Lo hanno trovato nudo per strada, se non erro.
La ferita al ginocchio sta guarendo bene.
Sappiamo come si chiama?
Non ancora, Dottore.
QUESTO REPARTO È DEDICATO A SIR JULIAN HARKER.
MORTO IN BATTAGLIA NEL 1886.
FIGLIO CORAGGIOSO E ADORATO DI LADY AGATHA HARKER.
Comprenderete l'indugio a disturbarvi per le fantasie di ogni paziente, Lady Harker,
ma è stato molto insistente. Se non è vostro figlio, spero ci perdoniate.
Mi sta a cuore soltanto la verità.
Julian.
Sei davvero tu?
Madre.
Mi avevano detto che eri morto.
Che avevi,
Donato la tua vita per poter salvare i tuoi uomini a Mandalay.
Lo avrei fatto, se me l'avessero permesso.
I burmesi mi avevano catturato.
Ah,
Eh, sono riuscito a fuggire
E a tornare a casa.
Volevo farti una sorpresa.
Ma, qualcuno mi- mi ha rubato di dosso i vestiti e,
Mi ha sparato al ginocchio.
I Burmesi sono dilettanti in confronto ai criminali di Whitechapel.
Mio,
Figlio.
Mio figlio!
Siate gentile con lui… Mullins.
Siate cauto.
Lady Harker.
Bentornato, Sir Julian.
Sono certa che ti ricorderai di Cook. E di Stella.
E di Archie.
Dov'è… Archie?
Archie!
Stella, portate fuori Archie. Subito.
Certo, Lady Harker.
Avanti, Julian, devi essere… estenuato.
Portatelo di sopra, Mullins. Fategli indossare degli abiti adeguati. Fatelo
riposare.
Sì, signora.
Chi diavolo eri?
Un cazzo di gigante?
Ti aspetta una dura battaglia, ma la vincerai.
Gli amanti.
Una scelta.
Le sette spade.
Un furto.
Una doppiezza.
Le carte mi hanno sempre detto che mio figlio sarebbe tornato.
Non mentono mai.
Tuttavia…
Chiedetemi tutto ciò che volete.
Conoscete mio figlio?
No.
Gli avete fatto del male?
No.
Lo giuro.
Potrete rubare solo il mio cuore.
Ormai non è molto il denaro che mi è rimasto
Vi darò io il denaro.
E se me lo concederete, vi amerò come un figlio.
Vi proteggerò.
Dite… cos'è che volete?
Voglio cambiare le cose in meglio. Realizzare un futuro grandioso e glorioso
che voi mi aiuterete a creare. Trasformerò questa vecchia casa in una
dimora. E avremo una famiglia. Voi potrete diventare nonna.
Chi sarà vostra moglie?
La figlia di un poliziotto. Guardate. È qui.
Ne sono certo.
La conoscerò… e costruiremo una vita meravigliosa insieme.
Volete farne parte?
Sì,
Julian.
Chiedete alle carte se possiamo prendere un cane nuovo.
Aiuto.
Siete una gioia per gli occhi, Professore.
Che tutto abbia inizio.
Buon Dio!
Hanno sparato a un uomo!
È ancora quel giornalista.
Che cosa vuole da noi?
Tornerò in serata, mh?
Non credo di essere benaccetto da vostra moglie.
Credo che non lo siate da nessuno.
Credevo che detestasse quel giornalista.
Il lavoro per lui viene prima di tutto. Questa lezione l'ho imparata
presto.
Io l'ho imparata dalla culla.
Allora, cosa mangeremo questa sera?
Questa sera, mangeremo roast beef, delle carote…
Il mio ciondolo! Fermo! …
Al ladro!
Fermo!
Lasciami! Lasciami stare.
Dammelo. Dallo a me.
Oh, signore, non so come ringraziarvi.
Sono stata sciocca, ma questo ciondolo è un regalo di mio padre e ha un gran valore
per me.
Credo che la catena si sia rotta.
Nulla che non possa essere sistemato.
Polly, ma come ti è saltato in mente di inseguirlo?
Questo… gentiluomo lo ha coraggiosamente fermato.
Ho visto.
Vi ringrazio molto.
Di nulla.
Io vi conosco.
Se non erro, eravate… in chiesa poco fa.
Sì.
Sì, voi,
Suonate benissimo.
-Non direi. -Sì, io vivo con mia madre.
Sta invecchiando e, credetemi, ci prova a suonare. Perciò… per come la vedo io, voi
suonate molto bene.
Buona fortuna per il ciondolo.
Forse le piacerebbe ascoltarmi suonare,
-Visto che non riesce più a farlo. -Polly!
Perdonate mia figlia, signore. È particolarmente vivace.
Signor…
Harker.
Sir Julian Harker.
È un piacere.
No, il piacere è tutto mio.
Signora.
Vieni, tesoro.
Perché avete detto così?
Andiamo.
Signore, l'appuntamento delle tre.
Mullins, vi prego.
Ha una grazia davvero straordinaria.
Non trovi… Julian?
È vero.
Sì.
Sembra che siate nata per questo.
Ho una certa affinità con la musica.
Signore,
Vogliate scusarmi.
Ho altri affari a cui pensare.
Prego.
Dovrete… tornare a suonare per noi.
Eh, sarà un piacere.
Continuate pure, cara.
Signore.
Signori, sappi che sei amato.
HARKER & CO. S.R.L - BANCA, CAVEAU
CAVEAU N. 6 ADEGUAMENTO
-Cosa fate? -Perdonatemi… non avrei dovuto. Si è
addormentata e non volevo svegliarla, quindi ho pensato di…
Sgranchirvi?
Non è un crimine.
E comunque,
Quando mia madre dorme, dorme.
Che ne pensate?
Ha un aspetto molto,
Audace.
-E, ah, e unico. -Lo è.
Si vocifera che il pittore abbia visto il corpo nudo disteso in un vicolo dopo che
era apparso dal nulla.
È uno spirito orripilante che ti insegue per la stanza.
Orripilante?
Non parlate come le altre persone.
È molto piacevole
Parlare senza restrizioni.
Dire le cose come stanno.
Non avete detto cosa pensate.
È- è orripilante.
Incredibilmente orripilante.
-Chiuderò le tende se vi dà… -Oh, no. Non disturbatevi.
Posso farvi una domanda, Sir Julian?
Vi prego,
Chiamatemi Julian.
Quei
Signori che vengono a,
Farvi visita…
Cos'è che fate?
Vi porgo le mie scuse. Ho esagerato, ho…
La mia curiosità è eccessiva.
Offro consigli sul mercato azionario. Mie intuizioni su ciò che sale e ciò che
scende.
Praticamente faccio fare soldi.
E indovinate… spesso?
No.
Sempre.
Su tutte le cose, o solo sul denaro?
Su molte cose.
Quel ladruncolo che… mi ha strappato il ciondolo…
Sapevate che l'avrebbe fatto?
Che l'avreste catturato?
Quella è stata una vera sorpresa.
Posso essere onesto?
Finora avete parlato sempre in modo onesto.
Vi vorrei offrire un impiego permanente.
Per aiutarmi con lei.
Sta invecchiando, e voi portate tanta luce in questa casa.
Fa bene stare accanto ai giovani.
Mantiene lucidi gli anziani.
Così dicono.
Sì, mi- mi farebbe piacere,
Julian.
La guida spirituale di vostra madre per quanto concerne le azioni sta diventando
molto richiesta.
Sono in molti a volere il suo parere e il vostro… consiglio.
È solo quando alle nostre sedute partecipano giudici della Corte Suprema e
direttori di banca che capiamo di essere dove dovremmo.
Per quanto riguarda l'acquisto della banca, devo… sottolineare che il prezzo è
astronomicamente sovrastimato.
È la banca che voglio e l'edificio che voglio. Al diavolo il costo. Siete
silenzioso, Paxman. Avete qualche novità sul nostro ispettore Hillighead?
Ci sono sviluppi preoccupanti, Sir Julian.
Hillinghead pare che sia in possesso di una vostra fotografia che potrebbe…
diventare incriminante.
Ma presto noi avremo una fotografia di Hillighead che sarà sensibilmente più
incriminante.
Sappi che sei amato.
-Ferma! Ferma! -Alfred!
Ferma.Ferma
Mio padre, lui…
È tornato a casa e…
Ci ha confessato di aver…
Commesso un omicidio.
Io non gli ho creduto, ma la polizia dice
Che ha già firmato la…
La sua confessione.
Se lo conosceste, sapreste che tutto ciò è ridicolo.
Verrà trasferito alla Prigione di Pentonville questa sera.
Andrò a fargli visita domani e,
Ecco, i- intendo dirgli del mio… del mio nuovo impiego qui e della nostra nuova
amicizia. Pensavo che, forse, potreste…
Sir Julian, avete così tante conoscenze.
Vi imploro, per favore.
Posso… fargli il vostro nome?
Posso dirgli che avete una certa influenza. Potrebbe dargli speranza.
Rassicurarlo che potreste perorare la sua causa.
Non sapevo a chi altri rivolgermi.
Hillighead,
Vi scorterò a Pentonville.
Per assicurarvi che sarete trattato con dignità.
Perché ci fermiamo?
Siete un tale inetto.
Potevate far ricadere la colpa sul giornalista.
E invece, avete preferito sacrificare voi stesso.
Per cosa?
Per amore?
Per amore di lui?
Non c'è molto fra di noi, Alfred.
So cosa vuol dire vivere nella menzogna.
Ciò che siete,
Non è colpa vostra.
Siete nato nel periodo sbagliato, tutto qui.
Da dove vengo io,
Avreste potuto tenervi per mano.
Fare l'amore.
Ho desiderato a lungo trovare un mondo in cui poter convivere in armonia.
Ci ho provato davvero.
Cosa volete da me?
Vostra figlia.
Polly.
State lontano da lei.
Le avete causato più dolore di quanto farei mai.
Vi prometto che l'amerò per sempre con tutto il mio cuore.
Come voi… amate Henry.
Non toccate mia figlia.
Vi ucciderò. Io vi ucciderò… prima che possiate toccarla.
Mio Dio.
Non vi lascerò mettere a rischio tutto.
Addio, Alfred. sappi che sei amato.
Harker, non ve ne andate. Harker!
Harker! Oh, Dio!
Mi dispiace che debba finire così, Hillinghead.
Polly.
Che succede?
Ho delle brutte notizie.
Vostro padre.
Ha avuto paura di affrontare la giustizia.
Mi dispiace tanto.
Si è tolto la vita.
No.
Lui non…
Lui… Non l'avrebbe mai fatto.
Secondo la sua opinione, agente, dove si trova ora il comandante Mannix?
Come ho detto nella deposizione,
Primo Ministro,
Non ne ho idea.
Il Comandante Mannix riconosceva in lei un'indefettibile… esemplare lealtà verso
lo stato. Verrà ricompensata. Promossa.
Ecco, ehm,
Non so come spiegarlo,
Ma, ehm,
C'è qualche cosa lì sotto.
È
Pericoloso e…
Non… non può essere banalmente messo sotto chiave.
Il passato è passato. Noi crediamo nel guardare avanti, Detective Ispettrice
Maplewood.
Deve firmare questo.
Sappi che sei amata.
Ora un'ultima domanda. Il Comandante Mannix pensava che Shahara Hasan fosse il
capo della Chapel Perilous, ma il suo corpo non è stato ritrovato.
Sa dove si trova?
Detective!
No,
Signora.
Non l'ho mai vista.
"Se preso. nel prossimo salto,
Potrebbe sopravvivere".
18 Luglio,
Duemila… cinquantatre.
Quando ti ho sparato. La gola ti ha rimandato indietro.
14 Luglio, quando ti ho trovato.
Come vedete, la particella si divide in due con perfetta simmetria.
Significa che un viaggio nel tempo, tanto a ritroso quanto in avanti, è possibile.
Quattro giorni nel passato,
Quattro giorni nel futuro.
-Prova a prendermi. -PROVA A PRENDERMI.
Stai tornando indietro, figlio di puttana.
Finalmente! Entra.
Dove sei stata?
Mi serve un altro favore.
Senti, fa' quello che devi fare, ma poi mi dici che sta succedendo.
D'accordo?
Ultime notizie. Siamo appena stati informato che il Comandante Elias Mannix
ha tragicamente perso la vita in un blitz antiterroristico che ha avuto successo.
L'influenza… di Elias Mannix sulla nostra società è stata profonda.
Fondatore dell'Esecutivo di Sicurezza Pubblica,
Era un leader e un uomo di stato incorruttibile,
Che ci ha mostrato quanto fossimo più forti cooperando.
Aveva sette anni.
Sopravvisse all'esplosione, ma…
Poi gli sanguinarono le gengive.
Gli caddero i denti.
Gli dissi che sarebbe venuta la fatina, ma sapeva che mentivo.
Come hai potuto farlo?
Defoe poteva tornare indietro. Voleva fermare tutto ciò.
Dare a Jawad una seconda occasione.
Pensi di essere l'unica persona ad aver perso qualcuno che amava?
Il mio primo ricordo…
È mia madre che moriva.
Beh, benvenuta nel mondo del dolore che chiunque sia esistito ha dovuto
fronteggiare per poi andare avanti.
Affrontarlo,
Sopravvivere,
O no.
Hai mantenuto la parola.
Hai fatto il tuo lavoro.
Quindi perché mi hai portata qui?
Perché non era giusto.
E mi pento di aver sparato a Defoe con ogni parte di me.
Ma forse
Possiamo ancora salvarlo. Forse è possibile salvare tutti. Puoi camminare?
Alby! In merito al favore, cos'hai per proteggere la testa?
LUGLIO
Ricorda, quando atterra, fallo stare calmo e fermo, o il supporto non
funzionerà. Dovrai essere veloce e precisa, chiaro?
Ce la farai.
Spero che tu abbia ragione.
Sta arrivando.
Quanto dobbiamo aspettare?
Cazzo!
Attenta!
Maplewood, vieni!
Iris.
Devi calmarlo.
Tienilo fermo.
Defoe, ehi! Gabriel… Shh… shh, shh.
Ti ho preso.
Forza, portiamolo via! Spostatelo!
State attente.
Ora che facciamo? Hai un piano, vero?
No.
Ma lui sì.
Prego, accomodatevi.
Julian Harker, vuoi prendere questa donna… come tua legittima moglie per
amarla, confortarla, onorarla e sostenerla in salute e in malattia,
rinunciando a ogni altra e attenerti a lei sola, finché morte non vi separi?
Lo voglio.
Che stai facendo?
Sul serio, Polly, non possiamo…
Polly?
Stai bene?
State andando bene.
Congratulazioni, Sir Julian. Siete il padre orgoglioso di un sano maschietto.
È identico a te.
Faremo tutto per bene. Vero… Hayden Harker? Questo… è sicuro.
Signore.
Polly.
Polly, svegliati.
Polly.
-Il bambino piange? -No, no, no, no, sta bene.
Sta bene.
Nostro figlio è nato.
È ora che tu sappia la verità.
Vieni con me.
È notte fonda. Perché questa gente è qui?
Seguimi.
Cara Polly.
Non spaventarti.
Sai già chi è.
È l'uomo del dipinto.
È un messaggero.
Il nostro ruolo… in tutto ciò è di preservare tutti i suoi segreti. Di non
far conoscere a nessuno la verità.
Non fino al momento propizio.
Quale verità?
Mi hai chiesto come conosco il futuro.
È semplice Polly.
È da lì che vengo.
Salute a voi, Lady Harkere sappi che sei amata.
Salute a te, Hayden Harker.
Sappi che sei amato.
Datemelo.
Il figlio genera il padre. Il padre genera il figlio.
Stiamo… creando un mondo, un futuro che sarà più glorioso di quanto nessuno mai
abbia immaginato.
Io lo so… perché l'ho creato… personalmente.
Sei sua madre.
E sei parte di questo.
Salute, Lady Harker.
Polly!
È tutto vero?
Giuralo.
Allora tu non sei… Julian Harker.
Mi chiamo Elias.
Elias Mannix.
Hayden crescerà e avrà dei figli.
E… i loro figli avranno dei figli.
E uno di loro sarà mio padre.
Se io non esistessi,
Non esisterebbe nostro figlio.
Non lo capisci?
È un loop. Senza inizio e senza fine. Sei sangue del mio sangue, Polly.
Lo sei sempre stata.
Siamo una famiglia.
Polly.
Hai dormito bene, caro?
Mm.
Avevo ragione.
Whiteman non è all'altezza.
Nasconde la ragazzina a casa sua.
Sai cosa bisogna fare.
Sì.
Sappi che sei amata, Polly.
Ho sempre adorato questi orecchini.
Tu hai sempre detto che… è come in guerra.
Non è diverso da un pilota che sgancia una bomba, o da un soldato che spara.
Secondo te qual è più
Disarmante?
Io dico questo. Mh?
Mia cara, la bambina non sentirà nulla.
Ricordi quando
Mi dicesti che
La morte non esiste,
Che il passato è un posto reale e che niente muore mai davvero?
È l'ultimo disco, signore.
Ho vissuto la tua vita, Elias. Mentre sei seduto su quella barca e senti il tuo
cuore batterti in petto, quello stesso cuore batte nel mio.
Un giorno anche tu siederai dove sono io ora e registrerai queste stesse identiche
parole.
Nel 1941.
Ho…
Non potrà sopravvivermi.
Ascolta, oh, Israele…
Ado-nai è il nostro Dio,
Ado-nai è Uno. Benedetto è il regno glorioso di Dio
Nei secoli dei secoli.
Mi dispiace.
Avevo bisogno che restasse tutto com'era.
Ma è come hai detto tu:
Una volta che conosci la verità,
Lei ti cambia.
Non puoi restare lo stesso.
Io non posso.
Allora, che cosa sei pronta a fare?
Tutto il necessario.
Andiamo.
L'unico modo per descriverla è dire… che è una specie di esperienza pre-morte.
Quando… il tuo proiettile mi ha colpito, ho provato a seguire Mannix, ma ero troppo
debole.
Ho… sentito,
Il mio corpo separarsi e dividersi in un unico singolo istante.
Non era scienza.
Non lo so non ho la più pallida idea di che cosa fosse.
Ehi.
Allora,
Che cosa possiamo fare?
Niente.
-Niente? -Facciamo parte del loop.
Tutto ciò che abbiamo fatto ha causato ciò che è già successo. Non possiamo fermare
la bomba e non possiamo uccidere Mannix.
La realtà impedisce il cambiamento. Impedisce i paradossi.
Ehi,
Tu sei vivo.
La Gola è ancora lì.
E funziona.
-Questo non è niente. -Sì, ma che cosa ci facciamo? Mh?
Quello che so… è che quando Elias aveva 15 anni, gli diedi tutto ciò che avevo
perché credevo di poter fargli cambiare idea.
Scommisi la vita di mio figlio, su questo.
E ho trascorso trent'anni a fare tutto il possibile per fermarlo.
L'universo vuole che rimanga vivo.
Ma,
Prima che la bomba esplodesse…
Suo padre, il suo padre adottivo, Andrew Morley, mi disse qualcosa che non ho mai
capito.
È questo che era difficile.
Sapere che alla fine Elias sarebbe stato travolto dal dolore… per quello che aveva
fatto.
Forzarlo a fare qualcosa di cui sai che si pentirà.
Aspetta.
Stai dicendo che Mannix è morto pieno di rimorsi?
Può darsi
È la nostra via d'accesso.
Se potessimo raggiungerlo?
Affrontarlo. Inculcargli il seme del dubbio.
Riuscire a fargli cambiare idea.
Se l'universo lo vuole vivo,dobbiamo solo giocare d'astuzia con l'universo.
Dobbiamo tentare.
Sei sicura?
Sì.
Io morirò lì
Non è vero?
Fanculo.
Cazzo. Cazzo.
Cazzo.