tout ce que je pouvais pour l'arrêter.
L'univers veut qu'Elias vive.
Mais…
avant que la bombe explose,
son père, son père adoptif,
Andrew Morley,
a dit quelque chose que je n'ai jamais compris.
C'était le plus dur,
savoir qu'Elias allait finir
le cœur plein de douleur à cause de ce qu'il avait fait.
Lui faire faire quelque chose que je sais qu'il regrettera.
Attendez.
Vous dites
que Mannix est mort le cœur plein de regrets ?
- Peut-être. -C'est notre porte d'entrée.
Et si je pouvais l'atteindre ?
Le confronter.
Planter la graine du doute.
Lui faire changer d'avis.
Si l'univers veut qu'il vive,
tout ce qu'on a à faire, c'est être plus malins que l'univers.
On doit essayer.
Vous êtes sûre ?
Oui.
Je vais mourir là-bas.
N'est-ce pas ?
Et puis merde.
Merde.
Merde, merde !
Merde. Merde !